PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.
"alcançar o bem estar" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
tentando | trying |
usar | use |
reunir | gather |
etapas | steps |
específicos | specific |
PT Na CARE, acreditamos que alcançar o aspecto de “não deixar ninguém para trás” da UHC é fundamental para alcançar os ODS. Aqui, explicamos como este princípio foi integrado em nossa resposta de saúde COVID-19 em todos os contextos.
EN At CARE, we believe that achieving the “leave no one behind” aspect of UHC is paramount to achieving the SDGs. Here we explain how this principal was integrated into our COVID-19 health response across all contexts.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
care | care |
acreditamos | we believe |
alcançar | achieving |
aspecto | aspect |
ods | sdgs |
explicamos | we explain |
integrado | integrated |
saúde | health |
contextos | contexts |
PT Quando estiver começando no piano, é melhor evitar aquela música que o faça alongar para alcançar grandes intervalos ou alcançar muitos acordes.
EN When you're starting out on the piano, it's also best to avoid music that has you stretching to reach large intervals or hitting lots of chords.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
começando | starting |
piano | piano |
melhor | best |
música | music |
grandes | large |
intervalos | intervals |
PT Quando estiver começando no piano, é melhor evitar aquela música que o faça alongar para alcançar grandes intervalos ou alcançar muitos acordes.
EN When you're starting out on the piano, it's also best to avoid music that has you stretching to reach large intervals or hitting lots of chords.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
começando | starting |
piano | piano |
melhor | best |
música | music |
grandes | large |
intervalos | intervals |
PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
tentando | trying |
usar | use |
reunir | gather |
etapas | steps |
específicos | specific |
PT Como Parceiro da Esperança, compromete-se a evangelizar para além do seu círculo e alcançar pessoas para Jesus em todo o mundo...pessoas que nunca conseguiria alcançar por si próprio.
EN As a Hope Partner, you make a commitment to evangelize beyond your circle and reach people for Jesus all around the world...people you would never be able to reach on your own.
PT ?Funciona somente na maré seca ou secando, maré cheia as ondas ficam mtt buraco. Para swell de leste tem uma onda de linha bem fácil e boa para manobras. De sul tem ondas bem pesadas e bem para tubos.?
EN ?What a fantastic beach and surf taverns great looking forward going back next year. Hotel Mediterranean sea view room perfect?
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ondas | surf |
PT ?Funciona somente na maré seca ou secando, maré cheia as ondas ficam mtt buraco. Para swell de leste tem uma onda de linha bem fácil e boa para manobras. De sul tem ondas bem pesadas e bem para tubos.?
EN ?Mornings are pretty clean most of the time. High tide can bring the further-out waves right onto the shore sometimes. Wind also often arrives in the afternoon which impacts the surf.?
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
maré | tide |
mar | shore |
ou | also |
PT A plataforma de automatização de processos Nintex permite alcançar uma automatização de processos em grande escala, essencial e integrada, bem como implementar rapidamente fluxos de trabalho simplificados, de departamentos por toda a empresa.
EN Fluid Topics turns technical content into engaging, personalized experiences and value drivers for our customers.
PT A plataforma de automatização de processos Nintex permite alcançar uma automatização de processos em escala, essencial e integrada, bem como implementar rapidamente fluxos de trabalho de departamentos simplificados por toda a empresa.
EN Nintex’s process automation platform makes it possible to deliver integrated, mission-critical process automation at scale and quickly roll out light weight departmental workflows across the business.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
automatização | automation |
escala | scale |
essencial | critical |
integrada | integrated |
rapidamente | quickly |
empresa | business |
PT A CARE é uma das agências humanitárias internacionais líderes do mundo, trabalhando para ajudar as pessoas a alcançar o bem-estar social e econômico, estando entre as melhores em suas áreas
EN CARE is one of the world?s leading international humanitarian agencies working to help people achieve social and economic well being while being among the best in their fields
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
é | is |
agências | agencies |
líderes | leading |
trabalhando | working |
pessoas | people |
alcançar | achieve |
social | social |
econômico | economic |
áreas | fields |
estar | being |
PT Como parceira do Let Girls Learn, a CARE se compromete a alcançar 3 milhões de meninas adolescentes em sete países por meio de nosso bem-sucedido programa acadêmico SOAR.
EN As a Let Girls Learn partner, CARE is committing to reach 3 million adolescent girls in seven countries through our successful SOAR academic program.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
parceira | partner |
let | let |
learn | learn |
care | care |
adolescentes | adolescent |
países | countries |
nosso | our |
programa | program |
acadêmico | academic |
PT O Fairmont Fit oferece uma série de caminhos para alcançar o bem-estar pessoal que você busca, desde rotinas de vigorosos exercícios aeróbicos a momentos de profunda paz.
EN Fairmont Fit offers a host of paths to fulfill your quest for personal well-being—from heart-racing workout routines to heartfelt moments of peace.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
fairmont | fairmont |
fit | fit |
oferece | offers |
caminhos | paths |
pessoal | personal |
você | your |
busca | quest |
rotinas | routines |
momentos | moments |
paz | peace |
PT O plano de ação do programa centra na implementação de ações para alcançar um maior bem-estar da população dos territórios rurais
EN The program focuses on implementing actions to enhance the well-being of people in rural communities
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ações | actions |
população | people |
rurais | rural |
PT Bem-estar é definido como uma condição de saúde holística e o processo de alcançar esta condição
EN Wellbeing is defined as a condition of holistic health and the process of achieving this condition
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
definido | defined |
condição | condition |
holística | holistic |
processo | process |
alcançar | achieving |
PT O Fairmont Fit oferece uma série de caminhos para alcançar o bem-estar pessoal que você busca, desde rotinas de vigorosos exercícios aeróbicos a momentos de profunda paz.
EN Fairmont Fit offers a host of paths to fulfill your quest for personal well-being—from heart-racing workout routines to heartfelt moments of peace.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
fairmont | fairmont |
fit | fit |
oferece | offers |
caminhos | paths |
pessoal | personal |
você | your |
busca | quest |
rotinas | routines |
momentos | moments |
paz | peace |
PT O Fairmont Fit oferece uma série de caminhos para alcançar o bem-estar pessoal que você busca, desde rotinas de vigorosos exercícios aeróbicos a momentos de profunda paz.
EN Fairmont Fit offers a host of paths to fulfill your quest for personal well-being—from heart-racing workout routines to heartfelt moments of peace.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
fairmont | fairmont |
fit | fit |
oferece | offers |
caminhos | paths |
pessoal | personal |
você | your |
busca | quest |
rotinas | routines |
momentos | moments |
paz | peace |
PT Na tecnologia de satélite, os materiais ópticos precisam alcançar uma homogeneidade de índice de refração extremamente alta, bem como fornecer desempenho consistentemente alto em condições desafiadoras
EN In satellite technology, optical materials need to achieve extremely high refractive index homogeneity as well as deliver consistently high performance in challenging conditions
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
satélite | satellite |
índice | index |
desempenho | performance |
consistentemente | consistently |
condições | conditions |
PT A plataforma de automatização de processos Nintex permite alcançar uma automatização de processos em escala, essencial e integrada, bem como implementar rapidamente fluxos de trabalho de departamentos simplificados por toda a empresa.
EN Nintex’s process automation platform makes it possible to deliver integrated, mission-critical process automation at scale and quickly roll out light weight departmental workflows across the business.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
automatização | automation |
escala | scale |
essencial | critical |
integrada | integrated |
rapidamente | quickly |
empresa | business |
PT A plataforma de automatização de processos Nintex permite alcançar uma automatização de processos em grande escala, essencial e integrada, bem como implementar rapidamente fluxos de trabalho simplificados, de departamentos por toda a empresa.
EN Fluid Topics turns technical content into engaging, personalized experiences and value drivers for our customers.
PT O Fairmont Fit oferece uma série de caminhos para alcançar o bem-estar pessoal que você busca, desde rotinas de vigorosos exercícios aeróbicos a momentos de profunda paz.
EN Fairmont Fit offers a host of paths to fulfill your quest for personal well-being—from heart-racing workout routines to heartfelt moments of peace.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
fairmont | fairmont |
fit | fit |
oferece | offers |
caminhos | paths |
pessoal | personal |
você | your |
busca | quest |
rotinas | routines |
momentos | moments |
paz | peace |
PT O Fairmont Fit oferece uma série de caminhos para alcançar o bem-estar pessoal que você busca, desde rotinas de vigorosos exercícios aeróbicos a momentos de profunda paz.
EN Fairmont Fit offers a host of paths to fulfill your quest for personal well-being—from heart-racing workout routines to heartfelt moments of peace.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
fairmont | fairmont |
fit | fit |
oferece | offers |
caminhos | paths |
pessoal | personal |
você | your |
busca | quest |
rotinas | routines |
momentos | moments |
paz | peace |
PT A CARE é uma das agências humanitárias internacionais líderes do mundo, trabalhando para ajudar as pessoas a alcançar o bem-estar social e econômico, estando entre as melhores em suas áreas
EN CARE is one of the world?s leading international humanitarian agencies working to help people achieve social and economic well being while being among the best in their fields
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
é | is |
agências | agencies |
líderes | leading |
trabalhando | working |
pessoas | people |
alcançar | achieve |
social | social |
econômico | economic |
áreas | fields |
estar | being |
PT Alcançar um nível ideal quanto à segurança no trabalho, e obter um ambiente que permita que os profissionais da MAPFRE realizem seu trabalho nas melhores condições físicas, psíquicas e de bem-estar.
EN Achieve an optimal level of workplace safety and a work environment that allows MAPFRE professionals to carry out their work in the best physical conditions, which are also optimal for mental health and well-being.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nível | level |
ambiente | environment |
permita | allows |
profissionais | professionals |
mapfre | mapfre |
condições | conditions |
PT O Fairmont Fit oferece uma série de caminhos para alcançar o bem-estar pessoal que você busca, desde rotinas de vigorosos exercícios aeróbicos a momentos de profunda paz.
EN Fairmont Fit offers a host of paths to fulfill your quest for personal well-being—from heart-racing workout routines to heartfelt moments of peace.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
fairmont | fairmont |
fit | fit |
oferece | offers |
caminhos | paths |
pessoal | personal |
você | your |
busca | quest |
rotinas | routines |
momentos | moments |
paz | peace |
PT O Fairmont Fit oferece uma série de caminhos para alcançar o bem-estar pessoal que você busca, desde rotinas de vigorosos exercícios aeróbicos a momentos de profunda paz.
EN Fairmont Fit offers a host of paths to fulfill your quest for personal well-being—from heart-racing workout routines to heartfelt moments of peace.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
fairmont | fairmont |
fit | fit |
oferece | offers |
caminhos | paths |
pessoal | personal |
você | your |
busca | quest |
rotinas | routines |
momentos | moments |
paz | peace |
PT O Fairmont Fit oferece uma série de caminhos para alcançar o bem-estar pessoal que você busca, desde rotinas de vigorosos exercícios aeróbicos a momentos de profunda paz.
EN Fairmont Fit offers a host of paths to fulfill your quest for personal well-being—from heart-racing workout routines to heartfelt moments of peace.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
fairmont | fairmont |
fit | fit |
oferece | offers |
caminhos | paths |
pessoal | personal |
você | your |
busca | quest |
rotinas | routines |
momentos | moments |
paz | peace |
PT O Fairmont Fit oferece uma série de caminhos para alcançar o bem-estar pessoal que você busca, desde rotinas de vigorosos exercícios aeróbicos a momentos de profunda paz.
EN Fairmont Fit offers a host of paths to fulfill your quest for personal well-being—from heart-racing workout routines to heartfelt moments of peace.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
fairmont | fairmont |
fit | fit |
oferece | offers |
caminhos | paths |
pessoal | personal |
você | your |
busca | quest |
rotinas | routines |
momentos | moments |
paz | peace |
PT O Fairmont Fit oferece uma série de caminhos para alcançar o bem-estar pessoal que você busca, desde rotinas de vigorosos exercícios aeróbicos a momentos de profunda paz.
EN Fairmont Fit offers a host of paths to fulfill your quest for personal well-being—from heart-racing workout routines to heartfelt moments of peace.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
fairmont | fairmont |
fit | fit |
oferece | offers |
caminhos | paths |
pessoal | personal |
você | your |
busca | quest |
rotinas | routines |
momentos | moments |
paz | peace |
PT O Fairmont Fit oferece uma série de caminhos para alcançar o bem-estar pessoal que você busca, desde rotinas de vigorosos exercícios aeróbicos a momentos de profunda paz.
EN Fairmont Fit offers a host of paths to fulfill your quest for personal well-being—from heart-racing workout routines to heartfelt moments of peace.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
fairmont | fairmont |
fit | fit |
oferece | offers |
caminhos | paths |
pessoal | personal |
você | your |
busca | quest |
rotinas | routines |
momentos | moments |
paz | peace |
PT O Fairmont Fit oferece uma série de caminhos para alcançar o bem-estar pessoal que você busca, desde rotinas de vigorosos exercícios aeróbicos a momentos de profunda paz.
EN Fairmont Fit offers a host of paths to fulfill your quest for personal well-being—from heart-racing workout routines to heartfelt moments of peace.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
fairmont | fairmont |
fit | fit |
oferece | offers |
caminhos | paths |
pessoal | personal |
você | your |
busca | quest |
rotinas | routines |
momentos | moments |
paz | peace |
PT O Fairmont Fit oferece uma série de caminhos para alcançar o bem-estar pessoal que você busca, desde rotinas de vigorosos exercícios aeróbicos a momentos de profunda paz.
EN Fairmont Fit offers a host of paths to fulfill your quest for personal well-being—from heart-racing workout routines to heartfelt moments of peace.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
fairmont | fairmont |
fit | fit |
oferece | offers |
caminhos | paths |
pessoal | personal |
você | your |
busca | quest |
rotinas | routines |
momentos | moments |
paz | peace |
PT O Fairmont Fit oferece uma série de caminhos para alcançar o bem-estar pessoal que você busca, desde rotinas de vigorosos exercícios aeróbicos a momentos de profunda paz.
EN Fairmont Fit offers a host of paths to fulfill your quest for personal well-being—from heart-racing workout routines to heartfelt moments of peace.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
fairmont | fairmont |
fit | fit |
oferece | offers |
caminhos | paths |
pessoal | personal |
você | your |
busca | quest |
rotinas | routines |
momentos | moments |
paz | peace |
PT Na tecnologia de satélite, os materiais ópticos precisam alcançar uma homogeneidade de índice de refração extremamente alta, bem como fornecer desempenho consistentemente alto em condições desafiadoras
EN In satellite technology, optical materials need to achieve extremely high refractive index homogeneity as well as deliver consistently high performance in challenging conditions
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
satélite | satellite |
índice | index |
desempenho | performance |
consistentemente | consistently |
condições | conditions |
PT Como parceira do Let Girls Learn, a CARE se compromete a alcançar 3 milhões de meninas adolescentes em sete países por meio de nosso bem-sucedido programa acadêmico SOAR.
EN As a Let Girls Learn partner, CARE is committing to reach 3 million adolescent girls in seven countries through our successful SOAR academic program.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
parceira | partner |
let | let |
learn | learn |
care | care |
adolescentes | adolescent |
países | countries |
nosso | our |
programa | program |
acadêmico | academic |
PT Desenvolve-se uma estratégia destinada a promover a vontade política para facilitar a ação técnica a partir de processos destinados a alcançar um maior acesso ao financiamento climático, bem como a fortalecer os vínculos com outros programas.
EN The program is developing a strategy to build political will to facilitate technical activities, through greater access to climate financing and to strengthen linkages with other programs.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
estratégia | strategy |
promover | developing |
vontade | will |
política | political |
técnica | technical |
financiamento | financing |
fortalecer | strengthen |
outros | other |
é | is |
PT Entendemos como esses mercados operam, temos escritórios bem estabelecidos e em crescimento em Pequim, Xangai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai e muitos outros, e estamos bem conectados com as principais partes interessadas.
EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
mercados | markets |
operam | operate |
escritórios | offices |
bem | well |
estabelecidos | established |
crescimento | growing |
pequim | beijing |
xangai | shanghai |
moscou | moscow |
mumbai | mumbai |
principais | key |
PT O fundador e CEO da Pega, Alan Trefler, alerta sobre ambições bem-intencionadas que se transformam em erros bem-intencionados:
EN Pega Founder and CEO Alan Trefler warns of well-intentioned pursuits that turn into well-intentioned mistakes:
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
fundador | founder |
ceo | ceo |
alan | alan |
erros | mistakes |
pega | pega |
PT Inclua um perfil claro, uma descrição informativa e educativa e um link bem visível para o seu site. A Southwest Airlines faz isso muito bem em seu perfil do Twitter.
EN Include a clear profile picture, an informative and educational description, and a clear link to your website. Southwest Airlines does a great job on their Twitter profile.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
inclua | include |
claro | clear |
descrição | description |
educativa | educational |
bem | great |
site | website |
airlines | airlines |
PT Nós sabemos que a ideia dos chatbots pode ser um pouco intimidadora. Afinal, enquanto alguns robôs aquecem nossos corações, outros–bem, eles são bem assustadores.
EN We know the idea of chatbots can be a little intimidating. After all, while some robots warm our hearts others–well, they kind of freak us out.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ideia | idea |
chatbots | chatbots |
robôs | robots |
corações | hearts |
outros | others |
bem | well |
PT A trilha é bem sinalizada, mas para os trechos no centro, os ciclistas devem levar um mapa, bem como bastante água e comida e um telefone celular (embora a cobertura seja irregular)
EN The trail is well signposted, but on the inland legs riders should carry a map, as well as plenty of water and food and a cellphone (although coverage is patchy)
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
trilha | trail |
bem | well |
devem | should |
levar | carry |
mapa | map |
água | water |
comida | food |
cobertura | coverage |
PT Conteúdo muito bom e profissional. O site está bem construído e bem feito. A Vecteezy tem uma equipe muito boa, muito rápida para responder às suas perguntas. 100% recomendado.
EN Very nice and professional content. Website is well build and well made. Vecteezy got a very good team, very quick to answer to your questions. 100% recommend.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
conteúdo | content |
site | website |
vecteezy | vecteezy |
equipe | team |
rápida | quick |
PT O MLflow facilita esse fluxo de trabalho muito bem, suportando os padrões abertos existentes e se integrando bem com muitas outras ferramentas no ecossistema
EN MLflow facilitates this workflow nicely by supporting existing open standards and integrates well with many other tools in the ecosystem
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
facilita | facilitates |
padrões | standards |
abertos | open |
existentes | existing |
ferramentas | tools |
ecossistema | ecosystem |
PT Noites bem dormidas são essenciais para seu bem-estar. Reabasteça o seu corpo e mente com um verdadeiro sono restaurador na premiada cama Heavenly Bed.
EN Sound slumber is essential to your well-being. Refuel your body and mind with truly restorative sleep in the award-winning Heavenly Bed.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
essenciais | essential |
corpo | body |
mente | mind |
sono | sleep |
premiada | award-winning |
cama | bed |
verdadeiro | truly |
PT Nos Westin Hotels & Resorts, nossa gama de ofertas de bem-estar foi organizada para garantir o bem-estar dos hóspedes enquanto estão viajando
EN At Westin Hotels & Resorts, our range of wellness offerings have been curated to ensure your clients maintain their well-being while they’re away
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
westin | westin |
amp | amp |
gama | range |
ofertas | offerings |
PT Viajar bem e comer bem devem andar de mãos dadas. Seus clientes podem manter um estilo de vida saudável mesmo fora de casa, com alimentos nutritivos, sucos e smoothies revigorantes.
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
mãos | hand |
manter | maintain |
um | a |
casa | home |
sucos | juices |
estilo de vida | lifestyle |
PT Seu Bem-Estar | Saúde e Bem-Estar | Element Hotels
EN Your Wellness | Fitness and Well-Being | Element Hotels
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
seu | your |
element | element |
hotels | hotels |
PT Administra uma empresa e gostaria de contratar alguém para criar um documento em PDF para você? Alguém que pode criar o design profissional que você deseja? Bem, seja esperto, deixe esta ideia de lado e use um de nossos modelos bem projetados
EN Do you need certificates for your events, competitions, training or program? We have hundreds of best designed and professional certificates which you can use and download for free
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
use | use |
PT Os cursos oferecidos aqui são muito bem estruturados e o software acompanha o progresso que você faz muito bem. Você receberá um painel com ícones que mudam de cor conforme você avança e conclui o conjunto de exercícios de cada lição.
EN The courses offered here are structured pretty well, and the software keeps track of the progress you make fairly well. You?ll be given a dashboard with icons that keep changing colors as you progress and complete each lesson?s set of exercises.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
cursos | courses |
oferecidos | offered |
estruturados | structured |
software | software |
progresso | progress |
painel | dashboard |
ícones | icons |
mudam | changing |
cor | colors |
exercícios | exercises |
lição | lesson |
s | s |
PT Se você vir um botão vermelho, significa que concluiu um módulo, mas não foi bem. A cor amarela indica que você se saiu bem. O progresso é simbolizado pela cor verde.
EN If you see a red button, it means you finished a module but did not do well. The color yellow denotes that you did well. Progress is symbolized by the color green.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
botão | button |
módulo | module |
bem | well |
progresso | progress |
Viser 50 av 50 oversettelser