PT No exemplo abaixo, o parâmetro de cor de um módulo de cor é testado. Se o parâmetro de cor não contiver um valor, o modelo renderizará uma cor de fundo preta padrão. Se for definido, ele renderizará a cor de fundo definida pelo usuário.
Oversett "cor" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "cor" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelser av cor
"cor" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av cor
Portugisisk
Engelsk
EN In the example below, a color module's color parameter is tested. If the color parameter had no value, the template would render a default black background color. If it is defined, it renders the background color set by the user.
PT O In-Sight 5705C oferece filtragem de imagem de cor, além da filtragem em escala de cinzas, e permite que você treine vários modelos de cor utilizando a biblioteca de cor para identificar qual é a cor da peça de destino.
EN The In-Sight 5705C offers color image filtering in addition to grayscale filtering and allows you to train multiple color models using the color library to identify which color the target part is.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| filtragem | filtering |
| imagem | image |
| cor | color |
| permite | allows |
| você | you |
| vários | multiple |
| modelos | models |
| biblioteca | library |
| peça | part |
| destino | target |
PT O In-Sight 5705C oferece filtragem de imagem de cor, além da filtragem em escala de cinzas, e permite que você treine vários modelos de cor utilizando a biblioteca de cor para identificar qual é a cor da peça de destino.
EN The In-Sight 5705C offers color image filtering in addition to grayscale filtering and allows you to train multiple color models using the color library to identify which color the target part is.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| filtragem | filtering |
| imagem | image |
| cor | color |
| permite | allows |
| você | you |
| vários | multiple |
| modelos | models |
| biblioteca | library |
| peça | part |
| destino | target |
PT Como padrão, o layout usa a Carregamento automático de cor. Isso significa que a cor é baseada na cor de fundo da imagem ou do vídeo. Se você tiver várias imagens de fundo, a cor será baseada na primeira imagem no painel Mídias.
EN By default, your layout uses the Auto loading color. This means the color is based on the background color for your image or video. If you have multiple background images, the loading color is based on the first image in the Media panel.
PT Para usar uma cor de sobreposição personalizada, desmarque a opção Cor de sobreposição automática, clique em Cor de sobreposição personalizada e escolha outra cor.
EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.
PT As diferenças de cor podem ser perdidas por pessoas com baixa visão ou deficiências de cor, e a cor por si só não transmite significado para visitantes com deficiência visual usando leitores de tela
EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| diferenças | differences |
| cor | color |
| podem | can |
| pessoas | people |
| baixa | low |
| ou | or |
| significado | meaning |
| visitantes | visitors |
| leitores | readers |
| tela | screen |
PT Clique no botão Cor de fundo para definir a cor de destaque. O plano de fundo da célula mudará para a cor que você definiu assim que as alterações forem detectadas.
EN Click Background Color to set the highlight color. The cell background will change to the color that you have set once changes have been detected.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| clique | click |
| cor | color |
| destaque | highlight |
| célula | cell |
| você | you |
PT Formule pigmentos de cor cosmética com precisão e atenda a tolerâncias de cor rigorosas com poucas iterações, bem como alcance uma formulação de cor inicial em menos tempo.
EN Accurately formulate cosmetic color pigments, meet tight color tolerances with fewer iterations, and achieve an initial color match in less time.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cor | color |
| tolerâncias | tolerances |
| iterações | iterations |
| alcance | achieve |
| inicial | initial |
| tempo | time |
| com precisão | accurately |
PT Configurar e realizar inspeções de cor utilizando essas ferramentas requer a simples seleção de uma região da cor e, em seguida, treinamento da cor.
EN Setting up and performing color inspections using these tools requires simple selection of a color region and then color training.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| inspeções | inspections |
| cor | color |
| ferramentas | tools |
| requer | requires |
| simples | simple |
| seleção | selection |
| região | region |
| treinamento | training |
PT Use o ícone de cor na barra de ferramentas do bloco de texto para escolher uma cor na paleta de todo o site ou escolha uma cor personalizada
EN Use the color icon in the text block toolbar to choose a color from your site-wide palette, or choose a custom color
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| use | use |
| ícone | icon |
| cor | color |
| bloco | block |
| texto | text |
| paleta | palette |
| site | site |
| ou | or |
| personalizada | custom |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Configurar e realizar inspeções de cor utilizando essas ferramentas requer a simples seleção de uma região da cor e, em seguida, treinamento da cor.
