NL Hetzelfde geldt voor de N430 die door de milieuzone loopt, de autosnelweg B401, uitrit E17 die door het centrum loopt en de uitrit N422 die naar het Koning Albertpark loopt.
"loopt een heel" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
NL Hetzelfde geldt voor de N430 die door de milieuzone loopt, de autosnelweg B401, uitrit E17 die door het centrum loopt en de uitrit N422 die naar het Koning Albertpark loopt.
EN Furthermore, the regional road N430, which leads through the environmental zone, the highway B401 exit E17, which goes towards the city centre and leads to the access road N422 to König Albert Park, are not affected.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
milieuzone | environmental zone |
centrum | centre |
NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks
EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
plan | plan |
veerboot | ferry |
napels | naples |
loopt | runs |
duurt | takes |
dagelijks | daily |
NL U kunt wijzigingen aanbrengen terwijl de animatie loopt en de wijzigingen zijn zichtbaar de volgende keer dat de loop loopt! Zoals gezegd is de animatiesoftware eenvoudig in gebruik
EN You can make changes while the animation is running and the changes are visible the next time the loop runs! As aforementioned, the animation software is simple to use
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
animatie | animation |
loopt | runs |
zichtbaar | visible |
eenvoudig | simple |
NL Een andere Youtuber, Myrtilla, vertelt ons hoe "heel, heel, heel comfortabel" menstruatieslips uit de Smoon zijn en benadrukt het feit dat we ook modellen voor tienermeisjes aanbieden.
EN Another Youtuber, Myrtilla tells us how "very very very comfortable" Smoon period pants for women are and highlights the fact that we also offer models for teenage girls.
NL Een heel fijn verblijf met mijn familie. Het personeel was zo vriendelijk en het ontbrak ons aan niets. Het hotel is heel mooi en sfeervol en voelt heel warm aan. We gaan hier zeker terugkomen als we de mogelijkheid hebben.
EN This is a good hotel for either business trip or vacation. The smell in the entire hotel is wonderful. The garden is absolutely gorgeous. The room are spotless and the staff are courteous. Will come back again for sure.
NL Naast de opera gelegen en op wandelafstand van het oude stadscentrum. Het hotel is heel netjes, de kamer was heel proper en alles aanwezig. Ontbijt is heel verzorgd en alles verkrijgbaar wat je wil. Ideaal hotel voor een city trip
EN I have stayed with you maybe 15-20 times since the pandemic and every experience gets better. I have no Accor status but am usually recognized when I return to the hotel. Room 215 is wonderful. I look forward to returning many times ! Jonathan Ramsey S.
NL Locatie is super, personeel is heel attent en doet alles voor je, heel leuke persoonlijke attenties. Hotel is helaas wel echt heel erg aan vernieuwing toe
EN Our stay exceeded our expectations Only one very minor negative observation about the buffet is the lack of egg options
NL Comfortabele en heel nette kamer met ruime badkamer. Heel vriendelijk personeel, heel lekker en uitgebreid ontbijt. Prima voiturier.
EN Very positive staff- always trying to make guests comfortable regardless of the language they spoke.
NL In een grote bocht gaat het over naar de Puhlstrom, waarna korte tijd een betonplatenpad wordt gebruikt, waarna het pad weer heel natuurlijk langs de vertakkende Schiwastrom loopt.
EN In a large curve it goes over to the Puhlstrom, after which a concrete slab path is used for a short time, after which the path leads again very naturally along the branching Schiwastrom.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
grote | large |
waarna | after which |
korte | short |
gebruikt | used |
heel | very |
natuurlijk | naturally |
NL De toegang tot het Gasterntal loopt door een smalle kloof, de Chluse. Al heel vroeg gebruikte men deze doorgang: voor muilezeldrijvers was deze engte de eerste steile klim op hun weg over de Lötschenpas.
EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
kloof | gorge |
gebruikte | used |
toegang | entrance |
was | were |
NL Het begin van deze route loopt een heel eind langs de rivier de Seine en vervolgens langs de mooie rivier de Marne
EN Enjoy a long cruise along the Seine River, and then along the Marne river
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
rivier | river |
seine | seine |
NL De toegang tot het Gasterntal loopt door een smalle kloof, de Chluse. Al heel vroeg gebruikte men deze doorgang: voor muilezeldrijvers was deze engte de eerste steile klim op hun weg over de Lötschenpas.
EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
kloof | gorge |
gebruikte | used |
toegang | entrance |
was | were |
NL Dankzij de door Nederland ontwikkelde fietsinfrastructuur moet je ook goed opletten als je door Amsterdam loopt, vooral met heel jonge kinderen op sleeptouw
EN Thanks to the Netherlands' developed cycling infrastructure, you'll also need to pay close attention when walking around Amsterdam, particularly with very young children in tow
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
de | the |
ontwikkelde | developed |
amsterdam | amsterdam |
vooral | particularly |
NL Het loopt nu even niet goed en we reageren daar heel heftig op
EN Things are not going well at the moment and our reaction to the situation is strong
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
goed | well |
nu | moment |
we | our |
NL Jef Leysen heeft er duidelijk wel aandacht voor: “We werken heel makkelijk samen, dat loopt perfect
EN Jef Leysen is able to pay them a bit more attention: “We work together really well and the collaboration runs very smoothly
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
aandacht | attention |
NL Jef Leysen heeft er duidelijk wel aandacht voor: “We werken heel makkelijk samen, dat loopt perfect
EN Jef Leysen is able to pay them a bit more attention: “We work together really well and the collaboration runs very smoothly
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
aandacht | attention |
NL Verder hebben wij meegewerkt aan de zomertentoonstelling in Museum MORE over het werk van de Duitse schilder Konrad Klapheck, weer iets heel anders. Deze grote overzichtstentoonstelling loopt van 6 juni t/m 26 september 2021.
EN Since then we have also worked on the Museum MORE summer exhibition featuring the German painter Konrad Klapheck. This large-scale retrospective is open from 6 June to 26 September 2021.
NL “We hebben deze subsidie aangevraagd met slechts een heel beperkt plan: één ruimte vernieuwen. ... Nu hebben we een heel nieuw gevoel voor het bestuur, het personeel en de hele gemeenschap."
EN “We applied for this grant with only a very narrow plan: to update one room. …Now, we have a whole new feeling for the board, staff, and entire community.”
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
plan | plan |
ruimte | room |
gevoel | feeling |
personeel | staff |
gemeenschap | community |
NL Bij een CMS heb je heel veel vrijheid en heel weinig houvast. Je begint bij nul. Een website maken kan zo weken duren.
EN A traditional CMS has lots of options, but you start from scratch. It can take days or weeks to build your site.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
cms | cms |
begint | start |
website | site |
weken | weeks |
nul | scratch |
NL “De energie! Er zijn zoveel mensen die waarde komen zoeken en ook waarde komen delen. Een ander puntje wat ik heel gaaf vind is een stukje innovatie wat je hier ziet. De nieuwe ontwikkelingen in de e-commerce markt komen heel snel boven.”
EN “The energy! There are so many people who come looking for value and to share value. Another thing that I think is very cool is the innovation that you see here. New developments in the e-commerce market show up very quickly.”
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
energie | energy |
mensen | people |
innovatie | innovation |
e-commerce | e-commerce |
markt | market |
snel | quickly |
NL Wat een top ervaring heb ik gehad met CuraStage, Marrit heeft mij heel goed geholpen bij een leuke stage. Ook met ons uitje was het heel gezellig.
EN What a top experience I had with CuraStage, Marrit helped me very well with a nice internship. Also with our outing it was very nice.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
top | top |
ervaring | experience |
geholpen | helped |
stage | internship |
ook | also |
NL De meeste mensen hebben een heel actief, soms zelfs hectisch leven en worden daarbij continu blootgesteld aan lawaai en luchtvervuiling – in de bergen tref je een heel andere omgeving
EN Many people have very active, at times hectic lives and are exposed to noise and air pollution – the mountains offer a totally different environment
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
mensen | people |
actief | active |
blootgesteld | exposed |
bergen | mountains |
omgeving | environment |
NL Bij een CMS heb je heel veel vrijheid en heel weinig houvast. Je begint bij nul. Een website maken kan zo weken duren.
EN A traditional CMS has lots of options, but you start from scratch. It can take days or weeks to build your site.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
cms | cms |
begint | start |
website | site |
weken | weeks |
nul | scratch |
NL We hebben een heel leuk verblijf gehad in Sofitel Paris Baltimore Tour Eiffel. Mooie locatie, niet zo ver van de Eiffel toren. Het hotel was heel schoon, de medewerkers waren erg vriendelijk en zeer gastvrij. Geweldige service, echt een aanrader
EN We were able to walk to so many sights, restaurants and shopping. The room was ideal. The staff was helpful. It made our 10 day stay in Paris a real dream vacation.
NL Doe mee door een kort filmpje te maken terwijl je loopt, een foto met een protestbord or gebruik een video/foto van een klimaatmars waar je eerder al aan meedeed, en leg uit waarom jij je laat horen voor klimaatrechtvaardigheid
EN Participate by making a 30 second video of you marching, take a photo with a placard or use a video/photo of yourself at a climate march you joined before explaining why you are marching for climate justice
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
or | or |
NL Nilofer Merchant heeft een klein idee dat wel eens een groot effect zou kunnen hebben op je leven en gezondheid: maak van je volgende één-op-één gesprek een 'wandelvergadering' - en laat je ideeën opborrelen terwijl je praat en loopt.
EN Nilofer Merchant suggests a small idea that just might have a big impact on your life and health: Next time you have a one-on-one meeting, make it into a "walking meeting" -- and let ideas flow while you walk and talk.
NL Een heel eenvoudig grafiek kan net te saai zijn om te worden opgemerkt, of je punt juist heel duidelijk overbrengen, en de prachtigste visualisatie kan de plank volledig misslaan of het geheel juist subliem verduidelijken
EN The plainest graph could be too boring to catch any notice or it could make a powerful point; the most stunning visualisation could utterly fail at conveying the right message or it could speak volumes
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
grafiek | graph |
saai | boring |
punt | point |
visualisatie | visualisation |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is om uw klanten heel zorgvuldig te kiezen en niet bang te zijn om uw klanten te ontslaan als ze niet passen, vooral niet als u de bedrijven een licentie geeft
EN I think it’s very important to choose your customers quite carefully and not to be afraid of firing your customers if they don’t fit, particularly when you’re licensing the businesses
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
denk | think |
belangrijk | important |
klanten | customers |
zorgvuldig | carefully |
bang | afraid |
vooral | particularly |
bedrijven | businesses |
licentie | licensing |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
denk | think |
belangrijk | important |
evenwicht | balance |
beter | better |
NL Ze stellen zich altijd heel flexibel op en verwerken onze aanvragen op een heel efficiënte manier
EN They're efficient and flexible to our requests
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
flexibel | flexible |
aanvragen | requests |
NL "Bij nora systems zien we de Sitecore-connector van LanguageWire als een tool die de verdere ontwikkeling van onze meertalige website heel wat eenvoudiger maakt en ons heel wat tijd bespaart
EN "For nora systems, LanguageWire's Sitecore Connector is a tool that makes the further development of our multilingual website much easier and also saves us a lot of time
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
systems | systems |
languagewire | languagewire |
ontwikkeling | development |
website | website |
eenvoudiger | easier |
bespaart | saves |
sitecore | sitecore |
connector | connector |
NL Roestvrij staal: Dit materiaal ziet er clean en minimalistisch uit en is daardoor heel modern. Het is stevig en u kunt het heel makkelijk met een vochtig doekje schoenmaken.
EN Stainless steel: This material looks clean and minimalistic and very modern. It is inherently stable and can be easily cleaned with a damp cloth.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
roestvrij | stainless |
materiaal | material |
ziet | looks |
heel | very |
modern | modern |
makkelijk | easily |
NL Denk je dat het heel lastig is om thuis hoogwaardige hasj te maken? Laat ons je vertellen dat het heel gemakkelijk is! Met een pollen pers kun je zelf eersteklas, sterke pellets maken. Je kunt...
EN If you've ever thought that producing high-quality hash at home was a tall order, we're here to tell you it isn't. With a pollen press at your disposal, you too can create some premium pellets that...
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
hasj | hash |
eersteklas | quality |
NL Een designkeuken trekt heel zelfbewust alle blikken naar zich toe: door sprankelende kleuren, gedurfde materiaalcombinaties en heel veel functionaliteit
EN A designer kitchen confidently draws all eyes to itself with strong colours, bold material combinations and a high degree of functionality
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
kleuren | colours |
functionaliteit | functionality |
NL In heel wat vakantieparken, pretparken en recreatiedomeinen wordt vandaag al gesorteerd. Toch lopen heel wat uitbaters nog tegen een aantal hindernissen aan, waardoor het sorteren niet de verhoopte resultaten oplevert.
EN Sorting already takes place in many holiday villages, amusement parks and leisure centres. However, many operators still come up against a number of obstacles, so sorting is not producing the hoped-for results.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
sorteren | sorting |
resultaten | results |
NL Op een heel andere manier dan Rotterdam is ook Leiden heel fotogeniek
EN In ways rather different from Rotterdam, the town of Leiden is also very photogenic
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
heel | very |
manier | ways |
rotterdam | rotterdam |
is | is |
leiden | leiden |
NL Het miniatuureffect werkt eigenlijk heel simpel: het suggereert een heel kleine scherptediepte zoals we gewend zijn van foto?s van maquettes en andere schaalmodellen.
EN The way the miniature effect works is actually very simple: it suggests a very small depth of field like we see on pictures of scale models.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
werkt | works |
eigenlijk | actually |
heel | very |
simpel | simple |
suggereert | suggests |
kleine | small |
zoals | like |
foto | pictures |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is om uw klanten heel zorgvuldig te kiezen en niet bang te zijn om uw klanten te ontslaan als ze niet passen, vooral niet als u de bedrijven een licentie geeft
EN I think it’s very important to choose your customers quite carefully and not to be afraid of firing your customers if they don’t fit, particularly when you’re licensing the businesses
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
denk | think |
belangrijk | important |
klanten | customers |
zorgvuldig | carefully |
bang | afraid |
vooral | particularly |
bedrijven | businesses |
licentie | licensing |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
denk | think |
belangrijk | important |
evenwicht | balance |
beter | better |
NL "Snel en heel vriendelijk geholpen en uiteindelijk een heel mooi spandoek gekregen. Met extra storm spanners. Fijn, snel en goed."
EN "I was helped quickly and very friendly and ended up with a very nice banner. With extra storm tensioners. Fine, fast and good.
NL Als ik heel eerlijk ben, heb ik Surfshark alleen gedownload omdat ik een advertentie voor het bedrijf heb gemaakt. Nu gebruik ik het echt altijd, het is echt heel handig.
EN I'll be honest, I only downloaded Surfshark because I made an ad for it, but then I started using it, and it's genuinely brilliant and I genuinely use it all the time.
NL "Ik wilde AuPairWorld alleen maar bedanken, voor de heel eenvoudige website structuur, de EasyFind functie die heel goed werkt en die erg belangrijk is om een gezin die jouw criteria overeenkomt te vinden."
EN "I just wanted to say thank-you to AuPairWorld - for the structure of the website which is very simple, the EasyFind function that works very well and is very important for finding a family that corresponds exactly to your criteria."
NL De ronde wandelroute aan de rand van de Vallée de Joux loopt vanaf de Col du Mollendruz over een weide van ongeveer twee kilometer en biedt na een gedeelte door een sparrenbos een fantastisch uitzicht op de vlakte, het Meer van Genève en de Alpen
EN At the gateway to the Vallée de Joux, the Vernant walking trail starts from the Col du Mollendruz, taking you across meadows for 2 km and through a pine forest opening up to a spectacular view of the plains, Lake Geneva and the Alps
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
kilometer | km |
uitzicht | view |
genève | geneva |
joux | joux |
col | col |
du | du |
NL Lower Slaughter is een klein dorpje aan de rivier de Eye, die midden door het dorp loopt. Er is een voormalige watermolen uit de 19e eeuw, die tegenwoordig een gezellig café heeft maar ook een "toeristenval" met kleding en hengels.
EN Lower Slaughter is a small village on the River Eye, which runs through the middle of the village. There is a former watermill from the 19th century, which nowadays has …
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
klein | small |
rivier | river |
eye | eye |
loopt | runs |
voormalige | former |
eeuw | century |
tegenwoordig | nowadays |
NL Juan Pablo heeft een onverharde route uit Bogota samengesteld die door een paramos loopt op slechts 15 km van de stad. We gingen een dagje uit om het samen te verkennen. Later die middag nam Julian ons mee naar een kolibriereservaat.
EN Juan Pablo put together a dirt route out of Bogota that passes through a paramos only 15 km from the city. We went out for a day ride to scout it together. Later that afternoon, Julian took us to a hummingbird sanctuary.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
stad | city |
middag | afternoon |
juan | juan |
km | km |
NL Lower Slaughter is een klein dorpje aan de rivier de Eye, die midden door het dorp loopt. Er is een voormalige watermolen uit de 19e eeuw, die tegenwoordig een gezellig café heeft maar ook een "toeristenval" met kleding en hengels.
EN Lower Slaughter is a small village on the River Eye, which runs through the middle of the village. There is a former watermill from the 19th century, which nowadays has … read more
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
klein | small |
rivier | river |
eye | eye |
loopt | runs |
voormalige | former |
eeuw | century |
tegenwoordig | nowadays |
NL De ronde wandelroute aan de rand van de Vallée de Joux loopt vanaf de Col du Mollendruz over een weide van ongeveer twee kilometer en biedt na een gedeelte door een sparrenbos een fantastisch uitzicht op de vlakte, het Meer van Genève en de Alpen
EN At the gateway to the Vallée de Joux, the Vernant walking trail starts from the Col du Mollendruz, taking you across meadows for 2 km and through a pine forest opening up to a spectacular view of the plains, Lake Geneva and the Alps
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
kilometer | km |
uitzicht | view |
genève | geneva |
joux | joux |
col | col |
du | du |
NL Breng je hond naar het huis van de oppas en weet dat hij vaak genoeg wordt uitgelaten, heel veel kan spelen en heel veel liefde krijgt
EN Drop off your dog at their sitter's home and know they'll get frequent toilet breaks, plenty of playtime, and lots of love
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
hond | dog |
oppas | sitter |
NL Het meer is heel, heel kalm. Ik hou vooral van de paddenstoelen daar op de stronk.
EN The lake is very, very quiet. I particularly like the mushrooms there on the stump.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
meer | lake |
heel | very |
vooral | particularly |
paddenstoelen | mushrooms |
NL Het platform van LanguageWire is zeer gebruiksvriendelijk en heel snel in gebruik. Zo kan ik heel eenvoudig vertalingen aanvragen en wordt het gemakkelijker om content in meerdere talen te managen.”
EN LanguageWire?s platform is extremely user-friendly and very quick to use. It makes it easy for me to order translations and therefore facilitates the management of content in several languages.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
platform | platform |
snel | quick |
aanvragen | order |
content | content |
managen | management |
kan | makes |
zo | therefore |
Viser 50 av 50 oversettelser