PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
Oversett "eles estão prontos" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "eles estão prontos" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelser av eles estão prontos
"eles estão prontos" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av eles estão prontos
Portugisisk
Engelsk
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| dizendo | telling |
| care | care |
| eu | i |
| pudermos | we can |
| reabrir | reopen |
| reiniciar | restart |
| reconectar | reconnect |
| prontos | ready |
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| dizendo | telling |
| care | care |
| eu | i |
| pudermos | we can |
| reabrir | reopen |
| reiniciar | restart |
| reconectar | reconnect |
| prontos | ready |
PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.
EN Your customers are evolving. They’re the target of serious competition and they often don’t know what to do next. They’re being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| clientes | customers |
| evoluindo | evolving |
| competição | competition |
| nem | don’t |
| sabem | know |
| publicidade | advertising |
PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso
EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| indústrias | industries |
| dados | data |
| pessoas | people |
| produzindo | producing |
| valor | value |
PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso
EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| indústrias | industries |
| dados | data |
| pessoas | people |
| produzindo | producing |
| valor | value |
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| multidão | crowd |
| odeiam | hate |
| referidos | referred |
| blogueiros | bloggers |
| muitas vezes | often |
PT Os cidadãos suíços não estão prontos para uma mudança em favor do clima e da sustentabilidade? Ou será que eles defenderam a sociedade contra...
EN What are some of the things that could be done to prevent abuse from taking place within sports clubs?
PT A Apple sempre cria comoção em torno de seus novos produtos e os consumidores estão sempre prontos para comprar. Eles querem puxar o produto das lojas.
EN Apple always creates a buzz around their new products, and consumers are always ready to buy. They want to pull the product from the stores.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| sempre | always |
| cria | creates |
| novos | new |
| consumidores | consumers |
| prontos | ready |
PT Nutrir leads por meio de e-mail marketing é importante porque nem todos eles estão prontos para comprar assim que acessam o seu site
EN Customer relationship management software offers a toolbox of features you can use to improve productivity
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| leads | customer |
PT Eles estão prontos para pagar $20 por mil impressões
EN They are ready to pay $20 for one thousand impressions
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| prontos | ready |
| mil | thousand |
| impressões | impressions |
PT Eles estão prontos para pagar $20 por mil impressões
EN They are ready to pay $20 for one thousand impressions
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| prontos | ready |
| mil | thousand |
| impressões | impressions |
PT "Eles estão sempre prontos para aconselhar e explicar. Obrigada, pessoal!"
EN "They are always around to advise and to explain. Thanks guys!"
PT "Eles estão sempre prontos para aconselhar e explicar. Obrigada, pessoal!"
EN "They are always around to advise and to explain. Thanks guys!"
PT "Eles estão sempre prontos para aconselhar e explicar. Obrigada, pessoal!"
EN "They are always around to advise and to explain. Thanks guys!"
PT "Eles estão sempre prontos para aconselhar e explicar. Obrigada, pessoal!"
EN "They are always around to advise and to explain. Thanks guys!"
PT "Eles estão sempre prontos para aconselhar e explicar. Obrigada, pessoal!"
EN "They are always around to advise and to explain. Thanks guys!"
PT "Eles estão sempre prontos para aconselhar e explicar. Obrigada, pessoal!"
EN "They are always around to advise and to explain. Thanks guys!"
PT "Eles estão sempre prontos para aconselhar e explicar. Obrigada, pessoal!"
EN "They are always around to advise and to explain. Thanks guys!"
PT "Eles estão sempre prontos para aconselhar e explicar. Obrigada, pessoal!"
EN "They are always around to advise and to explain. Thanks guys!"
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pessoas | people |
| splashtop | splashtop |
| comitês | committees |
| funciona | works |
| m | m |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pessoas | people |
| splashtop | splashtop |
| comitês | committees |
| funciona | works |
| m | m |
PT Eles se preocupam com seus pacientes. Eles fazem de tudo para te deixar melhor, seja física, mental ou emocional, eles estão sempre lá.
EN They care about their patients. They do everything to get you better whether it's physical , mental or emotional they are always there.
PT Há um mundo carente e os Leões caridosos estão prontos para mudá-lo. Contudo, apenas conforto e compaixão não podem curar as pessoas que estão sofrendo. Fundos são necessários. A Campanha 100 é necessária.
EN There’s a world in need and caring Lions are ready to change it. But comfort and compassion alone can’t heal those suffering. It takes funding. It takes Campaign 100.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| mundo | world |
| leões | lions |
| prontos | ready |
| conforto | comfort |
| compaixão | compassion |
| podem | can |
| sofrendo | suffering |
| campanha | campaign |
| s | s |
PT Especialistas locais estão prontos para guiar seu tempo no lago e ajudá-lo a encontrar os pontos onde os peixes grandes estão escondidos.
EN Local experts are ready to guide your time on the lake and help you find those spots where the big fish are hiding.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| especialistas | experts |
| prontos | ready |
| guiar | guide |
| tempo | time |
| lago | lake |
| peixes | fish |
| grandes | big |
PT Ouvir seus amigos é algo que vem naturalmente. Você quer ouvir o que eles têm a dizer, e é fácil: eles estão sentados do outro lado da mesa em um brunch, ou vocês estão trocando mensagens de texto.
EN Listening to your friends comes naturally. You want to hear what they have to say, and it’s easy: they’re sitting across the table from you at brunch, or you’re texting up a storm, back and forth.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| vem | comes |
| naturalmente | naturally |
| fácil | easy |
| mesa | table |
| ou | or |
| s | s |
| brunch | brunch |
| mensagens de texto | texting |
PT Eles geralmente estão em um estado de espírito diferente. E eles estão procurando por informações diferentes também.
EN They’re often in a different frame of mind. And they’re looking for different information.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| geralmente | often |
| espírito | mind |
| informações | information |
PT O crescimento deles é impulsionado pelos desertores da Fortune 500 que estão buscando experiências melhores, então eles precisam sempre pensar no que as marcas tradicionais estão fazendo e como eles podem fazer melhor.
EN Their growth is fueled by Fortune 500 defectors looking for better experiences, so they have to continuously think about what traditional brands are doing and how that can be done better.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| experiências | experiences |
| pensar | think |
| marcas | brands |
| tradicionais | traditional |
| sempre | continuously |
PT Quando você estuda análises de leitores ou clientes, que tipo de conteúdo eles estão vendo? O que estão fazendo com o site que não é capturado em seu modelo? Que recompensas eles oferecem um ao outro?
EN When you study analytics on readers or customers, what kind of content are they looking at? What are they doing with the website that isn’t captured in your model? What rewards do they give each other?…
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| análises | analytics |
| leitores | readers |
| ou | or |
| clientes | customers |
| conteúdo | content |
| site | website |
| modelo | model |
| recompensas | rewards |
| oferecem | give |
| capturado | captured |
PT Eles não estão vindo. Eles já estão aqui. Ingress é o jogo que começou tudo isso. Junte-se a milhões de Agentes em todo mundo em uma luta global pelo futuro da humanidade.
EN They aren’t coming. They are already here. Ingress is the game that started it all. Join millions of Agents around the world in a global struggle for the future of humanity.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| começou | started |
| agentes | agents |
| luta | struggle |
| humanidade | humanity |
PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| diversão | fun |
| retorno | return |
| normalmente | normally |
| maneira | way |
| outros | other |
| tecnologia | technology |
| s | s |
PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| afirmam | claim |
| tentando | trying |
| ou | or |
| outros | others |
| realidade | reality |
| exercício | exercise |
| liberdade | liberty |
PT Quando um candidato chega à sua página de carreira, eles não estão apenas olhando para os papéis abertos. Eles também estão tentando sentir seus valores, cultura da empresa e avaliar se gostariam de trabalhar com sua equipe.
EN When a candidates comes to your careers page, they are not just looking at the open roles. They're also trying to get a feel for your values, company culture, and assess if they would like to work with your team.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| carreira | careers |
| papéis | roles |
| abertos | open |
| tentando | trying |
| sentir | feel |
| avaliar | assess |
PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| afirmam | claim |
| tentando | trying |
| ou | or |
| outros | others |
| realidade | reality |
| exercício | exercise |
| liberdade | liberty |
PT O crescimento deles é impulsionado pelos desertores da Fortune 500 que estão buscando experiências melhores, então eles precisam sempre pensar no que as marcas tradicionais estão fazendo e como eles podem fazer melhor.
EN Their growth is fueled by Fortune 500 defectors looking for better experiences, so they have to continuously think about what traditional brands are doing and how that can be done better.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| experiências | experiences |
| pensar | think |
| marcas | brands |
| tradicionais | traditional |
| sempre | continuously |
PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| diversão | fun |
| retorno | return |
| normalmente | normally |
| maneira | way |
| outros | other |
| tecnologia | technology |
| s | s |
PT Quando você estuda análises de leitores ou clientes, que tipo de conteúdo eles estão vendo? O que estão fazendo com o site que não é capturado em seu modelo? Que recompensas eles oferecem um ao outro?
EN When you study analytics on readers or customers, what kind of content are they looking at? What are they doing with the website that isn’t captured in your model? What rewards do they give each other?…
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| análises | analytics |
| leitores | readers |
| ou | or |
| clientes | customers |
| conteúdo | content |
| site | website |
| modelo | model |
| recompensas | rewards |
| oferecem | give |
| capturado | captured |
PT Pense sobre isso. Pessoas estão fazendo pesquisas em seus aparelhos celulares quando eles estão viajando ou estão fora de casa.
EN Think about it. People are browsing on their mobile devices when they’re traveling or otherwise away from home.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pense | think |
| pessoas | people |
| aparelhos | devices |
| celulares | mobile |
| viajando | traveling |
PT OTRS possui processos de ITIL pré-definidos prontos para serem utilizados. Eles foram certificados pela SERVIEW para ITIL® v4. Também é possível personalizá-los para atender sua necessidade.
EN OTRS has predefined ITIL processes that are ready-to-go. They have been certified by SERVIEW for ITIL® 4. And, of course, you can customize these to meet your needs.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| otrs | otrs |
| processos | processes |
| itil | itil |
| certificados | certified |
PT As pessoas viram dois anúncios preventivos (abaixo à esquerda), uma única mensagem da vacina (abaixo à direita) que diz: “Estamos prontos para a vacina! Você está?" ou eles viram todos os três
EN People either saw two preventative ads (below left), a single vaccine message (below right) which says, “We are ready for the vaccine! Are you?” or they saw all three
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pessoas | people |
| viram | saw |
| anúncios | ads |
| mensagem | message |
| vacina | vaccine |
| diz | says |
| prontos | ready |
PT Pacífico, Atlântico ou Caribe, temos opções em todos eles com resorts prontos para mimá-lo
EN Pacific, Atlantic or Caribbean, we’ve got it covered with resorts ready to pamper you
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pacífico | pacific |
| atlântico | atlantic |
| ou | or |
| caribe | caribbean |
| resorts | resorts |
| prontos | ready |
PT Eles produzem modelos prontos para rodar e relatórios com uma profunda análise dos resultados da simulação.
EN They produce ready-to-run models and reports with an in-depth analysis of the simulation results.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| produzem | produce |
| modelos | models |
| prontos | ready |
| rodar | run |
| profunda | depth |
| resultados | results |
| simulação | simulation |
PT Eles também devem estar prontos para vender em locais que seus clientes considerem convenientes, por exemplo, no escritório, no café ou em qualquer outra área
EN They should also be ready to sell in places their customers find convenient, e.g., at their office, in the coffee house, or any other area
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| prontos | ready |
| clientes | customers |
| escritório | office |
| café | coffee |
| outra | other |
PT Uma ferramenta para administração do site é indispensável para determinados segmentos. Aproveite que eles oferecem plug-ins e templates prontos que facilitam e agilizam a evolução do site.
EN A tool to manage your website is indispensable to certain business’ types. Take advantage of thir plug-ins and templates which facilitates and speeds the website’s evolution.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| administração | manage |
| indispensável | indispensable |
| determinados | certain |
| templates | templates |
| evolução | evolution |
PT Pacífico, Atlântico ou Caribe, temos opções em todos eles com resorts prontos para mimá-lo
EN Pacific, Atlantic or Caribbean, we’ve got it covered with resorts ready to pamper you
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pacífico | pacific |
| atlântico | atlantic |
| ou | or |
| caribe | caribbean |
| resorts | resorts |
| prontos | ready |
PT Pacífico, Atlântico ou Caribe, temos opções em todos eles com resorts prontos para mimá-lo
EN Pacific, Atlantic or Caribbean, we’ve got it covered with resorts ready to pamper you
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pacífico | pacific |
| atlântico | atlantic |
| ou | or |
| caribe | caribbean |
| resorts | resorts |
| prontos | ready |
PT Nós notificaremos você por e‑mail quando eles estiverem prontos.
EN We will notify you by email when they are in place.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| quando | when |
PT Pacífico, Atlântico ou Caribe, temos opções em todos eles com resorts prontos para mimá-lo
EN Pacific, Atlantic or Caribbean, we’ve got it covered with resorts ready to pamper you
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pacífico | pacific |
| atlântico | atlantic |
| ou | or |
| caribe | caribbean |
| resorts | resorts |
| prontos | ready |
PT Pacífico, Atlântico ou Caribe, temos opções em todos eles com resorts prontos para mimá-lo
EN Pacific, Atlantic or Caribbean, we’ve got it covered with resorts ready to pamper you
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pacífico | pacific |
| atlântico | atlantic |
| ou | or |
| caribe | caribbean |
| resorts | resorts |
| prontos | ready |
PT As pessoas viram dois anúncios preventivos (abaixo à esquerda), uma única mensagem da vacina (abaixo à direita) que diz: “Estamos prontos para a vacina! Você está?" ou eles viram todos os três
EN People either saw two preventative ads (below left), a single vaccine message (below right) which says, “We are ready for the vaccine! Are you?” or they saw all three
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pessoas | people |
| viram | saw |
| anúncios | ads |
| mensagem | message |
| vacina | vaccine |
| diz | says |
| prontos | ready |
PT Uma ferramenta para administração do site é indispensável para determinados segmentos. Aproveite que eles oferecem plug-ins e templates prontos que facilitam e agilizam a evolução do site.
EN A tool to manage your website is indispensable to certain business’ types. Take advantage of thir plug-ins and templates which facilitates and speeds the website’s evolution.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| administração | manage |
| indispensável | indispensable |
| determinados | certain |
| templates | templates |
| evolução | evolution |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
eles estão prontos ethereum estão prontos profissionais estão prontos suites estão prontos eles estão conversando eles estão ficando eles estão dizendo eles estão pedindo eles estão sentados eles estão certos eles estão usando onde eles estão eles estão trabalhando eles estão fazendo eles estão disponíveis eles estão eles estão felizes eles estão sendo eles estão sempre eles estão tentando eles estão procurando eles estão falando eles estão conectados eles estão encarregados eles estão inseridos eles estão frequentemente eles estão normalmente eles estão investindo eles estão ocultos eles estão lá eles estão chocados eles estão solicitando eles estão tendo eles estão visitando eles estão adquirindo templates prontos prontos sempre prontos recursos prontos modelos prontos estamos prontos relatórios prontos devem estar prontos confiáveis prontos arquivos prontos pratos prontos pdf prontos estejam prontos segurança prontos cms hub prontos
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk