NL Het begin van deze route loopt een heel eind langs de rivier de Seine en vervolgens langs de mooie rivier de Marne
Oversett "route loopt langs" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "route loopt langs" fra nederlandsk til Engelsk
Oversettelser av route loopt langs
"route loopt langs" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av route loopt langs
nederlandsk
Engelsk
EN Enjoy a long cruise along the Seine River, and then along the Marne river
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| rivier | river |
| seine | seine |
NL Deze route light in het gebied Waterland. De naam van het gebied spreekt eigenlijk voor zich. Het eerste gedeelte van de route loopt langs de voormalige zeedijk tot het gezellige stadje Edam. Vanaf daar ga je weer zo snel mogelijk terug naar Amsterdam.
EN This route goes into the area called Waterland and you'll find out why soon enough. The first part of the route is alongside the former sea dyke and leads all the way to the cute village of Edam. From there it's back to Amsterdam as swiftly as possible.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gebied | area |
| gedeelte | part |
| voormalige | former |
| mogelijk | possible |
| amsterdam | amsterdam |
NL Deze wandeling doet zijn naam alle eer aan. De route loopt van Les Brenets, vlakbij La Chaux-de-Fonds, naar St. Ursanne, bijna overal langs de Doubs. De route doorkruist het Regionale Natuurpark Doubs van west naar oost.
EN Those doing the circular hike to the treasure island of Alp Flix and idyllic moorland lakes, crystal-clear streams and glorious seas of flowers will find themselves bowled over by the alp?s unique charm.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| wandeling | hike |
| doet | doing |
NL Hetzelfde geldt voor de N430 die door de milieuzone loopt, de autosnelweg B401, uitrit E17 die door het centrum loopt en de uitrit N422 die naar het Koning Albertpark loopt.
EN Furthermore, the regional road N430, which leads through the environmental zone, the highway B401 exit E17, which goes towards the city centre and leads to the access road N422 to König Albert Park, are not affected.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| milieuzone | environmental zone |
| centrum | centre |
NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
EN This circular route around the Schwarzsee lake in Canton Freiburg is located in the midst of wonderfully picturesque scenery
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| meer | lake |
NL Terwijl je langs de hoorn loopt, kijk je uit op New Jersey, de Freedom Tower, het Vrijheidsbeeld, Brooklyn en een groot aantal bruggen langs de East River
EN As you make your way around the horn, you’ll have views of New Jersey, the Freedom Tower, the Statue of Liberty, Brooklyn, and a plethora of bridges along the East River
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| terwijl | as |
| new | new |
| freedom | freedom |
| bruggen | bridges |
| river | river |
| jersey | jersey |
| brooklyn | brooklyn |
NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
EN Starting in Interlaken, this varied path leads along the banks of the River Aare and the shore of Lake Thun through Unterseen
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| meer | lake |
| interlaken | interlaken |
| aare | aare |
| thun | thun |
NL De afwisselende “oeverroute van Unterseen” loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
EN Starting in Interlaken, this varied path leads along the banks of the River Aare and the shore of Lake Thun through Unterseen
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| meer | lake |
| interlaken | interlaken |
| aare | aare |
| thun | thun |
NL De gevarieerde route rond het Zwitsers nationaal park loopt over twee alpenpassen en langs het hoogste alpendennenbos van Europa. In vier etappes doorkruis je het unieke landschap van de bikemarathonroute van het nationaal park.
EN The varied route around the Swiss National Park leads across two Alpine passes and past Europe's highest mountain pine forest. In four one-day stages you experience the unique countryside on the National Park bike marathon route.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| route | route |
| zwitsers | swiss |
| nationaal | national |
| park | park |
| europa | europe |
| etappes | stages |
| landschap | countryside |
NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vele | many |
| kloven | gorges |
| noordelijke | northern |
| nederzettingen | settlements |
| panorama | panorama |
| alpen | alpine |
| culturen | culture |
NL De Ostschweizer Wein-Route loopt door wijnbouwgebieden en langs landschappelijke bezienswaardigheden en fraaie dorpjes van Schaffhausen naar St. Gallen. Onderweg nodigen gezellige cafés en restaurants je uit voor een smakelijke pauze.