EN Setting up and performing color inspections using these tools requires simple selection of a color region and then color training.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| inspeções | inspections |
| cor | color |
| ferramentas | tools |
| requer | requires |
| simples | simple |
| seleção | selection |
| região | region |
| treinamento | training |
PT As diferenças de cor podem ser perdidas por pessoas com baixa visão ou deficiências de cor, e a cor por si só não transmite significado para visitantes com deficiência visual usando leitores de tela
EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| diferenças | differences |
| cor | color |
| podem | can |
| pessoas | people |
| baixa | low |
| ou | or |
| significado | meaning |
| visitantes | visitors |
| leitores | readers |
| tela | screen |
PT Use o ícone de cor na barra de ferramentas do bloco de texto para escolher uma cor na paleta de todo o site ou escolha uma cor personalizada
EN Use the color icon in the text block toolbar to choose a color from your site-wide palette, or choose a custom color
PT Escolha as configurações de cor para Plano de fundo e Cor da barra de tarefas. Ou selecione um tema de cor.
EN Choose color settings for Background and Task Bar Color. Or, select a color theme.
PT Clique no botão Cor de fundo para definir a cor de destaque. O plano de fundo da célula mudará para a cor que você definiu assim que as alterações forem detectadas.
EN Click Background Color to set the highlight color. The cell background will change to the color that you have set once changes have been detected.
PT A maioria dos layouts de Página de Entrada oferece uma opção de cor de carregamento para que você possa exibir uma cor de fundo separada, enquanto a cor de fundo normal ou a imagem é carregada
EN Most cover page layouts offer a loading color option so you can display a separate background color while your regular background color or image loads
PT Para escolher sua própria cor, desmarque a opção Carregamento Automático de Cor e defina outra clicando em Cor de Carregamento Personalizado.
EN To choose your own color, uncheck Auto loading color and set a new one by clicking Custom loading color.
PT Para usar a Cor de Sobreposição Personalizada como uma cor de fundo do formulário, mas ocultá-la do resto da página, use o controle deslizante de opacidade para tornar a cor transparente.
EN To use the Custom overlay color as a form background color, but hide it from the rest of the page, use the opacity slider to make the color transparent.
PT Permitir que todos os parceiros de uma cadeia de fornecimento têxtil acelerem o desenvolvimento da cor, ofereçam uma ótima qualidade de cor e acrescentem um valor significativo ao complexo processo de gerenciamento da cor.
EN Enabling all partners in a textile supply chain to expedite color development, deliver optimum color quality, and add significant value to the complex color management process.
PT O Affinity Publisher pode tratar espaços de cor RGB, LAB, escala de cinza e CMYK, com controle avançado para requisitos de cor profissionais para impressão.
EN Affinity Publisher can handle RGB, LAB, grayscale and CMYK color spaces, with advanced control over professional color requirements for print.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| affinity | affinity |
| pode | can |
| espaços | spaces |
| rgb | rgb |
| lab | lab |
| avançado | advanced |
| requisitos | requirements |
| impressão | |
| escala de cinza | grayscale |
| cmyk | cmyk |
PT Ferramenta de seleção de cor dedicada para escolher uma cor de forma precisa, incluindo amostragem média ou de ponto único sobre uma área.
EN Dedicated color picker tool to accurately pick a color, including single point or averaged sampling over an area.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| cor | color |
| dedicada | dedicated |
| escolher | pick |
| incluindo | including |
| amostragem | sampling |
| ou | or |
| ponto | point |
| área | area |
PT Há duas opções para alterar a cor que aparece na borda externa de um cartão: é possível alterar a cor manualmente ou também automaticamente com uma regra de formatação condicional.
EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| opções | options |
| cor | color |
| aparece | appears |
| borda | edge |
| externa | outer |
| cartão | card |
| manualmente | manually |
| ou | or |
| automaticamente | automatically |
| regra | rule |
| formatação | formatting |
| condicional | conditional |
PT Altere a cor de uma Barra de Gantt de uma planilha clicando com o botão direito do mouse sobre a mesma e selecionando Configurações de Cor.
EN Change the color of a Gantt bar color in a sheet by right-clicking on the bar and selecting Color Settings.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| altere | change |
| cor | color |
| barra | bar |
| gantt | gantt |
| selecionando | selecting |
| configurações | settings |
PT Se você vir um botão vermelho, significa que concluiu um módulo, mas não foi bem. A cor amarela indica que você se saiu bem. O progresso é simbolizado pela cor verde.
