Oversett "enviando uma mensagem" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "enviando uma mensagem" fra Portugisisk til Engelsk

Oversettelser av enviando uma mensagem

"enviando uma mensagem" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

enviando email to information mail messages send sending uploading
uma a a single about above add after all already also among an and and the another any are as at at the available back based be been before best better but by can date day different do don down during each even every experience first following food for for the free from from the front full get go good great group has have having her high home how i if in in order to in the individual into is it it is its it’s just large like ll look make making many may more more than most much my need needs new next no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own pages part people person personal pre product re read room s same section see set she single so some specific stands start such such as system take team than that that you the the best the same their them then there there is these they this this is through time to to create to do to get to make to the together top unique up us using variety very view want was way we we are we have what when where whether which while who will will be with within without work working you you are you can you have your you’ll you’re
mensagem a account address after all also always and any are as at at the be been below but by call can chat communicate communication contact content data deliver digital display do don’t each email email address emails enter even every first following for for the from from the get has have how if in the inbox include information into is it it’s know like ll log mail make marketing may media message messages messaging more my need new no notification of of the on one or our out page people personal place provide read receive report request see send sending sent set share site sms so social some take team text text message than thank that the their them these they this through time to to be to get to send to share to the type up url us using we web website what when whether which who will will be with without would you you can you have your

Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av enviando uma mensagem

Portugisisk
Engelsk

PT Por SMS: Se você tiver aceitado receber mensagens por SMS, você sempre pode cancelar a inscrição a qualquer momento enviando uma mensagem com a palavra STOP em resposta a uma mensagem ou seguindo as instruções do SMS.

EN By SMS: If you have opted in to receive SMS messages, you can always unsubscribe at any time by texting STOP in response to a message or by following the instructions in the SMS.

Portugisisk Engelsk
sms sms
se if
você you
sempre always
momento time
ou or
instruções instructions

PT Bookending com outro membroQuando você vai se envolver em um comportamento na linha do meio, pode fazer um bookend enviando uma mensagem de texto ou ligando para outro membro para que ele saiba. Em seguida, você envia outra mensagem quando terminar.

EN Bookending with another memberWhen you are going to engage in a middle line behavior, you can bookend by texting or calling another member to let them know. Then, you send another message once you have finished.

Portugisisk Engelsk
envolver engage
comportamento behavior
ou or
membro member
saiba know
terminar finished

PT Personalizar a mensagem: Selecione editar mensagem para criar uma mensagem personalizada para o destinatário do lembrete

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

Portugisisk Engelsk
mensagem message
selecione select
destinatário recipient
lembrete reminder

PT Quando um usua?rio envia uma mensagem para sua pa?gina do Facebook, a URL de retorno de chamada recebe a mensagem com os mesmos para?metros de um WhatsApp da Twilio padra?o ou mensagem SMS

EN When a user sends a message to your Facebook Page, your callback URL will receive the message with the same parameters as a standard Twilio WhatsApp or SMS message

Portugisisk Engelsk
envia sends
sua your
facebook facebook
url url
retorno callback
recebe receive
whatsapp whatsapp
twilio twilio
ou or
sms sms

PT Personalizar a mensagem: Selecione editar mensagem para criar uma mensagem personalizada para o destinatário do lembrete

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

PT Passe o mouse sobre cada um dos itens de linha para verificar a hora em que o evento foi recebido, quais parâmetros ele está enviando (se houver algum definido) e o nome do host do site que está enviando esses eventos.

EN Hover over each of the line items to check the time that event was received, which parameters it is sending (if any is set) and the host name of the website that is sending those events.

PT Limite de tamanho da mensagem: O tamanho total da mensagem na?o deve exceder 20 MB. Isso inclui a mensagem em si, os cabec?alhos e o tamanho combinado de quaisquer anexos.

EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.

PT Se você acha que alguém está infringindo a sua marca registrada, considere entrar em contato com o usuário criando uma conta no Vimeo e enviando uma mensagem ao perfil dele(a)

EN If you believe that someone is infringing on your trademark, consider reaching out to the user by creating a Vimeo account and sending them a message through their profile

Portugisisk Engelsk
se if
considere consider
contato reaching
criando creating
conta account
vimeo vimeo
enviando sending
perfil profile

PT Promova eventos especiais em pouco tempo, enviando campanhas de marketing por SMS a uma lista de contatos do seu banco de dados. Basta escrever sua mensagem, escolher uma lista e programar para que seja enviada quando você quiser.

EN Promote time-sensitive and special events by sending bulk SMS marketing campaigns to a contact list from your database. Simply write your message, choose a list, and schedule it to be sent when you want!

Portugisisk Engelsk
eventos events
especiais special
tempo time
enviando sending
sms sms
lista list
contatos contact
mensagem message
escolher choose
programar schedule
enviada sent
quiser want

PT Se alguém está nos enviando mensagens privadas durante uma reunião que são inadequadas, podemos responder com uma mensagem privada para definir limites e pedir que o membro pare de nos enviar mensagens.

EN If somebody is sending us private messages during a meeting that are inappropriate, we may respond with a private message to set boundaries and ask that the member stop messaging us.

Portugisisk Engelsk
se if
alguém somebody
responder respond
limites boundaries
membro member

PT Promova eventos especiais em pouco tempo, enviando campanhas de marketing por SMS a uma lista de contatos do seu banco de dados. Basta escrever sua mensagem, escolher uma lista e programar para que seja enviada quando você quiser.

EN Promote time-sensitive and special events by sending bulk SMS marketing campaigns to a contact list from your database. Simply write your message, choose a list, and schedule it to be sent when you want!

Portugisisk Engelsk
eventos events
especiais special
tempo time
enviando sending
sms sms
lista list
contatos contact
mensagem message
escolher choose
programar schedule
enviada sent
quiser want

PT Promova eventos especiais em pouco tempo, enviando campanhas de marketing por SMS a uma lista de contatos do seu banco de dados. Basta escrever sua mensagem, escolher uma lista e programar para que seja enviada quando você quiser.

EN Promote time-sensitive and special events by sending bulk SMS marketing campaigns to a contact list from your database. Simply write your message, choose a list, and schedule it to be sent when you want!

Portugisisk Engelsk
eventos events
especiais special
tempo time
enviando sending
sms sms
lista list
contatos contact
mensagem message
escolher choose
programar schedule
enviada sent
quiser want

PT Promova eventos especiais em pouco tempo, enviando campanhas de marketing por SMS a uma lista de contatos do seu banco de dados. Basta escrever sua mensagem, escolher uma lista e programar para que seja enviada quando você quiser.

EN Promote time-sensitive and special events by sending bulk SMS marketing campaigns to a contact list from your database. Simply write your message, choose a list, and schedule it to be sent when you want!

Portugisisk Engelsk
eventos events
especiais special
tempo time
enviando sending
sms sms
lista list
contatos contact
mensagem message
escolher choose
programar schedule
enviada sent
quiser want

PT Promova eventos especiais em pouco tempo, enviando campanhas de marketing por SMS a uma lista de contatos do seu banco de dados. Basta escrever sua mensagem, escolher uma lista e programar para que seja enviada quando você quiser.

EN Promote time-sensitive and special events by sending bulk SMS marketing campaigns to a contact list from your database. Simply write your message, choose a list, and schedule it to be sent when you want!

Portugisisk Engelsk
eventos events
especiais special
tempo time
enviando sending
sms sms
lista list
contatos contact
mensagem message
escolher choose
programar schedule
enviada sent
quiser want

PT Promova eventos especiais em pouco tempo, enviando campanhas de marketing por SMS a uma lista de contatos do seu banco de dados. Basta escrever sua mensagem, escolher uma lista e programar para que seja enviada quando você quiser.

EN Promote time-sensitive and special events by sending bulk SMS marketing campaigns to a contact list from your database. Simply write your message, choose a list, and schedule it to be sent when you want!

Portugisisk Engelsk
eventos events
especiais special
tempo time
enviando sending
sms sms
lista list
contatos contact
mensagem message
escolher choose
programar schedule
enviada sent
quiser want

PT Promova eventos especiais em pouco tempo, enviando campanhas de marketing por SMS a uma lista de contatos do seu banco de dados. Basta escrever sua mensagem, escolher uma lista e programar para que seja enviada quando você quiser.

EN Promote time-sensitive and special events by sending bulk SMS marketing campaigns to a contact list from your database. Simply write your message, choose a list, and schedule it to be sent when you want!

Portugisisk Engelsk
eventos events
especiais special
tempo time
enviando sending
sms sms
lista list
contatos contact
mensagem message
escolher choose
programar schedule
enviada sent
quiser want

PT Se alguém está nos enviando mensagens privadas durante uma reunião que são inadequadas, podemos responder com uma mensagem privada para definir limites e pedir que o membro pare de nos enviar mensagens.

