Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "perguntar por que eles" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "perguntar por que eles" fra Portugisisk til Engelsk

Oversettelser av perguntar por que eles

"perguntar por que eles" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

perguntar a about and are ask asking at be do for from have how if in in the is it just more need of on or other out question questions resources some that the them this to to ask us we what when whether who why will with wonder you your
por a about access add additional address after all also an and and the any anyone applicable are around as at at the available based be because because of been before being best but by by the can can be changes content create customer day do does don each every example first for for example for the form free from from the fully get global go group has have help here high how i if in in the including information into is issues it it is its it’s just keep like link live ll long look made make many may means more more than most much must my need no not now number number of of of the on on the once one online only or other our out over own page parties people per period personal please product products professional program re read receive request s search second secure see service services set since single site sites so some specific such such as support system team text than that that is that you the the website their them then there these they this this is three through time to to be to the to you two under up up to us use used user users using ve very via want was way we we are web website well were what when where whether which while who why will will be with without work would year years you you are you can you have your
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
eles a able about add address all already also always an and and the any are around as ask asking at at the available back based based on be because been before being better build but by can can be come content could create data day did different do does doing don don’t each even every example features first for for example for the free from from the get give good great had has have have to help how however i if in in the into is it it is its it’s just keep know let like ll look looking make many may me might more more than most much my need need to needs new next no not now of of the of their on on the once one only or other our out over own people personal product products questions re really right same search secure see set should since site so some someone something specific still take team than that that they that you the the most the same their them then there these they they are they have they need they were they’re this those through time to to be to do to get to make to the to you too top two understand up us use used using very video want want to was way we website well were what when where whether which while who why will will be with without work would yet you you are you can you have you need you want your you’re

Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av perguntar por que eles

Portugisisk
Engelsk

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

Portugisisk Engelsk
perguntar ask
em in

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

Portugisisk Engelsk
perguntar ask
em in

PT A grande decisão é o que perguntar, seja um produto, sua empresa ou qualquer outra variedade de coisas relacionadas aos negócios. Certifique-se de perguntar o que você mais deseja saber.

EN The big decision is what to ask about, whether it be a product, your company, or any other variety of business-related things. Make sure you ask what you want to know about the most.

Portugisisk Engelsk
decisão decision
variedade variety
relacionadas related
deseja want
certifique-se de sure

PT A grande decisão é o que perguntar, seja um produto, sua empresa ou qualquer outra variedade de coisas relacionadas aos negócios. Certifique-se de perguntar o que você mais deseja saber.

EN The big decision is what to ask about, whether it be a product, your company, or any other variety of business-related things. Make sure you ask what you want to know about the most.

Portugisisk Engelsk
decisão decision
variedade variety
relacionadas related
deseja want
certifique-se de sure

PT Tomar decisões informadas é um processo contínuo de perguntar, avaliar e voltar a perguntar, frequentemente em uma direção totalmente diferente, até descobrir o insight certo e compreendê-lo totalmente.

EN Making informed decisions is a continual process of questioning, evaluating, and questioning again, often in entirely new directions – until the right insight is discovered and fully understood.

Portugisisk Engelsk
decisões decisions
informadas informed
é is
processo process
contínuo continual
avaliar evaluating
voltar again
descobrir discovered
insight insight
certo right

PT Tomar decisões informadas é um processo contínuo de perguntar, avaliar e voltar a perguntar, frequentemente em uma direção totalmente diferente, até descobrir o insight certo e compreendê-lo totalmente.

EN Making informed decisions is a continual process of questioning, evaluating, and questioning again, often in entirely new directions – until the right insight is discovered and fully understood.

Portugisisk Engelsk
decisões decisions
informadas informed
é is
processo process
contínuo continual
avaliar evaluating
voltar again
descobrir discovered
insight insight
certo right

PT Por exemplo, perguntar aos usuários por que eles estão visitando sua página é uma questão que provavelmente é colocada em cada interação.

EN For example, asking users why they’re visiting your page is one question that is likely asked in every engagement.