EN The wine route of East Switzerland leads from Schaffhausen to St. Gallen, through vineyards, past scenic sights and picturesque villages. Cosy inns and restaurants invite you to take a break along the way, including a feast for your taste buds.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bezienswaardigheden | sights |
| dorpjes | villages |
| schaffhausen | schaffhausen |
| nodigen | invite |
| gezellige | cosy |
| pauze | break |
| route | route |
| st | st |
| gallen | gallen |
NL Tijdens deze glooiende, dichtbegroeide route die langs Middle Harbour van Spit naar Manly loopt, kun je van een spectaculair uitzicht genieten
EN An undulating bush run following Middle Harbour, Spit to Manly has spectacular views
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| spectaculair | spectacular |
| uitzicht | views |
NL Geniet van het spectaculaire uitzicht tijdens deze klassieke route, die langs de noordkust loopt
EN Enjoy the spectacular views along this north shore classic route
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| uitzicht | views |
| klassieke | classic |
| route | route |
NL Deze iconische route langs de baai, die voornamelijk over de Beach Road loopt, is een prachtige rit naar Mornington op een zonnige dag in Melbourne
EN An iconic route along the bay, taking in much of Beach Road, it’s hard to beat a ride to Mornington on a sunny Melbourne day
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| baai | bay |
| rit | ride |
| melbourne | melbourne |
NL Deze route, die door een bos en langs rivieren en watervallen loopt, zul je niet snel vergeten
EN Complete with a forest full of trees, rivers, and waterfalls, this route is one you won't soon forget.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| route | route |
| rivieren | rivers |
| watervallen | waterfalls |
| je | you |
| snel | soon |
| vergeten | forget |
NL Als je deze route vaker loopt, is het leuk om voor de variatie door te steken langs de kleinere grachten, of straten die parallel liggen te verkennen
EN If you have multiple goes at this route, try to change it up by cutting across along some of the smaller canals or exploring parallel streets
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| als | if |
| route | route |
| kleinere | smaller |
| straten | streets |
| parallel | parallel |
| verkennen | exploring |
| is | have |
NL De route loopt heen en terug langs de baai van San Francisco
EN It is an out and back route along the San Francisco Bay
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| baai | bay |
| san | san |
| francisco | francisco |
NL De gevarieerde route rond het Zwitsers nationaal park loopt over twee alpenpassen en langs het hoogste alpendennenbos van Europa. In vier etappes doorkruis je het unieke landschap van de bikemarathonroute van het nationaal park.
EN The varied route around the Swiss National Park leads across two Alpine passes and past Europe's highest mountain pine forest. In four one-day stages you experience the unique countryside on the National Park bike marathon route.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| route | route |
| zwitsers | swiss |
| nationaal | national |
| park | park |
| europa | europe |
| etappes | stages |
| landschap | countryside |
NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vele | many |
| kloven | gorges |
| noordelijke | northern |
| nederzettingen | settlements |
| panorama | panorama |
| alpen | alpine |
| culturen | culture |
NL De deels steile route loopt vanaf het startpunt Aeschiried langs de indrukwekkende waterval Pochtenfall
EN Steep in parts, the trail starts in Aeschiried and passes the impressive Pochtenfall waterfall
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| route | trail |
| indrukwekkende | impressive |
| waterval | waterfall |
NL Het route volgt het meer, loopt langs oeverpaden, bergwandelpaden en stedelijke promenades en omvat ook historische paden zoals het rotspad op de Bürgenstock.
EN The path winds around lakes and riverside paths, merges with mountain hiking trails and city promenades and also takes in historical trails such as the cliff path on the Bürgenstock.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| historische | historical |
NL De wandeling naar de Morgenberghorn is voor ambitieuze wandelaars een einddoel dat de moeite loont. De deels steile route loopt langs de indrukwekkende Pochten-waterval. Wie de top bestijgt wordt beloond met een grandioos panorama van 360°.
EN The hike to Morgenberghorn is a rewarding experience for ambitious hikers. Steep in parts, the trail passes by the impressive Pochtenfall waterfall. Anyone who makes it to the peak is rewarded with magnificent 360° panoramic views.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| wandeling | hike |
| ambitieuze | ambitious |
| wandelaars | hikers |
| route | trail |
| indrukwekkende | impressive |
| top | peak |
| panorama | panoramic |
| waterval | waterfall |
| grandioos | magnificent |
NL De route begint met een omweg naar het buurland en loopt in een brede boog om Basel. Impressies langs de Rijn, afwisseling in het Markgräfler wijnbouwgebied en steeds nieuwe vergezichten over de stad kenmerken deze wandeling.
EN The route begins with a detour into the neighbouring country, making a wide arc around Basel. The hike is marked by impressions along the Rhine, variety in the Markgräfler vineyard region and constantly changing views of the city.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| route | route |
| begint | begins |
| brede | wide |
| boog | arc |
| basel | basel |
| rijn | rhine |
| afwisseling | variety |
| steeds | constantly |
| wandeling | hike |
NL De Ostschweizer Wein-Route loopt door wijnbouwgebieden en langs landschappelijke bezienswaardigheden en fraaie dorpjes van Schaffhausen naar St. Gallen. Onderweg nodigen gezellige cafés en restaurants je uit voor een smakelijke pauze.
EN The wine route of East Switzerland leads from Schaffhausen to St. Gallen, through vineyards, past scenic sights and picturesque villages. Cosy inns and restaurants invite you to take a break along the way, including a feast for your taste buds.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bezienswaardigheden | sights |
| dorpjes | villages |
| schaffhausen | schaffhausen |
| nodigen | invite |
| gezellige | cosy |
| pauze | break |
| route | route |
| st | st |
| gallen | gallen |
NL De cultuurroute Baden-Wettingen-Neuenhof is een sinds 1991 bestaand cultuurwandelpad langs de oevers van de Limmat. Langs de route vanaf de houten brug tussen Wettingen en Neuenhof tot aan die in Baden staan meer dan 20 sculpturen.
EN The "Gerüst der Grenzen" (framework of borders) along with the letters CHURCHURCHUR (at the subway) and the Three Fountains (on the station square) form part of Christoph Rütimann?s art in a public space project at Chur Station.
NL De route voerde ons langs de uiterwaarden aan de oevers van de Havel en in het Briesetal, eerst over de Briesesteig door Birkenwerder en dan langs moerassen (muggen!), waterlopen en meertjes naar Wensickendorf.
EN The route led us along the flood areas on the banks of the Havel and in the Briesetal first on the Briesesteig through Birkenwerder and then along swamps (mosquitoes!), Watercourses and tiny lakes to Wensickendorf.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| route | route |
| ons | us |
| oevers | banks |
NL Op de Route Verte ga je via vrijwel verkeersvrije routes van het Natuurpark Schaffhausen, langs de Juraboog en door de heuvels van de Jura, langs het Lac de Joux naar Genève
EN The Route Verte leads you on nearly traffic-free routes from the nature park Schaffhausen along the Jurassic arc through the hills of the Jura past the Lac de Joux to Geneva
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| heuvels | hills |
| genève | geneva |
| jura | jura |
| lac | lac |
| joux | joux |
NL De wandeling begint in Brienz en gaat met constante beklimmingen en dalingen langs het meer naar Interlaken. Voordat je de ruïne Schadenburg bereikt, gaat de route langs fabelachtige uitzichten en idyllisch gelegen dorpen.
EN The hike starts in Brienz and continues with constant ascents and descents along the lake all the way to Interlaken. Before reaching the ruins of Schadenburg, the route offers some fantastic vantage points and idyllically situated villages.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| wandeling | hike |
| begint | starts |
| constante | constant |
| gelegen | situated |
| dorpen | villages |
| brienz | brienz |
| interlaken | interlaken |
NL Deze route wordt doorgaans in ongeveer 14 -16 dagen afgelegd, waarbij etappes worden onderbroken door berghutten langs de route, die voorzien in de broodnodige kampeerplekken, voedsel en water.
EN This route is typically done in about 14 -16 days, with stages are broken up by mountain refuges along the route, providing much needed camping spots, food and water.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| route | route |
| doorgaans | typically |
| dagen | days |
| etappes | stages |
| voorzien | providing |
| voedsel | food |
| water | water |
NL ViaMichelin stelt u een economische route voor om van Londen naar Liverpool te reizen. U heeft ook de mogelijkheid om te kiezen voor de snelste route (qua tijd) of de kortste route (qua af te leggen afstand).
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Liverpool journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| londen | london |
| snelste | fastest |
| liverpool | liverpool |
NL ViaMichelin stelt u een economische route voor om van Londen naar Glasgow te reizen. U heeft ook de mogelijkheid om te kiezen voor de snelste route (qua tijd) of de kortste route (qua af te leggen afstand).
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Glasgow journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| londen | london |
| snelste | fastest |
| glasgow | glasgow |
NL ViaMichelin stelt u een economische route voor om van Londen naar Edinburgh te reizen. U heeft ook de mogelijkheid om te kiezen voor de snelste route (qua tijd) of de kortste route (qua af te leggen afstand).
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Edinburgh journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| londen | london |
| edinburgh | edinburgh |
| snelste | fastest |
NL ViaMichelin stelt u een economische route voor om van Londen naar Birmingham te reizen. U heeft ook de mogelijkheid om te kiezen voor de snelste route (qua tijd) of de kortste route (qua af te leggen afstand).
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Birmingham journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| londen | london |
| snelste | fastest |
| birmingham | birmingham |
NL De oorspronkelijk geplande route was om de AMR2020-route iets verder naar het oosten te volgen en naar het zuiden af te slaan over de parallelle grindweg die naar deze route liep (Ait Omzar in)
EN The original planned route was to follow the AMR2020 route a little further East and turning south down the parallel gravel road running to this route, (into Ait Omzar)
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| iets | a little |
| verder | further |
| volgen | follow |
| parallelle | parallel |
NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks
EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| plan | plan |
| veerboot | ferry |
| napels | naples |
| loopt | runs |
| duurt | takes |
| dagelijks | daily |
NL U kunt wijzigingen aanbrengen terwijl de animatie loopt en de wijzigingen zijn zichtbaar de volgende keer dat de loop loopt! Zoals gezegd is de animatiesoftware eenvoudig in gebruik
EN You can make changes while the animation is running and the changes are visible the next time the loop runs! As aforementioned, the animation software is simple to use
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| animatie | animation |
| loopt | runs |
| zichtbaar | visible |
| eenvoudig | simple |
NL Zo bedien je je verlichting met een druk op de knop of schakel je de lampen automatisch in als je langs een bewegingssensor loopt
EN For instance, control your lighting at the touch of a button or switch on the lights automatically when you pass a motion sensor
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| of | or |
| automatisch | automatically |
| als | when |
NL De wandeling, die voor de helft langs het meer en voor de helft ter hoogte van La Monse loopt, duurt in totaal zo'n drie uur.
EN The three-hour circuit follows the lakeshore for half the way and ascends to La Monse for the other half.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| helft | half |
| uur | hour |
| la | la |
NL Vijf interventies trekken een spoor dat van het kunstmuseum door de oude binnenstad en langs de meerpromenade loopt tot aan het natuurreservaat.
EN It forms an unexpected line that draws glances from all directions.
NL Het kilometerslange gladde trottoir loopt langs de kustlijn en als je zin krijgt om na al die inspanning even te stoppen voor een ontbijtje, vind je hier tal van fantastische mogelijkheden.
EN Kilometers of smooth pavement hug the coastline and if you feel like stopping for a post run brekky, there are plenty of fantastic options.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| na | post |
| hier | there |
| fantastische | fantastic |
| mogelijkheden | options |
NL De adembenemende weg loopt langs de rivier Tietê, waardoor je al snel het idee krijgt dat het drukke São Paulo ver achter je ligt
EN An incredibly beautiful road, you'll follow the Tietê River and soon forget you're close to bustling Sao Paulo
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| rivier | river |
| snel | soon |
| paulo | paulo |
NL In een grote bocht gaat het over naar de Puhlstrom, waarna korte tijd een betonplatenpad wordt gebruikt, waarna het pad weer heel natuurlijk langs de vertakkende Schiwastrom loopt.
EN In a large curve it goes over to the Puhlstrom, after which a concrete slab path is used for a short time, after which the path leads again very naturally along the branching Schiwastrom.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| grote | large |
| waarna | after which |
| korte | short |
| gebruikt | used |
| heel | very |
| natuurlijk | naturally |
NL Mooie onverharde weg die langs de zuidelijke oever van het Ladybower-reservoir loopt, van de dammuur tot aan de brug aan de westelijke punt. Het ruiterpad maakt een lus en sluit …
EN Lovely gravel bridleway that runs along the south bank of Ladybower reservoir from the dam wall up to the bridge at its western tip. The bridleway loops around and joins …
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| mooie | lovely |
| loopt | runs |
| brug | bridge |
| punt | tip |
NL Het pad loopt langs de rand van de helling
EN The path leads along the edge of the slope
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| pad | path |
| rand | edge |
NL Begin met het plaatsen van de snorkel in je mond. De snorkelpijp loopt langs je linkeroor.
EN Start by placing the snorkel in your mouth with the snorkel barrel against your left ear.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| begin | start |
| snorkel | snorkel |
| mond | mouth |
NL Zo bedien je je verlichting met een druk op de knop of schakel je de lampen automatisch in als je langs een bewegingssensor loopt
EN For instance, control your lighting at the touch of a button or switch on the lights automatically when you pass a motion sensor
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| of | or |
| automatisch | automatically |
| als | when |
NL Dit is een fantastische wandeltocht tussen Lårdal en Dalen. Een groot deel van de wandeling loopt langs de bergkant tot 800 meter boven het?
EN Hiking in Vrådal! to the majestic mountain top Hægefjell.
NL Wie langs de oever van het meer loopt, zal echter ook versteld staan van het indrukwekkende berglandschap
EN Take a stroll along the lakeshore in Lucerne and be astonished by the incredible mountain landscape
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| berglandschap | mountain |
NL Een voornamelijk vlakke wandeling loopt van Lauterbrunnen naar Stechelberg, langs de, via loodrechte en deels honderd meter hoge rotswanden naar beneden bruisende watervallen.
EN The hiking tour on mainly flat land leads from Lauterbrunnen to Stechelberg, past water gushing from vertical rock faces that are several hundred meters high.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| voornamelijk | mainly |
| vlakke | flat |
| wandeling | tour |
| honderd | hundred |
| meter | meters |
| hoge | high |
NL De wandeling, die voor de helft langs het meer en voor de helft ter hoogte van La Monse loopt, duurt in totaal zo'n drie uur.
EN The three-hour circuit follows the lakeshore for half the way and ascends to La Monse for the other half.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| helft | half |
| uur | hour |
| la | la |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
route loopt langs loopt langs oeverpaden route loopt route loopt heen route vaker loopt vlakke route loopt loopt de route route langs langs de route langs deze route route gaat langs loopt loopt op eigen tempo risico loopt straat loopt mond loopt loopt zodat loopt vanuit pad loopt loopt voorop loopt vaak voorop loopt loopt europa water loopt parallel loopt helaas loopt aantal loopt bos loopt ten einde loopt hij loopt loopt vanaf wandeling loopt berninapas loopt avontuurlijke parcours loopt gehalte loopt biches loopt tussen amsterdam loopt nieuwsserver loopt rug loopt einde loopt twee taalregio's loopt ustica loopt klassieke verwarmingsregeling loopt gids loopt mijn stage loopt catapa loopt fout loopt la monse loopt risico's loopt dankzij loopt een doorvoerroute
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk