Oversett "prejudicar seus direitos" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "prejudicar seus direitos" fra Portugisisk til Engelsk

Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av prejudicar seus direitos

Portugisisk
Engelsk

PT Com o objetivo de explorar, prejudicar ou tentar explorar ou prejudicar menores de qualquer forma, expondo-os a conteúdo inapropriado, solicitando informações de identificação pessoal ou outras.

EN For the purpose of exploiting, harming, or attempting to exploit or harm minors in any way by exposing them to inappropriate content, asking for personally identifiable information, or otherwise.

Portugisisk Engelsk
objetivo purpose
prejudicar harm
tentar attempting
menores minors
forma way
solicitando asking
identificação identifiable
pessoal personally
com by
expondo exposing

PT Com o objetivo de explorar, prejudicar ou tentar explorar ou prejudicar menores de qualquer forma, expondo-os a conteúdo inapropriado, solicitando informações de identificação pessoal ou outras.

EN For the purpose of exploiting, harming, or attempting to exploit or harm minors in any way by exposing them to inappropriate content, asking for personally identifiable information, or otherwise.

Portugisisk Engelsk
objetivo purpose
prejudicar harm
tentar attempting
menores minors
forma way
solicitando asking
identificação identifiable
pessoal personally
com by
expondo exposing

PT Nosso objetivo é coletar e processar seus dados de acordo com a lei, de forma transparente e justa, sem prejudicar seus direitos como Sujeito de dados (conforme definido abaixo).

EN We aim at all times to process and collect your data lawfully, transparently, fairly and without adversely affecting your rights as a Data Subject (as defined below).

Portugisisk Engelsk
nosso we
objetivo aim
coletar collect
processar process
seus your
transparente transparently
sem without
direitos rights
sujeito subject
definido defined
abaixo below

PT Nosso objetivo é coletar e processar seus dados de acordo com a lei, de forma transparente e justa, sem prejudicar seus direitos como Sujeito de dados (conforme definido abaixo).

EN We aim at all times to process and collect your data lawfully, transparently, fairly and without adversely affecting your rights as a Data Subject (as defined below).

Portugisisk Engelsk
nosso we
objetivo aim
coletar collect
processar process
seus your
transparente transparently
sem without
direitos rights
sujeito subject
definido defined
abaixo below

PT Qualquer coisa que seja protegida por direitos autorais, marca registrada, segredo comercial, direito de publicidade, direitos morais ou outros direitos de propriedade sem autorização do proprietário dos direitos;

EN Anything that is protected by copyright, trademark, trade secret, right of publicity, moral rights, or other proprietary right without authorization from the rights-owner;

Portugisisk Engelsk
segredo secret
comercial trade
publicidade publicity
ou or
autorização authorization
direitos autorais copyright

PT Promover e proteger os direitos humanos e de pessoas em conformidade com o Estatuto Africano sobre os Direitos Humanos e Direitos dos povos e outros instrumentos de direitos humanos relevantes

EN To promote and protect human and peoples' rights in accordance with the African Charter on Human and Peoples' Rights and other relevant human rights instruments

Portugisisk Engelsk
proteger protect
africano african
povos peoples
instrumentos instruments

PT Exceto conforme expressamente indicado neste documento e na extensão permitida pela legislação aplicável, este EULA não deve prejudicar os direitos não excludentes estabelecidos por lei de qualquer parte que atue como consumidor

EN Except as expressly set forth herein to the extent permitted by applicable law, this EULA shall not prejudice the non-excludable, statutory rights of any party dealing as a consumer

Portugisisk Engelsk
exceto except
expressamente expressly
extensão extent
aplicável applicable
consumidor consumer
eula eula

PT Se você acredita que o uso de seu trabalho no Site Adaware viola seus direitos autorais, entre em contato com nosso agente de direitos autorais conforme o Aviso de Violação de Direitos Autorais.

EN If you believe that the use of your work on the Adaware Site infringes your copyright please contact our copyright agent in accordance with the Notice of Copyright Infringement.