EN If somebody is sending us private messages during a meeting that are inappropriate, we may respond with a private message to set boundaries and ask that the member stop messaging us.

Portugisisk Engelsk
se if
alguém somebody
responder respond
limites boundaries
membro member

PT Se você quiser interromper o recebimento dessas informações, pode atualizar suas preferências de e-mail usando o link “Unsubscribe” encontrado em cada e-mail promocional que lhe enviamos ou enviando uma mensagem para o e-mail

EN If you would like to discontinue receiving this information, you may update your email preferences by using the “Unsubscribe” link found in each promotional email we send to you or by sending us a message through email

Portugisisk Engelsk
interromper discontinue
preferências preferences
link link
promocional promotional
ou or

PT Crie uma mensagem mais relevante, enviando e-mails com conteúdo personalizado para cada destinatário

EN Create a more relevant message by sending emails with personalized content for each recipient

Portugisisk Engelsk
crie create
relevante relevant
enviando sending
personalizado personalized
destinatário recipient

PT Lembre-se que você pode alterar as suas definições ou cancelar completamente a qualquer momento, simplesmente enviando uma mensagem que diz:

EN Remember that you can change your settings or unsubscribe completely at any time by simply sending a message that says: RESET

Portugisisk Engelsk
definições settings
ou or
momento time
simplesmente simply
enviando sending
mensagem message
diz says
lembre remember

PT Se você quiser interromper o recebimento dessas informações, pode atualizar suas preferências de e-mail usando o link “Unsubscribe” encontrado em cada e-mail promocional que lhe enviamos ou enviando uma mensagem para o e-mail

EN If you would like to discontinue receiving this information, you may update your email preferences by using the “Unsubscribe” link found in each promotional email we send to you or by sending us a message through email

Portugisisk Engelsk
interromper discontinue
preferências preferences
link link
promocional promotional
ou or

PT Os usua?rios do Facebook precisam iniciar um contato com voce? enviando uma mensagem para sua pa?gina do Facebook antes de entrar em contato com eles

EN Facebook users need to initiate contact with you by messaging your Facebook Page before you are able to contact them

Portugisisk Engelsk
facebook facebook
iniciar initiate
mensagem messaging

PT Para usar a sandbox voce? DEVE aceitar, enviando ao nu?mero de telefone escolhido uma mensagem do WhatsApp

EN In order to use the Sandbox, you MUST start by opt-ing in to the sandbox by sending the phone number you chose a message from WhatsApp

Portugisisk Engelsk
enviando sending
telefone phone
mensagem message
whatsapp whatsapp

PT Crie uma mensagem mais relevante, enviando e-mails com conteúdo personalizado para cada destinatário

EN Create a more relevant message by sending emails with personalized content for each recipient

Portugisisk Engelsk
crie create
relevante relevant
enviando sending
personalizado personalized
destinatário recipient

PT Seja enviando a mensagem direto da sua ferramenta de e-mail ou usando uma página de status para acionar os envios, é um canal confiável para a comunicação de incidentes.

EN Whether youre sending directly from your email tool, or using a status page to trigger email sends, email a reliable channel for incident communication.

Portugisisk Engelsk
enviando sending
direto directly
ferramenta tool
acionar trigger
canal channel
confiável reliable
incidentes incident

PT A caixa de diálogo não aparece, embora eu esteja enviando uma mensagem formatada corretamente. O que há de errado?

EN The dialog doesn't appear though I'm sending a properly formatted message. What's going wrong?

Portugisisk Engelsk
diálogo dialog
aparece appear
embora though
eu i
enviando sending
mensagem message
corretamente properly
errado wrong

PT A caixa de diálogo não aparece, embora eu esteja enviando uma mensagem formatada corretamente. O que há de errado? #

EN The dialog doesn't appear though I'm sending a properly formatted message. What's going wrong? #

Portugisisk Engelsk
diálogo dialog
aparece appear
embora though
eu i
enviando sending
mensagem message
corretamente properly
errado wrong

PT Evite que os visitantes do site abandonem o formulário, enviando uma mensagem quando pararem de preenchê-lo

EN Prevent website visitors from abandoning the form by sending them a message when they stop filling it

Portugisisk Engelsk
evite prevent
visitantes visitors
formulário form
enviando sending
mensagem message

PT Esta semana nos Estados Unidos, um número recorde de jovens marchou até às urnas para votar nas eleições intercalares, enviando uma mensagem que não podia ser mais clara: quando os jovens estão ao volante, a mudança é feita.

