Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "tuvo éxito" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "tuvo éxito" fra Spansk til Engelsk

Oversettelser av tuvo éxito

"tuvo éxito" på Spansk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

tuvo a able after all already also and any are as at at the be because been being between by can could do due due to even few for for the from get got had had to has have he her his home how i i had if into is it it was its just like located made more most my no not of of the on one or other our over place see she she was so some such suffered than that the their then there these they this through time to to be to the until up us was we were what when where which who will with would year years you you can you get your
éxito a an be been can content data development help information key know management of of the offer one products provide quality service services solutions succeed success successful successfully support that the them to achieve to the was well what where which

Oversettelse av Spansk til Engelsk av tuvo éxito

Spansk
Engelsk

ES Mi primer producto fue un éxito pero con menor velocidad de ventas, mi segundo producto no tuvo éxito y lo descontinué, el tercer producto fue un éxito sólido pero tomó tiempo para posicionarse ya que era más competitivo

EN My first product was a success but with lower sales velocity, my second product did not prove successful and I discontinued it, the third product was a solid success but took time to rank as it was more competitive

Spansk Engelsk
mi my
velocidad velocity
ventas sales
sólido solid
competitivo competitive
un a
lo it
el the
tiempo time
éxito success
pero but
con with
no not
producto product
tomó took

ES Pero la familia tuvo que superar muchas batallas. A los 7 años, Issa tuvo una recaída y tuvo que ser hospitalizada de nuevo. Luego, cuando era adolescente, la tragedia golpeó a la familia.

EN But the family had a lot of struggles to overcome. At 7 years old, Issa had a relapse and had to be hospitalised again. Then when she was a teenager, tragedy struck the family.

Spansk Engelsk
superar overcome
issa issa
adolescente teenager
tragedia tragedy
la the
pero but
familia family
cuando when
tuvo was
ser be
que again
a to
una a
de of
años years
y and
luego then

ES Danielle Tiso, responsable de éxito de clientes, Kustomer John Jackson, especialista en éxito de clientes, Kustomer Jessica English, responsable de éxito de clientes, Kustomer

EN Danielle Tiso, Customer Success Manager, Kustomer John Jackson, Customer Success Specialist, Kustomer Jessica English, Customer Success Manager, Kustomer

Spansk Engelsk
responsable manager
éxito success
john john
jackson jackson
especialista specialist
jessica jessica
danielle danielle
clientes customer
english english

ES Regis New York tuvo el honor de celebrar el desfile del décimo aniversario de Jason Wu, que tuvo lugar en la misma pasarela en la que presentó su colección “prêt-à-porter” en 2009

EN Regis New York was honored to celebrate Jason Wu’s 10th anniversary show, which took place on the same runway where he debuted his Ready-to-Wear collection in 2009

Spansk Engelsk
new new
york york
celebrar celebrate
jason jason
aniversario anniversary
pasarela runway
colección collection
del to
en in
el on
de took
lugar place
su his

ES Rubens tuvo una influencia sin precedentes en el mundo del arte y, sin duda, también la tuvo en mí. Hoy en día, Rubens sigue inspirando a muchos artistas contemporáneos.

EN Rubens had an unprecedented influence on the art world and he certainly had on me as well. Today, Rubens continues to inspire many contemporary artists.

Spansk Engelsk
tuvo had
influencia influence
mundo world
arte art
sigue continues
artistas artists
rubens rubens
sin precedentes unprecedented
hoy today
a to
muchos many
en on
y and

ES Comí yogur chobani 10 días antes de su fecha de caducidad y 4 horas después tuvo calambres estomacales y vómitos y al día siguiente tuvo diarrea durante las siguientes 36 horas.

EN Ate a chobani yogurt 10 days before it’s expiration date and 4 hours later had stomach cramps and vomiting and the next day had diarrhea for the next 36 hours.

Spansk Engelsk
yogur yogurt
vómitos vomiting
diarrea diarrhea
caducidad expiration
horas hours
días days
al the
a a
fecha date
día day
durante for

ES La Asamblea General más reciente tuvo lugar en línea los días 27 y 28 de octubre de 2021. La Asamblea General anterior tuvo lugar en 2018 en Río de Janeiro, Brasil, en 2018.

EN The most recent General Assembly took place online on 27 and 28 October 2021. The previous General Assembly took place in 2018 in Rio de Janiero, Brazil, in 2018.

