PT Tags:logótipo bimi não aparece, falta logótipo bimi, porque é que o meu logótipo bimi não aparece
"aparece" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
aparece | a after all also and any appear appears are as at at the be both but by can doesn don each even first for from get have here how i if in in the is it it is ll many more my of of the on one only or our over pops screen see site some that the their there these they this times to to the two under using was when which who will with you you can your |
PT Tags:logótipo bimi não aparece, falta logótipo bimi, porque é que o meu logótipo bimi não aparece
EN Tags:bimi logo not showing, missing bimi logo, why is my bimi logo not showing
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
tags | tags |
bimi | bimi |
PT Você pode validar o asset imediatamente pois ele aparece na ferramenta da mesma forma que aparece no projeto finalizado.
EN You can validate the Asset immediately because it appears in the tool the same as it appears in the finished project.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
validar | validate |
aparece | appears |
projeto | project |
PT Observe que o nome dele aparece no nome dos campos De e Responder para, e o endereço de e-mail dele aparece no endereço do campo Responder para.
EN Notice that his name appears in from and reply-to and his email address is what is used for the reply-to address.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
aparece | appears |
responder | reply |
endereço | address |
PT Na aba "Conteúdo", também é possível editar o título e o botão da seção como um todo. O título aparece no topo da seção, e o botão aparece embaixo. Para adicioná-los e editá-los:
EN In the content tab, you can also edit the title and button for the section as a whole. The title displays at the top of the section, and the button displays at the bottom. To add and edit these:
PT Quando você visita um site, um ícone de cadeado aparece no navegador, indicando que todos os dados transferidos permanecem privados e protegidos, a salvo de monitoramento e adulteração
EN When you visit a website, a lock icon is displayed in the web browser, indicating that all data transferred remains private and secure, keeping it safe from monitoring and tampering
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
visita | visit |
um | a |
ícone | icon |
indicando | indicating |
transferidos | transferred |
privados | private |
monitoramento | monitoring |
PT Como você pode imaginar na etapa anterior, muitas vezes você descobrirá variações de suas palavras-chave ou hashtags que não previu. Por exemplo, ao executar sua consulta de pizza ao estilo de Chicago, a torta de cereja aparece.
EN As you can imagine from the previous step, you’ll often discover variations of your keywords or hashtags that you didn’t anticipate. For instance, as you run your Chicago-style pizza query, cherry pie shows up.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
imaginar | imagine |
anterior | previous |
variações | variations |
ou | or |
hashtags | hashtags |
estilo | style |
chicago | chicago |
cereja | cherry |
muitas vezes | often |
descobrir | discover |
PT Ranking percentual Tenha uma noção de como você aparece no pacote
EN Percentile ranking Get a sense of how you rank among the pack
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
você | you |
pacote | pack |
PT Agora, o texto animado diz “Instantaneamente.” O smartphone aparece novamente em um café e transcreve o barista dizendo “São US$ 5”. O Transcrição instantânea faz o ajuste para mostrar o símbolo da moeda em vez de escrever "dólares".
EN Now the animated text reads “Instantly.” The mobile phone re-enters at a coffee shop and transcribes the barista saying “That’ll be $5, please.” Live Transcribe adjusts from spelling out dollars to showing the dollar sign.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
animado | animated |
novamente | re |
café | coffee |
dizendo | saying |
mostrar | showing |
barista | barista |
PT Não oferecemos nenhuma garantia ou outras certezas quanto ao conteúdo que aparece nesse Website, sua precisão, integridade, pontualidade ou adequação a qualquer finalidade específica.
EN We do not give any warranty or other assurance as to the content of material appearing on this Website, its accuracy, completeness, timeliness or fitness for any particular purpose.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ou | or |
outras | other |
conteúdo | content |
website | website |
precisão | accuracy |
integridade | completeness |
finalidade | purpose |
específica | particular |
oferecemos | give |
PT Domínios que ocupam os primeiros resultados nos mecanismos de pesquisa com um determinado termo de pesquisa. Você pode ver quem aparece na primeira página.
EN The domains that occupy the top search engine results for a particular search term. You can see who is listed on the first page.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
domínios | domains |
resultados | results |
determinado | particular |
termo | term |
página | page |
PT Número de palavras-chave com que o domínio aparece no ranking dos 10 primeiros resultados de pesquisa orgânica do Google.
EN The number of keywords the domain ranks for within Google’s first 10 organic search results pages.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
domínio | domain |
resultados | results |
pesquisa | search |
orgânica | organic |
PT <strong>Quando aparece nas pesquisas da Google:</strong> as palavras-chave para as quais o seu website se classifica
EN <strong>When you appear in Google searches:</strong> the keywords that your website ranks for
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
strong | strong |
gt | gt |
aparece | appear |
pesquisas | searches |
website | website |
lt | lt |
PT Tinder introduziu recentemente um novo algoritmo que alterna a foto vista pela primeira vez por outros quando você aparece no Tinder
EN Tinder recently introduced a new algorithm that alternates the photo first seen by others when you show up on Tinder
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
tinder | tinder |
introduziu | introduced |
algoritmo | algorithm |
foto | photo |
vista | seen |
outros | others |
você | you |
PT O nome da fonte do anúncio (indicação da marca que aparece diretamente abaixo do título) deve divulgar com precisão o conteúdo encontrado na página de destino. Isso permite que os leitores entendam quem está patrocinando a publicação.
EN An ad source name (the branding text which appears directly beneath the headline) should accurately disclose the content found on the landing page. This allows readers to understand who is sponsoring the post.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
fonte | source |
anúncio | ad |
aparece | appears |
diretamente | directly |
divulgar | disclose |
encontrado | found |
permite | allows |
leitores | readers |
publicação | post |
com precisão | accurately |
com | understand |
PT Na maioria dos casos, o seu ?compartilhar? aparece na página de mídia social deles.
EN In most cases, your “share” shows up on their social media page.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
maioria | most |
casos | cases |
compartilhar | share |
PT Em outras palavras, o modo específico que um texto ou cabeçalho aparece nos anúncios visuais.
EN In other words, the specific way that text or headlines look on visual ads.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
outras | other |
modo | way |
específico | specific |
ou | or |
anúncios | ads |
visuais | visual |
PT Assim, você pode fazer tudo o mais que aparece nessa lista 100% corretamente, mas se a sua oferta não atrair seu público, seus resultados não serão bons.
EN So you can get everything else on this list 100% correct. But if your offer doesn’t appeal to your audience, your results will suffer.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
tudo | everything |
lista | list |
corretamente | correct |
oferta | offer |
público | audience |
resultados | results |
PT Criar um diagrama de árvore como o que aparece acima pode ser útil. Isso vai te ajudar a monitorar sua sequência sem ficar confuso.
EN It’s helpful to create a tree diagram like the one above. It’ll aid in keeping track of your sequence so you don’t get confused.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
diagrama | diagram |
árvore | tree |
monitorar | track |
sem | don |
confuso | confused |
PT Um caminho é a rota usada para especificar e localizar um recurso. Trata-se, comumente, de tudo em um URL que aparece depois do domínio raiz.
EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
usada | used |
localizar | locate |
comumente | commonly |
aparece | appears |
PT Os traders sabem que não devem "operar comprados" quando esse padrão clássico de negociação aparece
EN How to modify or cancel a pending Ethereum transaction
PT Conheça os vários casos de teste que podem contribuir para que o seu logótipo BIMI não apareça nas caixas de entrada dos seus clientes. Porque é que o meu logótipo BIMI não aparece?
EN Learn about the various test cases which can contribute to your BIMI logo not appearing in your clients’ inboxes. Why is my BIMI logo not showing?
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
vários | various |
teste | test |
podem | can |
contribuir | contribute |
bimi | bimi |
clientes | clients |
caixas de entrada | inboxes |
PT De vez em quando, aparece uma imagem online que as pessoas afirmam mostrar um viajante do tempo em um lugar onde não deveria estar. Eles são reais?
EN Every now and then an image appears online which people claim shows a time traveller somewhere they shouldn't be. Are they real though?
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
aparece | appears |
imagem | image |
online | online |
pessoas | people |
afirmam | claim |
mostrar | shows |
viajante | traveller |
deveria | shouldn |
PT Um logo é um pequeno ícone que aparece no canto inferior direito da tela e como uma forma sutil de manter sua marca visível em todos os momentos durante seu evento.
EN A logo is a small icon that appears in the lower right corner of the screen and as a subtle way to keep your brand visible at all times during your event.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
pequeno | small |
aparece | appears |
canto | corner |
direito | right |
tela | screen |
forma | way |
sutil | subtle |
visível | visible |
momentos | times |
evento | event |
PT Na caixa de compartilhamento de vídeo: Se você clicar no ícone de compartilhamento (o avião de papel) no player dentro do site ou na página de vídeo pública, você encontrará o código de incorporação na caixa que aparece
EN The video share lightbox: If you click on the share icon (the paper plane) within the onsite player or public video page, you'll find the embed code in the lightbox that appears
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
compartilhamento | share |
vídeo | video |
se | if |
você | you |
clicar | click |
ícone | icon |
avião | plane |
player | player |
ou | or |
pública | public |
código | code |
aparece | appears |
encontrar | find |
PT : Esta caixa de diálogo atualmente só aparece para vídeos públicos ou protegidos por senha no vimeo.com
EN : This lightbox currently only appears for public or password-protected videos on vimeo.com
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
atualmente | currently |
aparece | appears |
públicos | public |
ou | or |
protegidos | protected |
senha | password |
PT Clique em qualquer lugar dentro da caixa azul que envolve a barra de reprodução na parte inferior do player. No menu que aparece, clique na opção logo personalizado.