EN If you see a red button, it means you finished a module but did not do well. The color yellow denotes that you did well. Progress is symbolized by the color green.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| botão | button |
| módulo | module |
| bem | well |
| progresso | progress |
PT Nas páginas com miniaturas, a cor de fundo do rodapé aparece sobre a cor principal da área de conteúdo.
EN On pages with thumbnails, the footer background color displays over the color of your main content area.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| páginas | pages |
| miniaturas | thumbnails |
| a | the |
| cor | color |
| fundo | background |
| rodapé | footer |
| principal | main |
| área | area |
| conteúdo | content |
PT No Brine, a cor da borda espelhada é a mesma da página. Para definir isso, use Cor na seção Principal do painel Estilos do Site.
EN The color of Brine's mirrored border is the same as the page. To set this, use Color in the Main section of site styles.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cor | color |
| borda | border |
| use | use |
| principal | main |
| estilos | styles |
PT Para alterar esse ajuste de cor, defina temporariamente Posição Social em Cabeçalho: Layout para uma das opções de cabeçalho inferior. Depois de alterar a cor, mova os ícones de redes sociais de volta para o cabeçalho superior.
EN To change this color tweak, temporarily set Social position in Header: layout to one of the bottom header options. After you change the color, move the social icons back to your top header.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cor | color |
| temporariamente | temporarily |
| cabeçalho | header |
| layout | layout |
| ícones | icons |
| superior | top |
PT igite qualquer valor de cor HTML de seis dígitos ou clique em uma amostra de cor para escolher no seletor.
EN nter any six-digit HTML colour value, or click a colour swatch to choose from the colour picker.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cor | colour |
| html | html |
| ou | or |
PT Dica: para alterar a cor do texto, use o ajuste de cor para esse tipo de texto em Estilos do Site. Saiba mais em Alterando as cores.
EN Tip: To change the color of your text, use the color tweak for that text type in site styles. Learn more in Changing colors.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| dica | tip |
| texto | text |
| use | use |
PT Se você não adicionar uma imagem de contingência para dispositivos móveis, aparecerá uma cor de fundo na versão móvel. Essa cor segue as cores da seção.
EN If you don't add a mobile fallback image, a background color will display on mobile instead. This color is set by the section colors.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| adicionar | add |
| imagem | image |
| fundo | background |
PT Se você não adicionar uma imagem de contingência para dispositivos móveis, aparecerá uma cor de fundo na versão móvel. Você pode escolher a cor nas seguintes famílias de template:
EN If you don't add a mobile fallback image, a background color will display on mobile instead. You can choose this color in these template families:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| adicionar | add |
| imagem | image |
| cor | color |
| fundo | background |
| famílias | families |
| template | template |
PT Cada estilo de texto pode ter uma cor diferente, definida no painel Design, e o texto de todo o site corresponde à cor escolhida para esse estilo
EN Each text style can be a different color, set in your site's Design panel, and all site text matches the color chosen for that style
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| texto | text |
| cor | color |
| diferente | different |
| definida | set |
| painel | panel |
| site | site |
| corresponde | matches |
| escolhida | chosen |
PT Em escala de cinzas e cor (com calibração de cor exclusiva!)
EN In grayscale and color (featuring unique color calibration!)
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cor | color |
| calibração | calibration |
| exclusiva | unique |
PT Ao selecionar cores para fontes, gráficos, títulos e muito mais, você pode escolher entre predefinições padrão ou adicionar uma cor personalizada usando um código HEX, código RGB ou um gradiente de cor
EN When selecting colors for fonts, charts, titles, and more, you can choose from standard presets or add a custom color using a HEX code, RGB code, or from a color gradient
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| fontes | fonts |
| gráficos | charts |
| títulos | titles |
| você | you |
| predefinições | presets |
| padrão | standard |
| ou | or |
| adicionar | add |
| personalizada | custom |
| código | code |
| rgb | rgb |
| gradiente | gradient |
PT Até 20 cores personalizadas serão salvas em um painel, de modo que, se você adicionar uma cor personalizada ao widget A, poderá selecionar rapidamente a mesma cor personalizada no widget B se ambos os widgets estiverem no mesmo painel.
EN Up to 20 custom colors will be saved on a dashboard, so if you add a custom color to widget A, you’ll be able to quickly select the same custom color on widget B if these widgets are on the same dashboard.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| serão | will be |
| painel | dashboard |
| se | if |
| selecionar | select |
| rapidamente | quickly |
| b | b |
PT Há compatibilidade com JPGs no espaço de cor RGB (isto inclui suas fotos da câmera do telefone). Atualmente, não há suporte para a impressão de imagens no espaço de cor CMYK.
EN JPGs in the RGB color space are supported (this includes your camera phone photos). Images in a CMYK color space targeted for print are not supported at this time.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| espaço | space |
| cor | color |
| rgb | rgb |
| inclui | includes |
| câmera | camera |
| cmyk | cmyk |
PT Lista a data e o horário da última alteração de dados realizada sobre a linha. As alterações feitas às discussões, aos anexos ou à formatação (cor da fonte, cor de fundo, etc.) não são registradas na coluna.
EN Lists the date and timestamp of the last data change made to the row. Changes made to the discussions, attachments, or formatting (font color, background color, etc) are not logged in the column.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| lista | lists |
| última | last |
| linha | row |
| discussões | discussions |
| anexos | attachments |
| ou | or |
| formatação | formatting |
| cor | color |
| fonte | font |
| fundo | background |
| etc | etc |
| são | are |
| registradas | logged |
| coluna | column |
PT Selecione a cor desejada. A cor da barra de tarefas mudará instantaneamente de acordo com sua seleção.
EN Select your desired color. The task bar color will change instantly to your selection.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| a | the |
| cor | color |
| desejada | desired |
| barra | bar |
| tarefas | task |
| instantaneamente | instantly |
| sua | your |
| mudar | change |
PT Essas opções não estão disponíveis nas exibições de Gantt ou em Calendário de um relatório. A cor que você vê no relatório reflete a cor do Gantt ou Calendário dentro da planilha associada.
EN These options aren't available in the Gantt or Calendar view of a report. The color you see in the report reflects the color of the Gantt or Calendar within the associated sheet.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| disponíveis | available |
| exibições | view |
| gantt | gantt |
| ou | or |
| calendário | calendar |
| um | a |
| relatório | report |
| cor | color |
| reflete | reflects |
| associada | associated |
PT A formatação (célula, cor da fonte, cor de fundo, texto em negrito, etc.) que aparece em um relatório é baseada na formatação da planilha de origem.
EN The formatting (cell, font color, background color, bold text, and so on) that appears in a report is based on the formatting in the source sheet.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| formatação | formatting |
| célula | cell |
| cor | color |
| fundo | background |
| texto | text |
| negrito | bold |
| aparece | appears |
| um | a |
| relatório | report |
PT Praticamente qualquer pessoa pode diferenciar uma cor muito clara de uma cor muito escura, então outra opção ao usar vermelho e verde juntos é escolher um verde bem claro, um amarelo médio e um vermelho bem escuro
EN Almost anyone can tell the difference between a very light colour and a very dark colour, so another option when using red and green together is to use a really light green, a medium yellow and a very dark red
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| praticamente | almost |
| pode | can |
| outra | another |
| é | is |
| médio | medium |
PT Observe que, se você quiser encomendar mais de um vestido da mesma cor, sugerimos que você encomende todos os vestidos em UM GRANDE pedido para eliminar a diferença de cor
EN Please note that if you want to order more than one dress in the same color, we highly suggest that you would order all dresses in ONE BIG order to eliminate color difference
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| observe | note |
| quiser | want |
| cor | color |
| vestidos | dresses |
| sugerimos | suggest |
PT * Observe também que, para os vestidos de renda ou vestidos com alguns detalhes de renda em diferentes padrões de renda, mesmo se você pedir todos os vestidos com a mesma cor, será esperada uma pequena diferença de cor
EN *Also note that for the lace dresses or dresses with some lace details in different lace patterns, even if you order all dresses in one same color, a slight color difference will be expected
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| observe | note |
| vestidos | dresses |
| renda | lace |
| detalhes | details |
| pedir | order |
| cor | color |
| esperada | expected |
PT Como eles são feitos em diferentes padrões de renda, diferentes espessuras e aplicações de renda, isso afetará a cor final do vestido, portanto a cor final dos vestidos varia dependendo do padrão e da espessura da renda.