Spansk Engelsk
asamblea assembly
general general
lugar place
octubre october
brasil brazil
en línea online
la the
en de
de took
río rio
y and
reciente recent
anterior previous

ES En 2020, el instituto Sainte Claire tuvo que cerrar definitivamente el año en marzo en lugar de junio, lo que tuvo un fuerte impacto en la educación de los alumnos, que nuevamente se quedaron sin escuela

EN In 2020, the Sainte Claire institute had to end the year in March instead of June and this has had an impact on the education of the pupils who were once again left without a school

Spansk Engelsk
sainte sainte
claire claire
impacto impact
alumnos pupils
año year
marzo march
junio june
educación education
instituto institute
escuela school
en in
tuvo has
en lugar instead
a to
de of
un a
sin without

ES Su riesgo es aún mayor si usted tuvo esos problemas en el pasado, incluso si usted no los tiene actualmente. Su riesgo es también alto si usted tuvo complicaciones durante un embarazo previo.

EN Your risk is still higher if you had these problems in the past, even if you don’t have them now. Your risk is also higher if you had complications during a past pregnancy.

Spansk Engelsk
riesgo risk
embarazo pregnancy
es is
si if
en in
el the
complicaciones complications
no dont
problemas problems
incluso even
también also
su your
aún still
un a

ES Si tuvo COVID-19 y tuvo síntomas, aíslesedurante al menos 5 días

EN If you had COVID-19 and had symptoms, isolate for at least 5 days

Spansk Engelsk
síntomas symptoms
días days
si if
tuvo had
al at
y and

ES Su riesgo es aún mayor si usted tuvo esos problemas en el pasado, incluso si usted no los tiene actualmente. Su riesgo es también alto si usted tuvo complicaciones durante un embarazo previo.

EN Your risk is still higher if you had these problems in the past, even if you don’t have them now. Your risk is also higher if you had complications during a past pregnancy.

Spansk Engelsk
riesgo risk
embarazo pregnancy
es is
si if
en in
el the
complicaciones complications
no dont
problemas problems
incluso even
también also
su your
aún still
un a

ES Rubens tuvo una influencia sin precedentes en el mundo del arte y, sin duda, también la tuvo en mí. Hoy en día, Rubens sigue inspirando a muchos artistas contemporáneos.

EN Rubens had an unprecedented influence on the art world and he certainly had on me as well. Today, Rubens continues to inspire many contemporary artists.

Spansk Engelsk
tuvo had
influencia influence
mundo world
arte art
sigue continues
artistas artists
rubens rubens
sin precedentes unprecedented
hoy today
a to
muchos many
en on
y and

ES Regis New York tuvo el honor de celebrar el desfile del décimo aniversario de Jason Wu, que tuvo lugar en la misma pasarela en la que presentó su colección “prêt-à-porter” en 2009

EN Regis New York was honored to celebrate Jason Wu’s 10th anniversary show, which took place on the same runway where he debuted his Ready-to-Wear collection in 2009

Spansk Engelsk
new new
york york
celebrar celebrate
jason jason
aniversario anniversary
pasarela runway
colección collection
del to
en in
el on
de took
lugar place
su his

ES Marina Mabrey tuvo récord de temporada con 23 puntos y ocho asistencias, Alanna Smith tuvo el primer doble-doble de su carrera y Chicago Sky venció 94-88 a Dallas Wings.

EN Red-hot Jackie Young and the 4-0 Aces, the league's last unbeaten team, lead the way, while the 0-4 Lynx sink to last place.

Spansk Engelsk
el the
a to
de way
y and

ES Marina Mabrey tuvo récord de temporada con 23 puntos y ocho asistencias, Alanna Smith tuvo el primer doble-doble de su carrera y Chicago Sky venció 94-88 a Dallas Wings.

EN 3-pointer by DiJonai Carrington extends Suns' lead to 9

Spansk Engelsk
a to
de by

ES Marina Mabrey tuvo récord de temporada con 23 puntos y ocho asistencias, Alanna Smith tuvo el primer doble-doble de su carrera y Chicago Sky venció 94-88 a Dallas Wings.

EN 3-pointer by DiJonai Carrington extends Suns' lead to 9

Spansk Engelsk
a to
de by

ES Marina Mabrey tuvo récord de temporada con 23 puntos y ocho asistencias, Alanna Smith tuvo el primer doble-doble de su carrera y Chicago Sky venció 94-88 a Dallas Wings.

EN 3-pointer by DiJonai Carrington extends Suns' lead to 9

Spansk Engelsk
a to
de by

ES Lanzamos contenido nuevo de Sprout Spotlight cada dos semanas, pero aquí te presentamos las marcas que hemos incluido hasta ahora y un resumen de por qué su campaña en redes sociales tuvo tanto éxito.

EN We release a new Sprout Spotlight every two weeks, but here are the brands we’ve covered so far and a bit about why their social campaign was so successful.

Spansk Engelsk
sprout sprout
spotlight spotlight
semanas weeks
marcas brands
campaña campaign
éxito successful
nuevo new
tuvo was
tanto so
pero but
aquí here
de far
sociales social
dos two
y and
su their
hemos we
un a
en every

ES Toto es una banda estadounidense de Blues, Rock, Pop, Jazz, Funk, pero sus tres estilos musicales principales son el rock, funk y pop, Toto tuvo un notable éxito comercial en la decada de 1980

EN Toto is a Grammy Award winning American rock band that was formed in Los Angeles, California in 1977 by David Paich, Steve Lukather, Bobby Kimball, brothers Jeff Porcaro and Steve Porcaro, and David Hungate

Spansk Engelsk
banda band
rock rock
tuvo was
es is
estadounidense american
en in
un a

ES Con un panel de control de análisis web tradicional llegaría a dos conclusiones: su campaña tuvo éxito ya que dirigió más tráfico a su sitio web y Facebook es una mejor inversión para futuras campañas, ya que dirigió más personas.

EN With a traditional web analytics dashboard, you would conclude two things: your campaign was successful since you drove more traffic to your site, and Facebook is a better investment for future campaigns since it brought more people.

Spansk Engelsk
tradicional traditional
éxito successful
tráfico traffic
inversión investment
futuras future
personas people
análisis analytics
tuvo was
facebook facebook
es is
mejor better
campaña campaign
sitio site
campañas campaigns
web web
con with
un a
panel dashboard
a to
y your
más more

ES Brushfire comenzó el desarrollo con Square para el registro de entradas en línea y en la boletería, y tuvo éxito rápidamente con los clientes

EN Brushfire started developing with Square for their box office and online ticket registration, and saw early success with clients

Spansk Engelsk
comenzó started
square square
registro registration
entradas ticket
en línea online
éxito success
con with
la their
en early
los clientes clients

ES Avance rápido casi 25 años más tarde, y se podría decir que Constant Contact tuvo un éxito tremendo

EN Fast forward nearly 25 years later, and you could say that Constant Contact succeeded tremendously

Spansk Engelsk
rápido fast
casi nearly
constant constant
contact contact
años years
y and
podría could
decir say
a forward
se you
más tarde later

ES Patricia Mae Andrzejewski (Brooklyn, Nueva York, Estados Unidos; 10 de enero de 1953), conocida como Pat Benatar, es una cantante de Rock de Estados Unidos, quien tuvo numerosos éxito… Más información

EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", &q… read more

ES The Monkees fue una banda de rock creada artificialmente para un programa de televisión y que tuvo bastante éxito en la década de los… Más información

EN The Monkees assembled to be the stars of an American television series of the same name, which ran on NBC from 1966 to 1968. The original l… read more

ES The Monkees fue una banda de rock creada artificialmente para un programa de televisión y que tuvo bastante éxito en la década de los 60

EN The Monkees assembled to be the stars of an American television series of the same name, which ran on NBC from 1966 to 1968

Spansk Engelsk
televisión television
fue ran
la the
de of
un an
que same

ES COVAX actualmente tiene un presupuesto de $ 1.41 por dosis para la administración de la vacuna, pero Sudán del Sur tuvo que gastar alrededor de $ 10 por dosis para administrar vacunas con éxito

EN COVAX currently budgets $1.41 per dose for vaccine delivery, but South Sudan had to spend about $10 per dose to successfully deliver vaccines

Spansk Engelsk
actualmente currently
presupuesto budgets
dosis dose
sudán sudan
covax covax
con éxito successfully
pero but
sur south
de per
vacuna vaccine
vacunas vaccines
alrededor about
con spend

ES Toto es una banda estadounidense de Blues, Rock, Pop, Jazz, Funk, pero sus tres estilos musicales principales son el rock, funk y pop, Toto tuvo un notable éxito comercial en la decad… Más información

EN Toto is a Grammy Award winning American rock band that was formed in Los Angeles, California in 1977 by David Paich, Steve Lukather, Bobby Kimball, brothers Jeff Porcaro and Steve Porcaro,… read more

ES Toto es una banda estadounidense de Blues, Rock, Pop, Jazz, Funk, pero sus tres estilos musicales principales son el rock, funk y pop, Toto tuvo un notable éxito comercial en la decada de 1980. Es muy conocido por la habilidad pa… Más información

EN Toto is a Grammy Award winning American rock band that was formed in Los Angeles, California in 1977 by David Paich, Steve Lukather, Bobby Kimball, brothers Jeff Porcaro and Steve Porcaro, and David Hungate. The band members had met i… read more

ES Este grupo tuvo un éxito bastante modesto en Canadá, donde salían de tour con bandas como MxPx, Ten Foot Pole,y Face to Face

EN The band has had no lineup changes since its inception in 1999

Spansk Engelsk
en in
y has
este the
bandas band
de since

ES La edición de 2019 cuenta con una zona de exhibición más amplia, una mayor selección de barcos grandes y la misma pasarela flotante de 72 metros que tanto éxito tuvo el pasado año.

EN The 2019 edition of the event will feature an extended show-area, a greater selection of bigger yachts, and the return of the 72-metre floating bridge, which was such a popular addition and major talking point at the 2018 Palma Superyacht Show.

Spansk Engelsk
zona area
selección selection
flotante floating
metros metre
amplia extended
tuvo was
que greater
edición edition
a a
de of
y and

ES Tuvo mucho éxito vendiendo a las mejores boutiques de Europa y América, pero luego cerramos

EN I went freelance for a while in Paris but I had a baby and no financial support and I decided to get into manufacturing again launching my Katherine Hamnett label

Spansk Engelsk
pero but
a to
de went
y and

ES Ross también tuvo éxito con los productos patrocinados de Walmart

EN Ross also saw success with Walmart Sponsored Products

Spansk Engelsk
ross ross
patrocinados sponsored
walmart walmart
éxito success
también also
con with
productos products

ES Si la actualización tuvo éxito, vería el siguiente mensaje antes de que la ventana se cierre automáticamente:

EN If the update were successful, you would see the following message before the window closes automatically:

Spansk Engelsk
actualización update
éxito successful
mensaje message
ventana window
automáticamente automatically
cierre closes
si if
ver see
tuvo would
de before

ES Así que hemos decidido Brillante para pintarque tuvo mucho éxito con una buena pintura para azulejos y dos capas de pintura.

EN So we have decided to bright to paint, which really succeeded with really good tile paint and two coats.

Spansk Engelsk
decidido decided
brillante bright
buena good
pintura paint
así so
con with
hemos we
para to

ES El método anticuado de congelación lenta tuvo un éxito limitado porque los cristales de hielo se formarían dentro del huevo y destruirían su estructura interna

EN The old fashioned, slow-freeze method had limited success because ice crystals would form within the egg and destroy its internal structure

Spansk Engelsk
método method
lenta slow
éxito success
limitado limited
cristales crystals
hielo ice
huevo egg
destruir destroy
estructura structure
el the
interna internal
de within
y and

ES Algunos le dirán la acción exacta que los receptores de correo realizaron en cada mensaje, y otros sólo le dirán si un mensaje tuvo éxito o no

EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not

Spansk Engelsk
exacta exact
receptores receivers
éxito successful
acción action
mensaje message
si if
tuvo was
o or
la the
correo mail
un a
no not
otros others
de took
y and
en on
cada each

ES La coalición reunida por la Agenda Democrática alcanzó su máxima expresión política en esa campaña, aunque finalmente no tuvo éxito.

EN The coalition brought together by Democratic Agenda reached its fullest political expression in that campaign, although it was ultimately unsuccessful.

Spansk Engelsk
coalición coalition
agenda agenda
democrática democratic
alcanzó reached
expresión expression
campaña campaign
finalmente ultimately
tuvo was
la the
a together
su its
por by
en in

ES B2Broker acaba de concluir con éxito FMLS21 que tuvo lugar los días 16 y 17 de noviembre en su nueva sede, Old Billingsgate en Londres. Después de haber asistido a FMLS durante var...

EN B2Broker has successfully just concluded FMLS21 which took place on 16th - 17th November at its new venue, Old Billingsgate in London. Having attended FMLS for several years, it's ...