Portugisisk Engelsk
usuários users
visitando visiting
página page
interação engagement

PT Os clientes entram em contato com você na rede social por vários motivos, e o Índice do Sprout Social pesquisou os clientes para perguntar por que eles estão acessando as marcas nas redes sociais.

EN Customers reach out to you on social for a number of reasons, and our Sprout Social Index surveyed customers to ask why they’re reaching out to brands social.

Portugisisk Engelsk
clientes customers
motivos reasons
sprout sprout
marcas brands

PT Por exemplo, seu e-mail pode ser encaminhado para essa pessoa cujo nome você citou para perguntar algumas informações sobre você, por exemplo. E se eles responderem que não têm ideia de quem você é, você passará uma péssima impressão.

EN For instance, your email can be forwarded to a person whose name you’ve used to either ask some information about you or just mention this among other things. And if they respond that they have no idea who you are, you will only cut a foolish figure.

Portugisisk Engelsk
nome name
informações information
ideia idea
encaminhado forwarded

PT Por exemplo, seu e-mail pode ser encaminhado para essa pessoa cujo nome você citou para perguntar algumas informações sobre você, por exemplo. E se eles responderem que não têm ideia de quem você é, você passará uma péssima impressão.

EN For instance, your email can be forwarded to a person whose name you’ve used to either ask some information about you or just mention this among other things. And if they respond that they have no idea who you are, you will only cut a foolish figure.

Portugisisk Engelsk
nome name
informações information
ideia idea
encaminhado forwarded

PT Perguntar por que um acordo foi ganho ou perdido ajudará você a prever com mais precisão no futuro. Isso o ajudará a entender o que funcionou e o que não funcionou e a descobrir como conduzir um sucesso repetível.

EN Asking why a deal was won or lost will help you forecast more accurately in the future. It will help you understand what worked and what didn’t and figure out how to drive repeatable success.

PT Ao pedir para as pessoas responderem à sua pesquisa, é melhor falar um pouco sobre o que você vai perguntar e por quê

EN When you’re asking people to take a survey for you, it’s best to include a little bit of background about what you’re asking for and why

Portugisisk Engelsk
pessoas people
pesquisa survey

PT Com tantos CMS e Criadores de Sites por aí, é natural que você encontre muitos sites que fazem você se perguntar se eles foram criados de forma customizada ou utilizando um CMS conhecido

EN With so many CMS' and Website builders out there, it's only natural that you will encounter lots of websites on a daily basis and wonder if they were custom built or built with a known CMS

Portugisisk Engelsk
cms cms
criadores builders
natural natural
se if
criados built
ou or
conhecido known

PT Se perguntando o que os seus contatos pensam dos seus emails massivos? Por que não perguntar para eles diretamente? Crie formulários de pesquisa e veja todas as respostas diretamente na ferramenta de email em massa da Mailify.

EN Are you wondering what is on your contacts' mind? Go ahead and ask them directly. Create your own survey forms and gather all the answers in Mailify.

Portugisisk Engelsk
contatos contacts
diretamente directly
crie create
mailify mailify

PT Em primeiro lugar, desejamos perguntar pelo seu grande apoio, por essa pessoa que a apoiou para que seus sonhos se tornassem realidade.

EN First of all, we want to ask you about your great supporter, that person who has helped you make your dreams come true.

Portugisisk Engelsk
sonhos dreams

PT Ao pedir para as pessoas responderem à sua pesquisa, é melhor falar um pouco sobre o que você vai perguntar e por quê

EN When you’re asking people to take a survey for you, it’s best to include a little bit of background about what you’re asking for and why

Portugisisk Engelsk
pessoas people
pesquisa survey

PT Ao pedir para as pessoas responderem à sua pesquisa, é melhor falar um pouco sobre o que você vai perguntar e por quê

EN When you’re asking people to take a survey for you, it’s best to include a little bit of background about what you’re asking for and why

Portugisisk Engelsk
pessoas people
pesquisa survey

PT Com tantos CMS e Criadores de Sites por aí, é natural que você encontre muitos sites que fazem você se perguntar se eles foram criados de forma customizada ou utilizando um CMS conhecido

EN With so many CMS' and Website builders out there, it's only natural that you will encounter lots of websites on a daily basis and wonder if they were custom built or built with a known CMS

PT Ao pedir para as pessoas responderem à sua pesquisa, é melhor falar um pouco sobre o que você vai perguntar e por quê

EN When you’re asking people to take a survey for you, it’s best to include a little bit of background about what you’re asking for and why

PT Mas não se preocupe - se não consegue encontrar uma resposta à sua pergunta dentro da comunidade Ning, pode perguntar aos nossos próprios especialistas internos que estão disponíveis 24h, 7 dias por semana, através dos vários canais de suporte.

EN But don’t worry – if you can’t find an answer to your question within the NING community, you can ask our own in-house experts who are available 24/7 through various support channels.

Portugisisk Engelsk
encontrar find
comunidade community
especialistas experts
internos in-house
canais channels
suporte support
ning ning

PT Com o Qlik® você sempre pode aprender mais, basta perguntar “Por quê?”.

EN With Qlik, you can always learn more by simply asking "Why?".

Portugisisk Engelsk
qlik qlik
você you
aprender learn
perguntar asking

PT Mas, se estiver a perguntar como adicionar um botão de "Pinterest "Pin It" ao seu site - por outras palavras, como permitir que os leitores partilhem o Pinterest a partir do seu site ou blog - então, a resposta é fácil

EN But, if you’re asking how to add a Pinterest “Pin It” button to your site – in other words, how to enable readers to share to Pinterest from your website or blog – then, the answer is easy

Portugisisk Engelsk
se if
botão button
pinterest pinterest
pin pin
outras other
palavras words
permitir enable
leitores readers
ou or
blog blog
fácil easy

PT Caso você rode alguma aplicação comercial que usa o Gammu, você poderá estar interessado em receber um nível melhor de suporte. Apenas contate os desenvolvedores e tente perguntar a eles por isto.

EN Running some business application using Gammu, you might be interested in getting better level of support. Just contact the developers and try to ask them for this.

Portugisisk Engelsk
comercial business
interessado interested
nível level
melhor better
suporte support
contate contact
desenvolvedores developers
tente try
gammu gammu

PT Na reunião, você pode pedir os números de telefone de outros membros e, por meio de um telefonema, pode explicar sua situação e perguntar se o outro membro conhece alguém que poderia ser uma boa opção para patrociná-lo

EN At the meeting, you can ask for other members? phone numbers, and over a phone call, you may explain your situation and ask if the other member knows anybody who could be a good fit to sponsor you

Portugisisk Engelsk
reunião meeting
explicar explain
situação situation
se if
conhece knows
boa good

PT Nossos fãs costumavam nos perguntar sempre por que não fabricávamos relógios

EN Our fans used to ask us again and again why we don?t make watches

Portugisisk Engelsk
fãs fans
relógios watches

PT Nossos fãs costumavam nos perguntar sempre por que não fabricávamos relógios

EN Our fans used to ask us again and again why we don?t make watches

Portugisisk Engelsk
fãs fans
relógios watches

PT Para cada problema, você precisará perguntar o por quê pelo menos cinco vezes para descobrir a verdadeira causa real de um problema antes de tomar qualquer ação

EN For every problem, you’ll need to ask why at least five times to discover the actual real root cause of a problem before taking any action

Portugisisk Engelsk
você you
vezes times
descobrir discover
tomar taking
ação action
precisar need

PT Você pode se perguntar. Por que não usamos testes completos de sistema operacional ou de sistema para proteger o programa?

EN You might wonder. Why don’t we just use thorough automated functional or system tests to protect the program?

Portugisisk Engelsk
usamos use
testes tests
ou or

PT Você pode se perguntar por que deveria contar as horas não faturáveis ​​se você é pago apenas pelas horas faturáveis.

EN You might wonder why you should even count non-billable hours if you get paid only for your billable hours.

Portugisisk Engelsk
contar count
horas hours
pago paid

PT Com o Qlik® você sempre pode aprender mais, basta perguntar “Por quê?”.

EN With Qlik, you can always learn more by simply asking "Why?".

Portugisisk Engelsk
qlik qlik
você you
aprender learn
perguntar asking

PT Mas não se preocupe - se não consegue encontrar uma resposta à sua pergunta dentro da comunidade Ning, pode perguntar aos nossos próprios especialistas internos que estão disponíveis 24h, 7 dias por semana, através dos vários canais de suporte.

EN But don’t worry – if you can’t find an answer to your question within the NING community, you can ask our own in-house experts who are available 24/7 through various support channels.

Portugisisk Engelsk
encontrar find
comunidade community
especialistas experts
internos in-house
canais channels
suporte support
ning ning

PT Mas, se estiver a perguntar como adicionar um botão de "Pinterest "Pin It" ao seu site - por outras palavras, como permitir que os leitores partilhem o Pinterest a partir do seu site ou blog - então, a resposta é fácil

EN But, if you’re asking how to add a Pinterest “Pin It” button to your site – in other words, how to enable readers to share to Pinterest from your website or blog – then, the answer is easy

Portugisisk Engelsk
se if
botão button
pinterest pinterest
pin pin
outras other
palavras words
permitir enable
leitores readers
ou or
blog blog
fácil easy

PT Caso você rode alguma aplicação comercial que usa o Gammu, você poderá estar interessado em receber um nível melhor de suporte. Apenas contate os desenvolvedores e tente perguntar a eles por isto.

EN Running some business application using Gammu, you might be interested in getting better level of support. Just contact the developers and try to ask them for this.

Portugisisk Engelsk
comercial business
interessado interested
nível level
melhor better
suporte support
contate contact
desenvolvedores developers
tente try
gammu gammu

PT Você poderia perguntar quais impostos, alfândega e impostos seus clientes podem ter que pagar por todas as compras importadas

EN You would ask them what taxes, customs, and duties your customers might have to pay for all imported purchases

PT Sonja Henie fez sua estréia Olímpica em Chamonix em 1924, com apenas 11 anos de idade, e estava tão nervosa que teve que perguntar a seu treinador o que fazer no meio da sua apresentação

EN Sonja Henie made her Olympic debut in Chamonix in 1924, aged just 11, and was so nervous she had to ask her coach what to do midway through her routines

Portugisisk Engelsk
estréia debut
apenas just
treinador coach
chamonix chamonix

PT À medida que reconstruímos nossas comunidades após esta crise devastadora, temos uma oportunidade única em cada geração de nos perguntar como podemos avançar, e não apenas voltar, em direção a um mundo que é mais justo e justo do que nunca.

EN As we rebuild our communities after this devastating crisis, we have a once-in-a-generation opportunity to ask ourselves how we build forward, not just back, towards a world that is more equitable and just than ever before.

Portugisisk Engelsk
comunidades communities
crise crisis
oportunidade opportunity
geração generation
mundo world

PT Não suponha que você conhece seu pessoal e sabe o que eles querem e de que precisam: Você precisa perguntar e se engajar

EN Don’t assume you know your people and know what they want and need: You have to ask and you have to engage

PT Não suponha que você conhece seu pessoal e sabe o que eles querem e de que precisam: Você precisa perguntar e se engajar

EN Don’t assume you know your people and know what they want and need: You have to ask and you have to engage

PT Por exemplo, ao encomendar um pagamento online, um representante do banco pode ligar para você para perguntar se é mesmo você fazendo a transação.

EN For example, when you order a payment online, the bank’s representative can call you to ask if it’s you making the transaction.

Portugisisk Engelsk
encomendar order
pagamento payment
online online
representante representative
banco bank
pode can
se if
fazendo making
transação transaction

PT Por exemplo, um indivíduo pode perguntar: "Quais são as melhores marcas de máquinas de lavar?" em vez de digitar "melhores máquinas de lavar" em uma pesquisa do Google".   

EN For example, an individual might ask, ‘What are the best washing machine brands?’ rather than typing ‘best washing machines’ into a Google search.”   

Portugisisk Engelsk
pode might
marcas brands
digitar typing
pesquisa search
google google
lavar washing

PT Desde revisão de relatórios até alertas por e-mail para marcos importantes de seus eventos, você vai se perguntar como já conseguiu fazer planejamentos sem ele.

EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.

Portugisisk Engelsk
revisão reviewing
relatórios reports
alertas alerts
marcos milestones
importantes crucial
eventos event
conseguiu managed
sem without

PT Por exemplo, em um Formulário de Candidatura a Emprego, você deve perguntar seus nomes de solteira apenas a candidatos do sexo feminino e casados

EN For example, in a Job Application Form you should ask their maiden names only to female and married applicants

Portugisisk Engelsk
emprego job
perguntar ask
nomes names
candidatos applicants
casados married

PT Desde revisão de relatórios até alertas por e-mail para marcos importantes de seus eventos, você vai se perguntar como já conseguiu fazer planejamentos sem ele.

EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.

Portugisisk Engelsk
revisão reviewing
relatórios reports
alertas alerts
marcos milestones
importantes crucial
eventos event
conseguiu managed
sem without

PT Desde revisão de relatórios até alertas por e-mail para marcos importantes de seus eventos, você vai se perguntar como já conseguiu fazer planejamentos sem ele.

EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.

Portugisisk Engelsk
revisão reviewing
relatórios reports
alertas alerts
marcos milestones
importantes crucial
eventos event
conseguiu managed
sem without

PT Por exemplo, OAuth é o protocolo utilizado pelos sites de redes sociais para acessar seus contatos de webmail e perguntar se você gostaria de convidar seus contatos de webmail para suas redes sociais.

EN For example, OAuth is the protocol used by social network websites to access your webmail contacts and ask you if you’d like to invite your webmail contacts into your social networks.

Portugisisk Engelsk
oauth oauth
é is
protocolo protocol
utilizado used
sites websites
contatos contacts
webmail webmail
perguntar ask

PT Desde revisão de relatórios até alertas por e-mail para marcos importantes de seus eventos, você vai se perguntar como já conseguiu fazer planejamentos sem ele.

EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.

Portugisisk Engelsk
revisão reviewing
relatórios reports
alertas alerts
marcos milestones
importantes crucial
eventos event
conseguiu managed
sem without

PT Desde revisão de relatórios até alertas por e-mail para marcos importantes de seus eventos, você vai se perguntar como já conseguiu fazer planejamentos sem ele.

EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.

Portugisisk Engelsk
revisão reviewing
relatórios reports
alertas alerts
marcos milestones
importantes crucial
eventos event
conseguiu managed
sem without

PT Desde revisão de relatórios até alertas por e-mail para marcos importantes de seus eventos, você vai se perguntar como já conseguiu fazer planejamentos sem ele.

EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.

Portugisisk Engelsk
revisão reviewing
relatórios reports
alertas alerts
marcos milestones
importantes crucial
eventos event
conseguiu managed
sem without

PT Desde revisão de relatórios até alertas por e-mail para marcos importantes de seus eventos, você vai se perguntar como já conseguiu fazer planejamentos sem ele.

EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.

Portugisisk Engelsk
revisão reviewing
relatórios reports
alertas alerts
marcos milestones
importantes crucial
eventos event
conseguiu managed
sem without

PT Desde revisão de relatórios até alertas por e-mail para marcos importantes de seus eventos, você vai se perguntar como já conseguiu fazer planejamentos sem ele.

EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.

Portugisisk Engelsk
revisão reviewing
relatórios reports
alertas alerts
marcos milestones
importantes crucial
eventos event
conseguiu managed
sem without

Viser 50 av 50 oversettelser