NL De Sterkste Schakel is een onderzoek naar de economische zelfredzaamheid van gezinnen. Tilburg University combineert het onderwerp armoede met inzichten uit de cognitieve neuropsychologie.
Oversett "zelfredzaamheid van gezinnen" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "zelfredzaamheid van gezinnen" fra nederlandsk til Engelsk
Oversettelser av zelfredzaamheid van gezinnen
"zelfredzaamheid van gezinnen" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av zelfredzaamheid van gezinnen
nederlandsk
Engelsk
EN The Strongest Link is a study into the economic self-reliance of families. Tilburg University combines the subject of poverty based on neuropsychological insights.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| sterkste | strongest |
| onderzoek | study |
| economische | economic |
| gezinnen | families |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| combineert | combines |
| onderwerp | subject |
| armoede | poverty |
| inzichten | insights |
NL Ook het op gezinnen gerichte skigebied van Jaun met z'n vier skiliften biedt alle voordelen van een overzichtelijk skioord voor gezinnen
EN The family-friendly skiing area of Jaun, with its four lifts, also offers all the benefits of a compact skiing area for families with children
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| skigebied | skiing area |
NL Ook het op gezinnen gerichte skigebied van Jaun met z'n vier skiliften biedt alle voordelen van een overzichtelijk skioord voor gezinnen
EN The family-friendly skiing area of Jaun, with its four lifts, also offers all the benefits of a compact skiing area for families with children
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| skigebied | skiing area |
NL We zijn nu gezinnen aan het werven en beginnen klein, maar hopen uiteindelijk 60 gezinnen op weg te helpen
EN We are now recruiting families and are making a modest start, but ultimately we hope to help 60 families
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gezinnen | families |
| beginnen | start |
| hopen | hope |
| uiteindelijk | ultimately |
NL Omdat D'Olivo de gezinnen, die toch al veel te doen hebben, niet nog meer wilde belasten, bracht ze de objecten bij de gezinnen thuis, die ze een week lang bewaarden
EN Not wanting to add any further burden onto families already juggling a lot, D'Olivo brought the objects to families’ homes, who kept them for a week
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gezinnen | families |
| bracht | brought |
| objecten | objects |
| thuis | homes |
| week | week |
| d | d |
NL Gezinnen zijn een belangrijk thema voor het Grand Resort Bad Ragaz. Het is dan ook niet verwonderlijk dat er naast de speciale wellnessruimte voor gezinnen ook verschillende aanbiedingen zijn om aanstaande moeders een ontspannen verblijf te gunnen.
EN Families are important to the Grand Resort Bad Ragaz. So it’s not surprising that, in addition to the family spa area, there are also various offers to ensure a relaxing stay for expectant mothers.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| belangrijk | important |
| resort | resort |
| bad | bad |
| verschillende | various |
| aanbiedingen | offers |
| ontspannen | relaxing |
| ragaz | ragaz |
NL Het is veilig en laat gezinnen met je contact opnemen en laat je contact met gezinnen opnemen
EN It's secure and lets the families contact you and you contact the families
NL Kwaliteit van leven staat daarbij voorop. Daarnaast voeren we het publieke debat over de mogelijkheden en grenzen van maakbare zorg en zelfredzaamheid van patiënten. MakeHealth is inmiddels een onderdeel van het Europese programma 'Made4You'.
EN Due to the rise of digital fabrication and the unlimited access to knowledge that the internet provides us, everyone is able to make 'almost anything'. Big laboratories or industries are no longer a prerequisite in doing so.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| voeren | provides |
NL Dokters van de Wereld helpt deze ongedocumenteerden om hun zelfredzaamheid binnen de Nederlandse gezondheidszorg te vergroten.
EN The Life Goals Foundation gets vulnerable people into action through sport, like with the Dutch Street Cup, a street football competition between cities.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| wereld | life |
NL Dokters van de Wereld helpt deze ongedocumenteerden om hun zelfredzaamheid binnen de Nederlandse gezondheidszorg te vergroten.
EN The Life Goals Foundation gets vulnerable people into action through sport, like with the Dutch Street Cup, a street football competition between cities.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| wereld | life |
NL Meer zelfredzaamheid en actief burgerschap: voor de Toekomstverkenning Oost verzamelen we met enkele stadsmakers toekomstverwachtingen.
EN More self-reliance and active citizenship: for the Exploration of the future, we collect the future expectations of people in Hattem.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| actief | active |
| we | we |
NL Over hoe het in de toekomst anders moet, zijn veel Hattemenaren eensgezind: meer zelfredzaamheid en actief burgerschap.
EN Many residents of Hattem are of one mind about how things should be different in the future: more self-reliance and active citizenship.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| moet | should |
| actief | active |
NL Het is een drietrapsmodel, waarin eerst wordt gewerkt aan stabiliteit, vervolgens aan economische vooruitgang en tenslotte aan zelfredzaamheid
EN It is a three-tiered model, in which the focus is first on stability, then on economic progress, and finally on self-reliance
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| stabiliteit | stability |
| economische | economic |
NL Moedig communicatie, betrokkenheid en zelfredzaamheid aan
EN Encourage communication, engagement and self-sufficiency
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| communicatie | communication |
| betrokkenheid | engagement |
| en | and |
NL Uit de schulden, op weg naar zelfredzaamheid
EN Getting out of debt; the road to self-reliance
NL Over hoe het in de toekomst anders moet, zijn veel Hattemenaren eensgezind: meer zelfredzaamheid en actief burgerschap.
EN Many residents of Hattem are of one mind about how things should be different in the future: more self-reliance and active citizenship.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| moet | should |
| actief | active |
NL Samen met Hogeschool studenten verbeteren we de financiële zelfredzaamheid.
EN Together with college students we improve financial self-sufficiency
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| hogeschool | college |
| studenten | students |
| verbeteren | improve |
| we | we |
| financiële | financial |
NL Uit de schulden, op weg naar zelfredzaamheid
EN Getting out of debt; the road to self-reliance
NL Nederland | Financiële zelfredzaamheid
EN Netherlands | Financial self-reliance
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| nederland | netherlands |
| financiële | financial |
NL Grootste Zelfredzaamheid-groepen
EN Largest Self-Empowerment groups
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| grootste | largest |
| groepen | groups |
NL Moedig communicatie, betrokkenheid en zelfredzaamheid aan
EN Encourage communication, engagement, and self-sufficiency
NL Van het beschermen van gezinnen , het mogelijk maken van verzekeringsproducten , het helpen met proactieve diagnose tot het opsporen van discriminerende vooroordelen
EN From protecting families, making insurance products attainable, helping with proactive diagnosis to spotting discriminative bias
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| beschermen | protecting |
| gezinnen | families |
| maken | making |
| helpen | helping |
| proactieve | proactive |
| diagnose | diagnosis |
NL Van het beschermen van gezinnen , het mogelijk maken van verzekeringsproducten , het helpen met proactieve diagnose tot het opsporen van discriminerende vooroordelen
EN From protecting families, making insurance products attainable, helping with proactive diagnosis to spotting discriminative bias
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| beschermen | protecting |
| gezinnen | families |
| maken | making |
| helpen | helping |
| proactieve | proactive |
| diagnose | diagnosis |
NL Van kasteel naar kasteel tot ridderslagDe kastelen van de Thunersee, Thun, Oberhofen en Spiez nodigen gezinnen en kinderen uit om op te gaan in de wereld van de middeleeuwen
EN From castle to castle to the knightly accolade The castles of Thun, Oberhofen and Spiez on Lake Thun invite families to immerse themselves in the world of the middle ages
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kasteel | castle |
| kastelen | castles |
| nodigen | invite |
| gezinnen | families |
| kinderen | ages |
| thun | thun |
| spiez | spiez |
NL Bij velen bekend vanwege het Gurtenfestival, maar op de overige 361 dagen van het jaar heeft deze huisberg van Bern veel te bieden aan gezinnen, wandelaars en bezoekers van her en der.
