Oversett "werk zonder" til Russisk

RU Мы делаем всё возможное, чтобы уменьшать размер файла без потери качества и ухудшения внешнего вида.

Translitterasjon My delaem vsë vozmožnoe, čtoby umenʹšatʹ razmer fajla bez poteri kačestva i uhudšeniâ vnešnego vida.

RU Владельцы дисков с играми PS4™, купившие консоль PS5™ Digital Edition без дисков, не смогут получить версию для PS5™ бесплатно.

Translitterasjon Vladelʹcy diskov s igrami PS4™, kupivšie konsolʹ PS5™ Digital Edition bez diskov, ne smogut polučitʹ versiû dlâ PS5™ besplatno.

RU Графическое изображение будет загружаться корректно, даже если у него нет прописанных тегов alt и title

Translitterasjon Grafičeskoe izobraženie budet zagružatʹsâ korrektno, daže esli u nego net propisannyh tegov alt i title

RU Кофе Dalgona ♥ без сахара и кофеина

Translitterasjon Kofe Dalgona ♥ bez sahara i kofeina

RU Клубничное варенье без варки и без сахара ♥ с чиа

Translitterasjon Klubničnoe varenʹe bez varki i bez sahara ♥ s čia

RU Теперь мы нашли его, и он Очень пушистый и сочный и при этом без яиц и без молока: веганские вафли!

Translitterasjon Teperʹ my našli ego, i on Očenʹ pušistyj i sočnyj i pri étom bez âic i bez moloka: veganskie vafli!

RU Ступица колеса, без подшипников, без кольцом ABS

Translitterasjon Stupica kolesa, bez podšipnikov, bez kolʹcom ABS

RU Может ли DKIM работать без SPF? Да! Вы можете настроить DKIM и DMARC без внедрения SPF для вашего домена, узнайте больше.

Translitterasjon Možet li DKIM rabotatʹ bez SPF? Da! Vy možete nastroitʹ DKIM i DMARC bez vnedreniâ SPF dlâ vašego domena, uznajte bolʹše.

RU Благодаря ремню прибор не будет болтаться на шее, и вы сможете снова взять его в руки, не глядя на него.

Translitterasjon Blagodarâ remnû pribor ne budet boltatʹsâ na šee, i vy smožete snova vzâtʹ ego v ruki, ne glâdâ na nego.

RU В то время как иконка может использоваться без слова, слово не должно использоваться без иконки.

Translitterasjon V to vremâ kak ikonka možet ispolʹzovatʹsâ bez slova, slovo ne dolžno ispolʹzovatʹsâ bez ikonki.

RU Adaface может передавать и назначить любые его права и обязанности по настоящему Соглашению без согласия

Translitterasjon Adaface možet peredavatʹ i naznačitʹ lûbye ego prava i obâzannosti po nastoâŝemu Soglašeniû bez soglasiâ

RU Мы делаем всё возможное, чтобы уменьшать размер файла без потери качества и ухудшения внешнего вида.

Translitterasjon My delaem vsë vozmožnoe, čtoby umenʹšatʹ razmer fajla bez poteri kačestva i uhudšeniâ vnešnego vida.

RU Вы можете не беспокоиться об ограничениях при скачивании контента или пропускной способности

Translitterasjon Vy možete ne bespokoitʹsâ ob ograničeniâh pri skačivanii kontenta ili propusknoj sposobnosti

RU Все трансферы Только аренды Без игроков, вернувшихся из аренды Без аренд

Translitterasjon Vse transfery Tolʹko arendy Bez igrokov, vernuvšihsâ iz arendy Bez arend

RU Если вы не уверены в подлинности пришедшего электронного письма, не переходя по каким-либо ссылкам и не открывая никаких вложений.

Translitterasjon Esli vy ne uvereny v podlinnosti prišedšego élektronnogo pisʹma, ne perehodâ po kakim-libo ssylkam i ne otkryvaâ nikakih vloženij.

RU Я пользуюсь Ahrefs уже 3 года и не могу себе представить свою профессиональную жизнь без него. Мы используем его для всего, что касается SEO.

Translitterasjon  polʹzuûsʹ Ahrefs uže 3 goda i ne mogu sebe predstavitʹ svoû professionalʹnuû žiznʹ bez nego. My ispolʹzuem ego dlâ vsego, čto kasaetsâ SEO.

RU Связывайтесь с сотрудниками, где бы они ни находились, без особого труда

Translitterasjon Svâzyvajtesʹ s sotrudnikami, gde by oni ni nahodilisʹ, bez osobogo truda

RU Сотрудники могут выполнять работу на своих домашних ПК с меньшим риском и не входя с неуправляемых компьютеров в сеть штата.

Translitterasjon Sotrudniki mogut vypolnâtʹ rabotu na svoih domašnih PK s menʹšim riskom i ne vhodâ s neupravlâemyh kompʹûterov v setʹ štata.

RU Проверяйте брифы, обновляйте статусы и загружайте новые материалы, не выходя из приложений-редакторов

Translitterasjon Proverâjte brify, obnovlâjte statusy i zagružajte novye materialy, ne vyhodâ iz priloženij-redaktorov

RU Экономьте время, сосредоточьтесь на главном и работайте эффективнее благодаря автоматизации без использования кода.

Translitterasjon Ékonomʹte vremâ, sosredotočʹtesʹ na glavnom i rabotajte éffektivnee blagodarâ avtomatizacii bez ispolʹzovaniâ koda.

RU VPN-подключение не требуется, а значит, командам проще оставаться на связи, не жертвуя уровнем безопасности.

Translitterasjon VPN-podklûčenie ne trebuetsâ, a značit, komandam proŝe ostavatʹsâ na svâzi, ne žertvuâ urovnem bezopasnosti.

RU «В компании Docker невозможно работать без Jira и Confluence

Translitterasjon «V kompanii Docker nevozmožno rabotatʹ bez Jira i Confluence

RU Такая проблема должна быть обнаружена и решена согласно регламенту, не создавая препятствий для работы остальной части команды

Translitterasjon Takaâ problema dolžna bytʹ obnaružena i rešena soglasno reglamentu, ne sozdavaâ prepâtstvij dlâ raboty ostalʹnoj časti komandy

RU Сотрудничайте по конкретным проектам с внешними пользователями (например клиентами), не предоставляя им доступ ко всему аккаунту.

Translitterasjon Sotrudničajte po konkretnym proektam s vnešnimi polʹzovatelâmi (naprimer klientami), ne predostavlââ im dostup ko vsemu akkauntu.

RU Создавайте контент, сотрудничайте и организуйте всю рабочую информацию в одном месте.

Translitterasjon Sozdavajte kontent, sotrudničajte i organizujte vsû rabočuû informaciû v odnom meste.

RU Создавайте, упорядочивайте информацию и сотрудничайте в одном месте, находясь при этом в любой точке земного шара

Translitterasjon Sozdavajte, uporâdočivajte informaciû i sotrudničajte v odnom meste, nahodâsʹ pri étom v lûboj točke zemnogo šara

RU Творите, ведите совместную работу и организуйте всю рабочую информацию в одном месте

Translitterasjon Tvorite, vedite sovmestnuû rabotu i organizujte vsû rabočuû informaciû v odnom meste

RU Совместная работа Комфортно работайте со всеми участниками совещания.

Translitterasjon Sovmestnaâ rabota Komfortno rabotajte so vsemi učastnikami soveŝaniâ.

RU Автоматизируйте повторяющиеся задачи по мере роста компании, чтобы команды могли фокусироваться на том, что важно.

Translitterasjon Avtomatizirujte povtorâûŝiesâ zadači po mere rosta kompanii, čtoby komandy mogli fokusirovatʹsâ na tom, čto važno.

RU Работайте в контексте и эффективно взаимодействуйте со всей командой.

Translitterasjon Rabotajte v kontekste i éffektivno vzaimodejstvujte so vsej komandoj.

RU Автоматизируйте повторяющиеся задачи по мере роста компании, чтобы команды могли фокусироваться на том, что важно.

Translitterasjon Avtomatizirujte povtorâûŝiesâ zadači po mere rosta kompanii, čtoby komandy mogli fokusirovatʹsâ na tom, čto važno.

RU Создавайте, упорядочивайте информацию и сотрудничайте в одном месте, находясь при этом в любой точке земного шара

Translitterasjon Sozdavajte, uporâdočivajte informaciû i sotrudničajte v odnom meste, nahodâsʹ pri étom v lûboj točke zemnogo šara

RU Эффективная работа с меньшими затратами благодаря избранным возможностям Jira

Translitterasjon Éffektivnaâ rabota s menʹšimi zatratami blagodarâ izbrannym vozmožnostâm Jira

RU Создавайте контент, сотрудничайте и организуйте всю рабочую информацию в одном месте.

Translitterasjon Sozdavajte kontent, sotrudničajte i organizujte vsû rabočuû informaciû v odnom meste.

RU Наладьте эффективное взаимодействие в рамках всей организации, чтобы иметь четкое представление о текущей работе

Translitterasjon Naladʹte éffektivnoe vzaimodejstvie v ramkah vsej organizacii, čtoby imetʹ četkoe predstavlenie o tekuŝej rabote

RU Работайте в контексте и эффективно взаимодействуйте со всей командой.

Translitterasjon Rabotajte v kontekste i éffektivno vzaimodejstvujte so vsej komandoj.

RU Автоматизируйте повторяющиеся задачи по мере роста компании, чтобы команды могли фокусироваться на том, что важно.

Translitterasjon Avtomatizirujte povtorâûŝiesâ zadači po mere rosta kompanii, čtoby komandy mogli fokusirovatʹsâ na tom, čto važno.

RU Типы задач позволяют выделять различные типы работ, а также выявлять и классифицировать работу команды в Jira и сообщать о ней.

Translitterasjon Tipy zadač pozvolâût vydelâtʹ različnye tipy rabot, a takže vyâvlâtʹ i klassificirovatʹ rabotu komandy v Jira i soobŝatʹ o nej.

RU Творите, ведите совместную работу и организуйте всю рабочую информацию в одном месте

Translitterasjon Tvorite, vedite sovmestnuû rabotu i organizujte vsû rabočuû informaciû v odnom meste

RU Команда разработчиков выбирает, какую работу нужно сделать, поставляет инкременты и несет коллективную ответственность.

Translitterasjon Komanda razrabotčikov vybiraet, kakuû rabotu nužno sdelatʹ, postavlâet inkrementy i neset kollektivnuû otvetstvennostʹ.

RU Разложите свои работы по категориям и выберите формат галереи: сетка, прокрутка или слайд-шоу.

Translitterasjon Razložite svoi raboty po kategoriâm i vyberite format galerei: setka, prokrutka ili slajd-šou.

RU Часто это может привести к увеличению количества работы для семей и свадеб, поскольку маркетинг из уст в уста делает свое волшебство

Translitterasjon Často éto možet privesti k uveličeniû količestva raboty dlâ semej i svadeb, poskolʹku marketing iz ust v usta delaet svoe volšebstvo

RU Она сделала свою работу, теперь делайте свою

Translitterasjon Ona sdelala svoû rabotu, teperʹ delajte svoû

RU В этом блоге перечисляются работы, на которые повлияли современные работы, исходя из времени, места и других категорий

Translitterasjon V étom bloge perečislâûtsâ raboty, na kotorye povliâli sovremennye raboty, ishodâ iz vremeni, mesta i drugih kategorij

RU Для просмотра веб-сайтов без сохранения истории посещений включите режим «Частный доступ». 

Translitterasjon Dlâ prosmotra veb-sajtov bez sohraneniâ istorii poseŝenij vklûčite režim «Častnyj dostup». 

RU Расширяйте существующие приложения и создавайте совершенно новые без необходимости настройки или обслуживания инфраструктуры.

Translitterasjon Rasširâjte suŝestvuûŝie priloženiâ i sozdavajte soveršenno novye bez neobhodimosti nastrojki ili obsluživaniâ infrastruktury.

RU Оптимизация изображений без потерь

Translitterasjon Optimizaciâ izobraženij bez poterʹ

RU Детальный контроль доступа к приложениям, не допускающий бокового перемещения в сети

Translitterasjon Detalʹnyj kontrolʹ dostupa k priloženiâm, ne dopuskaûŝij bokovogo peremeŝeniâ v seti

RU Обеспечить безопасность, не усложняя при этом жизнь пользователям-неспециалистам, очень непросто

Translitterasjon Obespečitʹ bezopasnostʹ, ne usložnââ pri étom žiznʹ polʹzovatelâm-nespecialistam, očenʹ neprosto

RU Гибкое подключение пользователей, как с клиентом, так и без него

Translitterasjon Gibkoe podklûčenie polʹzovatelej, kak s klientom, tak i bez nego