NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
"twee kamers" på nederlandsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:
NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
bike | bicicleta |
levering | entrega |
garantie | garantia |
schoenen | sapatos |
en | e |
is | é |
peloton | peloton |
mat | tapete |
NL We hebben twee afstandsbedieningen in onze opstelling: een voor de slaapkamer die zorgt voor twee E27- en twee slimme stekkers; één voor onze keuken en woonkamer met 11 GU10-lampen en twee E14-lampen
PT Temos dois controles remotos em nossa configuração: um para o quarto cuidando de dois E27 e dois plugues inteligentes; um para a nossa cozinha e sala de estar cuidando de 11 lâmpadas GU10 e duas lâmpadas E14
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
opstelling | configuração |
slimme | inteligentes |
lampen | lâmpadas |
NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
bike | bicicleta |
levering | entrega |
garantie | garantia |
schoenen | sapatos |
en | e |
is | é |
peloton | peloton |
mat | tapete |
NL Familiepakket: wordt geleverd met de fiets, twee fietsschoenen, twee bidons, een fietsmat, een set handgewichten, twee oordopjes en twee hartslagmeters voor $ 2694 (£ 2389 / € 2749)
PT Pacote familiar: vem com a bicicleta, dois tênis de ciclismo, duas garrafas de água, um tapete para bicicleta, um conjunto de pesos de mão, dois fones de ouvido e dois monitores de frequência cardíaca por $ 2.694 (£ 2.389 / € 2.749)
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
wordt | vem |
en | e |
NL In lichte kamers is het veel minder waarschijnlijk dat dit een grote afleiding is dan in donkere kamers
PT Em salas iluminadas, é muito menos provável que seja uma grande distração do que em salas escuras
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
kamers | salas |
minder | menos |
waarschijnlijk | provável |
grote | grande |
afleiding | distração |
NL Stijl- en liefdevol ingerichte kamers in het gastenverblijf ?Kreuz? met 24 kamers en 6 suites
PT Quartos com estilo e equipados carinhosamente na casa de hóspedes ?Kreuz?, com 24 quartos e 6 suítes
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
en | e |
stijl | estilo |
NL De inrichting van de 146 moderne kamers, inclusief 2 juniorsuites en 8 obstakelvrije kamers, voldoet aan de nieuwste normen
PT Todos os 146 quartos modernos e 2 suítes júnior têm o que há de mais moderno em mobiliário; 8 deles oferecem acessibilidade
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
en | e |
NL Het hotel bestaat uit 225 kamers, variërend van Standard kamers tot suites met 1 slaapkamer
PT Situado no prestigiado e seguro ITDC Nusa Dua, o Novotel Bali Nusa Dua tem 173 quartos modernos e espaçosos, com enorme terraço ou varanda e apartamentos com suites equipados com kitchenette, sala de estar e jantar
NL Onze 111 kamers zijn comfortabel en ontspannend, met zachte kleuren en hardhouten vloeren. We bieden verschillende opties, van standaard kamers tot onze suite.
PT Os nossos 111 quartos são confortáveis e relaxantes, com cores suaves e piso de madeira. Temos uma ótima escolha à sua disposição, desde quartos Standard até à nossa Suite.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
kamers | quartos |
en | e |
zachte | suaves |
kleuren | cores |
opties | escolha |
suite | suite |
standaard | standard |
NL aansluitende kamers, ideaal voor gezinnen, plus kamers voor mindervaliden
PT quartos comunicantes, ideais para famílias, bem como quartos disponíveis para hóspedes deficientes
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
kamers | quartos |
gezinnen | famílias |
NL Afhankelijk van het systeem dat je kiest, kun je verschillende nummers tegelijkertijd in verschillende kamers, dezelfde muziek in alle kamers of slechts een paar tegelijk afspelen.
PT Dependendo do sistema que você escolher, você poderá tocar músicas diferentes em salas diferentes ao mesmo tempo, a mesma música em todas as salas ou apenas algumas músicas simultaneamente.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
kiest | escolher |
kamers | salas |
of | ou |
afspelen | tocar |
kun | poderá |
NL Het is ook mogelijk om de alarminstellingen naar andere Sonos-speakers in andere kamers te sturen door op de kamer te tikken en Inclusief gegroepeerde kamers in of uit te schakelen
PT Também é possível enviar as configurações de alarme para outros alto-falantes Sonos em outras salas tocando na sala e alternando ou marcando Incluir salas agrupadas
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
is | é |
mogelijk | possível |
kamers | salas |
sturen | enviar |
kamer | sala |
tikken | tocando |
en | e |
of | ou |
inclusief | incluir |
NL Het hotel heeft 134 kamers die een chic, minimalistisch design combineren met een rustieke elegantie. De kamers zijn geluiddicht, zodat u er rustig kunt slapen. Wifi, flatscreen-tv's met satellietzenders en een minibar zijn allemaal standaard.
PT O hotel possui 134 quartos, que combinam um design elegante e minimalista com a elegância rústica. Os quartos são insonorizados, para uma noite de sono tranquila, e estão todos equipados com Wi-Fi, TV satélite de ecrã plano e mini-bar.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
hotel | hotel |
kamers | quartos |
minimalistisch | minimalista |
design | design |
elegantie | elegância |
slapen | sono |
wifi | wi-fi |
en | e |
NL De 240 kamers hebben hoge plafonds, waardoor de kamers een lichte, ruime uitstraling hebben
PT Os 240 quartos possuem tetos altos, proporcionando uma sensação luminosa e espaçosa
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
kamers | quartos |
hoge | altos |
een | uma |
hebben | possuem |
NL U moet kamers verplaatsen, maar u wilt toch in uw bestaande videogesprek blijven en profiteren van AV-apparatuur in de respectieve kamers.
PT Você precisa mudar de quarto, mas ainda deseja permanecer na sua videochamada existente e se beneficiar do equipamento AV nas respectivas salas.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
moet | precisa |
wilt | deseja |
bestaande | existente |
blijven | permanecer |
en | e |
profiteren | beneficiar |
apparatuur | equipamento |
NL Het hotel bestaat uit 225 kamers, variërend van Standard kamers tot suites met 1 slaapkamer
PT Situado no prestigiado e seguro ITDC Nusa Dua, o Novotel Bali Nusa Dua tem 173 quartos modernos e espaçosos, com enorme terraço ou varanda e apartamentos com suites equipados com kitchenette, sala de estar e jantar
NL Kamerbezetting 1 Kamer, 1 Volwassene 1 Kamer, 2 Volwassene 2 Kamers, 2 Volwassene 2 Kamers, 4 Volwassene meer opties...
PT Quartos e hóspedes 1 Quarto, 1 adulto 1 Quarto, 2 adultos 2 Quartos, 2 adultos 2 Quartos, 4 adultos mais opções...
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
volwassene | adulto |
meer | mais |
opties | opções |
NL Smaakvol gerenoveerde kamers, moderne badkamers en betaalbare kamers met gebruik van een gezamenlijke badkamer op dezelfde verdieping
PT Quartos reformados com muito bom gosto, banheiros modernos, opção de quartos econômicos com banheiro no corredor
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
kamers | quartos |
moderne | modernos |
badkamer | banheiro |
NL Het traditionele driesterrenhotel Bellevue beschikt over 34 kamers met eigentijds comfort, balkon, douche en toilet; alle kamers Tv-vrij
PT O tradicional Hotel Bellevue de 3 estrelas dispõe de 34 quartos com conforto contemporâneo, varanda, duche e WC, nenhum dos quartos tem televisão
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
traditionele | tradicional |
kamers | quartos |
comfort | conforto |
balkon | varanda |
en | e |
tv | televisão |
NL Stijlvol en liefdevol ingerichte kamers in het pension ?Kreuz?, met 23 kamers en 7 suites en een wellnesscomplex met 4 verschillende sauna's en een openlucht hottub
PT Quartos decorados com capricho na pousada "Kreuz": 23 quartos e 7 suítes e um espaço wellness com 4 tipos de saunas e hotpot ao ar livre
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
en | e |
NL Kamers met houten meubilair, alle kamers op het zuiden met balkon en uitzicht op de Matterhorn
PT Quartos com painéis em madeira, todos os quartos virados a sul possuem varanda com vista para a Matterhorn
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
kamers | quartos |
houten | madeira |
zuiden | sul |
balkon | varanda |
uitzicht | vista |
NL Sinds 1977 wordt het door een familie geleid en de meeste kamers zijn nieuw, onder andere de romantische kamers
PT Desde 1977 é gerenciado pela mesma família, com a maioria dos quartos sendo novos, entre eles os quartos românticos
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
familie | família |
kamers | quartos |
nieuw | novos |
NL Exclusieve, smaakvolle en nostalgische kamers, stijlvolle lobby-lounge, vier restaurants en trendy kamers, ook voor kleinere budgetten
PT Quartos exclusivos decorados com um toque de nostalgia, lounge elegante, quatro restaurantes e quartos modernos também para orçamentos mais enxutos
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
exclusieve | exclusivos |
en | e |
kamers | quartos |
stijlvolle | elegante |
restaurants | restaurantes |
budgetten | orçamentos |
lounge | lounge |
NL De inrichting van de 146 moderne kamers, inclusief 2 juniorsuites en 8 obstakelvrije kamers, voldoet aan de nieuwste normen
PT Todos os 146 quartos modernos e 2 suítes júnior têm o que há de mais moderno em mobiliário; 8 deles oferecem acessibilidade
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
en | e |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
factoren | factores |
en | e |
identiteit | identidade |
NL Ongewoon zit de TCL C81 op drie voet in plaats van twee. Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.
PT Excepcionalmente, o TCL C81 assenta em três pés em vez de dois. Dois deles ficam sob os cantos esquerdo e direito voltados para a frente, enquanto o terceiro está voltado para trás a partir do meio da borda inferior, contrabalançando os outros dois.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
en | e |
derde | terceiro |
andere | outros |
linker | esquerdo |
naar voren | frente |
NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.
PT Em vez disso, existem dois anéis de ouro na parte inferior da caixa do relógio e dois pequenos pinos que se destacam do disco de carregamento que se alinham perfeitamente com os dois anéis.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
gouden | ouro |
ringen | anéis |
onderkant | inferior |
en | e |
kleine | pequenos |
perfect | perfeitamente |
NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt
PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
ook | também |
en | e |
slechts | apenas |
luidsprekers | falantes |
biedt | oferece |
audio | áudio |
tweeters | tweeters |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes, e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
en | e |
apparaten | dispositivos |
uitgangen | saídas |
usb | usb |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
en | e |
apparaten | dispositivos |
uitgangen | saídas |
usb | usb |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
factoren | factores |
en | e |
identiteit | identidade |
NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt
PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
ook | também |
en | e |
slechts | apenas |
luidsprekers | falantes |
biedt | oferece |
audio | áudio |
tweeters | tweeters |
NL Tijdens cyclus twee verandert de aanbeveling in twee tankmaaltijden (één na een training) en één algemene maaltijd op trainingsdagen, evenals twee snacks, met drie algemene maaltijden op rustdagen.
PT No ciclo dois, a recomendação muda para duas Refeições de Reabastecimento (uma após o treino) e uma Refeição Geral nos dias de treino, além de dois lanches, com três Refeições Gerais nos dias de descanso.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
cyclus | ciclo |
verandert | muda |
aanbeveling | recomendação |
training | treino |
maaltijd | refeição |
snacks | lanches |
maaltijden | refeições |
NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.
PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
taken | trabalhos |
branch | ramificação |
extra | adicionais |
limiet | limite |
NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.
PT Em vez disso, existem dois anéis de ouro na parte inferior da caixa do relógio e dois pequenos pinos que se destacam do disco de carregamento que se alinham perfeitamente com os dois anéis.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
gouden | ouro |
ringen | anéis |
onderkant | inferior |
en | e |
kleine | pequenos |
perfect | perfeitamente |
NL Er is een achtergrondverlichting met twee niveaus voor vertrouwen bij het typen in donkere kamers
PT Há uma luz de fundo de dois níveis para maior confiança ao digitar em salas mais escuras
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
vertrouwen | confiança |
typen | digitar |
kamers | salas |
NL Dit is een behuizing met twee kamers, wat betekent dat hij in feite in tweeën is gesplitst.
PT Este é um gabinete de dupla câmara, o que significa que ele está basicamente dividido ao meio.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
betekent | significa |
NL De Lian Li Dynamic Mini is een absoluut genot voor kabelbeheer dankzij de indeling met twee kamers
PT O Lian Li Dynamic Mini é uma alegria absoluta para o gerenciamento de cabos, graças ao seu layout de câmara dupla
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
dynamic | dynamic |
mini | mini |
absoluut | absoluta |
indeling | layout |
NL De kamers van het hotel hebben hardhouten vloeren, verwarming en airconditioning. Op de bovenste verdieping bevinden zich twee dakterrassen en een volledig uitgeruste fitnessruimte.
PT Os quartos do hotel incluem pavimentos em madeira, aquecimento e ar condicionado. No último piso existem dois terraços e um ginásio completamente equipado.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
kamers | quartos |
hotel | hotel |
verwarming | aquecimento |
en | e |
airconditioning | ar condicionado |
volledig | completamente |
NL ibis BUSINESS-leden krijgen korting op twee kamers per verblijf, ongeacht of u met collega's, vrienden of familie reist
PT Os associados do ibis BUSINESS economizam em até dois quartos por estadia, independente de estar viajando com colegas, amigos ou família
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
twee | dois |
kamers | quartos |
verblijf | estadia |
of | ou |
vrienden | amigos |
familie | família |
reist | viajando |
leden | associados |
ibis | ibis |
business | business |
NL Er is een achtergrondverlichting met twee niveaus voor vertrouwen bij het typen in donkere kamers
PT Há uma luz de fundo de dois níveis para maior confiança ao digitar em salas mais escuras
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
vertrouwen | confiança |
typen | digitar |
kamers | salas |
NL Dit imposante Engadinse gebouw middenin Madulain beschikt over 16 comfortabele vakantieappartementen met twee en vier kamers, enkele met balkon of buitenzitje
PT A deslumbrante casa típica da Engadina em Madulain dispõe de 16 apartamentos de férias confortáveis com 2 e 4 quartos, alguns com varanda ou área de estar
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
en | e |
balkon | varanda |
of | ou |
NL De 82 smaakvolle kamers en suites beschikken deels over balkons en terrassen met een grandioos uitzicht over de bergen of het meer.Twee restaurants, bar, vergader- en banketzalen en de moderne DOT.Spa inclusief openluchtbad bieden ontspanning op niveau
PT Dois restaurantes, bar, salões de conferência e de eventos e o moderno DOT.Spa junto com piscina ao ar livre oferecem o mais requintado repouso
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
en | e |
restaurants | restaurantes |
bar | bar |
moderne | moderno |
spa | spa |
bieden | oferecem |
NL Dit persoonlijk geleide hotel met restaurant beschikt over 6 stijlvolle kamers, en op aanvraag zijn in een apart chalet ook twee suites te huur
PT Este simpático hotel personalizado possui seis apartamentos elegantes e, mediante solicitação, podem ser alugadas duas suítes em um chalé separado
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
persoonlijk | personalizado |
hotel | hotel |
en | e |
aanvraag | solicitação |
apart | separado |
stijlvolle | elegantes |
chalet | chalé |
NL Centraal gelegen, eenvoudige Bed & Breakfast met 19 lichte kamers met twee tot zeven bedden
PT Bed & Breakfast simples com 19 quartos luminosos, com duas a sete camas, em zona central
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
centraal | central |
eenvoudige | simples |
kamers | quartos |
bedden | camas |
NL De 82 smaakvolle kamers en suites beschikken deels over balkons en terrassen met een grandioos uitzicht over de bergen of het meer.Twee restaurants, bar, vergader- en banketzalen en de moderne DOT.Spa inclusief openluchtbad bieden ontspanning op niveau
PT Dois restaurantes, bar, salões de conferência e de eventos e o moderno DOT.Spa junto com piscina ao ar livre oferecem o mais requintado repouso
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
en | e |
restaurants | restaurantes |
bar | bar |
moderne | moderno |
spa | spa |
bieden | oferecem |
NL Selecteer Weergave van twee pagina's en Voorblad weergeven bij twee pagina's
PT Selecione Exibição Em Duas Páginas e Mostrar Página De Rosto Em Exibição Em Duas Páginas.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
selecteer | selecione |
twee | duas |
en | e |
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
PT A autenticação de dois fatores (2FA) é um tipo de autenticação multifator em que um usuário fornece algo que sabe com algo que possui
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
gebruiker | usuário |
weet | sabe |
authenticatie | autenticação |
NL Met deze oplossing, die geleverd wordt met twee hosts en twee datastores, kunt u via de vSphere-interface of uw Control Panel in luttele minuten resources toevoegen en verwijderen
PT Entregue com dois hosts e dois datastores, esta solução permite-lhe adicionar e eliminar recursos em apenas alguns minutos, a partir da interface vSphere ou da sua Área de Cliente
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
oplossing | solução |
geleverd | entregue |
en | e |
of | ou |
minuten | minutos |
resources | recursos |
toevoegen | adicionar |
verwijderen | eliminar |
interface | interface |
NL Onze starterspakketten bestaan uit twee hosts van door u geselecteerde grootte en twee datastores om uw gegevens op te slaan
PT Os nossos packs de iniciação são compostos por dois hosts do tamanho à sua escolha, assim como de dois datastores para o armazenamento dos seus dados
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
grootte | tamanho |
Viser 50 av 50 oversettelser