EN This week in the United States, a record number of young people marched to the polls to vote in the midterm elections, sending a message that could not have been clearer: when young people are behind the wheel, change is made.

Portugisisk Engelsk
semana week
recorde record
jovens young
eleições elections
enviando sending
mensagem message
clara clearer
feita made

PT “Hoje, estamos enviando uma mensagem clara aos contrabandistas e traficantes de pessoas que seu dia acabou”, disse o presidente Trump no ato da assinatura do acordo, em 26 de julho

EN “Today, were sending a clear message to human smugglers and traffickers that your day is over,” President Trump said at the July 26 signing of the agreement

PT Se você for o pai ou responsável e acredita que a Voxy pode ter coletado inadvertidamente informações pessoais sobre o seu filho, notifique a Voxy imediatamente, enviando uma mensagem detalhada sobre o ocorrido e a sua solicitação para: Voxy, Inc

EN If you are a parent or guardian and believe Voxy may have inadvertently collected personal information from your child, please notify Voxy immediately by sending a message detailing the basis of your belief and your request to: Voxy, Inc

PT E se você já está enviando e-mail para um prospect, inclua o link do calendário em sua mensagem para tornar o agendamento de compromissos conveniente (e sem dor de cabeça) para todos.

EN If youre emailing with a prospect, include your calendar link in your email to make scheduling appointments convenient.

Portugisisk Engelsk
inclua include
link link
calendário calendar
agendamento scheduling
compromissos appointments
conveniente convenient

PT Pense quando você encontra um ótimo artigo. O primeiro impulso é compartilhar, seja enviando o link numa mensagem pra um amigo no WhatsApp ou compartilhando com sua rede no Facebook.

EN Think about when you find a great article. The first impulse is to share it, whether by messaging your friend the link on WhatsApp or blasting it out to your network on Facebook.

Portugisisk Engelsk
pense think
ótimo great
link link
mensagem messaging
whatsapp whatsapp
rede network
facebook facebook

PT Mantenha seu crescente público envolvido, enviando sempre a mensagem perfeita, no momento certo, no lugar certo.

EN Keep your growing audience engaged by always sending the perfect message at the right time, in the right place.

Portugisisk Engelsk
mantenha keep
seu your
crescente growing
público audience
envolvido engaged
enviando sending
sempre always
a the
mensagem message
perfeita perfect
momento time
certo right
lugar place

PT Mantenha seu crescente público envolvido, enviando sempre a mensagem perfeita, no momento certo, no lugar certo.

EN Keep your growing audience engaged by always sending the perfect message at the right time, in the right place.

Portugisisk Engelsk
mantenha keep
seu your
crescente growing
público audience
envolvido engaged
enviando sending
sempre always
a the
mensagem message
perfeita perfect
momento time
certo right
lugar place

PT Mantenha seu crescente público envolvido, enviando sempre a mensagem perfeita, no momento certo, no lugar certo.

EN Keep your growing audience engaged by always sending the perfect message at the right time, in the right place.

Portugisisk Engelsk
mantenha keep
seu your
crescente growing
público audience
envolvido engaged
enviando sending
sempre always
a the
mensagem message
perfeita perfect
momento time
certo right
lugar place

PT Mantenha seu crescente público envolvido, enviando sempre a mensagem perfeita, no momento certo, no lugar certo.

EN Keep your growing audience engaged by always sending the perfect message at the right time, in the right place.

Portugisisk Engelsk
mantenha keep
seu your
crescente growing
público audience
envolvido engaged
enviando sending
sempre always
a the
mensagem message
perfeita perfect
momento time
certo right
lugar place

PT Mantenha seu crescente público envolvido, enviando sempre a mensagem perfeita, no momento certo, no lugar certo.

EN Keep your growing audience engaged by always sending the perfect message at the right time, in the right place.

Portugisisk Engelsk
mantenha keep
seu your
crescente growing
público audience
envolvido engaged
enviando sending
sempre always
a the
mensagem message
perfeita perfect
momento time
certo right
lugar place

PT Mantenha seu crescente público envolvido, enviando sempre a mensagem perfeita, no momento certo, no lugar certo.

EN Keep your growing audience engaged by always sending the perfect message at the right time, in the right place.

Portugisisk Engelsk
mantenha keep
seu your
crescente growing
público audience
envolvido engaged
enviando sending
sempre always
a the
mensagem message
perfeita perfect
momento time
certo right
lugar place

PT Mantenha seu crescente público envolvido, enviando sempre a mensagem perfeita, no momento certo, no lugar certo.

EN Keep your growing audience engaged by always sending the perfect message at the right time, in the right place.

Portugisisk Engelsk
mantenha keep
seu your
crescente growing
público audience
envolvido engaged
enviando sending
sempre always
a the
mensagem message
perfeita perfect
momento time
certo right
lugar place

PT Somente será enviado quando um webhook estiver monitorando novas mensagens para um thread. Representa o tipo de mensagem que você está enviando.

EN This is only sent when a webhook is listening for new messages to a thread. It represents the type of message you're sending.

PT Você não apenas pode fazer uma chamada usando o recurso, mas também pode deixar uma mensagem de voz ou uma mensagem de texto.

EN Not only can you place a call using the feature, but you can also leave a voice message or send a text-based message.

Portugisisk Engelsk
recurso feature
deixar leave

PT Você não só pode fazer uma chamada usando o recurso, mas também pode deixar uma mensagem de voz ou enviar uma mensagem baseada em texto.

EN Not only can you place a call using the feature, but you can also leave a voice message or send a text-based message.

Portugisisk Engelsk
recurso feature
deixar leave
baseada based

PT Responder à mensagem "Ingressar em uma conta": se você receber uma mensagem perguntando se deseja ingressar em uma conta existente, selecione o nome da conta que deseja ingressar e clique em Solicitar adesão.  

EN Respond to the "Join an AccountMessageIf you receive a message that asks you whether you’d like to join an existing account, select the name of the account that you want to join and click Ask to Join.  

PT Smishing é o mesmo que phishing por e-mail, exceto que é realizado via mensagens de SMS. Uma vítima recebe uma mensagem similar a um e-mail de phishing em uma mensagem de texto, com um link a seguir ou um anexo para baixar.

EN Smishing is the same as email phishing, except that its perpetrated via SMS messages. A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.

PT Manter o foco e nunca perder uma mensagem: ao adicionar todas as suas redes de mídia social a um único local, você garante que nunca perderá uma mensagem recebida

EN Stay focused and never miss a message: By adding all of your social media networks to a single location, you ensure you never miss an inbound message

Portugisisk Engelsk
nunca never
perder miss
adicionar adding
redes networks
local location
garante ensure
manter stay

PT Ao invés disso, a Dove escolheu compartilhar uma mensagem maior. Para aumentar o reconhecimento da marca da sua startup, selecione uma mensagem mais importante que você gostaria de divulgar.

EN Instead, Dove chose a bigger message to share. To increase the brand awareness of your startup, choose a bigger message you’d like to promote.

Portugisisk Engelsk
escolheu chose
mensagem message
startup startup
selecione choose

PT Eles visaram refugiados na Turquia, Líbano e Jordânia e testaram uma mensagem baseada em fatos, mensagens “Seguras e Eficazes” e uma mensagem “Proteja a Comunidade”

EN They targeted refugees in Turkey, Lebanon, and Jordan and tested a fact-based message, “Safe & Effective” messaging and a “Protect the Community” message

Portugisisk Engelsk
refugiados refugees
turquia turkey
e and
baseada based
fatos fact
eficazes effective
comunidade community

PT Após a confirmação, uma mensagem parecerá mostrar que sua instância atual está sendo excluída ou desapareceu.No entanto, pode levar até um minuto ou mais para finalizar.Observe que uma segunda mensagem aparecerá quando o servidor estiver pronto.

EN After confirmation, a message will appear to show that your current instance is being deleted or is gone. However, it may take up to a minute or more to finalize. Note that a second message will appear when the server is ready.

Portugisisk Engelsk
confirmação confirmation
mensagem message
instância instance
atual current
ou or
minuto minute
finalizar finalize
observe note
pronto ready

PT Você pode adicionar uma mensagem opcional (tamanho, cor ou outra personalização) na seção de notas do seu pedido. Ou você pode nos enviar uma mensagem por nosso webchat, WhatsApp ou e-mail

EN You can add an optional message (size, color or other customization) to us in the notes section of your order. Or you can send us a message via our web chat, whatsapp or email

Portugisisk Engelsk
opcional optional
tamanho size
cor color
ou or
outra other
personalização customization
notas notes
pedido order
whatsapp whatsapp

Viser 50 av 50 oversettelser