EN Click anywhere inside the blue box that surrounds the play bar at the bottom of the player. In the menu that pops up, toggle on Custom logo.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
caixa | box |
azul | blue |
barra | bar |
player | player |
menu | menu |
aparece | pops |
logo | logo |
personalizado | custom |
PT Ao encontrar um vídeo que combine com o seu grupo, você pode adicioná-lo ao seu grupo clicando no botão de "Coleções" que aparece no player do vídeo e selecionando o seu grupo.
EN When you find a video that would be a great fit for your group, you can add it to your Group by clicking the "Collections" button that appears in the video player, and select your group.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
um | a |
vídeo | video |
grupo | group |
adicioná-lo | add it |
botão | button |
coleções | collections |
aparece | appears |
player | player |
PT Vá à página do seu vídeo e clique no botão de "Coleções" que aparece no player do vídeo
EN Head to your video’s page and click the "Collections" button that appears in the video player
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
página | page |
vídeo | video |
clique | click |
botão | button |
coleções | collections |
aparece | appears |
player | player |
PT Membros do Grupo Você pode convidar pessoas para seu grupo clicando em "Convidar", na página inicial do seu grupo. Em seguida, adicione pessoas pelo nome que aparece na tela do Vimeo ou pelo endereço de e-mail.
EN Group MembersYou can invite people to your Group by clicking "Invite" on your Group's homepage. Then add people by Vimeo screen name or email address.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
grupo | group |
convidar | invite |
pessoas | people |
clicando | clicking |
página | homepage |
adicione | add |
nome | name |
tela | screen |
vimeo | vimeo |
ou | or |
endereço | address |
PT O parque solar Stanton de 6 megawatts localizado fora de Orlando, Flórida, aparece nesta vista aérea capturada por um drone (© Paul Hennessy/SOPA Images/LightRocket via Getty Images)
EN The 6-megawatt Stanton Solar Farm outside of Orlando, Florida, is seen in this aerial view from a drone. (© Paul Hennessy/SOPA Images/LightRocket via Getty Images)
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
solar | solar |
orlando | orlando |
flórida | florida |
drone | drone |
paul | paul |
images | images |
getty | getty |
PT Por que meu site não aparece nas buscas do Google?
EN Why doesn't my site appear in Google searches?
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
site | site |
aparece | appear |
buscas | searches |
PT Selecione o local dos metadados do item, como uma data ou autor, para Acima do título, Abaixo do título ou Abaixo do conteúdo. Selecione o tipo de metadados que aparece na guia Conteúdo.
EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
selecione | select |
local | location |
metadados | metadata |
data | date |
ou | or |
autor | author |
conteúdo | content |
aparece | appears |
guia | tab |
PT Link Leia mais - Esta opção só aparece seMostrar Trecho estiver habilitado. Quando isso estiver ativado, os links Leia mais serão exibidos no conteúdo da publicação e acima dos metadados.
EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
opção | option |
aparece | appears |
exibidos | display |
conteúdo | content |
publicação | post |
metadados | metadata |
PT Texto alternativo é o texto associado a uma imagem. Ele aparece quando as pessoas passam o cursor sobre ele, deixando o site mais acessível.
EN Alt text is text associated with an image. This text displays when people hover over it, and makes your site more accessible.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
texto | text |
alternativo | alt |
associado | associated |
uma | an |
imagem | image |
pessoas | people |
site | site |
acessível | accessible |
PT Não é possível alterar o tamanho do Texto do cabeçalho que aparece acima do bloco no layout em carrossel.
EN It's not possible to change the size of the Header Text that appears above the block in the carousel layout.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
do | of |
texto | text |
cabeçalho | header |
aparece | appears |
bloco | block |
layout | layout |
carrossel | carousel |
PT O Bloco de Sumário em Parede aparece num layout empilhado, mas cada imagem mantém a sua proporção.
EN Wall summary blocks display in a stacked layout, but images retain their individual aspect ratios.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
bloco | blocks |
sumário | summary |
parede | wall |
num | a |
layout | layout |
mas | but |
imagem | images |
sua | their |
PT O Web Stories aparece no Discover como um carrossel próximo ao topo do feed e está disponível para Android e iOS na versão mais recente do Google app
EN The Web Stories experience in Discover is available on Android and iOS via the latest Google app in the form of a carousel near the top of the feed
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
stories | stories |
carrossel | carousel |
feed | feed |
android | android |
ios | ios |
app | app |
PT A Pega permite que a sua empresa seja proativa e inicie uma conversa voltada à venda ou retenção com o cliente logo quando o problema aparece
EN Pega lets you proactively initiate a sales or retention conversation with a customer right when a problem happens
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
permite | lets |
sua | you |
proativa | proactively |
inicie | initiate |
uma | a |
conversa | conversation |
venda | sales |
ou | or |
retenção | retention |
cliente | customer |
problema | problem |
pega | pega |
PT Fácil de usar e gratuita para começar, é flexível o suficiente para arquitetar seu negócio na HubSpot exatamente como aparece no mundo real, sem meses de trabalho de personalização do desenvolvedor.
EN It’s easy and free to get started, and flexible enough to architect your business on HubSpot exactly as it appears in the real world, without months of custom dev work.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
gratuita | free |
começar | started |
flexível | flexible |
negócio | business |
hubspot | hubspot |
exatamente | exactly |
aparece | appears |
mundo | world |
real | real |
sem | without |
meses | months |
trabalho | work |
PT Quando alguém agenda uma reunião com você, ela aparece automaticamente no seu feed de notícias de contato do HubSpot CRM, ou seja, você não precisa mais inserir esses dados.
EN When someone books a meeting with you, it will automatically show up in your HubSpot CRM contact newsfeed - goodbye, data entry!
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
reunião | meeting |
automaticamente | automatically |
contato | contact |
hubspot | hubspot |
crm | crm |
precisa | will |
PT Há duas opções para alterar a cor que aparece na borda externa de um cartão: é possível alterar a cor manualmente ou também automaticamente com uma regra de formatação condicional.
EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
opções | options |
cor | color |
aparece | appears |
borda | edge |
externa | outer |
cartão | card |
manualmente | manually |
ou | or |
automaticamente | automatically |
regra | rule |
formatação | formatting |
condicional | conditional |
PT Como a hierarquia de linha não aparece na Exibição em grade de um relatório, a opção de Exibir tarefas de resumo não está disponível na Exibição em calendário de um relatório
EN As row hierarchy doesn't appear in the Grid View of a report, the option to Display Summary Tasks isn't available in the Calendar View of a report
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
hierarquia | hierarchy |
linha | row |
aparece | appear |
grade | grid |
um | a |
opção | option |
tarefas | tasks |
disponível | available |
calendário | calendar |
PT O sinal de subtração () indica que o rótulo aparece em alguns dos artigos selecionados, mas não em todos
EN The minus sign () indicates that the label appears on some but not all of the selected articles
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
indica | indicates |
rótulo | label |
aparece | appears |
selecionados | selected |
PT O contorno aparece quando os visitantes do site pressionam Tab no teclado
EN The outline appears when site visitors press Tab on their keyboard
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
o | the |
contorno | outline |
aparece | appears |
quando | when |
visitantes | visitors |
teclado | keyboard |
os | their |
PT Essa mensagem aparece quando o endereço de e-mail da sua conta empresarial do PayPal está vinculado a uma conta pessoal do PayPal
EN This message appears when your PayPal Business account email address is linked to a PayPal Personal account
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
aparece | appears |
endereço | address |
conta | account |
empresarial | business |
paypal | paypal |
vinculado | linked |
uma | a |
PT Com isso, o texto aparece nas buscas e fica visível se a imagem for cortada em telas menores
EN This makes the text searchable and keeps it visible if the image crops on smaller devices
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
texto | text |
nas | on |
visível | visible |
se | if |
imagem | image |
menores | smaller |
PT Veja como o texto vinculado aparece em seu site nestas famílias de templates:
EN Here's how linked text appears on your site in these template families:
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
texto | text |
vinculado | linked |
aparece | appears |
site | site |
famílias | families |
templates | template |
PT Toque em Desativar comentários. Essa opção só aparece com a opção Comentários ativada.
EN Tap Disable Comments. This option only appears if Comments is toggled on.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
toque | tap |
desativar | disable |
comentários | comments |
opção | option |
aparece | appears |
PT Após publicar, aparece uma janela confirmando que a publicação está ativa. A janela também mostra o URL público da publicação do blog, ícones com link para Facebook, Twitter e LinkedIn e um botão para criar um rascunho de campanha.
EN After publishing a post, a window appears confirming the post is live. The window also displays your blog post's public URL, icons linking to Facebook, Twitter, and LinkedIn, and a button to create a campaign draft.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
aparece | appears |
janela | window |
mostra | displays |
público | public |
blog | blog |
ícones | icons |
botão | button |
campanha | campaign |
s | s |
PT Vários planetas atravessaram o céu durante o registro, incluindo Júpiter, que aparece como um ponto azul brilhante no mapa.
EN Several planets passed through the view during the recording, including Jupiter, which is noted as a bright blue dot on the map.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
planetas | planets |
registro | recording |
incluindo | including |
júpiter | jupiter |
ponto | dot |
brilhante | bright |
mapa | map |
Viser 50 av 50 oversettelser