NL Als u het product in de Apple Appstore of Google PlayStore heeft gekocht, krijgt u geen code. U kunt de aankopen activeren door deze vanuit de winkel te installeren en ' aankopen retourneren ' te kiezen.
NL Als u het product in de Apple Appstore of Google PlayStore heeft gekocht, krijgt u geen code. U kunt de aankopen activeren door deze vanuit de winkel te installeren en ' aankopen retourneren ' te kiezen.
PL Jeśli kupiłeś produkt w Apple Appstore lub Google PlayStore, nie otrzymasz żadnego kodu. Możesz aktywować zakup , instalując go ze sklepu i wybierając opcję „ zwrot zakup ”.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
als | jeśli |
product | produkt |
of | lub |
code | kodu |
winkel | sklepu |
en | i |
activeren | aktywować |
NL Terwijl u het aankopen doorloopt, wordt u gevraagd om een My F-Secure account. F-Secure SAFE abonnementen worden geopend en beheerd via de My F-Secure service. Zodra uw aankopen is voltooid:
PL W trakcie procesu zakupu zostaniesz poproszony o utworzenie konta My F-Secure . Dostęp do subskrypcji F-Secure SAFE i zarządzanie nimi jest możliwy za pośrednictwem usługi My F-Secure . Po dokonaniu zakupu:
nederlandsk | Pusse |
---|---|
gevraagd | poproszony |
account | konta |
abonnementen | subskrypcji |
en | i |
service | usługi |
secure | safe |
NL Maak een support ticket, vind antwoorden op aankopen en licenties en ontvang deskundig advies.
PL Utwórz zgłoszenie do pomocy technicznej, wyszukaj informacje na temat kupowania i licencji oraz uzyskaj dane szacunkowe.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
licenties | licencji |
ontvang | uzyskaj |
NL Neem contact met ons op voor aankopen als zakelijke reseller of Amerikaanse overheid
PL Skontaktuj się z nami w sprawie zakupów dokonywanych przez sprzedawców korporacyjnych lub instytucje rządowe Stanów Zjednoczonych
nederlandsk | Pusse |
---|---|
contact | skontaktuj |
ons | nami |
aankopen | zakupów |
zakelijke | korporacyjnych |
of | lub |
NL Maak een My F-Secure account aan met hetzelfde e-mail dat u hebt gebruikt om de aankopen.
PL Utwórz konto My F-Secure, korzystając z tego samego adresu e-mail, którego użyłeś do dokonania zakupu.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
account | konto |
gebruikt | korzystając |
NL Voor aankopen of verlengingen van Data Center-jaarabonnementen tussen 1 juli 2021 en 30 juni 2022 geldt:
PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Data Center w okresie od 1 lipca 2021 roku czasu PT do 30 czerwca 2022 roku czasu PT:
nederlandsk | Pusse |
---|---|
aankopen | zakupów |
of | lub |
data | data |
juni | czerwca |
center | center |
NL Voor aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft tussen 1 juli 2021 en 30 juni 2022 geldt:
PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Cloud w okresie od 1 lipca 2021 roku czasu PT do 30 czerwca 2022 roku czasu PT:
nederlandsk | Pusse |
---|---|
aankopen | zakupów |
of | lub |
juni | czerwca |
cloud | cloud |
NL Voor aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft tussen 1 juli 2022 en 30 juni 2023 geldt:
PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Cloud w okresie od 1 lipca 2022 roku czasu PT do 30 czerwca 2023 roku czasu PT:
nederlandsk | Pusse |
---|---|
aankopen | zakupów |
of | lub |
juni | czerwca |
cloud | cloud |
NL Aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft na 30 juni 2023 komen niet in aanmerking voor een korting en hebben dus de dan geldende adviesprijs.
PL Zakupy i odnowienia rocznych subskrypcji Cloud dokonane po 30 czerwca 2023 roku czasu PT nie będą kwalifikować się do uzyskania rabatu, a ich koszt będzie obliczany zgodnie z obowiązującą wówczas ceną katalogową.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
aankopen | zakupy |
verlengingen | odnowienia |
juni | czerwca |
korting | rabatu |
en | i |
cloud | cloud |
dan | wówczas |
NL De loyaliteitskorting wordt niet toegepast op toekomstige app-aankopen.
PL Rabat lojalnościowy nie będzie przyznawany za zakup aplikacji w przyszłości.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
wordt | będzie |
toekomstige | przyszłości |
app | aplikacji |
NL Voor aankopen of verlengingen van Data Center-jaarabonnementen tussen 1 juli 2022 en 30 juni 2023 geldt:
PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Data Center w okresie od 1 lipca 2022 roku czasu PT do 30 czerwca 2023 roku czasu PT:
nederlandsk | Pusse |
---|---|
aankopen | zakupów |
of | lub |
data | data |
juni | czerwca |
center | center |
NL Aankopen of verlengingen van Data Center-jaarabonnementen na 30 juni 2023 komen niet in aanmerking voor een korting en hebben dus de dan geldende adviesprijs.
PL Zakupy i odnowienia subskrypcji Data Center dokonane po 30 czerwca 2023 roku czasu PT nie będą kwalifikować się do uzyskania rabatu, a ich koszt będzie obliczany zgodnie z obowiązującą wówczas ceną katalogową.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
aankopen | zakupy |
verlengingen | odnowienia |
data | data |
juni | czerwca |
korting | rabatu |
en | i |
center | center |
dan | wówczas |
NL Digitale wallets worden steeds populairder. Betaalkaarten die met ons ge?issued zijn kunnen dan ook gemakkelijk worden toegevoegd aan digitale wallets om online, in-store en in-app aankopen te kunnen doen.
PL Portfele cyfrowe cieszą się coraz większą popularnością. Wydane przez nas karty można łatwo do nich podłączyć, aby płacić za zakupy online, w sklepie stacjonarnym i w aplikacji.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
steeds | coraz |
zijn | nich |
kunnen | można |
en | i |
aankopen | zakupy |
gemakkelijk | łatwo |
store | sklepie |
app | aplikacji |
NL Met deze instrumenten kunnen frauduleuze aankopen of krediet dat op hun naam is opgenomen en onverwachte gevolgen kan hebben voor hun kredietscore, worden opgespoord
PL Narzędzia te pomogą zidentyfikować nieuczciwe zakupy lub kredyty zaciągnięte na ich nazwisko, które mogą nieoczekiwanie wpłynąć na ich ocenę kredytową
nederlandsk | Pusse |
---|---|
aankopen | zakupy |
of | lub |
dat | które |
naam | nazwisko |
NL Dit kan verwoestend zijn, aangezien een kredietbeoordeling wordt gebruikt bij het bepalen van de belangrijkste aankopen, zoals een auto, een hypotheek en een zakelijke lening.
PL Może to być druzgocące, ponieważ ocena kredytowa jest wykorzystywana przy określaniu najważniejszych zakupów związanych ze stylem życia, takich jak samochód, kredyt hipoteczny czy pożyczka biznesowa.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
gebruikt | wykorzystywana |
aankopen | zakupów |
auto | samochód |
NL Alle prijzen zijn inclusief btw. Cleverbridge AG is verkoper van F‑Secure en uw partner voor alle aankopen in deze winkel.
PL Wszystkie ceny zawierają podatek VAT. Firma Cleverbridge AG jest dystrybutorem firmy F‑Secure i Twoim partnerem w zakresie wszystkich zamówień realizowanych w tym sklepie.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
prijzen | ceny |
inclusief | w tym |
btw | vat |
en | i |
partner | partnerem |
winkel | sklepie |
ag | ag |
f | f |
uw | twoim |
NL Krijg tussen 5% en 10% korting op uw Addons aankopen.
PL Uzyskaj od 5% do 10% zniżki na zakup dodatków.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
krijg | uzyskaj |
korting | zniżki |
NL De kosten van uw aankopen in een winkel moeten meer dan CHF 300 (inclusief btw) bedragen
PL Całkowita wartość zakupu w sklepie musi wynieść co najmniej 300 CHF (wliczając VAT)
nederlandsk | Pusse |
---|---|
winkel | sklepie |
moeten | musi |
dan | co |
btw | vat |
NL Regel uw online aankopen, uw online bankzaken en alle andere online activiteiten zonder zorgen.
PL Bez obaw przeglądaj Internet, rób zakupy online i korzystaj z bankowości internetowej.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
aankopen | zakupy |
en | i |
zonder | bez |
NL Alle prijzen zijn inclusief btw. Cleverbridge AG is verkoper van F‑Secure en uw partner voor alle aankopen in deze winkel.
PL Wszystkie ceny zawierają podatek VAT. Firma Cleverbridge AG jest dystrybutorem firmy F‑Secure i Twoim partnerem w zakresie wszystkich zamówień realizowanych w tym sklepie.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
prijzen | ceny |
inclusief | w tym |
btw | vat |
en | i |
partner | partnerem |
winkel | sklepie |
ag | ag |
f | f |
uw | twoim |
NL Ontdek ongebruikte apparatuur, spookapparatuur en apparatuur die niet meer onder de garantie valt, en voorkom onnodige aankopen, zodat u uw IT-uitgaven kunt verlagen.
PL Odsłaniaj półki, zasoby widmowe i zasoby nieobjęte gwarancją oraz unikaj niepotrzebnych zakupów, aby obniżyć wydatki w całym środowisku IT.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
die | te |
onnodige | niepotrzebnych |
aankopen | zakupów |
- | zasoby |
uitgaven | wydatki |
NL Zet aan tot spontane aankopen en genereer meer verkeer met deze 3 tools: Kortingsbonnen: Geef uw klanten kortingsbonnen om bij hun volgende aankoop te besteden
PL Zachęcaj do spontanicznych zakupów i zwiększ ruch w swoim sklepie za pomocą tych 3 narzędzi: Karty lojalnościowe / Kupony rabatowe: Oferuj klientom kupony rabatowe do realizacji przy kolejnych zamówieniach
nederlandsk | Pusse |
---|---|
aankopen | zakupów |
en | i |
verkeer | ruch |
tools | narzędzi |
klanten | klientom |
aankoop | zakup |
NL Met deze communicatietool, die voor webshops onvermijdelijk is geworden, kunt u een sterkere band met uw klanten opbouwen door ze op het moment zelf te begeleiden en te adviseren bij hun aankopen
PL To narzędzie komunikacji stało się absolutną koniecznością w przypadku e-sklepów, ponieważ pozwala nawiązać lepszy kontakt z klientami dzięki możliwości udzielania wskazówek i doradzania podczas zakupów
nederlandsk | Pusse |
---|---|
klanten | klientami |
en | i |
aankopen | zakupów |
NL Aankopen doen of leningen nemen op uw bankrekening
PL Dokonywać zakupów lub pożyczek na Twoje konto bankowe
nederlandsk | Pusse |
---|---|
aankopen | zakupów |
of | lub |
bankrekening | konto |
uw | twoje |
NL Door proactieve berichten te sturen tussen aankopen door of na het activeren van een functie, versterkt u hun emotionele band met uw merk
PL Poprzez wysyłanie proaktywnych wiadomości pomiędzy zakupami lub aktywacją funkcji, wzmocnisz ich emocjonalną więź z Twoją marką
nederlandsk | Pusse |
---|---|
berichten | wiadomości |
sturen | wysyłanie |
of | lub |
functie | funkcji |
merk | marką |
NL Bespaar tot 50% op de aankopen in de DAN SHOP Je kunt tot 50% besparen op de meeste artikelen in de DAN Shop.
PL Zniżka do 50% na zakupy w sklepie DAN SHOP Możesz otrzymać zniżkę do 50% na większość produktów w sklepie DAN Shop.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
aankopen | zakupy |
dan | dan |
shop | sklepie |
NL Seizoensgebonden en promotionele e-mails worden op specifieke tijden gestuurd om lezers aan te moedigen aankopen te doen op hun website.
PL E-maile sezonowe i promocyjne są wysyłane w określonych godzinach, aby zachęcić czytelników do dokonania zakupów w Twojej witrynie.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
en | i |
lezers | czytelników |
aankopen | zakupów |
website | witrynie |
hun | twojej |
NL Onmiddellijke korting op aankopen in uw webshop verhoogt de klanttevredenheid;
PL Natychmiastowe zniżki na zakupy dokonane w Twoim sklepie wpłyną na poprawę zadowolenia klienta;
nederlandsk | Pusse |
---|---|
korting | zniżki |
aankopen | zakupy |
in | w |
klanttevredenheid | klienta |
uw | twoim |
NL Als verwijzer bent u beperkt tot één verwijzing per verwezen klant; aanvullende en/of herhaalde aankopen die worden gedaan door de verwezen klant worden niet meegeteld als aanvullende verwijzingen
PL Osoba polecająca może polecić platformę danemu Klientowi tylko raz; dodatkowe lub powtórne zakupy dokonane przez Klienta, któremu polecono platformę, nie są liczone jako dodatkowe polecenia
nederlandsk | Pusse |
---|---|
aanvullende | dodatkowe |
aankopen | zakupy |
NL Wil je hulp met Elgato-producten, zoek je advies bij aankopen of heb je een vraag over je bestelling of retour? Neem gewoon contact op en we helpen je graag verder.
PL Potrzebujesz pomocy dotyczącej produktów Elgato, decyzji o zakupie, zapytań o zwroty lub zwrotów? Skontaktuj się i uzyskaj niezbędne wsparcie.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
of | lub |
contact | skontaktuj |
en | i |
producten | produktów |
NL De korting is niet van toepassing op pakketten, cursussen om cadeau te doen of op aankopen die via de app plaatsvinden.
PL Zniżka ta nie dotyczy pakietów kursów, kursów kupowanych w prezencie i zakupów realizowanych w aplikacji.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
aankopen | zakupów |
NL Wanneer een gebruiker via jouw promotie-URL inlogt, wordt gedurende 30 dagen een cookie geplaatst om de aankopen en inschrijvingen die uit jouw publicaties afkomstig zijn in de community te identificeren
PL Kiedy użytkownik wchodzi na stronę za pośrednictwem Twojego promocyjnego adresu URL, zostaje utworzony plik cookie, który przez 30 dni służy do identyfikacji zakupów oraz tworzenia kont w społeczności, które pochodzą z Twoich publikacji
nederlandsk | Pusse |
---|---|
gebruiker | użytkownik |
dagen | dni |
aankopen | zakupów |
en | oraz |
community | społeczności |
url | url |
cookie | cookie |
NL De toestemming voor de activering van deze functie maakt het mogelijk uw gegevens automatisch in te vullen bij toekomstige aankopen, zodat u niet bij elke aankoop opnieuw uw betalingsgegevens hoeft in te voeren
PL Zgoda na aktywację tej funkcji umożliwia automatyczne uzupełnianie danych podczas przyszłych zakupów, dzięki czemu Użytkownik nie musi za każdym razem ponownie wpisywać danych dotyczących płatności
nederlandsk | Pusse |
---|---|
toestemming | zgoda |
functie | funkcji |
gegevens | danych |
automatisch | automatyczne |
aankopen | zakupów |
elke | każdym |
aankoop | zakup |
opnieuw | ponownie |
hoeft | musi |
NL Aklamio biedt je verschillende diensten aan met als doel de toegevoegde waarde van je aanbevelingen en aankopen voor onze partners te delen
PL Aklamio oferuje różne Usługi w celu udostępniania wartości dodanych dla naszych partnerów, tworzonych przez Twoje rekomendacje i zakupy
nederlandsk | Pusse |
---|---|
biedt | oferuje |
verschillende | różne |
diensten | usługi |
waarde | wartości |
en | i |
aankopen | zakupy |
onze | naszych |
partners | partnerów |
delen | udostępniania |
aklamio | aklamio |
je | twoje |
NL Bij belangrijke aankopen kunnen bezoekers een beetje huiverig zijn
PL W przypadku dużych wydatków użytkownicy mogą się wahać
nederlandsk | Pusse |
---|---|
bij | w |
een | przypadku |
kunnen | mogą |
NL Zorg voor een hogere gemiddelde bestelwaarde, gewoon door vanaf een bepaald bedrag aan aankopen in de winkelmand cadeaus aan te bieden
PL Aby zwiększyć średnią wartość koszyka, wystarczy zaoferować prezenty po przekroczeniu określonej kwoty
nederlandsk | Pusse |
---|---|
bieden | zaoferować |
NL Stocard kan bezoeken en aankopen na de klik volgen, waardoor end-to-end toeschrijving werkelijkheid wordt. De ROI-vraag wordt in detail beantwoord door middel van first-party data.
PL Stocard może śledzić wizyty i zakupy po kliknięciu, dzięki czemu możliwa jest realna atrybucja end-to-end. Kwestia ROI jest rozwiązana dzięki danym własnym.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
kan | może |
en | i |
aankopen | zakupy |
wordt | jest |
volgen | śledzić |
NL Gratis ISSA play bij aankopen van meer dan 150 euro (of het equivalent in lokale valuta)
PL Przy każdym zakupie powyżej €150 (lub równowartość w lokalnej walucie), otrzymasz szczoteczkę do zębów ISSA play
nederlandsk | Pusse |
---|---|
of | lub |
lokale | lokalnej |
NL Bespaar tot 50% op de aankopen in de DAN SHOP Je kunt tot 50% besparen op de meeste artikelen in de DAN Shop.
PL Zniżka do 50% na zakupy w sklepie DAN SHOP Możesz otrzymać zniżkę do 50% na większość produktów w sklepie DAN Shop.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
aankopen | zakupy |
dan | dan |
shop | sklepie |
NL Dit kan verwoestend zijn, aangezien een kredietbeoordeling wordt gebruikt bij het bepalen van de belangrijkste aankopen, zoals een auto, een hypotheek en een zakelijke lening.
PL Może to być druzgocące, ponieważ ocena kredytowa jest wykorzystywana przy określaniu najważniejszych zakupów związanych ze stylem życia, takich jak samochód, kredyt hipoteczny czy pożyczka biznesowa.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
gebruikt | wykorzystywana |
aankopen | zakupów |
auto | samochód |
NL Met deze communicatietool, die voor webshops onvermijdelijk is geworden, kunt u een sterkere band met uw klanten opbouwen door ze op het moment zelf te begeleiden en te adviseren bij hun aankopen
PL To narzędzie komunikacji stało się absolutną koniecznością w przypadku e-sklepów, ponieważ pozwala nawiązać lepszy kontakt z klientami dzięki możliwości udzielania wskazówek i doradzania podczas zakupów
nederlandsk | Pusse |
---|---|
klanten | klientami |
en | i |
aankopen | zakupów |
NL Krijg tussen 5% en 10% korting op uw Addons aankopen.
PL Uzyskaj od 5% do 10% zniżki na zakup dodatków.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
krijg | uzyskaj |
korting | zniżki |
NL Als je aankopen doet op onze app, bekijk dan eerst ons Virtuele Items Beleid
PL Dokonując zakupów w aplikacji jesteś zobowiązany / zobowiązana do zapoznania się z Polityką dotyczącą wirtualnych przedmiotów
nederlandsk | Pusse |
---|---|
aankopen | zakupów |
app | aplikacji |
virtuele | wirtualnych |
beleid | polityką |
NL Wij houden een registratie bij van de aankopen die je doet, het tijdstip waarop je dat gedaan hebt en het bedrag dat je besteed hebt, zodat wij de juiste waarde in coins op jouw account kunnen zetten.
PL Prowadzimy rejestr dokonywanych przez Ciebie zakupów, z uwzględnieniem godziny zakupu oraz ceny zakupionego produktu, aby przyznać na Twoje konto odpowiednią wartość w monetach.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
aankopen | zakupów |
en | oraz |
account | konto |
waarde | wartość |
NL Aankopen doen of leningen nemen op uw bankrekening
PL Dokonywać zakupów lub pożyczek na Twoje konto bankowe
nederlandsk | Pusse |
---|---|
aankopen | zakupów |
of | lub |
bankrekening | konto |
uw | twoje |
NL Als verwijzer bent u beperkt tot één verwijzing per verwezen klant; aanvullende en/of herhaalde aankopen die worden gedaan door de verwezen klant worden niet meegeteld als aanvullende verwijzingen
PL Osoba polecająca może polecić platformę danemu Klientowi tylko raz; dodatkowe lub powtórne zakupy dokonane przez Klienta, któremu polecono platformę, nie są liczone jako dodatkowe polecenia
nederlandsk | Pusse |
---|---|
aanvullende | dodatkowe |
aankopen | zakupy |
NL Bundel eenvoudig producten en koopwaar voor online aankopen van klanten om de omzet te verhogen en tijd te besparen aan de balie.
PL Z łatwością łącz produkty i towary w sprzedaży internetowej, aby zwiększyć przychody i zaoszczędzić czas w recepcji.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
producten | produkty |
en | i |
online | internetowej |
tijd | czas |
eenvoudig | łatwością |
verhogen | zwiększyć |
besparen | zaoszczędzić |
NL Wil je hulp met Elgato-producten, zoek je advies bij aankopen of heb je een vraag over je bestelling of retour? Neem gewoon contact op en we helpen je graag verder.
PL Potrzebujesz pomocy dotyczącej produktów Elgato, decyzji o zakupie, zapytań o zwroty lub zwrotów? Skontaktuj się i uzyskaj niezbędne wsparcie.
nederlandsk | Pusse |
---|---|
of | lub |
contact | skontaktuj |
en | i |
producten | produktów |
NL Wanneer een gebruiker via jouw promotie-URL inlogt, wordt gedurende 30 dagen een cookie geplaatst om de aankopen en inschrijvingen die uit jouw publicaties afkomstig zijn in de community te identificeren
PL Kiedy użytkownik wchodzi na stronę za pośrednictwem Twojego promocyjnego adresu URL, zostaje utworzony plik cookie, który przez 30 dni służy do identyfikacji zakupów oraz utworzych kont w społeczności, które pochodzą z Twoich publikacji
nederlandsk | Pusse |
---|---|
gebruiker | użytkownik |
dagen | dni |
aankopen | zakupów |
en | oraz |
community | społeczności |
url | url |
cookie | cookie |
NL De toestemming voor de activering van deze functie maakt het mogelijk uw gegevens automatisch in te vullen bij toekomstige aankopen, zodat u niet bij elke aankoop opnieuw uw betalingsgegevens hoeft in te voeren
PL Zgoda na aktywację tej funkcji umożliwia automatyczne uzupełnianie danych podczas przyszłych zakupów, dzięki czemu Użytkownik nie musi za każdym razem ponownie wpisywać danych dotyczących płatności
nederlandsk | Pusse |
---|---|
toestemming | zgoda |
functie | funkcji |
gegevens | danych |
automatisch | automatyczne |
aankopen | zakupów |
elke | każdym |
aankoop | zakup |
opnieuw | ponownie |
hoeft | musi |
Viser 50 av 50 oversettelser