Spansk Engelsk
noviembre november
nueva new
old old
londres london
asistido attended
lugar place
con éxito successfully
en in
a b
y has
durante for
de took

ES B2Broker acaba de concluir con éxito FMLS21 que tuvo lugar los días 16 y 17 de noviembre en su nueva...

EN B2Broker has successfully just concluded FMLS21 which took place on 16th - 17th November at its new ...

Spansk Engelsk
acaba just
lugar place
noviembre november
nueva new
con éxito successfully
y has
de took
en on

ES La validación del formulario no tuvo éxito!

EN The validation of the form was not successful!

Spansk Engelsk
validación validation
formulario form
no not
tuvo was
éxito successful
la the
del of

ES Tuvo mucho éxito vendiendo a las mejores boutiques de Europa y América, pero luego cerramos

EN I went freelance for a while in Paris but I had a baby and no financial support and I decided to get into manufacturing again launching my Katherine Hamnett label

Spansk Engelsk
pero but
a to
de went
y and

ES Marlies Raich firmó autógrafos en el stand de exhibición de Kids Austria en Salzburgo en octubre. Gran éxito tuvo también el photocall de Träumeland, donde...

EN As you make your bed, so you must lie on it. This phrase also applies to the smallest among us. Babies and young children usually need at least fourteen...

Spansk Engelsk
kids children
gran this
el the
también also
de among
donde to

ES Finalmente, el día después de la conclusión, en Milán, hubo un circuito de la ciudad que no es válido para la clasificación general, llamado ?Epílogo del Giro?, que, honrado por los sobrevivientes del Giro, tuvo mucho éxito.

EN It was not valid for the general classification, but the Giro’s survived riders honoured it and it proved to be greatly successful.

Spansk Engelsk
válido valid
clasificación classification
general general
éxito successful
a to
de and
tuvo was
no not

ES Pero pasear por Piran es sólo uno de los aspectos más destacados de este día, ya que también visitaremos la razón por la que Piran tuvo tanto éxito en la Edad Media: el producción de sal marina

EN But walking around Piran is just one of the highlights for this day, as we will also visit the reason Piran was so successful in the Middle Ages - the production of sea salt

Spansk Engelsk
destacados highlights
éxito successful
producción production
sal salt
tuvo was
es is
tanto so
pero but
también also
en in
día day
este this
razón reason

ES ArtefactEl experimento de la empresa tuvo éxito en la detección de la presencia de cáncer con una precisión de entre el 90% y el 98%.

EN Artefact’s experiment was successful in detecting the presence of cancer with an accuracy of between 90% and 98%.

Spansk Engelsk
experimento experiment
tuvo was
éxito successful
detección detecting
presencia presence
cáncer cancer
precisión accuracy
en in
de of
con with
y and

ES Tuvo mucho éxito vendiendo a las mejores boutiques de Europa y América, pero luego cerramos

EN I went freelance for a while in Paris but I had a baby and no financial support and I decided to get into manufacturing again launching my Katherine Hamnett label

Spansk Engelsk
pero but
a to
de went
y and

ES Tuvo mucho éxito vendiendo a las mejores boutiques de Europa y América, pero luego cerramos

EN I went freelance for a while in Paris but I had a baby and no financial support and I decided to get into manufacturing again launching my Katherine Hamnett label

Spansk Engelsk
pero but
a to
de went
y and

ES La validación del formulario no tuvo éxito!

EN The validation of the form was not successful!

Spansk Engelsk
validación validation
formulario form
no not
tuvo was
éxito successful
la the
del of

ES Innovador diseño del tirador tuvo gran éxito entre atletas de Juegos Paralímpicos

EN The shooter’s innovative design a huge hit among athletes at Paralympic Games

Spansk Engelsk
innovador innovative
diseño design
gran huge
atletas athletes
juegos games
de among
entre the

ES Pero probablemente el mayor golpe de éxito en la historia de la empresa lo tuvo en 2014, cuando el Parlamento Europeo declaró que su enchufe de carga de tipo 2 para recargar coches eléctricos se consideraría el estándar en la UE

EN However, Mennekes probably achieved the greatest success in its corporate history in 2014 when its Type 2 connector for charging electric vehicles was selected by the European Parliament as the standard plug in the EU

Spansk Engelsk
probablemente probably
éxito success
empresa corporate
parlamento parliament
eléctricos electric
en in
tuvo was
tipo type
estándar standard
ue eu
carga charging
el mayor greatest
historia history
cuando when
enchufe plug
que however
para for

Viser 50 av 50 oversettelser