NL Hoewel ze allemaal dezelfde processor, dezelfde 5G- connectiviteit en dezelfde schermtechnologie hebben (zij het natuurlijk in verschillende formaten), zijn er als je beter kijkt andere verschillen
Oversett "formaten van dezelfde" til Portugisisk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "formaten van dezelfde" fra nederlandsk til Portugisisk
Oversettelser av formaten van dezelfde
"formaten van dezelfde" på nederlandsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:
Oversettelse av nederlandsk til Portugisisk av formaten van dezelfde
nederlandsk
Portugisisk
PT Embora todos tenham o mesmo processador, a mesma conectividade 5G e a mesma tecnologia de tela (embora em tamanhos diferentes, é claro), se você olhar mais de perto, há outras diferenças
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| processor | processador |
| connectiviteit | conectividade |
| en | e |
| natuurlijk | claro |
| kijkt | olhar |
NL Een individueel Apple-apparaat. 3 verschillende formaten, waarvan 1 variabele lengte heeft. Onderscheidend van een MLB-serie, die 2 verschillende formaten heeft.
PT Um dispositivo individual da Apple. 3 formatos diferentes, 1 dos quais é de comprimento variável. Distinto de uma série da MLB, que tem dois formatos diferentes.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| formaten | formatos |
| lengte | comprimento |
| apparaat | dispositivo |
| apple | apple |
NL Met WordPress kun je foto's in verschillende formaten uploaden. Normaal gesproken worden afbeeldingen opgeslagen als JPG, PNG of GIF. Elk van deze formaten heeft echter zijn eigen voor- en nadelen.
PT Com WordPress podes carregar imagens em diferentes formatos. Normalmente, as imagens são guardadas como JPG, PNG ou GIF. No entanto, cada um destes formatos tem as suas próprias vantagens e desvantagens.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| formaten | formatos |
| uploaden | carregar |
| jpg | jpg |
| png | png |
| of | ou |
| gif | gif |
| en | e |
| nadelen | desvantagens |
NL Een individueel Apple-apparaat. 3 verschillende formaten, waarvan 1 variabele lengte heeft. Onderscheidend van een MLB-serie, die 2 verschillende formaten heeft.
PT Um dispositivo individual da Apple. 3 formatos diferentes, 1 dos quais é de comprimento variável. Distinto de uma série da MLB, que tem dois formatos diferentes.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| formaten | formatos |
| lengte | comprimento |
| apparaat | dispositivo |
| apple | apple |
NL Er zijn drie verschillende formaten serienummer - binnenkort vier - en twee verschillende formaten UDID
PT Existem três formatos diferentes de número de série - em breve serão quatro - e dois formatos diferentes de UDID
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| formaten | formatos |
| binnenkort | em breve |
| en | e |
NL "Wij produceerden catalogi in verschillende formaten, verschillende formaten, dus de verzendingsprijs varieerde nogal tussen de verschillende continenten."
PT “Estávamos produzindo catálogos em formatos e tamanhos diferentes, então o preço de envio variava muito entre os continentes”.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| catalogi | catálogos |
| verschillende | diferentes |
| formaten | formatos |
| dus | então |
| nogal | muito |
| continenten | continentes |
NL Verschillende formaten behuizingen hebben verschillende formaten moederborden nodig, dus de lay-out en het aantal afstandsschroeven kunnen verschillen, maar het principe is hetzelfde
PT Gabinetes de tamanhos diferentes aceitam placas-mãe de tamanhos diferentes, então o layout e o número de parafusos isolantes podem ser diferentes, mas o princípio é o mesmo
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| lay-out | layout |
| en | e |
| kunnen | podem |
NL Werkzoekenden moeten drie cv-formaten overwegen, gebaseerd op vaardigheden en werkervaring. Kies uit chronologische, functionele of gecombineerde cv-formaten.
PT Neste artigo você vai descobrir as principais dicas para escrever um currículo freelancer interessante e destacar suas melhores habilidades profissionais.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| vaardigheden | habilidades |
| en | e |
| cv | currículo |
NL Maar op betere systemen en koptelefoons is vaak een duidelijk verschil te merken tussen de bovengenoemde formaten en verliesvrije formaten als WAV of AIFF
PT Contudo, em sistemas e auscultadores de alta qualidade é possível perceber claramente a diferença entre os formatos mencionados acima e os formatos sem perdas, como o WAV ou o AIFF
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| systemen | sistemas |
| en | e |
| duidelijk | claramente |
| verschil | diferença |
| formaten | formatos |
| als | como |
| wav | wav |
| of | ou |
| is | é |
NL Er zijn drie verschillende formaten serienummer - binnenkort vier - en twee verschillende formaten UDID
PT Existem três formatos diferentes de número de série - em breve serão quatro - e dois formatos diferentes de UDID
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| formaten | formatos |
| binnenkort | em breve |
| en | e |
NL "Wij produceerden catalogi in verschillende formaten, verschillende formaten, dus de verzendingsprijs varieerde nogal tussen de verschillende continenten."
PT “Estávamos produzindo catálogos em formatos e tamanhos diferentes, então o preço de envio variava muito entre os continentes”.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| catalogi | catálogos |
| verschillende | diferentes |
| formaten | formatos |
| dus | então |
| nogal | muito |
| continenten | continentes |
NL Het lijkt veel op een rebaged Snapdragon 855+ van twee jaar geleden - dezelfde acht cores, dezelfde kloksnelheid (2,96 GHz), dezelfde grafische chip - alleen minus de snellere modem, zoals we al zeiden
PT É muito parecido com um Snapdragon 855+ rebateado de dois anos atrás - mesmos oito núcleos, mesma velocidade de clock (2,96 GHz), mesmo chip gráfico - só menos o modem mais rápido, como dissemos
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| snapdragon | snapdragon |
| grafische | gráfico |
| modem | modem |
| ghz | ghz |
| chip | chip |
NL Ze hebben ook dezelfde resolutie scherm (hoewel niet dezelfde grootte!) en zijn voorzien van dezelfde aangepaste Nvidia Tegra-processor (die, net als alle smartphones, is gebaseerd op een ARM-afgeleid ontwerp).
PT Eles também têm a mesma tela de resolução (embora não do mesmo tamanho!) e apresentam o mesmo processador Nvidia Tegra personalizado (que, como todos os smartphones, é baseado em um design derivado do ARM).
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| resolutie | resolução |
| scherm | tela |
| grootte | tamanho |
| en | e |
| aangepaste | personalizado |
| nvidia | nvidia |
| smartphones | smartphones |
| ontwerp | design |
| processor | processador |
| arm | arm |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| kern | núcleo |
| hostwinds | hostwinds |
| en | e |
| vps | vps |
| server | servidor |
| cloud | cloud |
| technische | técnicas |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| kern | núcleo |
| hostwinds | hostwinds |
| en | e |
| vps | vps |
| server | servidor |
| cloud | cloud |
| technische | técnicas |
NL Wat belangrijk is, is dat je dezelfde helderheid hebt, dezelfde geweldige kleurweergave en dezelfde helderheid die door reflecties heen prikt, zodat je nog steeds net zo goed kunt zien in felle zon als bij weinig licht.
PT O importante é que você tenha a mesma clareza, a mesma grande reprodução de cores e a mesma luminosidade que irá perfurar através de reflexos para que você ainda possa ver tão bem como um sol brilhante quanto em baixa luminosidade.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| helderheid | clareza |
| en | e |
| kunt | possa |
| zon | sol |
| licht | brilhante |
| je | você |
NL Hier kunt u de locatie op uw computer kiezen voor de export, waarna uw contacten worden geëxtraheerd in dezelfde drie formaten als bij het gebruik van een iPhone-back-up: Contacts.vcf , vcards/*.vcf en Contacts.csv
PT Aqui, você pode escolher o local no seu computador para exportação e, em seguida, seus contatos serão extraídos nos mesmos três formatos de quando você usa um backup do iPhone: Contacts.vcf , vcards/*.vcf e Contacts.csv
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| hier | aqui |
| locatie | local |
| computer | computador |
| worden | ser |
| formaten | formatos |
| gebruik | usa |
| vcf | vcf |
| en | e |
| csv | csv |
| back-up | backup |
| iphone | iphone |
NL Hier kunt u de locatie op uw computer kiezen voor de export, waarna uw contacten worden geëxtraheerd in dezelfde drie formaten als bij het gebruik van een iPhone-back-up: Contacts.vcf , vcards/*.vcf en Contacts.csv
PT Aqui, você pode escolher o local no seu computador para exportação e, em seguida, seus contatos serão extraídos nos mesmos três formatos de quando você usa um backup do iPhone: Contacts.vcf , vcards/*.vcf e Contacts.csv
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| hier | aqui |
| locatie | local |
| computer | computador |
| worden | ser |
| formaten | formatos |
| gebruik | usa |
| vcf | vcf |
| en | e |
| csv | csv |
| back-up | backup |
| iphone | iphone |
NL De XH80 en de XH81 zijn dezelfde tv, maar met de 80 in een breder scala aan formaten met een andere standaard.
PT O XH80 e o XH81 são a mesma TV, mas com o 80 vindo em uma variedade maior de tamanhos com um suporte diferente.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| en | e |
| scala | variedade |
NL De originele Beam biedt een bijna identiek ontwerp - behalve dat het een materiaalbekleding heeft in plaats van een plastic rooster - samen met dezelfde geluidsarchitectuur en veel van dezelfde kenmerken
PT O Beam original oferece um design quase idêntico - exceto por ter uma cobertura de material em vez de uma grade de plástico - junto com a mesma arquitetura de som e muitos dos mesmos recursos
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| originele | original |
| biedt | oferece |
| identiek | idêntico |
| ontwerp | design |
| behalve | exceto |
| plastic | plástico |
| en | e |
| kenmerken | recursos |
| rooster | grade |
NL Met de M2 heeft Polar de originele Vantage M genomen en geprobeerd deze aantrekkelijker te maken. Het is nog steeds dezelfde ronde horlogekast van 46 mm, ook van dezelfde dikte, alleen iets zwaarder - maar niet op een manier die je echt zou opmerken.
PT Com o M2, a Polar pegou o Vantage M original e tentou torná-lo mais atraente. Ainda é a mesma caixa de relógio redonda de 46 mm, também da mesma espessura, apenas um pouco mais pesada - mas não de uma forma que você realmente notaria.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| originele | original |
| en | e |
| geprobeerd | tentou |
| ronde | redonda |
| dikte | espessura |
| iets | um pouco |
| echt | realmente |
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
PT Por exemplo, alugar o mesmo carro, pelo mesmo período de 1 semana, ficou US$ 100 mais barato quando usamos um IP espanhol em vez de um americano.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| periode | período |
| week | semana |
| huren | alugar |
| goedkoper | mais barato |
NL De originele Beam biedt een bijna identiek ontwerp - behalve dat het een materiaalbekleding heeft in plaats van een plastic rooster - samen met dezelfde geluidsarchitectuur en veel van dezelfde kenmerken
PT O Beam original oferece um design quase idêntico - exceto por ter uma cobertura de material em vez de uma grade de plástico - junto com a mesma arquitetura de som e muitos dos mesmos recursos
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| originele | original |
| biedt | oferece |
| identiek | idêntico |
| ontwerp | design |
| behalve | exceto |
| plastic | plástico |
| en | e |
| kenmerken | recursos |
| rooster | grade |
NL Het biedt echter dezelfde kwaliteit van video-opname en vrijwel dezelfde reeks functies, werkt via de app en biedt u langere online opslag van video met een Ring Protect-abonnement.
PT No entanto, ele oferece a mesma qualidade de captura de vídeo e praticamente o mesmo conjunto de recursos, funcionando por meio do aplicativo e oferecendo mais armazenamento online de vídeo com uma assinatura Ring Protect.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| kwaliteit | qualidade |
| en | e |
| vrijwel | praticamente |
| reeks | conjunto |
| functies | recursos |
| online | online |
| opslag | armazenamento |
| ring | ring |
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
PT Por exemplo, alugar o mesmo carro, pelo mesmo período de 1 semana, ficou US$ 100 mais barato quando usamos um IP espanhol em vez de um americano.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| periode | período |
| week | semana |
| huren | alugar |
| goedkoper | mais barato |
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| of | ou |
| team | equipe |
| tafel | mesa |
| wereld | mundo |
| jira | jira |
| software | software |
| nieuw | novo |
| en | e |
| houdt | mantém |
NL Stel jouw teams van over de hele wereld in staat om met dezelfde focus, betrokkenheid en visuele interactie samen te werken alsof ze in dezelfde ruimte zijn. Dit is mogelijk via vergaderingen, conferenties of grootschalige opleidingen.
PT Permita que equipas em todo o mundo colaborem com o mesmo foco, empenho e interação visual que teriam se estivessem no mesmo espaço, seja através de reuniões, conferências ou ações de formação em grande escala.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| teams | equipas |
| wereld | mundo |
| focus | foco |
| en | e |
| visuele | visual |
| interactie | interação |
NL Het is het verhaal van mensen die dezelfde waarden, dezelfde beroepsethiek, een gemeenschappelijk doel en het plezier in samenwerken delen
PT É a história de pessoas que partilham os mesmos valores, a mesma ética profissional, um objetivo comum e o prazer de trabalhar em equipa
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| verhaal | história |
| mensen | pessoas |
| gemeenschappelijk | comum |
| doel | objetivo |
| en | e |
| plezier | prazer |
| delen | partilham |
NL De Pixel 6 Pro heeft ondertussen een drievoudige achteruitrijcamera met dezelfde 50-megapixel hoofdsensor en dezelfde 12-megapixel ultragroothoeklens als de Pixel 6, maar met de toevoeging van een 48-megapixel telefotosensor
PT O Pixel 6 Pro, por sua vez, terá uma câmera traseira tripla com o mesmo sensor principal de 50 megapixels e a mesma lente ultra grande angular de 12 megapixels do Pixel 6, mas com a adição de um sensor telefoto de 48 megapixels também
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| pixel | pixel |
| en | e |
| toevoeging | adição |
NL Ze zullen allemaal strijden om waardevolle harde schijven te vinden en te extraheren, met dezelfde doelen en met dezelfde opties om weer van de kaart te verdwijnen.
PT Todos estarão competindo para encontrar e extrair discos rígidos valiosos, direcionados aos mesmos objetivos e com as mesmas opções para sair do mapa.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| zullen | estarão |
| waardevolle | valiosos |
| schijven | discos |
| vinden | encontrar |
| en | e |
| extraheren | extrair |
| doelen | objetivos |
| opties | opções |
| kaart | mapa |
NL De prestaties van deze iMac zijn opvallend vergelijkbaar met de andere M1 Macs die we hebben bekeken. Het is tenslotte dezelfde processor met dezelfde 8-core grafische kaart die we eerder hebben gezien.
PT O desempenho deste iMac é surpreendentemente semelhante ao de outros Macs M1 que vimos. Afinal, é o mesmo processador com os mesmos gráficos de 8 núcleos que vimos anteriormente.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| prestaties | desempenho |
| processor | processador |
| eerder | anteriormente |
| gezien | vimos |
| imac | imac |
NL In het geval dat u zich afvroeg dezelfde stappen van toepassing als u op zoek bent om te groeien uw inkomsten op YouTube. Dezelfde industrieën, talen en landen die hierboven zijn besproken, zullen ook goed doen op YT.
PT No caso de você estar se perguntando as mesmas etapas se aplicam se você está olhando para crescer seus ganhos no Youtube. As mesmas indústrias, línguas e países discutidos acima também se saem bem em YT.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| dezelfde | mesmas |
| stappen | etapas |
| toepassing | aplicam |
| groeien | crescer |
| inkomsten | ganhos |
| youtube | youtube |
| industrieën | indústrias |
| talen | línguas |
| en | e |
| landen | países |
| goed | bem |
NL Je kunt twee dezelfde Sonos-speakers met elkaar combineren in dezelfde ruimte, om zo linker- en rechterspeakers van een stereopaar te creëren
PT Você pode combinar duas das mesmas caixas de som Sonos na mesma sala para criar caixas de som esquerda e direita de um par estéreo
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| combineren | combinar |
| ruimte | sala |
| en | e |
| creëren | criar |
| sonos | som |
| linker | esquerda |
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| of | ou |
| team | equipe |
| tafel | mesa |
| wereld | mundo |
| jira | jira |
| software | software |
| nieuw | novo |
| en | e |
| houdt | mantém |
NL Stel jouw teams van over de hele wereld in staat om met dezelfde focus, betrokkenheid en visuele interactie samen te werken alsof ze in dezelfde ruimte zijn. Dit is mogelijk via vergaderingen, conferenties of grootschalige opleidingen.
PT Permita que equipas em todo o mundo colaborem com o mesmo foco, empenho e interação visual que teriam se estivessem no mesmo espaço, seja através de reuniões, conferências ou ações de formação em grande escala.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| teams | equipas |
| wereld | mundo |
| focus | foco |
| en | e |
| visuele | visual |
| interactie | interação |
NL Het is het verhaal van mensen die dezelfde waarden, dezelfde beroepsethiek, een gemeenschappelijk doel en het plezier in samenwerken delen
PT É a história de pessoas que partilham os mesmos valores, a mesma ética profissional, um objetivo comum e o prazer de trabalhar em equipa
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| verhaal | história |
| mensen | pessoas |
| gemeenschappelijk | comum |
| doel | objetivo |
| en | e |
| plezier | prazer |
| delen | partilham |
NL In het geval dat u zich afvroeg dezelfde stappen van toepassing als u op zoek bent om te groeien uw inkomsten op YouTube. Dezelfde industrieën, talen en landen die hierboven zijn besproken, zullen ook goed doen op YT.
PT No caso de você estar se perguntando as mesmas etapas se aplicam se você está olhando para crescer seus ganhos no Youtube. As mesmas indústrias, línguas e países discutidos acima também se saem bem em YT.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| dezelfde | mesmas |
| stappen | etapas |
| toepassing | aplicam |
| groeien | crescer |
| inkomsten | ganhos |
| youtube | youtube |
| industrieën | indústrias |
| talen | línguas |
| en | e |
| landen | países |
| goed | bem |
NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, een voorkant van keramisch schild en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterzijde.
PT Tem a mesma estrutura de alumínio, a frente de blindagem cerâmica e está disponível nas mesmas cinco cores que o iPhone 12 mini, ao mesmo tempo em que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| aluminium | alumínio |
| frame | estrutura |
| voorkant | frente |
| en | e |
| verkrijgbaar | disponível |
| kleuren | cores |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| biedt | oferece |
| dubbele | dupla |
| camera | câmera |
NL Aan de andere kant is het eigenlijk heel eenvoudig - omdat Android en iOS toch de meeste van dezelfde dingen doen, en grotendeels ook op dezelfde manier.
PT Por outro lado, é realmente muito simples - porque Android e iOS fazem a maioria das mesmas coisas de qualquer maneira, e em grande parte da mesma maneira também.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| kant | lado |
| eenvoudig | simples |
| android | android |
| en | e |
| ios | ios |
| toch | qualquer maneira |
| dingen | coisas |
| manier | maneira |
NL Het is echter niet alleen die afstemming die is veranderd. De gewone OnePlus 9 is voorzien van dezelfde hoofdcamerasensor als in de OnePlus 8 Pro uit 2020, en heeft dezelfde ultrabrede sensor als in de uitstekende (en duurdere) Oppo Find X3 Pro.
PT Mas não é só essa afinação que mudou. O OnePlus 9 comum apresenta o mesmo sensor de câmera principal encontrado no OnePlus 8 Pro a partir de 2020, e tem o mesmo sensor ultra-largo como encontrado no excelente (e mais caro) Oppo Find X3 Pro.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| veranderd | mudou |
| oneplus | oneplus |
| voorzien | apresenta |
| en | e |
| sensor | sensor |
| uitstekende | excelente |
| oppo | oppo |
NL Zoals we hierboven vermeldden, draait de camera dus in plaats van een aparte selfiecamera te hebben zoals smartphones traditioneel al jaren doen, heeft de A80 dezelfde cameraspecificaties voor de voor- en achterkant omdat het dezelfde camera is.
PT Como mencionamos acima, a câmera gira assim, em vez de ter uma câmera selfie separada, como os smartphones tradicionalmente fazem há anos, a A80 tem as mesmas especificações de câmera para a frente e a traseira porque é a mesma câmera.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| camera | câmera |
| aparte | separada |
| smartphones | smartphones |
| traditioneel | tradicionalmente |
| achterkant | traseira |
NL Genesis is de luxetak van de Hyundai-groep, dus het is geen verrassing dat dit model uit dezelfde bron komt als de twee auto's hierboven - en grotendeels dezelfde ervaring biedt.
PT Gênesis é o braço de luxo do grupo Hyundai, portanto não é surpresa que este modelo brote da mesma fonte que os dois carros acima - e oferece muito a mesma experiência.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| dus | portanto |
| verrassing | surpresa |
| model | modelo |
| en | e |
| ervaring | experiência |
| groep | grupo |
NL "Jira Service Management ondersteunt onze processen, zodat we allemaal in dezelfde tool op dezelfde manier werken
PT "O Jira Service Management oferece suporte aos processos para que a gente trabalhe junto na mesma ferramenta, do mesmo jeito..
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| processen | processos |
| tool | ferramenta |
| manier | jeito |
| werken | trabalhe |
NL Het heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl het ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.
PT Ele tem a mesma estrutura de alumínio, escudo frontal de cerâmica e está disponível nas mesmas cinco cores do iPhone 12 mini, ao mesmo tempo que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| aluminium | alumínio |
| frame | estrutura |
| voorkant | frontal |
| en | e |
| verkrijgbaar | disponível |
| kleuren | cores |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| biedt | oferece |
| dubbele | dupla |
| camera | câmera |
| achterkant | traseira |
NL Het biedt een ander ontwerp voor beide, samen met dezelfde schermgrootte en resolutie als de OnePlus 8, maar dezelfde verversingssnelheid als de OnePlus 8 Pro
PT Ele oferece um design diferente para ambos, junto com o mesmo tamanho de tela e resolução do OnePlus 8, mas a mesma taxa de atualização do OnePlus 8 Pro
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| biedt | oferece |
| en | e |
| resolutie | resolução |
| oneplus | oneplus |
NL Ga met de subwoofer - op dezelfde manier gekoppeld, met dezelfde knop om snel te synchroniseren zonder extra kabels - en dat brengt 5.1-kanaalpotentieel in uw woonkamer
PT Vá com o subwoofer - emparelhado da mesma forma, usando o mesmo botão para sincronizar rapidamente sem fios extras - e isso traz o potencial de 5.1 canais para sua sala de estar
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| manier | forma |
| knop | botão |
| snel | rapidamente |
| synchroniseren | sincronizar |
| zonder | sem |
| kabels | fios |
| en | e |
| uw | sua |
NL Het is echter niet alleen die afstemming die is veranderd. De reguliere OnePlus 9 heeft dezelfde hoofdcamerasensor als in de OnePlus 8 Pro uit 2020, en heeft dezelfde ultrabrede sensor als in de uitstekende (en duurdere) Oppo Find X3 Pro .
PT Porém, não é apenas a afinação que mudou. O OnePlus 9 normal possui o mesmo sensor de câmera principal encontrado no OnePlus 8 Pro de 2020, e tem o mesmo sensor ultralargo encontrado no excelente (e mais caro) Oppo Find X3 Pro .
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| veranderd | mudou |
| oneplus | oneplus |
| en | e |
| sensor | sensor |
| uitstekende | excelente |
| oppo | oppo |
NL Het heeft ook dezelfde ultrabrede camera met dezelfde resolutie als de Galaxy S20 en Galaxy S20+, maar met kleinere pixels.
PT Ele também tem a mesma resolução de câmera ultra ampla do Galaxy S20 e Galaxy S20 +, mas com pixels menores.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| camera | câmera |
| resolutie | resolução |
| en | e |
| pixels | pixels |
NL In feite zou het vanaf de voorkant moeilijk zijn om het verschil tussen de twee modellen te zien, waarbij beide dezelfde ingekerfde displays bieden, evenals dezelfde afmetingen en hetzelfde gewicht.
PT Na verdade, de frente, você seria pressionado a dizer a diferença entre os dois modelos, com ambos oferecendo as mesmas telas entalhadas, bem como as mesmas medidas e peso.
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| zou | seria |
| voorkant | frente |
| verschil | diferença |
| modellen | modelos |
| displays | telas |
| bieden | oferecendo |
NL Laat iedereen aan dezelfde klant werken, in dezelfde werkruimte
PT Faça com que todos trabalhem no mesmo cliente, no mesmo espaço de trabalho
| nederlandsk | Portugisisk |
|---|---|
| iedereen | todos |
| dezelfde | mesmo |
| klant | cliente |
| werkruimte | espaço de trabalho |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
behoud van dezelfde pagina van dezelfde formaten gangbare formaten digitale formaten vele formaten kleine formaten grote formaten formaten beschikbaar welke formaten standaard formaten formaten snel volgende formaten speciale formaten verkrijgbaar in formaten formaten tegelijkertijd drie formaten formaten kiezen welke feed formaten office formaten welke download formaten formaten voor ieder drie verschillende formaten formaten met luidsprekers ruime keuze formaten gebruikt gestandaardiseerde formaten formaten en alles grootst beschikbare formaten dezelfde behuizing dezelfde krachtige engine dezelfde zoektermen dezelfde dezelfde content dezelfde tool dezelfde manier dezelfde ervaring dezelfde grootte dezelfde wijze dezelfde gegevens dezelfde gebruiker dezelfde hardware dezelfde titel dezelfde wachtwoorden dezelfde kanalen dezelfde manier waarop dezelfde categorie dezelfde persoon afkomstig dezelfde schakelaar dezelfde omgeving dezelfde stijl
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk