NL Combineer een grote maten t-shirt met tekst met een spijkerbroek voor een ingetogen look, of combineer een van je kleurrijke basic t-shirts met een skaterrok en een riem voor een leuke ‘ready to go’ weekend outfit.
"combineer ze allemaal" på nederlandsk kan oversettes til følgende fransk ord/setninger:
NL Combineer een grote maten t-shirt met tekst met een spijkerbroek voor een ingetogen look, of combineer een van je kleurrijke basic t-shirts met een skaterrok en een riem voor een leuke ‘ready to go’ weekend outfit.
FR Associez un t-shirt à slogan avec un jean denim pour un look décontracté ou bien choisissez une jupe patineuse avec un petit débardeur et une ceinture pour le weekend.
nederlandsk | fransk |
---|---|
grote | bien |
riem | ceinture |
weekend | weekend |
NL Combineer leuke metallic sandalen met een skaterrok, of combineer het met een leuke maxi-jurk voor die glamour look!
FR Associez vos ballerines effet métallique avec une jupe patineuse ou bien portez nos tongs ornementées avec une robe longue pour un look tendance en soirée.
nederlandsk | fransk |
---|---|
jurk | robe |
NL Ze draaien echter allemaal op dezelfde A14-chip met Neural Engine van de volgende generatie, ze draaien allemaal op iOS 14-software en ze zijn allemaal 5G-compatibel .
FR Ils fonctionnent tous sur la même puce A14 avec Neural Engine de nouvelle génération, ils fonctionnent tous sur le logiciel iOS 14 et ils sont tous compatibles 5G .
nederlandsk | fransk |
---|---|
draaien | fonctionnent |
engine | engine |
generatie | génération |
ios | ios |
en | et |
chip | puce |
software | logiciel |
compatibel | compatibles |
NL Maar nu we allemaal getrouwd zijn en allemaal kinderen hebben, de andere collega's hebben ook kinderen, zijn we allemaal verhuisd
FR Mais maintenant que nous sommes tous mariés et que nous avons tous des enfants, les autres collègues ont également des enfants, nous avons tous déménagé
NL Combineer dat allemaal samen en je hebt de Sennheiser AVX Digital Wireless MKE2 Lavalier Pro Set
FR Combinez tout cela et vous obtenez le Sennheiser AVX Digital Wireless MKE2 Lavalier Pro Set
nederlandsk | fransk |
---|---|
digital | digital |
wireless | wireless |
set | set |
lavalier | lavalier |
NL Heb je meerdere restaurants? Combineer ze allemaal, of een sub-selectie, in een unieke Multi Venue widget
FR Vous possédez plusieurs restaurants ? Regroupez-les tous, ou une sous-sélection, dans un seul widget Multi Venue
nederlandsk | fransk |
---|---|
restaurants | restaurants |
widget | widget |
NL Combineer dat allemaal samen en je hebt de Sennheiser AVX Digital Wireless MKE2 Lavalier Pro Set
FR Combinez tout cela et vous obtenez le Sennheiser AVX Digital Wireless MKE2 Lavalier Pro Set
nederlandsk | fransk |
---|---|
digital | digital |
wireless | wireless |
set | set |
lavalier | lavalier |
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
FR « Chaque personne apporte au projet sa propre expérience et ses besoins, et nous apprenons tous les uns des autres. »
nederlandsk | fransk |
---|---|
project | projet |
en | et |
behoeften | besoins |
NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
nederlandsk | fransk |
---|---|
type | types |
amazon | amazon |
en | et |
ze | les |
geprobeerd | essayé |
ervaringen | expériences |
aanbevelingen | recommandations |
hier | ici |
gekocht | acheté |
op | sur |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.
nederlandsk | fransk |
---|---|
code | code |
bitbucket | bitbucket |
plan | planifiez |
volg | suivez |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.
nederlandsk | fransk |
---|---|
code | code |
bitbucket | bitbucket |
plan | planifiez |
volg | suivez |
NL Ontdaan toen ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was vanwege een stomme software-update, maar met deze afzuigkap kon ik ze allemaal herstellen! Dankje, dankje, dankje!"
FR Était vidée quand je pensais les avoir tous perdus à cause d'une mise à jour stupide du logiciel, mais avec cet extracteur, j'ai pu tous les récupérer! Merci merci merci!"
nederlandsk | fransk |
---|---|
toen | quand |
vanwege | cause |
kon | pu |
herstellen | récupérer |
software | logiciel |
NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.
FR Aucun; tous semblent être des messages non supprimés valides. Emojis, dates, heures et numéros d'expéditeur / destinataire sont tous récupérés.
nederlandsk | fransk |
---|---|
lijken | semblent |
geldige | valides |
berichten | messages |
s | s |
datums | dates |
tijden | heures |
en | et |
afzender | expéditeur |
verwijderde | supprimés |
emoji | emojis |
ontvanger | destinataire |
NL Maar met negen films die allemaal dezelfde naam hebben, kan het erg verwarrend zijn om de beste volgorde te vinden om ze allemaal te bekijken.
FR Mais avec neuf films portant tous le même nom, il peut être très déroutant dessayer de trouver le meilleur ordre pour les regarder tous.
nederlandsk | fransk |
---|---|
films | films |
naam | nom |
erg | très |
volgorde | ordre |
bekijken | regarder |
NL Ze zijn allemaal zwembestendig tot 50 meter en ze hebben allemaal een hartslagmeter aan de onderkant van de horlogekast, samen met de ontgrendelingsknoppen voor het verwisselen van de banden.
FR Ils sont tous résistants à la nage jusquà 50 mètres et ils ont tous un moniteur de fréquence cardiaque placé sous le corps de la montre, ainsi que des boutons de déverrouillage pour changer les bracelets.
nederlandsk | fransk |
---|---|
meter | mètres |
NL Bovendien kwam de Series 6 ook in Nike-modellen - die allemaal van aluminium waren en werden geleverd met Nike-riemen - en Hermès-modellen - die allemaal van roestvrij staal waren en werden geleverd met speciale Hermès-riemen
FR De plus, la série 6 était également disponible en modèles Nike - tous en aluminium et dotés de bracelets Nike - et en modèles Hermès - tous en acier inoxydable et dotés de bracelets Hermès spéciaux
nederlandsk | fransk |
---|---|
series | série |
en | et |
roestvrij | inoxydable |
speciale | spéciaux |
waren | était |
modellen | modèles |
nike | nike |
NL Dat betekent dat ondanks dat we allemaal weten hoe deze Pixel-telefoons eruit zien, we niet allemaal weten wat ze zullen doen en welke slimme AI-functies Google zou kunnen aankondigen.
FR Cela signifie que bien que nous sachions tous à quoi ressemblent ces téléphones Pixel, nous ne savons pas tous ce quils feront et quelles fonctionnalités intelligentes dIA Google pourrait annoncer.
nederlandsk | fransk |
---|---|
betekent | signifie |
ondanks | bien que |
we | nous |
en | et |
slimme | intelligentes |
aankondigen | annoncer |
telefoons | téléphones |
pixel | pixel |
ze | quils |
functies | fonctionnalités |
NL De Gigabyte Aero 15 is een laptop met serieuze prestaties die voor 50 procent uit gaming en voor 50 procent uit creatief werk bestaat. Het is allemaal werk, allemaal spelen.
FR Le Gigabyte Aero 15 est un ordinateur portable très performant qui est à 50% de jeu et 50% de poste de travail créatif. Cest tout le travail, tout le jeu.
nederlandsk | fransk |
---|---|
creatief | créatif |
NL Het komt uiteindelijk allemaal neer op balans, helderheid en emotie, en de EQ levert het allemaal in emmers
FR Tout se résume à léquilibre, à la clarté et à lémotion à la fin, et légaliseur fournit tout cela dans des seaux
nederlandsk | fransk |
---|---|
uiteindelijk | fin |
balans | équilibre |
en | et |
levert | fournit |
helderheid | clarté |
NL Dat betekent dat je de lichten kunt dimmen, de verwarming hoger kunt zetten en een film kunt afspelen, allemaal met spraak en allemaal met dezelfde afstandsbediening.
FR Cela signifie que vous pouvez atténuer les lumières, monter le chauffage et lire un film, le tout via la voix et le tout via la même télécommande.
nederlandsk | fransk |
---|---|
betekent | signifie |
lichten | lumières |
verwarming | chauffage |
en | et |
film | film |
spraak | voix |
afstandsbediening | télécommande |
NL Als we naar de kleurenkaarten kijken, zijn dit echter allemaal nogal gedempte kleuren - er is geen kanariegeel of karmozijnrood te zien, het is allemaal wat serieuzer.
FR En regardant les nuanciers, cependant, ce sont toutes des couleurs plutôt sourdes - il ny a pas de jaune canari ou de rouge cramoisi, cest un peu plus grave.
nederlandsk | fransk |
---|---|
kijken | regardant |
nogal | plutôt |
NL Ze hebben allemaal hun terugslag veranderd om moeilijker te beheren te zijn, omdat ze allemaal een beetje te dominant waren in alle reeksen.
FR Tous ont vu leur recul modifié pour être plus difficile à gérer car ils étaient tous un peu trop dominants à toutes les distances.
nederlandsk | fransk |
---|---|
moeilijker | plus difficile |
beheren | gérer |
veranderd | modifié |
NL We hebben elk van de Fitbit-trackers uitgesplitst, gekeken naar hoeveel ze allemaal kosten, welke functies het biedt en waarom je zou kunnen overwegen om ze allemaal te kopen
FR Nous avons ventilé chacun des trackers Fitbit, en examinant le coût de chacun, les fonctionnalités quil offre et les raisons pour lesquelles vous pourriez envisager de les acheter
nederlandsk | fransk |
---|---|
kosten | coût |
biedt | offre |
en | et |
overwegen | envisager |
kopen | acheter |
trackers | trackers |
fitbit | fitbit |
NL Sommige rassen zijn prijswinnaars, maar ze zijn allemaal van zeer goede kwaliteit en staan allemaal garant voor de beste oogst en een heerlijk rookgenot.
FR Certaines souches sont des gagnantes de prix et d'autres sont tout simplement de très bonnes souches, mais elles vous garantissenet toutes d'excellentes récoltes ainsi que les joints les plus appréciables.
nederlandsk | fransk |
---|---|
kwaliteit | prix |
NL Haptische feedback, adaptieve triggers, ray tracing en 60 fps zijn allemaal beschikbaar (hoewel niet allemaal tegelijkertijd), terwijl de algehele grafische getrouwheid gewoonweg verbluffend is
FR Le retour haptique, les déclencheurs adaptatifs, le traçage de rayons et 60 ips sont tous disponibles (mais pas tous en même temps), tandis que la fidélité graphique globale est tout simplement époustouflante
nederlandsk | fransk |
---|---|
feedback | retour |
triggers | déclencheurs |
en | et |
fps | ips |
tegelijkertijd | en même temps |
grafische | graphique |
getrouwheid | fidélité |
NL Dit draaide allemaal met Windows 10 in de uitgeklede "S" -modus, en het kwam allemaal neer op een apparaat dat handig was in een mum van tijd, maar kon worstelen met uitdagende taken
FR Tout cela exécutait Windows 10 dans son mode "S" épuré, et tout cela sest ajouté à un appareil qui était pratique à la rigueur mais qui pouvait avoir du mal avec des tâches difficiles
nederlandsk | fransk |
---|---|
s | s |
en | et |
apparaat | appareil |
handig | pratique |
taken | tâches |
modus | mode |
was | était |
NL Haptische feedback, adaptieve triggers, ray tracing en 60 fps zijn allemaal beschikbaar (hoewel niet allemaal tegelijkertijd), terwijl de algehele grafische getrouwheid gewoonweg verbluffend is
FR Le retour haptique, les déclencheurs adaptatifs, le traçage de rayons et 60 ips sont tous disponibles (mais pas tous en même temps), tandis que la fidélité graphique globale est tout simplement époustouflante
nederlandsk | fransk |
---|---|
feedback | retour |
triggers | déclencheurs |
en | et |
fps | ips |
tegelijkertijd | en même temps |
grafische | graphique |
getrouwheid | fidélité |
NL De Gigabyte Aero 15 is een laptop met serieuze prestaties die voor 50 procent uit gaming en voor 50 procent uit creatief werk bestaat. Het is allemaal werk, allemaal spelen.
FR Le Gigabyte Aero 15 est un ordinateur portable très performant qui est à 50% de jeu et 50% de poste de travail créatif. Cest tout le travail, tout le jeu.
nederlandsk | fransk |
---|---|
creatief | créatif |
NL Dat betekent dat je de lichten kunt dimmen, de verwarming hoger kunt zetten en een film kunt afspelen, allemaal met spraak en allemaal met dezelfde afstandsbediening.
FR Cela signifie que vous pouvez atténuer les lumières, monter le chauffage et lire un film, le tout via la voix et le tout via la même télécommande.
nederlandsk | fransk |
---|---|
betekent | signifie |
lichten | lumières |
verwarming | chauffage |
en | et |
film | film |
spraak | voix |
afstandsbediening | télécommande |
NL Het komt uiteindelijk allemaal neer op balans, helderheid en emotie, en de EQ levert het allemaal in emmers
FR Tout se résume à léquilibre, à la clarté et à lémotion à la fin, et légaliseur fournit tout cela dans des seaux
nederlandsk | fransk |
---|---|
uiteindelijk | fin |
balans | équilibre |
en | et |
levert | fournit |
helderheid | clarté |
NL Als we naar de kleurenkaarten kijken, zijn dit echter allemaal nogal gedempte kleuren - er is geen kanariegeel of karmozijnrood te zien, het is allemaal wat serieuzer.
FR En regardant les nuanciers, cependant, ce sont toutes des couleurs plutôt sourdes - il ny a pas de jaune canari ou de rouge cramoisi, cest un peu plus grave.
nederlandsk | fransk |
---|---|
kijken | regardant |
nogal | plutôt |
NL Het is allemaal snelheid, snelheid, snelheid - met supersnelle focus, supersnelle tracking en supersnelle burst-opnamen die allemaal deel uitmaken van deze camera.
FR Tout nest que vitesse, vitesse, vitesse - avec une mise au point ultra-rapide, un suivi ultra-rapide et une prise de vue en rafale ultra-rapide qui font partie intégrante de cet appareil photo.
nederlandsk | fransk |
---|---|
focus | mise au point |
tracking | suivi |
en | et |
deel | partie |
camera | appareil photo |
NL Dat betekent dat ondanks dat we allemaal weten hoe deze Pixel-telefoons eruit zien, we niet allemaal weten wat ze zullen doen en welke slimme AI-functies Google zou kunnen aankondigen.
FR Cela signifie que bien que nous sachions tous à quoi ressemblent ces téléphones Pixel, nous ne savons pas tous ce quils feront et quelles fonctionnalités intelligentes dIA Google pourrait annoncer.
nederlandsk | fransk |
---|---|
betekent | signifie |
ondanks | bien que |
we | nous |
en | et |
slimme | intelligentes |
aankondigen | annoncer |
telefoons | téléphones |
pixel | pixel |
ze | quils |
functies | fonctionnalités |
NL Dat betekent dat je de lichten kunt dimmen, de verwarming hoger kunt zetten en een film kunt afspelen, allemaal via spraak en allemaal via dezelfde afstandsbediening.
FR Cela signifie que vous pouvez tamiser les lumières, augmenter le chauffage et lire un film, le tout via la voix et le tout via la même télécommande.
nederlandsk | fransk |
---|---|
betekent | signifie |
lichten | lumières |
verwarming | chauffage |
en | et |
film | film |
spraak | voix |
afstandsbediening | télécommande |
NL De gedraaide L-vormige lichten snijden door de carrosserielijnen en ondanks dat ze nog steeds een aanzienlijke en mooi gevormde achterkant hebben (het is allemaal goed, als dat je soort ding is), lijken de verhoudingen allemaal verstandiger.
FR Les lumières torsadées en forme de L coupent les lignes du corps et, bien qu'elles aient encore un arrière considérable et galbé (tout va bien, si c'est votre genre de chose), les proportions semblent tout à fait plus sensées.
nederlandsk | fransk |
---|---|
lichten | lumières |
en | et |
aanzienlijke | considérable |
achterkant | arrière |
als | si |
soort | genre |
lijken | semblent |
l | l |
NL De grote spelers hebben allemaal hun eigen versie hiervan, en hoewel sommigen op bepaalde gebieden meer uitblinken dan anderen, leveren ze allemaal uitstekend werk
FR Les grands acteurs ont tous leur propre version de ce système et, bien que certains excellent dans certains domaines, ils font tous un travail remarquable
nederlandsk | fransk |
---|---|
versie | version |
en | et |
hoewel | bien que |
werk | travail |
NL We kunnen wel uren doorgaan over ZIP, ARC, ARJ, RAR, CAB en hoe de andere indelingen ook allemaal heten, maar feitelijk werken ze allemaal op dezelfde wijze
FR Nous pourrions continuer à parler des formats ZIP, ARC, ARJ, RAR, CAB et de dizaines d’autres, mais ils fonctionnent tous essentiellement de la même manière
nederlandsk | fransk |
---|---|
we | nous |
doorgaan | continuer |
arc | arc |
en | et |
indelingen | formats |
wijze | manière |
kunnen | pourrions |
zip | zip |
NL Kleine, specifieke projecten werden honderden projecten, allemaal met veel belanghebbenden in verschillende disciplines die allemaal samen moeten werken
FR Les petits projets ciblés se sont multipliés par centaines, chacun impliquant de nombreux acteurs dans différentes disciplines, et tous appelés à collaborer
nederlandsk | fransk |
---|---|
kleine | petits |
projecten | projets |
honderden | centaines |
disciplines | disciplines |
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
FR « Chaque personne apporte au projet sa propre expérience et ses besoins, et nous apprenons tous les uns des autres. »
nederlandsk | fransk |
---|---|
project | projet |
en | et |
behoeften | besoins |
NL Ontdaan toen ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was vanwege een stomme software-update, maar met deze afzuigkap kon ik ze allemaal herstellen! Dankje, dankje, dankje!"
FR Était vidée quand je pensais les avoir tous perdus à cause d'une mise à jour stupide du logiciel, mais avec cet extracteur, j'ai pu tous les récupérer! Merci merci merci!"
nederlandsk | fransk |
---|---|
toen | quand |
vanwege | cause |
kon | pu |
herstellen | récupérer |
software | logiciel |
NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.
FR Aucun; tous semblent être des messages non supprimés valides. Emojis, dates, heures et numéros d'expéditeur / destinataire sont tous récupérés.
nederlandsk | fransk |
---|---|
lijken | semblent |
geldige | valides |
berichten | messages |
s | s |
datums | dates |
tijden | heures |
en | et |
afzender | expéditeur |
verwijderde | supprimés |
emoji | emojis |
ontvanger | destinataire |
NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
nederlandsk | fransk |
---|---|
type | types |
amazon | amazon |
en | et |
ze | les |
geprobeerd | essayé |
ervaringen | expériences |
aanbevelingen | recommandations |
hier | ici |
gekocht | acheté |
op | sur |
NL Dit klinkt misschien allemaal een beetje technisch, maar het is allemaal even wennen.
FR Tout cela peut sembler un peu technique, mais il faut s'y habituer.
nederlandsk | fransk |
---|---|
misschien | peut |
technisch | technique |
NL Content Explorer vindt gebroken-linkbuilding opnieuw uit. Combineer het ’live/gebroken’-filter en ’verwijzende domeinen’-filter om dode pagina’s met backlinks over een bepaald onderwerp te vinden.
FR Content Explorer réinvente la technique de broken link building. Combinez le filtre live / cassé et le filtre des domaines référents pour trouver des pages mortes sur un sujet donné avec des backlinks.
nederlandsk | fransk |
---|---|
live | live |
en | et |
domeinen | domaines |
pagina | pages |
backlinks | backlinks |
onderwerp | sujet |
filter | filtre |
gebroken | cassé |
NL Neem een paar minuten de tijd en schrijf een heleboel ideeën uit (goed of slecht, het maakt niet uit). Vernauw ze dan en combineer ideeën om een onderwerp te vinden.
FR Prenez quelques minutes et écrivez un tas d'idées (bonnes ou mauvaises, peu importe). Ensuite, réduisez-les et combinez les idées pour trouver un sujet.
nederlandsk | fransk |
---|---|
neem | prenez |
en | et |
ideeën | idées |
goed | bonnes |
slecht | mauvaises |
onderwerp | sujet |
vinden | trouver |
schrijf | écrivez |
NL Combineer filters om de resultaten verder te verfijnen.
FR Combinez les filtres pour affiner les résultats.
nederlandsk | fransk |
---|---|
filters | filtres |
resultaten | résultats |
verfijnen | affiner |
NL Combineer voorwaarden voor handelsmerken
FR La combinaison des termes de marques déposées
nederlandsk | fransk |
---|---|
voorwaarden | termes |
handelsmerken | marques |
NL Kies uit lege en gelinieerde pagina’s of pagina’s met een doorlopend raster of stippelraster en combineer met foto’s of illustraties om iets te maken dat helemaal past bij jouw onderwerp.
FR Choisissez parmi des pages vierges, lignées, à carreaux ou pointillées, associez-les avec des photos ou illustrations pour adapter votre bloc-note à votre contenu.
nederlandsk | fransk |
---|---|
kies | choisissez |
pagina | pages |
NL Kies voor een professioneel uitziende glossy of luxe kwartaalblad en combineer tekst en beeld in dit klassieke medium voor een korte of seriële uitgave.
FR Un trimestriel sur papier glacé ou de luxe au format kiosque ; utilisez cette méthode classique de combinaison de texte et d’images pour les contenus courts ou en série.
nederlandsk | fransk |
---|---|
luxe | luxe |
tekst | texte |
beeld | images |
klassieke | classique |
korte | courts |
NL Verminder duplicaten en combineer aanvragen van klanten van hetzelfde bedrijf
FR Combinez les tickets pour les discussions semblables des utilisateurs
nederlandsk | fransk |
---|---|
klanten | utilisateurs |
Viser 50 av 50 oversettelser