Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "brengen" til Italiensk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "brengen" fra nederlandsk til Italiensk

Oversettelser av brengen

"brengen" på nederlandsk kan oversettes til følgende Italiensk ord/setninger:

brengen a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle anche ancora apportare attività attraverso avere aziende base bisogno che ci ciò come con consente cosa cose crea creare creazione cui da dai dal dalle dati degli dei del dell della delle design di di più dove durante e essere fa fai far fare fino fino a forniscono gli grazie ha hai hanno i il il suo il tuo in inoltre lavoro le loro ma modo molto necessario nei nel nella nelle noi non non è nostra nostro o offre offrono ogni oltre pagina per per il per la perché più plugin portando portano portare possibile possono prendere prima prodotti prodotto progetto punto puoi può qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi ricerca se secondo semplice senza servizi servizio si sia siamo sito solo sono stesso su sua sui sul sulla sulle suo tempo ti tra tramite tua tuo tuoi tutti tutto un una uno utilizzare video vostro è

Oversettelse av nederlandsk til Italiensk av brengen

nederlandsk
Italiensk

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

IT Il nostro plugin per Firefox e la nostra estensione per Chrome ti forniscono i dati di Majestic dove e quando li desideri, portando le nostre eccellenti metriche chiave direttamente nel tuo browser.

nederlandsk Italiensk
en e
brengen portando
direct direttamente
browser browser
firefox firefox

NL We hebben 10 van de beste voorbeelden van datavisualisatie ooit (volgens ons) verzameld, met voorbeelden die onder andere historische overwinningen in kaart brengen, filmscripts analyseren en verborgen doodsoorzaken aan het licht brengen.

IT Abbiamo riunito 10 dei migliori esempi di visualizzazione dei dati di sempre, passando dalla mappatura delle conquiste storiche, all'analisi dei copioni di film, allo studio delle cause nascoste di mortalità e altro.

nederlandsk Italiensk
voorbeelden esempi
ooit sempre
andere altro
historische storiche
analyseren analisi
en e
verborgen nascoste
in kaart brengen mappatura

NL Jouw aardewerk- en keramiekbedrijf doet het goed offline, dus waarom zou je het niet online brengen? Zelfs traditionele, fysieke bedrijven zetten de belangrijke stap om hun producten op de internetmarktplaats te brengen

IT La tua attività di vendita di vasellame e ceramica va bene offline, quindi perché non portarla online? Anche le aziende con sedi fisiche tradizionali stanno prendendo l'importante iniziativa di portare i loro prodotti sul marketplace di Internet

nederlandsk Italiensk
en e
goed bene
brengen portare
traditionele tradizionali
fysieke fisiche
belangrijke importante
producten prodotti
offline offline

NL Natuurlijk kan iedereen zijn eigen fiets overal heen brengen. Maar het is makkelijker een fiets, e-bike of mountainbike te huren op de plaats waar je wilt starten en hem terug te brengen waar de tocht eindigt.

IT Naturalmente è possibile portare con sé la propria bicicletta, ma forse è più semplice noleggiare bicicletta, e-bike o mountain bike al punto di partenza del percorso e riportarla dove questo termina.

nederlandsk Italiensk
natuurlijk naturalmente
kan possibile
brengen portare
makkelijker più semplice
huren noleggiare
en e
tocht percorso
eindigt termina
plaats punto

NL De Apollo mastermodule is ontworpen in twee fasen: een afdalingstrap om hem naar de maan te brengen en een lanceertrap om de astronauten weer in een baan om de maan te brengen. De afdaaltrap werd achtergelaten op de maan (en dus ook de maanrover).[19]

IT Il modulo lunare dell'Apollo era composto da due stadi: uno di discesa per posarsi sulla Luna e uno di ascesa, per riportare gli astronauti nell'orbita lunare. Lo stadio di discesa veniva abbandonato sulla Luna (così come il rover lunare).[19]

nederlandsk Italiensk
en e
baan orbita
apollo apollo
brengen riportare

NL Het aspect "originele verhalenverteller" is ook belangrijk, aangezien HDR heel erg wordt gebruikt om de visie van de regisseur naar je tv te brengen, net zoals Hi-Res-muziek beweert de artiest naar je oren te brengen

IT Anche laspetto del "narratore originale" è importante, poiché lHDR è stato presentato per portare la visione del regista sulla tua TV, proprio come la musica ad alta risoluzione afferma di portare lartista alle tue orecchie

nederlandsk Italiensk
originele originale
belangrijk importante
visie visione
regisseur regista
brengen portare
oren orecchie
tv tv
muziek musica
res risoluzione

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

IT Il nostro plugin per Firefox e la nostra estensione per Chrome ti forniscono i dati di Majestic dove e quando li desideri, portando le nostre eccellenti metriche chiave direttamente nel tuo browser.

nederlandsk Italiensk
en e
brengen portando
direct direttamente
browser browser
firefox firefox

NL Het aspect van de "originele verhalenverteller" is ook belangrijk, aangezien HDR heel erg wordt gebruikt om de visie van de regisseur naar je tv te brengen, net zoals Hi-Res-muziek beweert de artiest naar je oren te brengen

IT Anche l'aspetto del "narratore originale" è importante, poiché l'HDR viene presentato per portare la visione del regista sulla tua TV, proprio come la musica ad alta risoluzione afferma di portare l'artista alle tue orecchie

nederlandsk Italiensk
aspect aspetto
originele originale
belangrijk importante
hdr hdr
wordt viene
visie visione
regisseur regista
brengen portare
artiest artista
oren orecchie
tv tv
muziek musica
res risoluzione

NL Het helpt de boodschap over te brengen die de schrijvers, acteurs en regisseurs proberen over te brengen

IT Aiuta a trasmettere il messaggio che scrittori, attori e registi cercano di comunicare

nederlandsk Italiensk
helpt aiuta
boodschap messaggio
acteurs attori
en e

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

IT Il nostro plugin per Firefox e la nostra estensione per Chrome ti forniscono i dati di Majestic dove e quando li desideri, portando le nostre eccellenti metriche chiave direttamente nel tuo browser.

nederlandsk Italiensk
en e
brengen portando
direct direttamente
browser browser
firefox firefox

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

IT Il nostro plugin per Firefox e la nostra estensione per Chrome ti forniscono i dati di Majestic dove e quando li desideri, portando le nostre eccellenti metriche chiave direttamente nel tuo browser.

nederlandsk Italiensk
en e
brengen portando
direct direttamente
browser browser
firefox firefox

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

IT Il nostro plugin per Firefox e la nostra estensione per Chrome ti forniscono i dati di Majestic dove e quando li desideri, portando le nostre eccellenti metriche chiave direttamente nel tuo browser.

nederlandsk Italiensk
en e
brengen portando
direct direttamente
browser browser
firefox firefox

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

IT Il nostro plugin per Firefox e la nostra estensione per Chrome ti forniscono i dati di Majestic dove e quando li desideri, portando le nostre eccellenti metriche chiave direttamente nel tuo browser.

nederlandsk Italiensk
en e
brengen portando
direct direttamente
browser browser
firefox firefox

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

IT Il nostro plugin per Firefox e la nostra estensione per Chrome ti forniscono i dati di Majestic dove e quando li desideri, portando le nostre eccellenti metriche chiave direttamente nel tuo browser.

nederlandsk Italiensk
en e
brengen portando
direct direttamente
browser browser
firefox firefox

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

IT Il nostro plugin per Firefox e la nostra estensione per Chrome ti forniscono i dati di Majestic dove e quando li desideri, portando le nostre eccellenti metriche chiave direttamente nel tuo browser.

nederlandsk Italiensk
en e
brengen portando
direct direttamente
browser browser
firefox firefox

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

IT Il nostro plugin per Firefox e la nostra estensione per Chrome ti forniscono i dati di Majestic dove e quando li desideri, portando le nostre eccellenti metriche chiave direttamente nel tuo browser.

nederlandsk Italiensk
en e
brengen portando
direct direttamente
browser browser
firefox firefox

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

IT Il nostro plugin per Firefox e la nostra estensione per Chrome ti forniscono i dati di Majestic dove e quando li desideri, portando le nostre eccellenti metriche chiave direttamente nel tuo browser.

nederlandsk Italiensk
en e
brengen portando
direct direttamente
browser browser
firefox firefox

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

IT Il nostro plugin per Firefox e la nostra estensione per Chrome ti forniscono i dati di Majestic dove e quando li desideri, portando le nostre eccellenti metriche chiave direttamente nel tuo browser.

nederlandsk Italiensk
en e
brengen portando
direct direttamente
browser browser
firefox firefox

NL Natuurlijk kan iedereen zijn eigen fiets overal heen brengen. Maar het is makkelijker een fiets, e-bike of mountainbike te huren op de plaats waar je wilt starten en hem terug te brengen waar de tocht eindigt.

IT Naturalmente è possibile portare con sé la propria bicicletta, ma forse è più semplice noleggiare bicicletta, e-bike o mountain bike al punto di partenza del percorso e riportarla dove questo termina.

nederlandsk Italiensk
natuurlijk naturalmente
kan possibile
brengen portare
makkelijker più semplice
huren noleggiare
en e
tocht percorso
eindigt termina
plaats punto

NL De beste royalty-free beelden en videoclips verdienen de beste muziek en geluidseffecten. Samen brengen Getty Images en Epidemic Sound u alles wat u nodig heeft om uw verhalen tot leven te brengen.

IT Le migliori immagini e i migliori video royalty-free al mondo meritano la migliore musica e i migliori effetti sonori del mondo. Insieme, Getty Images ed Epidemic Sound possono offrirti tutto ciò di cui hai bisogno per dare vita alle tue storie.

nederlandsk Italiensk
videoclips video
nodig bisogno
verhalen storie
getty getty
brengen dare

NL We brengen u niets extra in rekening, maar als u besluit om integraties van derden te gebruiken, kunnen deze providers u kosten in rekening brengen

IT Non ti addebiteremo nulla in più, ma se decidi di utilizzare integrazioni di terze parti potresti essere soggetto a commissioni da parte di tali fornitori

nederlandsk Italiensk
maar ma
integraties integrazioni
derden terze
gebruiken utilizzare
providers fornitori
kosten commissioni
extra più
kunnen potresti

NL Dus, als je hebt besloten om een blog te beginnen, gefeliciteerd! Bloggen kan een hoop verkeer naar uw website brengen - het kan u helpen uw mening te delen met uw lezers en uw bedrijf onder de aandacht te brengen [...]

IT Quindi, se avete deciso di aprire un blog, congratulazioni! Il blog può portare una grande quantità di traffico al vostro sito web, può aiutarvi a condividere le vostre opinioni con i lettori e a far conoscere la vostra attività [...]

NL Twee videostreams brengen de whiteboardfunctie van Microsoft tot leven en brengen de inhoud van het whiteboard en de aanwezige deelnemers tegelijk in beeld.

IT I doppi flussi video danno vita alla funzionalità della lavagna di Microsoft, visualizzando contemporaneamente sia i contenuti su di essa che i partecipanti in sala.

NL Een 3D digitaal ontwerp om jouw merk naar een andere dimensie mee te brengen

IT Un design digitale in 3D che ti porterà nella prossima dimensione

nederlandsk Italiensk
digitaal digitale
ontwerp design
jouw ti
dimensie dimensione

NL Breid je netwerk direct uit met een wereldwijd netwerk aan bedreven freelance ontwerpers. Met onze premium service voor creatieve bureaus, van ontwerp tot marketing, brengen wij je gegarandeerd, elke keer weer, in contact met de juiste ontwerper.

IT Una rete globale di esperti designer freelance in un click. Con il nostro servizio premium per agenzie, ti metteremo in contatto con il designer giusto.

nederlandsk Italiensk
netwerk rete
wereldwijd globale
premium premium
service servizio
bureaus agenzie
contact contatto

NL De website en app van Rover werden in 2011 gelanceerd en brengen honden- en kattenbaasjes samen met liefdevolle dierenoppassers en hondenuitlaters in buurten in de VS, Canada, het VK en Europa.

IT Fondati nel 2011, l'app Rover e il sito web mettono in contatto i proprietari di cani e gatti con amorevoli pet sitter e dog walker della tua zona negli Stati Uniti, in Canada, nel Regno Unito e in Europa.

nederlandsk Italiensk
en e
app app
canada canada
europa europa
rover rover
honden cani

NL Het ODoHprotocol — in samenwerking geschreven door Cloudflare engineers —is een praktische benadering voor het prioriteren van de privacy van gebruikers zonder de prestaties en gebruikerservaring op internet in gevaar te brengen.

IT Il protocollo ODoH, co-autore degli ingegneri di Cloudflare, è un approccio pratico per dare priorità alla privacy degli utenti senza compromettere le prestazioni e l'esperienza dell'utente su Internet.

nederlandsk Italiensk
cloudflare cloudflare
benadering approccio
privacy privacy
zonder senza
prestaties prestazioni
en e
internet internet
brengen dare

NL Vereenvoudig communicatie over incidenten. Dankzij kant-en-klare sjablonen en nauwe integraties met de incidentmanagementtools die je al gebruikt, kun je gebruikers snel op de hoogte brengen.

IT Semplifica il processo di comunicazione degli imprevisti. Informa rapidamente i clienti grazie ai modelli precompilati e alle integrazioni con gli strumenti di gestione degli imprevisti già in uso.

nederlandsk Italiensk
vereenvoudig semplifica
communicatie comunicazione
incidenten imprevisti
sjablonen modelli
en e
integraties integrazioni
snel rapidamente
op de hoogte informa
al già

NL Een geweldige flyer kan jouw bedrijf naar nieuwe hoogten brengen. En wanneer je daar toch bent, stuur ons een kaartje!

IT Un volantino carino può mettere il turbo al tuo business. Se vuoi essere un protagonista del mercato, invia una cartolina.

nederlandsk Italiensk
stuur invia
flyer volantino
kan può

NL Een merkidentiteit opzetten is geen kinderspel. Maar wanneer je met een professionele ontwerper samenwerk om eenheid te brengen tussen font, kleur, en stijl weet je zeker dat het er goed uit komt te zien.

IT Creare un brand non è facile Ma lavorare con un designer professionista per trovare il giusto font, il colore e lo stile ti garantirà il successo.

nederlandsk Italiensk
ontwerper designer
en e

NL Brengen jouw etiketten het vakmanschap dat in jouw bier gegoten is over? Onze ontwerpers laten je hoppig zijn op unieke ontwerpen.

IT La tua etichetta è così grandiosa come la tua birra? Un design personalizzato che ti farà girare la testa.

nederlandsk Italiensk
bier birra
ontwerpen design

NL In plaats van je hond naar een pension te brengen, krijgt hij een eersteklas verblijf in het huis van de oppas.

IT Invece di lasciare il tuo cane in una pensione, potrà godere di un soggiorno di lusso a casa del suo sitter.

nederlandsk Italiensk
hond cane
verblijf soggiorno
in plaats van invece

NL E-mail is de krachtigste manier om je podcast te laten groeien. Je kunt mensen op de hoogte brengen van nieuwe afleveringen, speciale aanbiedingen, ontmoetingen... alles!

IT L'e-mail è il modo più potente per far crescere il tuo podcast. Puoi far conoscere nuovi episodi, offerte speciali, incontri... qualsiasi cosa!

nederlandsk Italiensk
manier modo
podcast podcast
groeien crescere
nieuwe nuovi
afleveringen episodi
ontmoetingen incontri
is è
je tuo

NL Plan en stel afhankelijkheden in om werk toe te wijzen en grotere projecten in kaart te brengen.

IT Pianifica e stabilisci le dipendenze per assegnare il lavoro e mappare progetti più ampi.

nederlandsk Italiensk
en e
afhankelijkheden dipendenze

NL Er is geen verkeerde manier om Trello te gebruiken, maar we staan voor je klaar om ideeën in praktijk te helpen brengen met op community geïnspireerde sjablonen voor elke usecase.

IT Non esiste un modo sbagliato di usare Trello, ma siamo qui per aiutarti a mettere in pratica le tue idee con modelli ispirati alla community per ogni caso d'uso.

nederlandsk Italiensk
verkeerde sbagliato
manier modo
trello trello
ideeën idee
community community
sjablonen modelli
helpen aiutarti

NL Het zit in het DNA van onze producten en we brengen het tot leven via onze werkzaamheden

IT È nel DNA dei nostri prodotti e lo portiamo alla luce attraverso le nostre prassi

nederlandsk Italiensk
dna dna
producten prodotti
en e

NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen

IT Se ritieni in buona fede che l'adozione di tali azioni comprometta un'indagine in corso, puoi richiedere ad Atlassian di rimandare quest'azione

nederlandsk Italiensk
goeder buona
lopend in corso
atlassian atlassian

NL We gebruiken deze cookies om te ontdekken hoe onze websites en de websites van onze merchants presteren en om relevante verbeteringen aan te brengen om uw browse-ervaring te verbeteren.

IT Utilizziamo questi cookie per conoscere le performance dei siti web nostri e dei nostri merchant e per apportare miglioramenti significativi alla tua esperienza di navigazione.

nederlandsk Italiensk
cookies cookie
en e
brengen apportare

NL Om je kosten voor onze diensten in rekening te brengen

IT Per addebitare i costi dei nostri servizi

nederlandsk Italiensk
onze nostri
diensten servizi

NL Ze zijn ontworpen om de aandacht van mensen te trekken en een impactvolle boodschap over te brengen

IT Sono disegnati per attirare l'attenzione delle persone e diffondi il tuo messaggio lasciando il segno

nederlandsk Italiensk
aandacht attenzione
mensen persone
trekken attirare
en e
boodschap messaggio

NL Waarom? We brengen je in contact met iemand die jouw taal spreekt

IT Perché? Ti metteremo in contatto con qualcuno che parla la tua lingua

nederlandsk Italiensk
contact contatto

NL Het opzetten van een website hoeft niet moeilijk te zijn. Wij helpen je graag met het tot leven brengen van jouw website, zodat jij je nog altijd kan focussen op het runnen van jouw bedrijf.

IT Creare un sito web non deve per forza essere difficile. Ti aiuteremo a dare vita al tuo sito web, affinché tu possa occuparti della gestione della tua attività.

nederlandsk Italiensk
hoeft deve
moeilijk difficile

NL Je hoeft geen expert te zijn om mensen bijeen te brengen en gedeelde interesses te verkennen.

IT Non è necessario essere esperti per riunire le persone e scoprire gli interessi comuni.

nederlandsk Italiensk
hoeft necessario
expert esperti
en e
interesses interessi
verkennen scoprire

NL Hostwinds Documentatie biedt best practices en how-to's om u te brengen waar u moet zijn.

IT Hostwinds La documentazione fornisce le migliori pratiche e procedure per portarti dove devi essere.

nederlandsk Italiensk
hostwinds hostwinds
documentatie documentazione
biedt fornisce
best migliori
en e
moet devi

NL Als je je proefperiode niet binnen 7 dagen annuleert brengen we je een gewoon maandelijks abonnement in rekening

IT Se la tua prova non viene annullata entro 7 giorni, ti addebiteremo automaticamente un abbonamento mensile regolare

nederlandsk Italiensk
als se
je tua
dagen giorni
maandelijks mensile
abonnement abbonamento

NL We doen dit door u te verbinden met meer vacatures, waaronder die van onze gelieerde ondernemingen, en door werkgevers in contact te brengen met meer werkzoekenden zoals u

IT Lo facciamo mettendovi in contatto con un maggior numero di annunci di lavoro, compresi quelli ospitati dalle nostre affiliate, e mettendo in contatto i datori di lavoro con un maggior numero di persone in cerca di lavoro come voi

nederlandsk Italiensk
meer maggior
en e

NL Het behangen is heel eenvoudig omdat u alleen maar de lijm op uw muur hoeft aan te brengen

IT L'applicazione della carta da parati è molto semplice, basta aggiungere la colla sulla tua parete

nederlandsk Italiensk
heel molto
lijm colla
muur parete

NL ListenApp is een advertentievrije podcast app. Ze staan ook op het punt om sociale functies uit te brengen met een nieuwe update.

IT ListenApp è un'applicazione podcast senza pubblicità. Sono anche in procinto di rilasciare funzionalità sociali con un nuovo aggiornamento.

nederlandsk Italiensk
podcast podcast
app applicazione
sociale sociali
update aggiornamento
functies funzionalità

NL Voordat u het indient, moet u teruggaan naar uw dashboard en een bezoek brengen aan 'Podcast-instellingen' onder het gedeelte Podcast-feed:

IT Prima di inviarlo, è necessario tornare al cruscotto e visitare la sezione Podcast Feed nella sezione Podcast Feed:

nederlandsk Italiensk
teruggaan tornare
dashboard cruscotto
en e
bezoek visitare
gedeelte sezione
podcast podcast

NL Wil je een niet de dure manier om je boek op de markt te brengen? Dan is een e-book misschien iets voor je. Het is makkelijk mee te nemen en kan gelezen worden op een iPad en Kindle.

IT Cerchi un modo conveniente per condividere e vendere il tuo libro? L'e?book è economico, comodo da portare in giro e lo puoi visualizzare sia su iPad che su Kindle.

nederlandsk Italiensk
manier modo
markt vendere
en e
ipad ipad
kindle kindle

Viser 50 av 50 oversettelser