Oversett "respeto" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "respeto" fra Spansk til Engelsk

Oversettelse av Spansk til Engelsk av respeto

Spansk
Engelsk

ES Tratar a un niño con amabilidad y respeto le ayuda al niño a tratar a los demás con amabilidad y respeto

EN Treating a child with kindness and respect helps him or her treat others with kindness and respect

Spansk Engelsk
amabilidad kindness
ayuda helps
niño child
o or
tratar treat
con with
y and
un a
demás others
le him
respeto respect

ES Los premios RITE (Respeto, Integridad, Confianza, Excelencia) reconocen a los empleados que han ido más allá y que realmente viven nuestros valores fundamentales de respeto, integridad, confianza y excelencia.

EN The RITE (Respect, Integrity, Trust, Excellence) Awards recognizes employees who have gone above and beyond and truly live out our core values of respect, integrity, trust and excellence.

Spansk Engelsk
premios awards
rite rite
excelencia excellence
empleados employees
confianza trust
integridad integrity
valores values
de of
más the
respeto respect
que beyond
y and
realmente truly

ES bushido, soldado americano, rei, yu, meiyo, jin, makoto, chu, el respeto, kárate, japón, japonesas, honor, guerreros, artes marciales, manera de, camino

EN bushido, gi, rei, yu, meiyo, jin, makoto, chu, respect, karate, japan, japanese, honor, warrior, martial arts, way of, path

Spansk Engelsk
jin jin
honor honor
artes arts
marciales martial
japón japan
respeto respect
el japanese

ES La Quadrature du Net lucha para que la infraestructura de Internet pueda ser utilizada y ser desplegada por todo el mundo, de modo sencillo y en el respeto de la neutralidad de Red

EN La Quadrature du Net fights for the Internet?s infrastructure so it can be used and deployed by everyone, as easily as possible and in compliance with Net Neutrality

Spansk Engelsk
du du
utilizada used
desplegada deployed
sencillo easily
respeto compliance
neutralidad neutrality
la la
net net
infraestructura infrastructure
internet internet
el the
en in
ser be
para for

ES Nos tratamos unos a otros con respeto y dignidad.

EN We treat each other with respect and dignity.

Spansk Engelsk
otros other
dignidad dignity
nos we
con with
y and
respeto respect

ES Escuche el audiolibro Amor y Respeto de Emerson Eggerichs

EN Listen to Amor y Respeto Audiobook by Emerson Eggerichs

Spansk Engelsk
audiolibro audiobook
emerson emerson
y y
amor amor
de by
escuche to

ES No financiamos nuestros servicios gratuitos con la venta de datos personales y garantizamos a nuestros clientes el total respeto de su privacidad

EN We do not finance our free services by selling your personal data and we guarantee to fully respect the privacy of our customers

Spansk Engelsk
servicios services
gratuitos free
venta selling
datos data
clientes customers
privacidad privacy
no not
de of
a to
respeto respect
y your
garantizamos we guarantee

ES Dispone de los recursos necesarios para ejercer su papel sin conflictos de intereses dentro del respeto de las obligaciones y buenas prácticas que debe seguir Infomaniak en materia de protección de datos de carácter personal.

EN He has the necessary resources to exercise his role without conflicts of interest in respect of the obligations and good practices that Infomaniak must implement with regard to the protection of personal data.

Spansk Engelsk
recursos resources
ejercer exercise
papel role
conflictos conflicts
intereses interest
respeto respect
obligaciones obligations
prácticas practices
infomaniak infomaniak
protección protection
datos data
debe must
necesarios necessary
en in
de of
sin without
personal personal
y and

ES Ocasionalmente le enviaremos información sobre productos, servicios, ofertas especiales, promociones. Por respeto a su privacidad, le presentamos la opción de no recibir este tipo de comunicaciones. Consulte "Elección y Exclusión".

EN We will occasionally send you information on products, services, special deals, promotions. Out of respect for your privacy, we present the option not to receive these types of communications. Please see “Choice and Opt-out.”