EN Many may know this name thanks to the Gurten festival, but also on the other 361 days of the year Berne?s home mountain has plenty to offer to visitors, hikers and families from near and far.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| overige | other |
| gezinnen | families |
| wandelaars | hikers |
| bezoekers | visitors |
NL Geen Armoede Verbetering van het levensonderhoud en het genereren van inkomsten voor 800 gezinnen in een van de armste gebieden in Brazilië.
EN No Poverty Improved livelihoods and income generation for 400 families in one of Brazil's poorest areas.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| geen | no |
| armoede | poverty |
| genereren | generation |
| inkomsten | income |
| gezinnen | families |
| gebieden | areas |
| brazilië | brazil |
NL De bevordering en bescherming van de seksuele en reproductieve rechten (inclusief de krachtige reactie op hiv) zijn essentieel voor de autonomie van vrouwen en het welzijn van de gezinnen
EN Promoting and protecting sexual and reproductive rights – including HIV response – are key to women's empowerment and the well-being of households
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| inclusief | including |
| essentieel | key |
| vrouwen | women |
NL In Taliouine, in het zuiden van Marokko, leggen bijna 3000 gezinnen zich toe op de saffraanteelt. Voor de meesten vormt die activiteit een belangrijke bron van inkomsten. Ontdek de waardeketen van deze kostbare specerij. En maak kennis met de...
EN In Taliouine, in southern Morocco, some 3,000 families grow saffron, an important source of revenue for most of them. Go up the value chain of the precious spice and meet the women and men who make it happen.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zuiden | southern |
| marokko | morocco |
| gezinnen | families |
| belangrijke | important |
| bron | source |
| inkomsten | revenue |
| waardeketen | value chain |
| kostbare | precious |
NL Geen Armoede Verbetering van het levensonderhoud en het genereren van inkomsten voor 800 gezinnen in een van de armste gebieden in Brazilië.
EN No Poverty Improved livelihoods and income generation for 400 families in one of Brazil's poorest areas.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| geen | no |
| armoede | poverty |
| genereren | generation |
| inkomsten | income |
| gezinnen | families |
| gebieden | areas |
| brazilië | brazil |
NL De bevordering en bescherming van de seksuele en reproductieve rechten (inclusief de krachtige reactie op hiv) zijn essentieel voor de autonomie van vrouwen en het welzijn van de gezinnen
EN Promoting and protecting sexual and reproductive rights – including HIV response – are key to women's empowerment and the well-being of households
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| inclusief | including |
| essentieel | key |
| vrouwen | women |
NL In Taliouine, in het zuiden van Marokko, leggen bijna 3000 gezinnen zich toe op de saffraanteelt. Voor de meesten vormt die activiteit een belangrijke bron van inkomsten. Ontdek de waardeketen van deze kostbare specerij. En maak kennis met de...
EN In Taliouine, in southern Morocco, some 3,000 families grow saffron, an important source of revenue for most of them. Go up the value chain of the precious spice and meet the women and men who make it happen.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zuiden | southern |
| marokko | morocco |
| gezinnen | families |
| belangrijke | important |
| bron | source |
| inkomsten | revenue |
| waardeketen | value chain |
| kostbare | precious |
NL Van kasteel naar kasteel tot ridderslagDe kastelen van de Thunersee, Thun, Oberhofen en Spiez nodigen gezinnen en kinderen uit om op te gaan in de wereld van de middeleeuwen
EN From castle to castle to the knightly accolade The castles of Thun, Oberhofen and Spiez on Lake Thun invite families to immerse themselves in the world of the middle ages
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kasteel | castle |
| kastelen | castles |
| nodigen | invite |
| gezinnen | families |
| kinderen | ages |
| thun | thun |
| spiez | spiez |
NL Bij velen bekend vanwege het Gurtenfestival, maar op de overige 361 dagen van het jaar heeft deze huisberg van Bern veel te bieden aan gezinnen, wandelaars en bezoekers van her en der.
EN Many may know this name thanks to the Gurten festival, but also on the other 361 days of the year Berne?s home mountain has plenty to offer to visitors, hikers and families from near and far.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| overige | other |
| gezinnen | families |
| wandelaars | hikers |
| bezoekers | visitors |
NL Met de abonnementen voor individuen en gezinnen van Keeper kunnen gebruikers maximaal vijf contactpersonen voor noodgevallen toevoegen om toegang tot de kluis te verlenen in geval van overlijden van de gebruiker of een ander noodgeval
EN Keeper's individual and family plans allow users to add up to five emergency contacts to grant vault access in the event of the user's death or another emergency
NL Hoe krijgen en houden we de beste mensen? Door het bieden van competitief gepositioneerde arbeidsvoorwaarden die tegemoetkomen aan de behoeften van onze diverse werknemers en hun gezinnen.
EN How do we get and keep the best people? By offering competitively positioned benefits that meet the needs of our diverse workforce, AND their families.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| mensen | people |
| bieden | offering |
| behoeften | needs |
| diverse | diverse |
| gezinnen | families |
| werknemers | workforce |
NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk “Gezinnen welkom” voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.
EN The exacting “Family Destination” label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gezinnen | family |
| natuur | nature |
| meer | other |
NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk ?Gezinnen welkom? voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.
EN The exacting ?Family Destination? label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gezinnen | family |
| natuur | nature |
| meer | other |
NL Dit biedt niet alleen een alternatief met minder CO2-uitstoot, maar vermindert ook de blootstelling van gezinnen aan de schadelijke effecten van het koken op kolen of hout, wat uiteindelijk leidt tot minder aandoeningen aan de luchtwegen.
EN This does not only offer a less carbon emitting alternative, but also reduces the exposure of families to the damaging effects of cooking using coal or wood ultimately reducing respiratory illnesses.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| biedt | offer |
| alternatief | alternative |
| blootstelling | exposure |
| gezinnen | families |
| effecten | effects |
| koken | cooking |
| hout | wood |
| uiteindelijk | ultimately |
NL Het Leger des Heils helpt gezinnen met complexe en ernstige problemen met behulp van gezinscoaches. Naast de inzet van deze hulpverleners wordt er ook gewerkt met kindercoaches die er uitsluitend voor het kind zijn.
EN In the Netherlands, access to health care for undocumented migrants is problematic. It is difficult for them to obtain medical care without intermediation. Dokters van de Wereld helps them to deal with the Dutch health system independently.
NL We bieden een uitgebreid pakket aan secundaire arbeidsvoorwaarden met keuzes en flexibiliteit op het gebied van gezondheid, financiële zekerheid en het algehele welzijn van onze medewerkers en hun gezinnen.
EN We are committed to providing a comprehensive benefits programme that offers choices and flexibility for the health, financial stability, and overall well-being of our employees and their families.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| uitgebreid | comprehensive |
| keuzes | choices |
| flexibiliteit | flexibility |
| financiële | financial |
| medewerkers | employees |
| gezinnen | families |
NL Verbetering van de levensomstandigheden van gezinnen met kinderen die aan kanker lijden
EN Improved living conditions for families with children suffering from cancer
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gezinnen | families |
| kinderen | children |
| kanker | cancer |
| lijden | suffering |
NL Het Ronald McDonald Kinderfonds is wereldwijd actief in 64 landen en regio's en ondersteunt gezinnen van zieke kinderen door woonruimte in de buurt van ziekenhuizen te bieden.
EN A global charity operating in 64 countries and regions, Ronald McDonald House provides travel and housing assistance to families so they can stay near their hospitalised children.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| wereldwijd | global |
| gezinnen | families |
| kinderen | children |
| bieden | provides |
| is | stay |
NL Beheer van accountinformatie van individuele leden of gezinnen, zoals betalingen, contractgeschiedenis, documenten, historische gegevens en aanwezigheid.
EN Manage individual member or family account information such as payments, contract history, documents, historical data and attendance.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| beheer | manage |
| individuele | individual |
| leden | member |
| of | or |
| gezinnen | family |
| betalingen | payments |
| aanwezigheid | attendance |
NL Het Leger des Heils helpt gezinnen met complexe en ernstige problemen met behulp van gezinscoaches. Naast de inzet van deze hulpverleners wordt er ook gewerkt met kindercoaches die er uitsluitend voor het kind zijn.
EN In the Netherlands, access to health care for undocumented migrants is problematic. It is difficult for them to obtain medical care without intermediation. Dokters van de Wereld helps them to deal with the Dutch health system independently.
NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk “Gezinnen welkom” voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.
EN The exacting “Family Destination” label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gezinnen | family |
| natuur | nature |
| meer | other |
NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk ?Gezinnen welkom? voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.
EN The exacting ?Family Destination? label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gezinnen | family |
| natuur | nature |
| meer | other |
NL Op de FoodTrail in Thun lossen gezinnen of vrienden puzzels op en zo gaan ze van culinaire stop naar culinaire stop. De deelnemers kunnen hierbij bekende specialiteiten uit Thun winnen om direct of later thuis van te genieten.
EN On the FoodTrail in Thun, families and friends solve puzzles before moving on to the next stop on this gourmet tour. Those who complete the trail can win some well-known Thun specialities and enjoy them either straight away or at home.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gezinnen | families |
| vrienden | friends |
| puzzels | puzzles |
| kunnen | can |
| specialiteiten | specialities |
| winnen | win |
| direct | straight |
| genieten | enjoy |
| thun | thun |
NL Op de Monte Comino in Centovalli leren gezinnen de lama's en het oorspronkelijke landschap van Ticino van dichtbij kennen.
EN The wonderful alternative way of experiencing the mountain world. Unshackled and free from the burden of a rucksack, you?ll be able to discover the secrets of the Alpine world. At the leisurely pace of mules travelling over rough and smooth.
NL Het zonneterras in het achterland van Glarus wordt omgeven door imposante rotswanden. De top van de Tödi torent boven het geheel uit. Braunwald is met name voor gezinnen een oase voor rust en wintersport.
EN This sunnny terrace in the Glarus hinterland is surrounded by imposing rock faces, with the summit of the Tödi towering over them all. Braunwald is an oasis of peace and a winter sports mecca, especially for families.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| omgeven | surrounded |
| gezinnen | families |
| oase | oasis |
| rust | peace |
| braunwald | braunwald |
NL We zetten ons in voor de ondersteuning van de Unit4-community - onze klanten, partners, medewerkers en hun gezinnen - om de beste manieren te vinden om zich aan te passen aan onzekere tijden.
EN We’re committed to supporting the Unit4 community – our customers, partners, employees, and their families – to find the best ways to adapt to uncertain times.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ondersteuning | supporting |
| klanten | customers |
| gezinnen | families |
| manieren | ways |
| onzekere | uncertain |
| tijden | times |
| community | community |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
zelfredzaamheid van patiënten zelfredzaamheid weg naar zelfredzaamheid betrokkenheid en zelfredzaamheid zelfredzaamheid en actief behoeften van gezinnen blootstelling van gezinnen gezinnen van schoon productie van gezinnen gezinnen van keeper gezinnen kilda mums gezinnen grote gezinnen byron kunnen gezinnen gezinnen thuis ondersteuning gezinnen gerichte skigebied kinderen en gezinnen platform waar gezinnen name voor gezinnen ideaal voor gezinnen gezinnen met complexe gezinnen de strenge rond de gezinnen wachtwoordbeheerder voor gezinnen bestemming voor gezinnen gezinnen erg gewaardeerd gezinnen veilig wachtwoorden zien nu gezinnen gezinnen en kinderen gezinnen te eten bijvoorbeeld door gezinnen gezinnen en iedereen populair bij gezinnen bieden aan gezinnen gezinnen opnemen kankerbehandelingen weerhouden gezinnen gezinnen in armoede leggen bijna gezinnen overlijden van van label van van restaurants van van arrangementen van van faciliteiten van van bistro van van ingewikkelde traditionele model—van vrouwelijke vorm de caravaggio van de verstrekking van beheer van technische lucht de digitale strategie van van adresOversett zelfredzaamheid van gezinnen til et annet språk
Arab 
Engelsk 
Finsk 
Italiensk 
Japansk 
Koreansk 
Portugisisk 
Pusse 
Russisk 
Spansk 
Tsjekkisk 
Tyrkisk 
Ungarsk 
fransk 
kinesisk 
norsk 
svensk 
tysk