PT Alguns estão focados apenas nos Estados Unidos, enquanto outros, como Disney Plus, estão disponíveis apenas em alguns países no momento
"alguns estão focados" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
PT Alguns estão focados apenas nos Estados Unidos, enquanto outros, como Disney Plus, estão disponíveis apenas em alguns países no momento
EN Some are focused only on the United States, while others such as Disney Plus are only available in a couple of countries at this moment
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
outros | others |
disney | disney |
plus | plus |
PT Com a Visa relatando que recusas de CNP falso estão estimadas em $180B globalmente, comparado com apenas $3.2B em fraude confirmada, os comerciantes e emissores estão mais focados do que nunca em aceitar cada transação boa
EN With Visa reporting that CNP false declines are estimated at $180B globally compared to just $3.2B in confirmed fraud, merchants and issuers are more focused than ever on accepting every good transaction
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
visa | visa |
falso | false |
globalmente | globally |
comparado | compared |
fraude | fraud |
confirmada | confirmed |
comerciantes | merchants |
emissores | issuers |
aceitar | accepting |
transação | transaction |
boa | good |
PT Portanto, alguns itens estão em ambos, alguns estão disponíveis apenas na Envato Elements, outros só estão disponíveis na Envato Market.
EN So, some items are on both, some are only available on Envato Elements, others are only available on Envato Market.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
portanto | so |
outros | others |
market | market |
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nossos | our |
esforços | efforts |
resíduos | waste |
reciclagem | recycling |
ou | or |
venda | selling |
cozinha | cooking |
usados | used |
aterros sanitários | landfills |
PT Os touros do Bitcoin estão focados em US$ 50.000 e esse impulso renovado também está impulsionando os preços das altcoins de grande e pequena capitalização de mercado.
EN Analysts say Bitcoin has started its journey toward a new all-time high and the sideways action from altcoins suggests traders are shifting funds into BTC.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
altcoins | altcoins |
PT Os investimentos estão focados em países com objetivos climáticos e energéticos ambiciosos, como Estados Unidos — onde 33 % do investimento irá para as energias renováveis até 2025 —, Espanha (21 %), Reino Unido (12 %) e Brasil (5 %)
EN Investments are focused on countries with ambitious climate and energy targets, such as the United States (where 33 % of investment in renewables will go by 2025), Spain (21 %), the United Kingdom (12 %) and Brazil (5 %)
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
objetivos | targets |
ambiciosos | ambitious |
energias | energy |
renováveis | renewables |
reino | kingdom |
ir | go |
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nossos | our |
esforços | efforts |
resíduos | waste |
reciclagem | recycling |
ou | or |
venda | selling |
cozinha | cooking |
usados | used |
aterros sanitários | landfills |
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nossos | our |
esforços | efforts |
resíduos | waste |
reciclagem | recycling |
ou | or |
venda | selling |
cozinha | cooking |
usados | used |
aterros sanitários | landfills |
PT No entanto, os administradores do sistema não estão focados no desenvolvimento real de software, que é onde as funções de desenvolvimento e administrador de sistemas podem estar em desacordo
EN However, system administrators are not focused on the actual software development, which is where development and system administrator roles can be at odds
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
desenvolvimento | development |
real | actual |
funções | roles |
podem | can |
PT Os desenvolvedores estão focados em produzir software e obtê-lo nas mãos dos usuários, não necessariamente preocupados com os aspectos ou efeitos da implantação de software
EN Developers are focused on producing software and getting it in the hands of users, not necessarily concerned about the aspects or effects of software deployment
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
desenvolvedores | developers |
estão | are |
produzir | producing |
software | software |
mãos | hands |
usuários | users |
necessariamente | necessarily |
aspectos | aspects |
ou | or |
efeitos | effects |
implantação | deployment |
PT estão muito focados em questões teóricas irrelevantes e/ou questões capciosas, levando a resultados não confiáveis.
EN are too focused on irrelevant theoretical questions and/ or trick questions, leading to unreliable results.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
estão | are |
questões | questions |
resultados | results |
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nossos | our |
esforços | efforts |
resíduos | waste |
reciclagem | recycling |
ou | or |
venda | selling |
cozinha | cooking |
usados | used |
aterros sanitários | landfills |
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nossos | our |
esforços | efforts |
resíduos | waste |
reciclagem | recycling |
ou | or |
venda | selling |
cozinha | cooking |
usados | used |
aterros sanitários | landfills |
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nossos | our |
esforços | efforts |
resíduos | waste |
reciclagem | recycling |
ou | or |
venda | selling |
cozinha | cooking |
usados | used |
aterros sanitários | landfills |
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nossos | our |
esforços | efforts |
resíduos | waste |
reciclagem | recycling |
ou | or |
venda | selling |
cozinha | cooking |
usados | used |
aterros sanitários | landfills |
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nossos | our |
esforços | efforts |
resíduos | waste |
reciclagem | recycling |
ou | or |
venda | selling |
cozinha | cooking |
usados | used |
aterros sanitários | landfills |
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nossos | our |
esforços | efforts |
resíduos | waste |
reciclagem | recycling |
ou | or |
venda | selling |
cozinha | cooking |
usados | used |
aterros sanitários | landfills |
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nossos | our |
esforços | efforts |
resíduos | waste |
reciclagem | recycling |
ou | or |
venda | selling |
cozinha | cooking |
usados | used |
aterros sanitários | landfills |
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nossos | our |
esforços | efforts |
resíduos | waste |
reciclagem | recycling |
ou | or |
venda | selling |
cozinha | cooking |
usados | used |
aterros sanitários | landfills |
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nossos | our |
esforços | efforts |
resíduos | waste |
reciclagem | recycling |
ou | or |
venda | selling |
cozinha | cooking |
usados | used |
aterros sanitários | landfills |
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nossos | our |
esforços | efforts |
resíduos | waste |
reciclagem | recycling |
ou | or |
venda | selling |
cozinha | cooking |
usados | used |
aterros sanitários | landfills |
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nossos | our |
esforços | efforts |
resíduos | waste |
reciclagem | recycling |
ou | or |
venda | selling |
cozinha | cooking |
usados | used |
aterros sanitários | landfills |
PT Os consumidores estão focados cada vez mais em comer alimentos saudáveis e nutritivos e mais de 80% em todo o mundo veem o suco 100% como algo saudável, natural e saboroso.
EN Consumers are increasingly focused on eating healthy and nutritious food with more than 80% globally seeing 100% juice as healthy, natural and tasty.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
consumidores | consumers |
mundo | globally |
suco | juice |
saudável | healthy |
natural | natural |
saboroso | tasty |
cada vez mais | increasingly |
PT Eles estão mais focados em oferecer um serviço que permite ao usuário acessar uma determinada criptomoeda
EN They are more focused on offering an exchange that allows the user to access a certain cryptocurrency
PT Você pode criar um guia do usuário online usando ferramentas no-code ou pode criá-los do zero. Como os desenvolvedores estão geralmente focados somente no produto, é claro que usar uma ferramenta completa é o melhor caminho.
EN You can create an online user guide using no-code third-party tools or you can do it in-house. Of course, since most companies don’t have developers that can focus on anything other than their product, a third-party tool is the way to go.
PT Nossos clientes estão cada vez mais focados no monitoramento dos indicadores-chave de desempenho do sistema e do desempenho operacional
EN Our customers are increasingly focused on monitoring key performance indicators of system and operational performance
PT "As metas o ajudarão a manter seus olhos na bola enquanto você avalia e formula recomendações" Aqui estão algumas perguntas para ajudar a orientar auditorias e assegurar que seus esforços de pesquisa de marketing estejam focados na inclusividade:
EN “Goals will help you keep your eye on the ball as you evaluate and formulate recommendations.” Here are a few questions to help guide audits and ensure your marketing research efforts are focused on inclusivity:
PT Alguns tipos de coluna estão indisponíveis no recurso Localizar/Substituir do SCC, ou estão disponíveis, mas com restrições. Esses tipos de coluna estão listados na tabela a seguir.
EN Some column types are either unavailable to SCC Find/Replace or are available, but with restrictions. These column types are listed in the following table.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
coluna | column |
localizar | find |
substituir | replace |
mas | but |
restrições | restrictions |
listados | listed |
tabela | table |
seguir | following |
scc | scc |
PT Explore nossas políticas de privacidade, descubra nossos produtos focados em privacidade e saiba como facilitamos o cumprimento de requisitos regulatórios como os do RGPD.
EN Explore our privacy policies, discover our privacy-focused products, and learn how we support regulatory requirements like the GDPR.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
políticas | policies |
privacidade | privacy |
requisitos | requirements |
rgpd | gdpr |
PT Os visitantes já chegam focados nas informações, seu site está preparado? Com uma landing page personalizada, ele estará! Serviço de programação opcional disponível.
EN Visitors are coming in for a landing, is your site prepared? With a custom landing page, it will be! Optional coding service available.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
visitantes | visitors |
preparado | prepared |
landing | landing |
personalizada | custom |
serviço | service |
programação | coding |
opcional | optional |
PT Elas também abrangem casos de uso focados na interação e na análise
EN They also cover both engagement- and analytics-focused use cases
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
elas | they |
abrangem | cover |
casos | cases |
interação | engagement |
análise | analytics |
na | both |
PT Nível 5: um modelo de negócios totalmente federado com centros de competência focados em processos estimula a adoção de processos compartilhados em diversos departamentos
EN Level 5: A fully-federated model of business process-oriented competency centers drive for shared processes across business lines
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nível | level |
totalmente | fully |
centros | centers |
competência | competency |
PT O Solutions Partner Program é destinado a agências, prestadores de serviços e revendedores focados no cliente que querem aprender, ampliar os negócios e usar a melhor tecnologia. Esse programa é para você se a sua empresa:
EN The Solutions Partner Program is designed for customer-centric agencies, service providers, and other sellers that want to learn, grow their business, and use the best technology. It’s a good fit if your business:
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
solutions | solutions |
partner | partner |
cliente | customer |
querem | want |
ampliar | grow |
usar | use |
tecnologia | technology |
se | if |
PT De acordo com a Gartner, projetos bem-sucedidos de experiência do cliente começam focados em como coletar e analisar o feedback de clientes
EN According to Gartner, successful customer experience projects start by focusing on how they collect and analyze customer feedback
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
gartner | gartner |
projetos | projects |
experiência | experience |
coletar | collect |
analisar | analyze |
feedback | feedback |
a | they |
PT Títulos focados em benefícios e otimizados para o Google:
EN A benefit-driven and Google-friendly headlines:
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
títulos | headlines |
benefícios | benefit |
PT Você pode dar o seu melhor com a biblioteca de temas completos da Thinkific, que inclui temas de sites e páginas de destino de cursos, todos focados na conversão de cursos.
EN You can put the best foot forward with Thinkific's full theme library, which includes site and course landing page themes that are all focused on course conversion.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
biblioteca | library |
thinkific | thinkific |
inclui | includes |
cursos | course |
PT A API é hospedada, entregue e desenvolvida no Reino Unido pela Reincubate, fabricantes do primeiro produto de extração de dados iOS . Como uma empresa baseada em valores , estamos profundamente focados na segurança e privacidade do usuário final.
EN The API is hosted, delivered and developed in the UK by Reincubate, makers of the first iOS data extraction product. As a values-based company, we're deeply focused on end-user security and privacy.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
api | api |
hospedada | hosted |
entregue | delivered |
desenvolvida | developed |
reincubate | reincubate |
fabricantes | makers |
extração | extraction |
dados | data |
ios | ios |
empresa | company |
baseada | based |
profundamente | deeply |
usuário | user |
reino unido | uk |
PT Na Bit2Me TV, selecionamos todos os vídeos de qualidade que agregam valor ao usuário, eliminando vídeos focados em fraudes / golpes ou sem fundamentos.
EN At Bit2Me TV we select all those quality videos that add value to the user, eliminating videos focused on deception / scams or without foundations.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
tv | tv |
vídeos | videos |
eliminando | eliminating |
golpes | scams |
ou | or |
sem | without |
fundamentos | foundations |
PT Também é lá que compartilhamos conteúdos fantásticos focados na produtividade como um todo.
EN It’s also where we share fantastic content that focuses on productivity on the whole.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
também | also |
compartilhamos | we share |
conteúdos | content |
produtividade | productivity |
PT Estamos focados em cumprir os requisitos regulamentares ambientais aplicáveis
EN We are focused on complying with applicable environmental regulatory requirements
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
cumprir | complying |
requisitos | requirements |
ambientais | environmental |
aplicáveis | applicable |
PT Não perca tempo valioso com trabalho mecânico. A RPA mantém seus funcionários focados no cliente e deixa os bots cuidarem do resto.
EN Don’t lose valuable time to rote work. RPA keeps your employees focused on the customer – let bots take care of the rest.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
perca | lose |
tempo | time |
valioso | valuable |
trabalho | work |
rpa | rpa |
mantém | keeps |
funcionários | employees |
cliente | customer |
deixa | let |
bots | bots |
do | of |
resto | rest |
PT Consistente com sua posição legada como software de help desk, o Zendesk Support e o Zendesk Suite oferecem recursos focados em um conjunto abrangente de ferramentas para agentes de suporte
EN Consistent with its legacy position as help desk software, Zendesk Support and Zendesk Suite offer features focused on a comprehensive set of tools for support agents
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
consistente | consistent |
oferecem | offer |
abrangente | comprehensive |
agentes | agents |
PT Com a capacidade de mudar o foco com base nas necessidades e não nas solicitações no momento, as pessoas podem permanecer focados e se concentrar nas tarefas em questão.
EN With the ability to shift focus based on need rather than in-the-moment requests, people are able to stay in the zone and concentrate on the tasks at hand.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
mudar | shift |
necessidades | need |
solicitações | requests |
momento | moment |
pessoas | people |
tarefas | tasks |
PT Ron Stefanski é consultor de marketing na internet, professor de marketing universitário e dirige um portfólio de sites de sucesso focados em ajudar pessoas e construir comunidades
EN Ron Stefanski is an internet marketing consultant, college marketing professor, and runs a portfolio of successful websites focused on helping people and building communities
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ron | ron |
é | is |
consultor | consultant |
marketing | marketing |
professor | professor |
portfólio | portfolio |
sucesso | successful |
ajudar | helping |
pessoas | people |
construir | building |
comunidades | communities |
PT Mudámos os nossos próprios esforços de marketing para sermos mais focados no vídeo e, até agora, temos visto uma grande melhoria em termos de envolvimento".
EN We’ve shifted our own marketing efforts to be more video focused and so far, we’ve seen a big improvement in terms of engagement.”
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
esforços | efforts |
marketing | marketing |
vídeo | video |
visto | seen |
grande | big |
melhoria | improvement |
termos | terms |
envolvimento | engagement |
PT Crie páginas ou blocos de CMS focados em informações legais
EN Create CMS pages or blocks focused on legal information
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
crie | create |
páginas | pages |
ou | or |
blocos | blocks |
cms | cms |
informações | information |
PT Estamos especialmente focados em ajudar as populações vulneráveis e nosso planeta
EN We’re especially focused on helping vulnerable populations and our planet
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
especialmente | especially |
ajudar | helping |
populações | populations |
e | and |
planeta | planet |
PT Essas técnicas conseguem evadir soluções de segurança legadas e quaisquer produtos de segurança focados exclusivamente na detecção de malware.
EN These techniques evade legacy security solutions and any security products focused solely on detecting malware.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
técnicas | techniques |
soluções | solutions |
segurança | security |
exclusivamente | solely |
detecção | detecting |
malware | malware |
PT Escolha entre dados e insights focados em polímeros, aromáticos, solventes ou olefinas e acesse as avaliações de preço benchmark, as notícias do setor e as análises de que sua empresa precisa.
EN Get a complete view of the most important developments in shipping, with the latest benchmark price assessments, news and analysis for bunker, dry freight, dirty and clean tanker markets worldwide.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
preço | price |
benchmark | benchmark |
PT O programa EIT avalia comportamentos gerenciais e organizacionais focados na redução consistente de custo, tempo da equipe e emissões de carbono.
EN The EIT program evaluates management and organizational behaviors focused on creating lasting reductions in cost, staff time, and carbon emissions.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
o | the |
programa | program |
avalia | evaluates |
comportamentos | behaviors |
organizacionais | organizational |
custo | cost |
tempo | time |
equipe | staff |
emissões | emissions |
carbono | carbon |
Viser 50 av 50 oversettelser