Spansk Engelsk
ocasionalmente occasionally
enviaremos send
respeto respect
privacidad privacy
presentamos we present
le you
información information
servicios services
especiales special
promociones promotions
comunicaciones communications
y and
opción option
no not
elección choice
ofertas deals
a to
productos products
consulte see
la the
recibir receive
tipo types

ES Por respeto a su privacidad, le proporcionamos una forma de anular la suscripción

EN Out of respect for your privacy, we provide you a way to unsubscribe

Spansk Engelsk
privacidad privacy
proporcionamos we provide
a to
su your
anular la suscripción unsubscribe
respeto respect
una a

ES Faltar el respeto a ninguna persona, organización o grupo que forme parte de la comunidad de Eventbrite

EN Disrespect any individuals, organisations and groups that are a part of the Eventbrite community

Spansk Engelsk
eventbrite eventbrite
organización organisations
comunidad community
grupo groups
a a

ES Las encuestas incluyentes se basan en la empatía, el respeto y los objetivos claros, desde el lenguaje que utilizan hasta lo accesibles que son

EN Inclusive surveys are rooted in empathy, respect, and clear goals—from their language to their accessibility

Spansk Engelsk
encuestas surveys
empatía empathy
respeto respect
objetivos goals
claros clear
accesibles accessibility
en in
y and
son are
lenguaje language
desde from
hasta to

ES Según lo explica la Linguistic Society of America, este es un lenguaje que “reconoce la diversidad, transmite respeto hacia todas las personas, es sensible a las diferencias y promueve las oportunidades igualitarias”. 

EN As the Linguistic Society of America explains, this is language that “acknowledges diversity, conveys respect to all people, is sensitive to differences, and promotes equal opportunities.” 

ES El denominador común para trabajar con diferentes culturas es respeto y conocimiento. Respeta las diferentes culturas y orígenes de tu equipo. Si no sabes algo, pregunta para comprender mejor de dónde proviene un miembro de tu equipo.

EN The common themes for working with different cultures are respect and knowledge. Respect the different cultures and backgrounds on your team. If you don’t know something, ask a question to better understand where your team member is coming from.

Spansk Engelsk
culturas cultures
miembro member
es is
respeto respect
si if
el the
común common
diferentes different
equipo team
no dont
mejor better
dónde where
un a
con with
tu your
pregunta question
conocimiento knowledge

ES Inculcamos una cultura de respeto por uno mismo y por los demás, acompañada de la inclusión que genera una fuerza de trabajo diversa de empleados libres de ser ellos mismos

EN We instill a culture of respect for self and others, with inclusiveness that leads to a diverse workforce of employees who are empowered to be themselves

Spansk Engelsk
respeto respect
empleados employees
cultura culture
de of
demás others
ser be
una a
mismo to
los themselves

ES “Cuando trabajé en Paychex, durante casi 8 o 9 años, la gente siempre respetó mis aportes y lo que tenía para ofrecer”. - Vishy

EN “Over my period of work at Paychex, close to 8 or 9 years, people always respected what you bring to the table and what you have to deliver.” - Vishy

ES Sin anuncios, con ancho de banda ilimitado y total respeto por su privacidad. Cancele en cualquier momento.

EN No ads, unlimited bandwidth and full respect for your privacy. Cancel at any time.

Spansk Engelsk
anuncios ads
ilimitado unlimited
respeto respect
privacidad privacy
cancele cancel
ancho de banda bandwidth
momento time
sin no
y your
en at
de and
cualquier any

ES Whale Watch es una empresa de propiedad maorí comprometida con la hospitalidad y el respeto por el mundo natural

EN Whale Watch is a Māori-owned company committed to hospitality and respect for the natural world

Spansk Engelsk
watch watch
maorí māori
comprometida committed
hospitalidad hospitality
mundo world
natural natural
es is
respeto respect
empresa company
una a

ES ¡Newoldstamp apoya a todos los clientes de correo principales con el mismo amor y respeto! Todas tus firmas de correo tendrán el mismo aspecto: profesional y atractivo. ¡Sin importar dónde las instales!

EN Newoldstamp supports all major email clients with equal love and respect! All your email signatures will look the same; professional and appealing. No matter where you install them!

Spansk Engelsk
newoldstamp newoldstamp
apoya supports
correo email
firmas signatures
atractivo appealing
importar matter
tendrán will
el the
profesional professional
dónde where
principales major
con with
todos all
y your
respeto respect
los clientes clients
de and

ES Ignacio Ruglio sobre Tabárez: "Lo que el maestro ha hecho con la Selección es digno de admiración y respeto"

EN Can Brazil seal World Cup qualification? What about the rest?

Spansk Engelsk
sobre about

ES ¡No confíe en el número de seguidores! Utilice las puntuaciones de Flow Metric™ para comprender los perfiles sociales. Vea si su influencia se ha creado desde una posición de respeto, o por medios mecánicos o de bajo valor.

EN Don't rely on follower counts! Use our Flow Metric™ scores to understand social profiles. See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.

ES Integramos los aspectos espirituales que permiten al paciente y a sus familiares afrontar serenamente el proceso final, desde un respeto máximo a las creencias y convicciones de cada uno.

EN We include spiritual aspects that help patients and their families face the end of life serenely, with the utmost respect for each person's beliefs and convictions.

Spansk Engelsk
aspectos aspects
espirituales spiritual
paciente patients
familiares families
creencias beliefs
máximo utmost
final the end
el the
de of
a face
cada each
respeto respect

ES Respeto hacia los compañeros, los participantes en la investigación, la sociedad, los ecosistemas, el patrimonio cultural y el medio ambiente.

EN Respect for colleagues, research participants, society, ecosystems, cultural heritage and the environment.

Spansk Engelsk
respeto respect
compañeros colleagues
participantes participants
investigación research
sociedad society
ecosistemas ecosystems
cultural cultural
y and
medio for
ambiente environment
patrimonio heritage

ES Educamos en el respeto, resolvemos conflictos y nos abrimos a los demás y a un mundo plural. Realizamos salidas y actividades de convivencia y ofrecemos intercambios y experiencias internacionales.

EN We educate based on respect, we resolve conflicts and open ourselves up to others and to a plural world. We go on trips and activities for living together, and we offer international exchanges and experiences.

Spansk Engelsk
conflictos conflicts
salidas trips
intercambios exchanges
experiencias experiences
actividades activities
mundo world
nos we
demás others
un a
a to
respeto respect
en on
ofrecemos we offer

ES Tu privacidad es nuestra prioridad. Una combinación de políticas, ideas innovadoras y un gran respeto por tu derecho a la privacidad garantizan que tus datos se mantengan siempre a salvo y seguros.

EN Your privacy is our top priority. A combination of policy, innovative thinking, and a deep respect for your right to privacy ensure that your data is always kept safe and secure.

Spansk Engelsk
prioridad priority
innovadoras innovative
datos data
ideas thinking
privacidad privacy
políticas policy
es is
combinación combination
de of
un a
siempre always
tu your
a to
respeto respect
derecho right

ES Somos inclusivos, empáticos y siempre nos tratamos con respeto.

EN We're inclusive, empathetic, and always treat each other with respect.

Spansk Engelsk
tratamos treat
respeto respect
siempre always
y and

ES Formarás parte de una comunidad diversa e inclusiva que se fundamenta en la confianza, el apoyo y el respeto

EN You’ll join a diverse and inclusive community, built on trust, support and respect

Spansk Engelsk
comunidad community
inclusiva inclusive
apoyo support
confianza trust
respeto respect
una a
diversa diverse
en on

ES De vez en cuando le enviaremos información sobre productos, servicios, ofertas especiales y promociones. Por respeto a su privacidad, le ofrecemos la opción de no recibir este tipo de comunicaciones. Por favor vea "Elección y Exclusión".

EN We will occasionally send you information on products, services, special deals, and promotions. Out of respect for your privacy, we present the option not to receive these types of communications. Please see "Choice and Opt-out."

Spansk Engelsk
privacidad privacy
de vez en cuando occasionally
información information
servicios services
promociones promotions
comunicaciones communications
ofertas deals
la the
no not
elección choice
a to
opción option
respeto respect
tipo types
favor please
y your
de of
productos products
recibir receive

ES Por respeto a su privacidad, le ofrecemos la posibilidad de darse de baja

EN Out of respect for your privacy, we provide you a way to unsubscribe

Spansk Engelsk
privacidad privacy
darse de baja unsubscribe
ofrecemos we provide
a to
su your
respeto respect
baja for

ES En el resto de casos, el tratamiento de sus datos personales depende de su consentimiento, de nuestro interés legítimo como empresa o del respeto de una obligación legal.

EN In other cases, your personal data is processed in accordance with your consent or for legitimate reasons vis-à-vis our business or legal obligations.

Spansk Engelsk
resto other
tratamiento processed
empresa business
obligación obligations
casos cases
datos data
consentimiento consent
o or
en in
legal legal
legítimo legitimate
el accordance
su your
nuestro our

ES La seguridad de todos los ciclistas y motoristas depende del respeto mutuo. Aprenda sobre la seguridad de la bicicleta y cómo reducir las lesiones y muertes de bicicletas.

EN The safety of all bicyclists and motorists rides on mutual respect. Learn about bicycle safety and how to reduce bicycle injuries and fatalities.

Spansk Engelsk
mutuo mutual
lesiones injuries
muertes fatalities
respeto respect
la the
reducir reduce
seguridad safety
de of
bicicleta bicycle
todos all
cómo how

ES La comunidad de Last.fm se basa en el respeto y la tolerancia, y queremos que se mantenga de esta forma. Nuestras directrices describen claramente los comportamientos que consideramos inaceptables.

EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.

Spansk Engelsk
comunidad community
last last
fm fm
claramente clear
comportamientos behaviour
consideramos we consider
directrices guidelines
en in
los to
de way
queremos we
y and
esta it

ES Manitos es una iniciativa comunitaria que fomenta el uso de la Lengua de señas paraguaya a través de su enseñanza de forma dinámica y pretende transmitir valores como empatía, respeto, paciencia y tolerancia.

EN Manitos is a community initiative that promotes the use of Paraguayan Sign Language through its dynamic teaching and aims to transmit values such as empathy, respect, patience and tolerance.

Spansk Engelsk
iniciativa initiative
comunitaria community
fomenta promotes
enseñanza teaching
dinámica dynamic
empatía empathy
paciencia patience
tolerancia tolerance
es is
valores values
uso use
a to
respeto respect
una a
de of
como as
y and

ES Cinemanía representa la pasión por el cine, el furor por las series y el respeto a la cultura audiovisual

EN Cinemanía represents passion for cinema, enthusiasm for series and respect for audiovisual culture

Spansk Engelsk
representa represents
cine cinema
series series
audiovisual audiovisual
y and
cultura culture
a a
respeto respect
la passion

ES Si está buscando una billetera criptográfica de activos múltiples, ¡busque en @atomicwallet! Respeto al equipo detrás de ella ...

EN If you are looking for a Multi-Asset Crypto Wallet, look into @atomicwallet! Much Respect to the team behind it...

Spansk Engelsk
activos asset
respeto respect
si if
equipo team
busque look
detrás behind
al the
buscando looking for
una a
billetera wallet

ES Además, cada uno de los miembros del personal debe demostrar respeto y sensibilidad hacia las diversas culturas representadas en su comunidad, así como con sus propios colegas

EN Furthermore, individual staff members must be able to demonstrate their respect for and respond to the different cultures in their community and among their co-workers

Spansk Engelsk
respeto respect
culturas cultures
comunidad community
colegas co-workers
miembros members
diversas different
demostrar demonstrate
en in
de among
su their
además to
y respond

ES Principio 8: La programación multicultural permite que los niños desarrollen la conciencia, el respeto y la apreciación por las diferencias culturales individuales.

EN Principle 8: Multicultural programming for children enables children to develop an awareness of, respect for, and appreciation of individual and cultural differences.

Spansk Engelsk
principio principle
programación programming
multicultural multicultural
permite enables
niños children
conciencia awareness
apreciación appreciation
culturales cultural
respeto respect
desarrollen to develop
y and
diferencias differences
individuales individual

ES Vea los seminarios web para reflexionar sobre las perspectivas individuales y volver a comprometerse a desarrollar entornos de programas que comuniquen cuidados, valores y respeto genuinos para todos los niños, las familias y el personal.

EN Watch the webinars to reflect on individual perspectives and recommit to building program environments that communicate genuine care, value, and respect for all children, families, and staff.

Spansk Engelsk
reflexionar reflect
perspectivas perspectives
entornos environments
comuniquen communicate
niños children
desarrollar building
seminarios web webinars
programas program
cuidados care
el the
familias families
a to
respeto respect
todos all

ES Cada miembro del personal debe ser capaz de demostrar su respeto y responder a las diferentes culturas en su comunidad y entre sus compañeros.

EN Individual staff members must be able to demonstrate their respect for and respond to the different cultures in their community and among their co-workers.

Spansk Engelsk
culturas cultures
comunidad community
compañeros co-workers
capaz be able to
demostrar demonstrate
diferentes different
en in
a to
respeto respect
de among
su their

ES Este número del boletín explora estrategias para construir asociaciones de confianza y respeto con las familias.

EN This newsletter issue explores strategies to build trusting and respectful partnerships with families.

Spansk Engelsk
boletín newsletter
explora explores
estrategias strategies
asociaciones partnerships
este this
con with
familias families
construir to

ES Es una responsabilidad compartida de las familias y los profesionales que requiere de un respeto mutuo por los papeles y las fortalezas que cada uno tiene para ofrecer

EN It is a shared responsibility of families and professionals that requires mutual respect for the roles and strengths each has to offer

Spansk Engelsk
responsabilidad responsibility
compartida shared
respeto respect
mutuo mutual
papeles roles
fortalezas strengths
es is
requiere requires
un a
de of
familias families
cada each
ofrecer to
profesionales professionals
y and

ES La relación se basa en el respeto mutuo y la confianza

EN The relationships are based on mutual respect and trust

Spansk Engelsk
relación relationships
basa based
mutuo mutual
confianza trust
respeto respect
y and
en on

ES Descubra cómo usar iniciativas de compromiso familiar que incluyen la valoración, el respeto y el apoyo a las familias

EN Discover how to use family engagement efforts that include valuing, respecting, and supporting families

Spansk Engelsk
descubra discover
respeto respecting
compromiso engagement
iniciativas efforts
apoyo supporting
a to
familias families
familiar family
cómo how
usar use
incluyen include

ES Observe cómo el bienestar familiar y el desarrollo saludable de los niños se basa en el respeto por la cultura, los valores y el idioma del hogar

EN See how family well-being and children’s healthy development is rooted in a respect for culture, values, and home language

Spansk Engelsk
se is
saludable healthy
cómo how
familiar family
en in
respeto respect
desarrollo development
cultura culture
valores values
bienestar well
por for

ES Un enfoque basado en las fortalezas para hablar con las familias sobre la violencia doméstica requiere confianza y respeto mutuo entre el personal del programa y las familias

EN A strength-based approach to talking with families about domestic violence requires trust and mutual respect between program staff and families

Spansk Engelsk
enfoque approach
violencia violence
requiere requires
mutuo mutual
programa program
basado based
confianza trust
respeto respect
un a
con with
familias families
doméstica domestic
personal staff
y and

ES El personal que conoce las mejores prácticas para escuchar revelaciones de violencia doméstica y proporcionar respuestas apropiadas y empáticas está en una mejor posición para mantener la confianza y el respeto que ha logrado tener con las familias

EN Program staff who are aware of best practices for receiving disclosures of domestic violence and providing appropriate and empathic responses are in a better position to maintain the trust and respect they have built with families

Spansk Engelsk
prácticas practices
violencia violence
confianza trust
respeto respect
respuestas responses
doméstica domestic
proporcionar to
en in
posición position
mantener maintain
con with
familias families
una a
mejores best
de of
y and

ES Este respeto fomenta el crecimiento y desarrollo de los niños mediante la comprensión de quiénes son y de dónde provienen.26, 27

EN This respect encourages children's growth and development by understanding who they are and where they come from.26, 27

Spansk Engelsk
respeto respect
fomenta encourages
crecimiento growth
desarrollo development
quiénes who
dónde where
provienen come from
este this
son are
mediante by

ES (ii) Incorporar estrategias para tratar a las familias con dignidad y respeto y para hacer frente a posibles problemas de violencia doméstica, el estigma y la privacidad.

EN (ii) Incorporate strategies for treating families with dignity and respect and for dealing with possible issues of domestic violence, stigma, and privacy; and,

Spansk Engelsk
ii ii
incorporar incorporate
estrategias strategies
posibles possible
problemas issues
violencia violence
doméstica domestic
estigma stigma
privacidad privacy
dignidad dignity
familias families
de of
tratar treating
con with
para for
y and
respeto respect

ES Se alienta a los programas a fomentar un entorno de trabajo de respeto mutuo, confianza y trabajo en equipo donde el personal se sienta empoderado para tomar decisiones y sepa que el liderazgo del programa está ahí para apoyarlos

EN Programs are encouraged to foster a working environment of mutual respect, trust, and teamwork where staff feel empowered to make decisions and know that program leadership are there to support them

Spansk Engelsk
alienta encouraged
mutuo mutual
sienta feel
decisiones decisions
liderazgo leadership
programas programs
entorno environment
confianza trust
programa program
fomentar foster
un a
de of
equipo teamwork
a to
y and
ahí there
respeto respect
que know
donde where
personal staff

ES Utilizar estrategias como la supervisión reflexiva, los grupos de reflexión entre pares, la tutoría, el coaching y la consulta de salud mental para crear un clima laboral de respeto y confianza.

EN Use strategies such as reflective supervision, peer reflection groups, mentoring, coaching, and mental health consultation to build a work climate of respect and trust.

Spansk Engelsk
estrategias strategies
supervisión supervision
grupos groups
reflexión reflection
tutoría mentoring
coaching coaching
salud health
mental mental
clima climate
confianza trust
utilizar use
consulta consultation
a to
de of
un a
respeto respect
y and
como as
laboral work

Viser 50 av 50 oversettelser