Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "parejas intenten poner" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "parejas intenten poner" fra Spansk til Engelsk

Oversettelser av parejas intenten poner

"parejas intenten poner" på Spansk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

parejas a all an are as at be been by couples for from from the have in the into is it more most no of of the on one other out pairs partner partners same than that their they this time to the we who with years you your
poner a a few able about access action add after all also an and and more and the and to any app are around as as well as well as at at the back based be been before best better business but by can can be company content could create customer data design development do don during each end even every everyone few first for for the from from the get getting give global go great has have help here how if in in the including information into is it it is its it’s just keep know learn like live ll made make making many may more most need needs no not of of the off on on the once one online only or other our out over own page people place possible production products project projects provide put putting re right running service services set site so some space such such as support system take team than that the the most their them then there these they this through time to to be to create to do to get to make to put to the to use to work together two up us use user users using video want way we web website what when where whether which while who why will will be with within without work working would you you can you get you want your you’re

Oversettelse av Spansk til Engelsk av parejas intenten poner

Spansk
Engelsk

ES Esto permite que más parejas intenten poner dos puestas durante la temporada reproductiva y conlleva que terminen sus actividades reproductivas más tarde; por tanto, estas actividades se podrían solapar con la muda postnupcial

EN This allows more pairs to attempt two clutches within the breeding season, thus finishing their breeding activity later in the season and therefore potentially overlapping these with post–breeding moult

Spansk Engelsk
permite allows
parejas pairs
temporada season
actividades activity
y and
dos two
con with
la the
esto this
estas these

ES Nuestro spa ofrece una sala de tratamiento especial para parejas, con bañera extragrande para las parejas de luna de miel, además de un lugar al aire libre en la prístina Palm Beach.

EN Our spa features a special couples treatment room with outsize tub to accommodate honeymooners and couples, as well as an outdoor facility right on pristine Palm Beach.

Spansk Engelsk
spa spa
tratamiento treatment
parejas couples
palm palm
beach beach
ofrece features
sala room
bañera tub
con with
un a
al aire libre outdoor
además to
nuestro our

ES (En el año 2015, la Corte Suprema decretó ilegales las prohibiciones al matrimonio entre parejas del mismo sexo, y esto permitió que sea legal para estas parejas casarse en todo el territorio de Estados Unidos).

EN (In 2015, the Supreme Court ruled bans on same-sex marriage to be unconstitutional, making it legal for same-sex couples to marry in all US states.)

Spansk Engelsk
corte court
suprema supreme
prohibiciones bans
parejas couples
sexo sex
matrimonio marriage
casarse marry
a to
y making
en in
legal legal
de all
estados unidos states

ES Relaciones sexuales con muchas parejas, especialmente parejas anónimas.

EN Having sex with many partners, especially anonymous partners.

Spansk Engelsk
muchas many
especialmente especially
anónimas anonymous
parejas partners
con with
sexuales sex

ES Puedes ver cómo dos parejas se juntan para hacer un cuarteto, cómo los solteros se unen a las parejas para hacer tríos, o cómo los hombres y las mujeres se sientan a ver cómo sus cónyuges tienen sexo con otras personas

EN You can see two couples get together for a foursome, singles join couples for threesomes, or men and women sit back and watch their spouses have sex with other people

Spansk Engelsk
parejas couples
tríos threesomes
cónyuges spouses
o or
hombres men
mujeres women
otras other
personas people
sexo sex
puedes you can
ver see
dos two
un a
con with
para for
y and
sus their

ES Relaciones sexuales con muchas parejas, especialmente parejas anónimas.

EN Having sex with many partners, especially anonymous partners.

Spansk Engelsk
muchas many
especialmente especially
anónimas anonymous
parejas partners
con with
sexuales sex

ES Las parejas de los pandilleros son las víctimas más desamparadas de las pandillas. Ellas dejan de pertenecerse para supeditarse a los caprichos de sus parejas y convertirse en instrumentos del?

EN Gang members' romantic partners are often also their victims, subordinate to the whims of their companions. MS13 members have been able to exploit these connections to dominate the lives of?

Spansk Engelsk
parejas partners
víctimas victims
a to
de of
son are
más the

ES Africa ? Poner fin a las desigualdades, poner fin al sida, poner fin a las pandemias: para que todos puedan disfrutar de frutos duraderos de salud y bienestar

EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing

Spansk Engelsk
africa africa
desigualdades inequalities
sida aids
pandemias pandemics
disfrutar enjoy
frutos fruits
salud health
de of
bienestar wellbeing
y and
puedan that
todos all

ES “Poner fin a las desigualdades.  Poner fin al sida. Poner fin a la pandemia"; podría abordar muchos de los males del mundo.   El mundo ha visto el rol que ha desempeñado la desigualdad durante la pandemia de COVID-19:...

EN “It’s time for technology companies and policymakers to take digital violence seriously,” said UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem. “Right now, corporate logos and copyrighted IP receive greater protection online...

ES “Poner fin a las desigualdades.  Poner fin al sida. Poner fin a la pandemia"; podría abordar muchos de los males del mundo.   El mundo ha visto el rol que ha desempeñado la desigualdad durante la... Leer más

EN Pandemics will thrive as long as inequalities do As the world endures a third year of the COVID-19 pandemic, we cannot forget that we are also on the cusp of the fifth decade of the AIDS pandemic.... Read more

Spansk Engelsk
durante long
desigualdades inequalities
sida aids
mundo world
pandemia pandemic
de of
más more
el on
leer read
a a

ES Africa – Poner fin a las desigualdades, poner fin al sida, poner fin a las pandemias: para que todos puedan disfrutar de frutos duraderos de salud y bienestar « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

EN Africa – End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

ES Africa ? Poner fin a las desigualdades, poner fin al sida, poner fin a las pandemias: para que todos puedan disfrutar de frutos duraderos de salud y bienestar

EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing

Spansk Engelsk
africa africa
desigualdades inequalities
sida aids
pandemias pandemics
disfrutar enjoy
frutos fruits
salud health
de of
bienestar wellbeing
y and
puedan that
todos all

ES Reserva un tiempo durante la clase para poner fin a la llamada en grupo y haz que los alumnos trabajen en un problema por parejas o en pequeños grupos llamándose entre sí

EN Set aside time during the lesson to end the wider call and get students to work on a problem in pairs or small groups by calling each other

Spansk Engelsk
alumnos students
parejas pairs
pequeños small
trabajen to work
o or
grupos groups
la the
llamada call
tiempo time
en in
y and
un a
a to
problema problem
durante during

ES Si eliges que el grupo sea privado, quienes intenten entrar al grupo sin ser miembros verán un mensaje informándoles que dicho grupo es un grupo privado y que no tienen permiso para ver su contenido

EN If you opt to make your Group private, anyone who's not a member of the Group who navigates to it will see a message stating that this is a Private Group and they do not have permission to view it

Spansk Engelsk
mensaje message
si if
miembros member
un a
es is
grupo group
quienes who
el the
no not
permiso permission
y your
contenido have

ES Zero trust adopta básicamente una estrategia basada en denegar por defecto, que requiere verificar primero todos los dispositivos y usuarios que intenten acceder

EN Zero trust essentially adopts a “default-deny” approach to security that requires all users and devices attempting access to be verified first

Spansk Engelsk
zero zero
adopta adopts
básicamente essentially
denegar deny
defecto default
requiere requires
dispositivos devices
usuarios users
trust trust
y and
estrategia approach
primero first
todos all
una a
acceder access

ES F‑Secure SAFE para móviles también refuerza la seguridad de su teléfono bloqueando los sitios web perjudiciales que intenten estafarle.

EN F‑Secure SAFE for mobile also strengthens your phone security by blocking harmful web­sites that try to scam you.

ES Los individuos no autorizados que intenten acceder a estas áreas del Sitio web pueden quedar sujetos a acciones legales.

EN Unauthorized individuals attempting to access these areas of the Web Site may be subject to prosecution.

Spansk Engelsk
sujetos subject
áreas areas
sitio site
web web
a to
del of
acceder access
quedar be

ES Las personas recibirán un mensaje de error cuando intenten registrar su cuenta con un enlace no válido

EN Individuals will receive an error message when they attempt to register their account with an invalid link

Spansk Engelsk
recibirán will receive
mensaje message
error error
enlace link
no válido invalid
cuenta account
un an
recibir receive
cuando when
de individuals
su their
registrar register
con with
no they
las to

ES Elegir lo que verán tus usuarios cuando intenten acceder a algún contenido reservado

EN Choose what your users will see when they try to access some reserved content

Spansk Engelsk
elegir choose
usuarios users
reservado reserved
contenido content
cuando when
a to
ver see
lo they
acceder access

ES Elimina las páginas que no son de interés y redirecciona a las que sí lo son. Este último punto es fundamental ya que si no asignas una redirección, los robots pueden encontrar el error 404 la próxima vez que intenten rastrear las URLs.

EN Eliminate those pages that are not of interest and redirect to those which are. This last point is fundamental since if you don?t assign a redirect, the robots may encounter error 404 the next time they try to track the URLs.

Spansk Engelsk
elimina eliminate
interés interest
último last
redirección redirect
robots robots
error error
urls urls
encontrar encounter
páginas pages
punto point
si if
no not
es is
rastrear to track
son are
de of
pueden may
y and
este this

ES No se necesita tener un equipo de empleados expertos que intenten vender sus productos, que trabajen con un horario de oficina de 9 a 5, que paguen alquileres, seguros y servicios públicos en un lugar comercial

EN You don?t need to have a team of expert employees trying to sell your products, working a 9-to-5 schedule, paying rent, insurance and utilities on a brick-and-mortar retail space

Spansk Engelsk
expertos expert
horario schedule
alquileres rent
comercial retail
equipo team
empleados employees
trabajen working
vender sell
servicios utilities
un a
en on
de of
a to
productos products
seguros insurance
y your

ES En caso de que esos esfuerzos no tengan éxito, usted y Best Doctors Insurance acuerdan no iniciar un litigio hasta que intenten resolver la disputa a través de la mediación

EN In the event those efforts are unsuccessful, you and Best Doctors Insurance agree not to commence litigation until attempting to resolve our dispute through mediation

Spansk Engelsk
esfuerzos efforts
best best
mediación mediation
insurance insurance
en in
litigio litigation
resolver resolve
la the
disputa dispute
no not
a to
de through
y and

ES Las necesidades varían de un sector a otro y de una empresa a otra; por eso, puede que a menudo los cuadros de mando no sean claros, tengan un formato de baja calidad o intenten abarcar demasiadas cosas

EN While needs vary across industries and organizations, often dashboards can be unclear, poorly formatted, or trying to accomplish too many things

Spansk Engelsk
varían vary
formato formatted
o or
empresa industries
necesidades needs
a to
puede can
cosas things
cuadros de mando dashboards
de across
menudo often
y and
demasiadas many

ES El año pasado, más de 65.000 lograron superarlo y esperamos que este año lo intenten aún más

EN Last year, over 65,000 went the distance and we hope even more will try this year

Spansk Engelsk
año year
esperamos we hope
el the
este this

ES Consulta siempre tu mapa táctico para llevar un seguimiento de los cierres y considera completar un contrato de Reconocimiento o dos para adelantarte a otros pelotones que intenten hacer lo mismo.

EN Always check your Tac Map to track the incoming collapses, and consider completing a Recon Contract or two to stay ahead of other squads trying to do the same.

Spansk Engelsk
mapa map
considera consider
contrato contract
o or
otros other
seguimiento track
completar completing
siempre always
un a
tu your
de ahead
a to
dos two
mismo the
que same

ES Aunque tus participantes intenten unirse a la reunión, una notificación sonora les invita a que puedan acceder o no la sala

EN When your participants try to join the meeting, a sound notification will invite you to authorize or refuse access to the meeting room

Spansk Engelsk
participantes participants
unirse join
reunión meeting
notificación notification
invita invite
o or
sala room
la the
puedan will
a to
una a
acceder access

ES Los defensores también pueden utilizarlo cuando retomen el Sitio A o cuando intenten sorprender a los atacantes

EN Defenders can also use this when re-taking Site A or when trying to surprise Attackers

Spansk Engelsk
defensores defenders
sorprender to surprise
atacantes attackers
pueden can
utilizarlo use
o or
también also
cuando when
sitio site
a to

ES Que aquellos que intenten detener lo que es correcto, ardan como mi poder..

EN Let those who try to stop what's right, Burn like my power..

Spansk Engelsk
correcto right
mi my
poder power
que stop
detener to stop
como to
aquellos who
es those

ES Para los compañeros periodistas, Kukso recomienda que intenten solicitar este tipo de beca, más de una vez si es necesario.

EN For fellow journalists, Kukso recommends that they try and apply for this type of fellowship – more than once if necessary.

Spansk Engelsk
periodistas journalists
recomienda recommends
tipo type
beca fellowship
necesario necessary
si if
este this
solicitar apply
más more
vez once
para for
que that
de and

ES La alineación DMARC aborda específicamente las limitaciones de SPF asegurando que los dominios From: y Return Path coincidan, evitando que los atacantes intenten utilizar dominios diferentes para cada uno.

EN DMARC alignment specifically addresses the limitations of SPF by ensuring that the From: and Return Path domains match, preventing attackers from trying to use different domains for each.

Spansk Engelsk
alineación alignment
dmarc dmarc
específicamente specifically
limitaciones limitations
spf spf
asegurando ensuring
dominios domains
return return
coincidan match
atacantes attackers
diferentes different
la the
de of
y and
cada each
utilizar use

ES Que intenten demostrarnos que estamos equivocados

EN Let them try and prove us wrong

Spansk Engelsk
estamos and

ES Si esto es algo que cree que beneficiaría al equipo, podría sugerir que todos intenten desempeñar todos los roles en el departamento al menos una o dos veces para comprender mejor cómo se relaciona todo su trabajo

EN If this is something you think would benefit the team, you could suggest that everyone try doing every role in the department at least once or twice to get a better understanding of how all their work ties together

Spansk Engelsk
sugerir suggest
mejor better
beneficiar benefit
si if
equipo team
departamento department
o or
es is
en in
trabajo work
roles role
el the
su their
podría could
a to
dos veces twice
todos all
esto this
cómo how

ES Elegir lo que verán tus usuarios cuando intenten acceder a algún contenido reservado

EN Choose what your users will see when they try to access some reserved content

Spansk Engelsk
elegir choose
usuarios users
reservado reserved
contenido content
cuando when
a to
ver see
lo they
acceder access

ES Los individuos no autorizados que intenten acceder a estas áreas del Sitio web pueden quedar sujetos a acciones legales.

EN Unauthorized individuals attempting to access these areas of the Web Site may be subject to prosecution.

Spansk Engelsk
sujetos subject
áreas areas
sitio site
web web
a to
del of
acceder access
quedar be

ES Para los compañeros periodistas, Kukso recomienda que intenten solicitar este tipo de beca, más de una vez si es necesario.

EN For fellow journalists, Kukso recommends that they try and apply for this type of fellowship – more than once if necessary.

Spansk Engelsk
periodistas journalists
recomienda recommends
tipo type
beca fellowship
necesario necessary
si if
este this
solicitar apply
más more
vez once
para for
que that
de and

ES La alineación DMARC aborda específicamente las limitaciones de SPF asegurando que los dominios From: y Return Path coincidan, evitando que los atacantes intenten utilizar dominios diferentes para cada uno.

EN DMARC alignment specifically addresses the limitations of SPF by ensuring that the From: and Return Path domains match, preventing attackers from trying to use different domains for each.

Spansk Engelsk
alineación alignment
dmarc dmarc
específicamente specifically
limitaciones limitations
spf spf
asegurando ensuring
dominios domains
return return
coincidan match
atacantes attackers
diferentes different
la the
de of
y and
cada each
utilizar use

ES Las corporaciones están adquiriendo acceso sin límites a nuestra vida personal (solamente intenten ocultarles un embarazo a los comerciantes en línea)

EN Corporations are gaining unfettered access to our personal lives (just try hiding a pregnancy from online marketers)

Spansk Engelsk
corporaciones corporations
acceso access
vida lives
embarazo pregnancy
en línea online
están are
personal personal
un a
a to
nuestra our

ES En caso de que esos esfuerzos no tengan éxito, usted y Best Doctors Insurance acuerdan no iniciar un litigio hasta que intenten resolver la disputa a través de la mediación

EN In the event those efforts are unsuccessful, you and Best Doctors Insurance agree not to commence litigation until attempting to resolve our dispute through mediation

Spansk Engelsk
esfuerzos efforts
best best
mediación mediation
insurance insurance
en in
litigio litigation
resolver resolve
la the
disputa dispute
no not
a to
de through
y and

ES Todas las demás direcciones IP que intenten acceder a su página de inicio WP que no están en la lista blanca se bloquearán automáticamente.

EN All other IP addresses trying to access your WP login page which are not in the whitelist will be automatically blocked.

Spansk Engelsk
direcciones addresses
ip ip
página page
wp wp
automáticamente automatically
lista blanca whitelist
demás other
no not
la the
están are
en in
a to
su your
acceder access

ES Todas las demás direcciones IP que intenten acceder a su página de inicio WP que no están en la lista blanca se bloquearán automáticamente.

EN All other IP addresses trying to access your WP login page which are not in the whitelist will be automatically blocked.

Spansk Engelsk
direcciones addresses
ip ip
página page
wp wp
automáticamente automatically
lista blanca whitelist
demás other
no not
la the
están are
en in
a to
su your
acceder access

ES Todas las demás direcciones IP que intenten acceder a su página de inicio WP que no están en la lista blanca se bloquearán automáticamente.

EN All other IP addresses trying to access your WP login page which are not in the whitelist will be automatically blocked.

Spansk Engelsk
direcciones addresses
ip ip
página page
wp wp
automáticamente automatically
lista blanca whitelist
demás other
no not
la the
están are
en in
a to
su your
acceder access

ES Todas las demás direcciones IP que intenten acceder a su página de inicio WP que no están en la lista blanca se bloquearán automáticamente.

EN All other IP addresses trying to access your WP login page which are not in the whitelist will be automatically blocked.

Spansk Engelsk
direcciones addresses
ip ip
página page
wp wp
automáticamente automatically
lista blanca whitelist
demás other
no not
la the
están are
en in
a to
su your
acceder access

ES Todas las demás direcciones IP que intenten acceder a su página de inicio WP que no están en la lista blanca se bloquearán automáticamente.

EN All other IP addresses trying to access your WP login page which are not in the whitelist will be automatically blocked.

Spansk Engelsk
direcciones addresses
ip ip
página page
wp wp
automáticamente automatically
lista blanca whitelist
demás other
no not
la the
están are
en in
a to
su your
acceder access

ES Todas las demás direcciones IP que intenten acceder a su página de inicio WP que no están en la lista blanca se bloquearán automáticamente.

EN All other IP addresses trying to access your WP login page which are not in the whitelist will be automatically blocked.

Spansk Engelsk
direcciones addresses
ip ip
página page
wp wp
automáticamente automatically
lista blanca whitelist
demás other
no not
la the
están are
en in
a to
su your
acceder access

ES Todas las demás direcciones IP que intenten acceder a su página de inicio WP que no están en la lista blanca se bloquearán automáticamente.

EN All other IP addresses trying to access your WP login page which are not in the whitelist will be automatically blocked.

Spansk Engelsk
direcciones addresses
ip ip
página page
wp wp
automáticamente automatically
lista blanca whitelist
demás other
no not
la the
están are
en in
a to
su your
acceder access

ES Todas las demás direcciones IP que intenten acceder a su página de inicio WP que no están en la lista blanca se bloquearán automáticamente.

EN All other IP addresses trying to access your WP login page which are not in the whitelist will be automatically blocked.

Spansk Engelsk
direcciones addresses
ip ip
página page
wp wp
automáticamente automatically
lista blanca whitelist
demás other
no not
la the
están are
en in
a to
su your
acceder access

ES Todas las demás direcciones IP que intenten acceder a su página de inicio WP que no están en la lista blanca se bloquearán automáticamente.

EN All other IP addresses trying to access your WP login page which are not in the whitelist will be automatically blocked.

Spansk Engelsk
direcciones addresses
ip ip
página page
wp wp
automáticamente automatically
lista blanca whitelist
demás other
no not
la the
están are
en in
a to
su your
acceder access

ES Todas las demás direcciones IP que intenten acceder a su página de inicio WP que no están en la lista blanca se bloquearán automáticamente.

EN All other IP addresses trying to access your WP login page which are not in the whitelist will be automatically blocked.

Spansk Engelsk
direcciones addresses
ip ip
página page
wp wp
automáticamente automatically
lista blanca whitelist
demás other
no not
la the
están are
en in
a to
su your
acceder access

ES Todas las demás direcciones IP que intenten acceder a su página de inicio WP que no están en la lista blanca se bloquearán automáticamente.

EN All other IP addresses trying to access your WP login page which are not in the whitelist will be automatically blocked.

Spansk Engelsk
direcciones addresses
ip ip
página page
wp wp
automáticamente automatically
lista blanca whitelist
demás other
no not
la the
están are
en in
a to
su your
acceder access

ES Todas las demás direcciones IP que intenten acceder a su página de inicio WP que no están en la lista blanca se bloquearán automáticamente.

EN All other IP addresses trying to access your WP login page which are not in the whitelist will be automatically blocked.

Spansk Engelsk
direcciones addresses
ip ip
página page
wp wp
automáticamente automatically
lista blanca whitelist
demás other
no not
la the
están are
en in
a to
su your
acceder access

Viser 50 av 50 oversettelser