EN Since they are made in different lace patterns, different thicknesses and lace appliques, it will affect the final color of the dress so the final color of the dresses varies depending on the lace pattern and thickness.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| feitos | made |
| renda | lace |
| cor | color |
| vestido | dress |
| vestidos | dresses |
| varia | varies |
| dependendo | depending |
| espessura | thickness |
| afetar | affect |
PT PantoneLIVE: Especifica e comunica os padrões de cor durante o processo de produção para garantir uma cor precisa e repetível, independentemente do substrato, da tecnologia de impressão ou dos tipos de tinta utilizados.
EN PantoneLIVE: Specifies and communicates color standards throughout the production process to ensure accurate and repeatable color regardless of substrate, printing technology, or ink types used.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| especifica | specifies |
| comunica | communicates |
| padrões | standards |
| cor | color |
| produção | production |
| impressão | printing |
| ou | or |
| tinta | ink |
| utilizados | used |
PT Espectrofotômetro de bancada Ci7800: Comunique e coordene, de maneira integrada, valores e especificações essenciais da cor para definir especificações claras e garantir a integridade da cor em tintas e revestimentos arquitetônicos.
EN Ci7800 Benchtop Spectrophotometer: Seamlessly communicate and coordinate color-critical values and specifications to set clear specifications and ensure color integrity on architectural paints and coatings.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| comunique | communicate |
| coordene | coordinate |
| especificações | specifications |
| essenciais | critical |
| cor | color |
| claras | clear |
| garantir | ensure |
| revestimentos | coatings |
PT A cor do In-Sight 5705 acompanha e faz com que seja o único sistema de visão de cor de 5 MP autônomo do mundo! Ambos os sistemas têm suporte para Gigabit Ethernet e a nova ferramenta PatMax Redline incrivelmente rápida.
EN The In-Sight 5705 color follows making it the only standalone 5 MP color vision system in the world! Both systems support Gigabit Ethernet and the new blazing fast PatMax Redline tool.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cor | color |
| faz | making |
| autônomo | standalone |
| mundo | world |
| suporte | support |
| ethernet | ethernet |
| ferramenta | tool |
| rápida | fast |
| gigabit | gigabit |
| patmax | patmax |
PT Cor significa muito em marketing, pois tem um efeito psicológico na decisão do cliente. Na verdade, 85% dos clientes afirmam que a cor é a principal razão pela qual compram um produto.
EN Color means a lot in marketing, as it has a psychological effect on a customer’s decision. In fact, 85% of customers say color is the main reason they buy a product.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cor | color |
| significa | means |
| marketing | marketing |
| decisão | decision |
| verdade | fact |
| razão | reason |
PT Segundo, filtre suas escolhas por raça, cor do cabelo, cor dos olhos, escolaridade, altura, tipo sanguíneo, fator Rh, nível de testes genéticos, religião e vários outros filtros.
EN Second, filter your choices by race, hair color, eye color, education, height, blood type, Rh factor, level of genetic testing, religion, and several other filters.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| escolhas | choices |
| raça | race |
| cor | color |
| cabelo | hair |
| olhos | eye |
| altura | height |
| tipo | type |
| fator | factor |
| nível | level |
| testes | testing |
| religião | religion |
| vários | several |
PT Entre elas distinguem-se pela cor da fita dos cullotes, sendo a fita branca utilizada pelas Projeto a Caloiras, a azul pelas Caloiras e a laranja, cor da Feminis Ferventis, utilizada pelas mui nobres Tunantes desta Tuna
EN Among them they are distinguished by the color of the ribbon of the cullotes, being the white ribbon used by Projeto a Caloiras, blue by the Caloiras and orange, color of Feminis Ferventis, used by the many noble Tunantes of this Tuna
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| fita | ribbon |
| utilizada | used |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
cor cor principal cor personalizada cor brilhante cor significa cor e equipe cor trazendo cor cor manualmente cor adequada cor vibrante cor é ótimo cor barra cor cinza nova cor essa cor abstrato cor cor certa cor errada cor diferente cor dela cor branca cor roxa use cor cor preta cor fora noiva cor bordeaux cor ouro rosa selecione cor cor está boa cor final cor segue cor laranja cor precisa botão cor única cor mesma cor cor verde cor nude cor durante finalistas cor pérola própria cor adiciona cor cor dentro adicionar cor cor desde renda cor pele cor turquesa cor dourada noiva cor pérola
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk