Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "geïnterpreteerd als onderdeel" til Italiensk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "geïnterpreteerd als onderdeel" fra nederlandsk til Italiensk

Oversettelser av geïnterpreteerd als onderdeel

"geïnterpreteerd als onderdeel" på nederlandsk kan oversettes til følgende Italiensk ord/setninger:

geïnterpreteerd interpretati
als a abbiamo accesso ad ai al all alla alle altre altri altro anche anche se ancora app avere avete bisogno bisogno di caso cercando che ci ci sono ciò come con contenuti cosa cose così creare cui da dal dall dati degli dei del dell della delle desideri devi di domande dovrebbe e ecco ed entro esempio essere fai fare farlo già gli google grandi ha hai hai bisogno i il il tuo in in cui inoltre invece la la sua la tua lavoro le livello lo lo stesso loro ma meglio messaggi migliori modo molto momento necessario nei nel nell nella nelle noi non non sono non è nostro numero nuovo o ogni oppure ora ottenere pagina parte per per esempio per il per la perché persona personali persone più poi possibile possono potete potrebbe potrebbero potresti prestazioni prima problema problemi prodotti proprio puoi può può essere qualcosa qualità qualsiasi quando quanto quella quello questa questi questo qui quindi ricerca saranno sarà se se la sei sempre senza servizio si sia sicurezza siete sito sito web software solo soluzione sono spazio stai stato stessa stessi stesso su sua sui sul sulla suo superiore tale te tempo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutti tutto un un altro una una volta uno utilizzando utilizzare vedere verranno vi viene volta vostra vostri vostro vuoi web è è possibile
onderdeel a ad ai al alcuni alla alle anche ancora attraverso base che come componente con cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle dello di due e elemento essere gli grande i il in cui indirizzo informazioni le lo loro ma modo nei nel non o parte per per il prima pro prodotti prodotto proprio questa questo ruolo se servizi sezione sia sito sito web software solo sono stato su sua suo ti tra tutto un una uno web è

Oversettelse av nederlandsk til Italiensk av geïnterpreteerd als onderdeel

nederlandsk
Italiensk

NL HTML entities zijn tekstuele representaties van tekens die anders als HTML zouden worden geïnterpreteerd. Denk aan tekens als < en > die worden gebruikt om HTML tags te definiëren (bijv. <a>, <h3>, <script>).

IT Le entità HTML sono rappresentazioni testuali di caratteri che altrimenti verrebbero interpretati come HTML. Pensate a caratteri come < e > utilizzati per definire i tag HTML (per esempio <a>, <h3>, <script>).

nederlandsk Italiensk
html html
zijn sono
tekens caratteri
anders altrimenti
geïnterpreteerd interpretati
denk pensate
en e
tags tag
definiëren definire
script script

NL Je zal bijvoorbeeld in de browser <script> als <script> zien, in plaats van dat het wordt geïnterpreteerd als HTML tag.

IT Ad esempio, <script> sarà visualizzato come <script> nel browser, invece di essere interpretato come un tag HTML.

nederlandsk Italiensk
browser browser
script script
html html
tag tag
in plaats van invece

NL De betreffende bepaling wordt geïnterpreteerd als beperkt voor zover noodzakelijk is om consistent te zijn met en volledig afdwingbaar te zijn krachtens de toepasselijke wet.

IT La clausola in questione verrà interpretata come limitata nella misura necessaria a essere coerente e completamente applicabile in base alla legge applicabile.

nederlandsk Italiensk
als come
beperkt limitata
noodzakelijk necessaria
consistent coerente
en e
volledig completamente
toepasselijke applicabile

NL De op internet gepresenteerde producten en diensten vormen geen bindend aanbod, doch dienen te worden geïnterpreteerd als uitnodiging aan de klanten om MAGIX een bindend aanbod voor te leggen

IT I prodotti e le prestazioni presentate su Internet non costituiscono un'offerta obbligatoria, ma sono da considerarsi quale invito al cliente a sottoporre a MAGIX un'offerta vincolante

nederlandsk Italiensk
internet internet
en e
vormen costituiscono
bindend vincolante
uitnodiging invito
klanten cliente
magix magix

NL De op internet gepresenteerde producten en diensten vormen geen bindend aanbod, doch dienen te worden geïnterpreteerd als uitnodiging aan de klanten om MAGIX een bindend aanbod voor te leggen

IT I prodotti e le prestazioni presentate su Internet non costituiscono un'offerta obbligatoria, ma sono da considerarsi quale invito al cliente a sottoporre a MAGIX un'offerta vincolante

nederlandsk Italiensk
internet internet
en e
vormen costituiscono
bindend vincolante
uitnodiging invito
klanten cliente
magix magix

NL Niets in deze Algemene Voorwaarden zal zo worden geïnterpreteerd dat het de aansprakelijkheid van Ranktracker voor dood of persoonlijk letsel als gevolg van de nalatigheid van Ranktracker of die van zijn werknemers of agenten uitsluit of beperkt.

IT Nulla in questi Termini e Condizioni sarà interpretato in modo da escludere o limitare la responsabilità di Ranktracker per morte o lesioni personali come risultato della negligenza di Ranktracker o dei suoi dipendenti o agenti.

nederlandsk Italiensk
dood morte
gevolg risultato
werknemers dipendenti
agenten agenti
aansprakelijkheid responsabilità
ranktracker ranktracker

NL Als de gebruiker vraagt 'Kom ik al in aanmerking voor een nieuwe telefoon?', wordt dit samen met informatie uit vorige berichten in dezelfde dialoog geïnterpreteerd om het juiste antwoord te geven

IT Le richieste degli utenti come "Mi spetta un nuovo telefono?" saranno interpretate insieme alle informazioni provenienti da richieste precedenti nello stesso dialogo, al fine di fornire la risposta appropriata

NL De betreffende bepaling wordt geïnterpreteerd als beperkt voor zover noodzakelijk is om consistent te zijn met en volledig afdwingbaar te zijn krachtens de toepasselijke wet.

IT La clausola in questione verrà interpretata come limitata nella misura necessaria a essere coerente e completamente applicabile in base alla legge applicabile.

NL Een dergelijke kennisgeving mag niet worden geïnterpreteerd of uitgelegd als een erkenning van schuld of aansprakelijkheid door SurveyMonkey

IT Tale comunicazione non dovrà essere ritenuta né interpretata quale ammissione di colpa o responsabilità da parte di SurveyMonkey

NL Een dergelijke kennisgeving mag niet worden geïnterpreteerd of uitgelegd als een erkenning van schuld of aansprakelijkheid door SurveyMonkey

IT Tale comunicazione non dovrà essere ritenuta né interpretata quale ammissione di colpa o responsabilità da parte di SurveyMonkey

NL Een dergelijke kennisgeving mag niet worden geïnterpreteerd of uitgelegd als een erkenning van schuld of aansprakelijkheid door SurveyMonkey

IT Tale comunicazione non dovrà essere ritenuta né interpretata quale ammissione di colpa o responsabilità da parte di SurveyMonkey

NL Een dergelijke kennisgeving mag niet worden geïnterpreteerd of uitgelegd als een erkenning van schuld of aansprakelijkheid door SurveyMonkey

IT Tale comunicazione non dovrà essere ritenuta né interpretata quale ammissione di colpa o responsabilità da parte di SurveyMonkey

NL Een dergelijke kennisgeving mag niet worden geïnterpreteerd of uitgelegd als een erkenning van schuld of aansprakelijkheid door SurveyMonkey

IT Tale comunicazione non dovrà essere ritenuta né interpretata quale ammissione di colpa o responsabilità da parte di SurveyMonkey

NL Een dergelijke kennisgeving mag niet worden geïnterpreteerd of uitgelegd als een erkenning van schuld of aansprakelijkheid door SurveyMonkey

IT Tale comunicazione non dovrà essere ritenuta né interpretata quale ammissione di colpa o responsabilità da parte di SurveyMonkey

NL Een dergelijke kennisgeving mag niet worden geïnterpreteerd of uitgelegd als een erkenning van schuld of aansprakelijkheid door SurveyMonkey

IT Tale comunicazione non dovrà essere ritenuta né interpretata quale ammissione di colpa o responsabilità da parte di SurveyMonkey

NL Een dergelijke kennisgeving mag niet worden geïnterpreteerd of uitgelegd als een erkenning van schuld of aansprakelijkheid door SurveyMonkey

IT Tale comunicazione non dovrà essere ritenuta né interpretata quale ammissione di colpa o responsabilità da parte di SurveyMonkey

NL Een dergelijke kennisgeving mag niet worden geïnterpreteerd of uitgelegd als een erkenning van schuld of aansprakelijkheid door SurveyMonkey

IT Tale comunicazione non dovrà essere ritenuta né interpretata quale ammissione di colpa o responsabilità da parte di SurveyMonkey

NL Een dergelijke kennisgeving mag niet worden geïnterpreteerd of uitgelegd als een erkenning van schuld of aansprakelijkheid door SurveyMonkey

IT Tale comunicazione non dovrà essere ritenuta né interpretata quale ammissione di colpa o responsabilità da parte di SurveyMonkey

NL Een dergelijke kennisgeving mag niet worden geïnterpreteerd of uitgelegd als een erkenning van schuld of aansprakelijkheid door SurveyMonkey

IT Tale comunicazione non dovrà essere ritenuta né interpretata quale ammissione di colpa o responsabilità da parte di SurveyMonkey

NL Een dergelijke kennisgeving mag niet worden geïnterpreteerd of uitgelegd als een erkenning van schuld of aansprakelijkheid door SurveyMonkey

IT Tale comunicazione non dovrà essere ritenuta né interpretata quale ammissione di colpa o responsabilità da parte di SurveyMonkey

NL Een dergelijke kennisgeving mag niet worden geïnterpreteerd of uitgelegd als een erkenning van schuld of aansprakelijkheid door SurveyMonkey

IT Tale comunicazione non dovrà essere ritenuta né interpretata quale ammissione di colpa o responsabilità da parte di SurveyMonkey

NL Als u inwoner bent van de Europese Unie: Deze Voorwaarden worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van Ierland, zonder rekening te houden met de beginselen van conflicterend recht.

IT Se risiedi nell'Unione Europea: i presenti Termini saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi irlandesi, indipendentemente dai principi sui conflitti di legge.

NL Apple biedt echter UWB in iPhone 11, 12 en 13. Omgedoopt als onderdeel van de "U1-chip", biedt Apple UWB-vinding aan als onderdeel van de vaardigheden van Apple AirTag .

IT Apple, tuttavia, offre UWB in iPhone 11, 12 e 13. Rebranded come parte del "chip U1," Apple offre la ricerca UWB come parte delle abilità di Apple AirTag .

nederlandsk Italiensk
biedt offre
echter tuttavia
iphone iphone
en e
chip chip
vaardigheden abilità

NL Deze Gebruiksvoorwaarden mogen niet worden geïnterpreteerd tegen- of in het voordeel van enige partij, maar in overeenstemming met de eerlijke betekenis van de taal in deze Overeenkomst

IT I presenti Termini di utilizzo non devono essere interpretati contro o a favore di alcuna parte, ma in conformità con il giusto significato della lingua contenuta nel presente accordo

nederlandsk Italiensk
worden essere
geïnterpreteerd interpretati
voordeel utilizzo
betekenis significato
taal lingua

NL U stemt ermee in dat deze gebruiksvoorwaarden niet tegen ons zullen worden geïnterpreteerd op grond van het feit dat wij deze hebben opgesteld

IT L’utente accetta che i presenti Termini di utilizzo non saranno interpretati contro di noi in virtù di averli redatte

nederlandsk Italiensk
geïnterpreteerd interpretati

NL De Gebruiksvoorwaarden worden beslecht en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van de staat Californië, met uitsluiting van conflicterende rechtregels en alle toepasselijke federale wetten.

IT I Termini d'Uso saranno disciplinati e interpretati in base alle leggi dello Stato della California, escludendo i suoi conflitti di regole legali e tutte le leggi federali applicabili al caso.

nederlandsk Italiensk
en e
geïnterpreteerd interpretati
californië california

NL Deze Voorwaarden worden beheerst en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van Spanje, zonder rekening te houden met de conflicterende wettelijke bepalingen.

IT I presenti Termini sono disciplinati e interpretati in conformità con le leggi della Spagna, senza riguardo alle sue disposizioni di conflitto di leggi.

nederlandsk Italiensk
en e
geïnterpreteerd interpretati
spanje spagna

NL Alle geschillen die voortvloeien uit of verband houden met het gebruik van deze Website of de daarop aangeboden diensten, worden beheerst door, geïnterpreteerd en uitgevoerd in overeenstemming met het materiële recht van Zweden

IT Qualsiasi controversia derivante da o in connessione con l'uso di questo Sito web o dei servizi offerti sullo stesso sarà regolata, interpretata e applicata in conformità alle leggi sostanziali della Svezia

nederlandsk Italiensk
verband connessione
aangeboden offerti
diensten servizi
en e
zweden svezia
recht leggi

NL Het verschil is dat scripttalen meestal geïnterpreteerd worden, in plaats van gecompileerd. Dit betekent dat een externe tool ze in machinetaal omzet, in plaats van de software zelf. Dit heeft een impact op de runtime.

IT I linguaggi di scrittura tendono a essere interpretati piuttosto che compilati. Ciò significa che vengono tradotti in codice macchina tramite una terza parte piuttosto che direttamente. Questo ha un impatto sul loro tempo di esecuzione.

nederlandsk Italiensk
geïnterpreteerd interpretati
betekent significa
impact impatto
in plaats van piuttosto

NL De Partijen erkennen en stemmen er wederzijds mee in dat deze Overeenkomst wordt geïnterpreteerd en uitgevoerd in overeenstemming met de wetten van Engeland en Wales, met uitsluiting van de geldende collisieregels

IT Le Parti prendono atto e accettano mutuamente che il Contratto è definito e regolato in base alle leggi dell'Inghilterra e del Galles, con l'esclusione delle norme sul conflitto di leggi

nederlandsk Italiensk
partijen parti
en e
engeland inghilterra
uitsluiting esclusione
wales galles

NL Deze algemene voorwaarden worden geïnterpreteerd alsof beide Partijen deze gezamenlijk hebben geschreven, en zijn onderworpen aan de wetten van Engeland en Wales, met uitsluiting van de geldende collisieregels

IT I presenti Termini e Condizioni devono essere interpretati e concepiti come congiuntamente redatti dalle Parti e regolati in base alle leggi dell'Inghilterra e del Galles, con l'esclusione delle relative norme sul conflitto di leggi

nederlandsk Italiensk
geïnterpreteerd interpretati
partijen parti
en e
engeland inghilterra
uitsluiting esclusione
wales galles

NL Door de gebruiker gedefinieerde registratiemarkeringen gebruikenIn plaats van de klassieke registratiemarkeringen kunnen ook zelf gedefinieerde elementen van een opgedrukt beeld- of tekstelement worden gedetecteerd en geïnterpreteerd.

IT Uso di segni di registrazione definiti dall'utenteAnziché segni di registrazione convenzionali è possibile rilevare e intepretare anche elementi autonomamente definiti di un elemento di immagine o di testo incluso nella stampa.

nederlandsk Italiensk
gebruiker uso
gedefinieerde definiti
kunnen possibile
en e
beeld immagine

NL Deze overeenkomst wordt geïnterpreteerd en beheerst door de wetten van de provincie Quebec, Canada

IT Il presente Accordo sarà interpretato e regolato dalle leggi della Provincia del Quebec, Canada

nederlandsk Italiensk
overeenkomst accordo
en e
wetten leggi
provincie provincia
canada canada
wordt sarà
quebec quebec

NL JavaScript (JS) is een lichtgewicht, geïnterpreteerd of just-in-time gecompileerde programmeertaal met eersteklas functies

IT JavaScript (JS) è un linguaggio di programmazione compilato leggero, interpretato o just-in-time con funzioni di prima classe

nederlandsk Italiensk
lichtgewicht leggero
of o
functies funzioni
is è

NL De weergave van extern gesynchroniseerde inhoud met GoodBarber kan worden gefilterd op basis van specifieke criteria bij de bron, om te worden geïnterpreteerd door de connectoren.

IT La visualizzazione dei contenuti esterni con GoodBarber può essere filtrata seguendo i parametri predefiniti all'interno della fonte ed interpretati dai connettori.

nederlandsk Italiensk
weergave visualizzazione
extern esterni
inhoud contenuti
worden essere
bron fonte
geïnterpreteerd interpretati
connectoren connettori

NL De gegevens werden in elk land anders geïnterpreteerd en verwerkt, wat leidde tot onnauwkeurige metingen en rapportages

IT Al contrario, ogni team nazionale analizzava e interpretava i dati in modo diverso, con conseguenti imprecisioni nelle misurazioni e nella stesura dei report

nederlandsk Italiensk
en e
metingen misurazioni

NL “Onze SLA’s zijn relevant en realistisch en, belangrijker nog, worden door elke CIO en elk landenteam op dezelfde manier geïnterpreteerd en gerapporteerd

IT "I nostri SLA sono pertinenti e realistici e, soprattutto, sono interpretati e presentati allo stesso modo da tutti i CIO e team nazionali

nederlandsk Italiensk
zijn sono
relevant pertinenti
en e
door da
cio cio
dezelfde stesso
manier modo
geïnterpreteerd interpretati
sla sla

NL De Gebruiksvoorwaarden worden beslecht en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van de staat Californië, met uitsluiting van conflicterende rechtregels en alle toepasselijke federale wetten.

IT I Termini d'Uso saranno disciplinati e interpretati in base alle leggi dello Stato della California, escludendo i suoi conflitti di regole legali e tutte le leggi federali applicabili al caso.

nederlandsk Italiensk
en e
geïnterpreteerd interpretati
californië california

NL Deze overeenkomst wordt geïnterpreteerd en beheerst door de wetten van de provincie Quebec, Canada

IT Il presente Accordo sarà interpretato e regolato dalle leggi della Provincia del Quebec, Canada

nederlandsk Italiensk
overeenkomst accordo
en e
wetten leggi
provincie provincia
canada canada
wordt sarà
quebec quebec

NL Daarbij wordt geen muzikale inhoud, maar alleen commando's voor de aansturing verstuurd, die dan door het DAW geïnterpreteerd worden en zo in muziek worden omgezet

IT Un interfaccia MIDI non invia contenuti musicali ma veri comandi che vengono interpretati dalla DAW e li trasforma in musica

nederlandsk Italiensk
inhoud contenuti
commando comandi
geïnterpreteerd interpretati
en e

NL Door de gebruiker gedefinieerde registratiemarkeringen gebruikenIn plaats van de klassieke registratiemarkeringen kunnen ook zelf gedefinieerde elementen van een opgedrukt beeld- of tekstelement worden gedetecteerd en geïnterpreteerd.

IT Uso di segni di registrazione definiti dall'utenteAnziché segni di registrazione convenzionali è possibile rilevare e intepretare anche elementi autonomamente definiti di un elemento di immagine o di testo incluso nella stampa.

nederlandsk Italiensk
gebruiker uso
gedefinieerde definiti
kunnen possibile
en e
beeld immagine

NL Deze overeenkomst wordt beheerst door, en zal worden geïnterpreteerd in overeenstemming met, de wetten van Engeland en Wales

IT Questo accordo è regolato da, e sarà interpretato in conformità con, le leggi di Inghilterra e Galles

nederlandsk Italiensk
en e
engeland inghilterra
wales galles

NL Deze gebruiksvoorwaarden worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de toepasselijke wetten van de staat Californië, VS, zonder de inachtneming van de principes van die staat met betrekking tot wetsconflicten

IT Le presenti Condizioni d'uso saranno regolate e interpretate in conformità alle leggi applicabili dello Stato della California, Stati Uniti, indipendentemente dai principi applicati da tale Stato in materia di conflitti di legge

nederlandsk Italiensk
en e
californië california
principes principi

NL Ristorante Seven ligt in het hart van de baai van Ascona en biedt een uniek uitzicht over het Lago Maggiore en de oude binnenstad. Hier worden traditionele gerechten uit de Italiaanse keuken op een moderne en creatieve manier geïnterpreteerd.

IT Il nostro ristorante di montagna propone una cucina tradizionale elaborata con prodotti del territorio. Le nostre specialità: rösti ai funghi, croûte au fromage, prosciutto di campagna.

nederlandsk Italiensk
traditionele tradizionale
keuken cucina
biedt propone

NL Deze Voorwaarden worden beheerst en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van Spanje, zonder rekening te houden met de conflicterende wettelijke bepalingen.

IT I presenti Termini sono disciplinati e interpretati in conformità con le leggi della Spagna, senza riguardo alle sue disposizioni di conflitto di leggi.

nederlandsk Italiensk
en e
geïnterpreteerd interpretati
spanje spagna

NL Deze Gebruiksvoorwaarden mogen niet worden geïnterpreteerd tegen- of in het voordeel van enige partij, maar in overeenstemming met de eerlijke betekenis van de taal in deze Overeenkomst

IT I presenti Termini di utilizzo non devono essere interpretati contro o a favore di alcuna parte, ma in conformità con il giusto significato della lingua contenuta nel presente accordo

nederlandsk Italiensk
worden essere
geïnterpreteerd interpretati
voordeel utilizzo
betekenis significato
taal lingua

NL U stemt ermee in dat deze gebruiksvoorwaarden niet tegen ons zullen worden geïnterpreteerd op grond van het feit dat wij deze hebben opgesteld

IT L’utente accetta che i presenti Termini di utilizzo non saranno interpretati contro di noi in virtù di averli redatte

nederlandsk Italiensk
geïnterpreteerd interpretati

NL Deze Gebruiksvoorwaarden mogen niet worden geïnterpreteerd tegen- of in het voordeel van enige partij, maar in overeenstemming met de eerlijke betekenis van de taal in deze Overeenkomst

IT I presenti Termini di utilizzo non devono essere interpretati contro o a favore di alcuna parte, ma in conformità con il giusto significato della lingua contenuta nel presente accordo

nederlandsk Italiensk
worden essere
geïnterpreteerd interpretati
voordeel utilizzo
betekenis significato
taal lingua

NL U stemt ermee in dat deze gebruiksvoorwaarden niet tegen ons zullen worden geïnterpreteerd op grond van het feit dat wij deze hebben opgesteld

IT L’utente accetta che i presenti Termini di utilizzo non saranno interpretati contro di noi in virtù di averli redatte

nederlandsk Italiensk
geïnterpreteerd interpretati

NL Deze Gebruiksvoorwaarden mogen niet worden geïnterpreteerd tegen- of in het voordeel van enige partij, maar in overeenstemming met de eerlijke betekenis van de taal in deze Overeenkomst

IT I presenti Termini di utilizzo non devono essere interpretati contro o a favore di alcuna parte, ma in conformità con il giusto significato della lingua contenuta nel presente accordo

nederlandsk Italiensk
worden essere
geïnterpreteerd interpretati
voordeel utilizzo
betekenis significato
taal lingua

Viser 50 av 50 oversettelser