Portugisisk Engelsk
se if
acredita believe
trabalho work
site site
agente agent
violação infringement
adaware adaware
direitos autorais copyright

PT Se você acredita que o uso de seu trabalho no Site Adaware viola seus direitos autorais, entre em contato com nosso agente de direitos autorais conforme o Aviso de Violação de Direitos Autorais.

EN If you believe that the use of your work on the Adaware Site infringes your copyright please contact our copyright agent in accordance with the Notice of Copyright Infringement.

Portugisisk Engelsk
se if
acredita believe
trabalho work
site site
agente agent
violação infringement
adaware adaware
direitos autorais copyright

PT Além dos direitos indicados acima em “Seus direitos”, a CCPA e a CPRA oferecem mais alguns direitos aos residentes da Califórnia

EN In addition to the rights outlined underYour Rights” above, CCPA and CPRA provide California residents with certain additional rights

PT Envolver-se em testes de sistemas / pesquisas sem prejudicar o Splashtop ou seus clientes

EN Engage in testing of systems/research without harming Splashtop or its customers

Portugisisk Engelsk
testes testing
sistemas systems
pesquisas research
sem without
splashtop splashtop
ou or
seus its
clientes customers

PT Como resultado, mesmo a má experiência de um único cliente pode prejudicar seus novos negócios, sua receita e ROI.

EN As a result, even a single client?s bad experience can damage your new business, revenue, and ROI.

Portugisisk Engelsk
experiência experience
cliente client
pode can
prejudicar damage
novos new
negócios business
receita revenue
roi roi

PT Na verdade, uma lista grande pode prejudicar seus resultados se consistir em pessoas que não estão engajadas com sua empresa

EN In fact, a large list can hurt your results if it consists of people who are unengaged with your company

Portugisisk Engelsk
verdade fact
lista list
grande large
pode can
resultados results
pessoas people

PT Envolver-se em testes de sistemas / pesquisas sem prejudicar o Splashtop ou seus clientes

EN Engage in testing of systems/research without harming Splashtop or its customers

Portugisisk Engelsk
testes testing
sistemas systems
pesquisas research
sem without
splashtop splashtop
ou or
seus its
clientes customers

PT Como resultado, mesmo a má experiência de um único cliente pode prejudicar seus novos negócios, sua receita e ROI.

EN As a result, even a single client?s bad experience can damage your new business, revenue, and ROI.

Portugisisk Engelsk
experiência experience
cliente client
pode can
prejudicar damage
novos new
negócios business
receita revenue
roi roi

PT Na verdade, uma lista grande pode prejudicar seus resultados se consistir em pessoas que não estão engajadas com sua empresa

EN In fact, a large list can hurt your results if it consists of people who are unengaged with your company

Portugisisk Engelsk
verdade fact
lista list
grande large
pode can
resultados results
pessoas people

PT Não podem simplesmente ter os seus sistemas comprometidos, ou arriscam-se a prejudicar irreparavelmente a confiança dos clientes nas suas marcas.

EN They simply cannot afford to have their systems compromised, or they risk irreparable damage to customer trust in their brands.

Portugisisk Engelsk
simplesmente simply
sistemas systems
ou or
prejudicar damage
confiança trust
clientes customer
marcas brands

PT Direitos de imagem: Os direitos de imagem pertencem ao operador do site ou, no caso de receitas de usuário, ao respectivo usuário nomeado. Diferentes direitos de imagem são exibidos sob a imagem em questão.

EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.

Portugisisk Engelsk
direitos rights
imagem image
operador operator
ou or
caso case
receitas recipes
usuário user
respectivo respective
nomeado named
diferentes different
são are
exibidos displayed
a the

PT O JFD Group Ltd reserva todos os direitos relativos à propriedade de direitos autorais e marcas registradas de todos os materiais deste site, e fará valer esses direitos em toda a extensão da lei.

EN JFD Group Ltd reserves all rights with respect to copyright and trademark ownership of all material on this site, and will enforce such rights to the full extent of the law.

Portugisisk Engelsk
jfd jfd
group group
ltd ltd
reserva reserves
propriedade ownership
marcas trademark
materiais material
site site
extensão extent
direitos autorais copyright

PT Ela trabalhou em direitos de recursos naturais e justiça ambiental, direitos civis e políticos e saúde e direitos sexuais por meio de doações, pesquisa etnográfica e participativa para ação, defesa e capacitação.

EN She has worked on natural resources rights and environmental justice, civil and political rights, and sexual health and rights through grantmaking, ethnographic and participatory for action research, advocacy, and capacity building.

Portugisisk Engelsk
naturais natural
civis civil
políticos political
saúde health
sexuais sexual
pesquisa research
ação action
defesa advocacy

PT Em resposta, junto com o Aliança de Organizações de Direitos Humanos, Amazon Watch lançou o primeiro relatório abrangente sobre as ameaças que os defensores dos direitos humanos e dos direitos à terra enfrentam no Equador

EN In response, together with the Alliance of Human Rights Organizations, Amazon Watch released the first comprehensive report on the threats human rights and land rights defenders face in Ecuador

Portugisisk Engelsk
aliança alliance
organizações organizations
humanos human
amazon amazon
watch watch
relatório report
abrangente comprehensive
ameaças threats
defensores defenders
terra land
enfrentam face
equador ecuador

PT Esses defensores dos direitos humanos, dos direitos da natureza e da Amazônia estão sendo novamente vitimizados pela Chevron e traídos pela própria agência encarregada de proteger e garantir os direitos dos cidadãos equatorianos.

EN These defenders of human rights, the rights of nature, and the Amazon are being victimized yet again by Chevron and betrayed by the very agency that is charged with protecting and guaranteeing the rights of Ecuadorian citizens.

Portugisisk Engelsk
defensores defenders
humanos human
natureza nature
amazônia amazon
novamente again
agência agency
cidadãos citizens

PT O centro nacional de direitos civis e humanos é uma atração cultural localizada perto do Georgia Aquarium e do mundo de Coca-Cola, que busca conectar o Movimento dos Direitos Civis Americanos ao Movimento Global de Direitos Humanos de hoje.

EN The National Center for Civil and Human Rights is a cultural attraction located near the Georgia Aquarium and World of Coca-Cola that seeks to connect the American Civil Rights Movement to today's Global Human Rights Movement.

Portugisisk Engelsk
centro center
civis civil
humanos human
atração attraction
cultural cultural
localizada located
aquarium aquarium
busca seeks
movimento movement
hoje today

PT “Propriedade Intelectual” significa patentes, direitos autorais, direitos morais, marcas registradas e segredos comerciais, mas não direitos de privacidade ou publicidade.

EN “Intellectual Property” means patents, copyrights, moral rights, trademarks, and trade secrets, but not privacy or publicity rights.

PT "Direitos de propriedade" significa qualquer direito autoral, patente, segredo comercial, know-how, marca comercial, marca de serviço, nome comercial, direitos de publicidade ou outra propriedade intelectual ou direitos de propriedade.

EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.

PT Um mau atendimento ao cliente ou críticas negativas podem prejudicar sua organização no quesito de viagens e hospitalidade

EN Poor customer service or negative reviews can make or break your organization in the travel and hospitality interest

Portugisisk Engelsk
cliente customer
ou or
críticas reviews
podem can
organização organization
hospitalidade hospitality

PT Você está usando um navegador mais antigo, que pode prejudicar sua experiência. Faça a atualização. Saiba mais.

EN You're currently using an older browser and your experience may not be optimal. Please consider upgrading. Learn more.

Portugisisk Engelsk
usando using
um an
navegador browser
atualização upgrading

PT Faça o rastreio do seu website para problemas de SEO que podem prejudicar a sua classificação, incluindo:

EN Crawl your website for SEO issues that can hurt your rankings, including:

Portugisisk Engelsk
website website
problemas issues
seo seo
classificação rankings
incluindo including

PT Uma página de negócios parada pode prejudicar seu negócio mais do que não ter uma página!

EN A stale business page could actually hurt your business more than no business page!

Portugisisk Engelsk
uma a

PT O acesso não autorizado a dados confidenciais pode não apenas resultar em perda financeira, roubo de identidade e danos à reputação, mas também pode prejudicar a conformidade regulamentar de sua empresa

EN Unauthorised access to sensitive data can not only result in financial loss, identity theft and reputational damage, but it can also run your organisation afoul of regulatory compliance

Portugisisk Engelsk
acesso access
dados data
pode can
financeira financial
roubo theft
identidade identity
conformidade compliance
regulamentar regulatory
não autorizado unauthorised

PT Gamers maliciosos lançam com frequência ataques distribuídos de negação de serviço (DDoS) para prejudicar sua velocidade de internet e conexão com o servidor

EN Malicious gamers regularly launch distributed denial of service (DDoS) attacks to disrupt your internet speed and connection to the server

Portugisisk Engelsk
gamers gamers
maliciosos malicious
ataques attacks
negação denial
ddos ddos
velocidade speed
com frequência regularly

PT Na verdade, seu adversário pode usar sua conta para falsificar ainda mais sua identidade e prejudicar sua presença online em grande escala

EN In fact, your adversary could use your account to further spoof your identity and damage your online presence on a large scale

Portugisisk Engelsk
verdade fact
adversário adversary
pode could
usar use
conta account
identidade identity
prejudicar damage
presença presence
online online
grande large
escala scale

PT Além disso, todas as medidas incluídas nos planos dos Estados-Membros deverão respeitar o princípio de "não prejudicar significativamente", a fim de proteger os objetivos da UE em matéria de ambiente.

EN In addition, all measures included in member states’ plans should respect thedo no significant harm’ principle, to protect the EU’s environmental goals.

Portugisisk Engelsk
medidas measures
incluídas included
deverão should
respeitar respect
princípio principle
prejudicar harm
ue eu
membros member
estados states
ambiente environmental

PT Além disso, suspenderemos o uso e o acesso ao Site em caso fortuito ou força maior, por exemplo, em caso de ataques cibernéticos e outros que possam prejudicar as funcionalidades do Site e colocar em risco as informações dos usuários.

EN In addition, we will suspend the use and access to the Website in the event of unforeseen circumstances or force majeure, for example, in case of cyberattacks and others that may damage the functionality of the Website and put users? information at risk.

Portugisisk Engelsk
acesso access
ou or
força force
prejudicar damage
funcionalidades functionality
risco risk
informações information
ataques cibernéticos cyberattacks

PT Pedimos para que o Google não rastreie essas páginas, pois elas são somente para uso interno ou para mostrar conteúdo duplicado que pode prejudicar a SEO do site.

EN We ask Google not to crawl these pages because theyre for internal use only, or display duplicate content that can count against a site's SEO.

Portugisisk Engelsk
pedimos we ask
uso use
ou or
mostrar display
conteúdo content
duplicado duplicate
seo seo
conte count
s s

PT Por quê? Porque silos e sistemas fracionados podem prejudicar as políticas públicas que o governo tentar implementar

EN Why? Because silos and fractured systems can cause damage to the public policies governments try to implement

Portugisisk Engelsk
silos silos
sistemas systems
podem can
prejudicar damage
políticas policies
públicas public
tentar try

PT Em vez de prejudicar os negócios, bloqueando as potencialmente milhares de aplicações em nuvem, não gerenciadas por TI, habilite a nuvem com segurança, aplicando controles granulares e visando atividades arriscadas.

EN Instead of disrupting the business by blocking the potentially thousands of cloud apps not managed by IT, safely enable the cloud by applying granular controls and targeting risky activities.

Portugisisk Engelsk
bloqueando blocking
potencialmente potentially
aplicações apps
nuvem cloud
gerenciadas managed
habilite enable
aplicando applying
controles controls
granulares granular
em vez de instead

PT Cartas de agradecimento genéricas podem prejudicar o relacionamento que você desenvolveu com os doadores

EN Generic thank-you letters can hurt the relationships you’ve developed with your donors

Portugisisk Engelsk
cartas letters
podem can
relacionamento relationships
desenvolveu developed
doadores donors

PT Para capacitar os negócios, você não precisa prejudicar a segurança

EN Empowering the business does not have to be a trade-off with security

Portugisisk Engelsk
capacitar empowering
negócios business
segurança security

PT E a baixa taxa do curso pode atrair uma multidão de destruidores de dinheiro que podem prejudicar a dinâmica do grupo.

EN And the low course fee can attract a crowd of money crunchers which can harm the group dynamic.

Portugisisk Engelsk
baixa low
taxa fee
curso course
atrair attract
multidão crowd
dinheiro money
prejudicar harm
dinâmica dynamic

PT Não detectados e sem solução, esses problemas podem prejudicar seriamente qualquer negócio

EN Undetected and unaddressed, these problems can seriously undermine any business

Portugisisk Engelsk
problemas problems
podem can
negócio business

PT Não deixe o desempenho do Mac prejudicar você. Acelere com o MacKeeper.

EN Don’t let a sluggish Mac hold you back. Get up to speed with MacKeeper.

Portugisisk Engelsk
deixe let
mac mac
mackeeper mackeeper

PT Redução do teor de açúcar e das calorias sem prejudicar o sabor

EN Sugar and calorie reduction without compromising taste

Portugisisk Engelsk
redução reduction
açúcar sugar
sem without
sabor taste

PT Nossoon-line gratuito conversor de pdf para word permite que você converter pdf em word formato sem prejudicar a qualidade e a formatação do seu documento

EN Our free online Pdf to word converter allows you to convert your PDF files into word format without disturbing the quality and formatting of your document

Portugisisk Engelsk
gratuito free
permite allows
sem without

PT Nos últimos 30 anos, a Citrix ajudou organizações como a sua a adotar o 'futuro do trabalho'. Sabemos que o "futuro" em si é um alvo em movimento e as forças externas podem prejudicar a empresa e os funcionários.

EN For the past 30 years Citrix has helped organizations like yours embrace the ‘future of work.’ We know that the ‘future’ itself is a moving target and external forces can hamper business and the workforce.

Portugisisk Engelsk
citrix citrix
ajudou helped
futuro future
trabalho work
alvo target
forças forces
externas external
funcionários workforce
em si itself

PT Envolver-se em qualquer outra conduta que restrinja ou iniba o uso ou aproveitamento do site por qualquer pessoa ou que, conforme determinado por nós, possa prejudicar a SheerID ou os usuários do site, ou expô-los a responsabilidades.

EN To engage in any other conduct that restricts or inhibits anyone?s use or enjoyment of the Website, or which, as determined by us, may harm SheerID or users of the Website, or expose them to liability.

Portugisisk Engelsk
outra other
conduta conduct
ou or
determinado determined
prejudicar harm
s s
sheerid sheerid

PT Use o site de qualquer maneira que possa desativar, sobrecarregar, danificar ou prejudicar o site ou interferir no uso do site por terceiros, incluindo sua capacidade de se envolver em atividades em tempo real através do site.

EN Use the Website in any manner that could disable, overburden, damage, or impair the site or interfere with any other party?s use of the Website, including their ability to engage in real time activities through the Website.

Portugisisk Engelsk
maneira manner
possa could
desativar disable
ou or
incluindo including
capacidade ability
envolver engage
atividades activities
tempo time
s s

PT Evite esperar até ser tarde demais: tome os passos necessários para salvaguardar as suas informações pessoais para que os hackers e burlões não possam prejudicar a sua reputação.

EN Avoid waiting till its too late – take the necessary steps to safeguard your personal information so hackers and scammers can’t tarnish your reputation.

Portugisisk Engelsk
evite avoid
esperar waiting
tarde late
tome take
informações information
hackers hackers
possam can
reputação reputation

PT O não consentimento do usuário ao uso de cookies estritamente necessários, portanto, pode tornar o site inutilizável, ou prejudicar algumas de suas funcionalidades

EN User?s non-consent to the use of strictly necessary cookies, therefore, may render the website unusable, or impair some of its functionality

Portugisisk Engelsk
cookies cookies
estritamente strictly
pode may
site website
ou or
funcionalidades functionality

PT Seu propósito está em regular o desdobramento das guerras, sem prejudicar as razões e motivos que levaram aquele Estado a entrar no conflito armado

EN Its purpose is to regulate the outcomings of wars, without getting in the way of the reasons that drove such States into an armed conflict

Portugisisk Engelsk
propósito purpose
regular regulate
guerras wars
sem without
conflito conflict
armado armed

Viser 50 av 50 oversettelser