Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "hacia un futuro" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "hacia un futuro" fra Spansk til Engelsk

Oversettelser av hacia un futuro

"hacia un futuro" på Spansk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

hacia a about access after all also an and and from and the and to another any approach are around as at at the available back be best both bottom but by can content create customer day direction do down drive each east end every facing find first for for the forward from from the go going has have have to head help high how i if in in order to in the information into is it it is its journey just learn left like look made make making management may more most move must need need to next not now of of the on on the once one only or other our out over own page pages path people provide re right road route section secure see service set should site sites so some south start step sure take than that the the first the left their them then there these they this those through time to to make to the to the left top toward towards track two understand until up us use users video view want was way we websites well west what when where which while who will with work years you you can you have your
futuro a about across after all an and any are around as at at the back based be both but by create do even first for for the forward from future has have how if in in the in the future into is it it is its it’s just leading like ll make means more most next no not of of the on on the one only or other out over own part re right see service site so still take team than that the the future their them there these they this those through to to be to the up us use using was we what when where which while who will with you your

Oversettelse av Spansk til Engelsk av hacia un futuro

Spansk
Engelsk

ES Durante el cortejo, el macho se posa en el futuro sitio de nidificación, extiende la cabeza y el cuello hacia arriba y hacia atrás con las plumas enmarañadas erectas por completo, y luego lleva la cabeza hacia adelante varias veces

EN In courtship, male perches in future nesting site, stretches head and neck upward and backward with shaggy feathers fully raised, then tosses head forward repeatedly

Spansk Engelsk
macho male
extiende stretches
cabeza head
cuello neck
plumas feathers
en in
futuro future
arriba upward
hacia atrás backward
sitio site
con with
completo fully

ES Cableado flexible que permite cambiar los cables de salida hacia arriba, hacia abajo, hacia la derecha y hacia la izquierda in situ

EN Flexible cable routing where outgoing cables can be changed up, down, right and left on site

Spansk Engelsk
flexible flexible
cambiar changed
salida outgoing
situ site
cables cables
izquierda left
abajo down

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES Sus aportaciones son también una ventana hacia el futuro, un futuro en el que los efectos globales del cambio climático se exacerbarán sin ningún género de dudas

EN Their contributions are also a window onto the future, one where the global effects of climate change will undoubtedly be worse

Spansk Engelsk
aportaciones contributions
ventana window
efectos effects
globales global
cambio change
climático climate
el the
dudas where
un a
son are
también also
futuro future
de of
en onto

ES En nuestra compañía, Emerson es muy relevante para un futuro más sostenible con la experiencia, las tecnologías, las soluciones y una perspectiva global que puede ayudar a que el mundo encuentre un camino hacia el futuro.

EN Across our company, Emerson is highly relevant to a more sustainable future with expertise, technologies, solutions and a global perspective that can help the world find a path forward.

Spansk Engelsk
emerson emerson
relevante relevant
sostenible sustainable
perspectiva perspective
es is
experiencia expertise
soluciones solutions
global global
mundo world
camino path
puede can
futuro future
un a
y find
ayudar help
en across
compañía company
a to
con with
tecnologías and

ES No necesitas lanzarte de cabeza tú solo hacia una transición y cambio de paradigmas sin precedentes: deja que te guiemos hacia un futuro más brillante y sostenible.

EN There’s no need to dive alone headfirst into an unprecedented, paradigm-shifting transition: let us guide you to a brighter, more sustainable future.

Spansk Engelsk
futuro future
sostenible sustainable
sin precedentes unprecedented
brillante brighter
transición transition
deja let
sin no
un a
de into
necesitas need
más more

ES A medida que las naciones ricas comienzan el camino hacia la recuperación de la pandemia de COVID-19 y los países de ingresos bajos y medianos luchan contra la tercera ola, los líderes mundiales han comenzado a mirar hacia el futuro

EN As wealthy nations start on the road to recovery from the COVID-19 pandemic and low- and middle-income countries fight the third wave, world leaders have begun to look to the future

Spansk Engelsk
recuperación recovery
pandemia pandemic
ingresos income
bajos low
medianos middle
ola wave
líderes leaders
mundiales world
comenzado begun
naciones nations
a to
comienzan start
países countries
futuro future
de road
y and

ES En los diez años transcurridos desde el Gran Terremoto de Japón Oriental, la región ha logrado un progreso increíble no solo al lograr volver a su estado anterior al terremoto, sino al ir más allá, mirar hacia el futuro y hacia el mundo

EN In the ten years since the Great East Japan Earthquake, the region has made incredible progress not just in returning to its pre-quake status, but in going beyond, looking to the future and outward to the world

Spansk Engelsk
japón japan
región region
progreso progress
mundo world
increíble incredible
en in
terremoto earthquake
gran great
no not
futuro future
de ten
logrado made
años years
a to
y and
ha has

ES En los diez años transcurridos desde el Gran Terremoto de Japón Oriental, la región ha logrado un progreso increíble no solo al lograr volver a su estado anterior al terremoto, sino al ir más allá, mirar hacia el futuro y hacia el mundo

EN In the ten years since the Great East Japan Earthquake, the region has made incredible progress not just in returning to its pre-quake status, but in going beyond, looking to the future and outward to the world

Spansk Engelsk
japón japan
región region
progreso progress
mundo world
increíble incredible
en in
terremoto earthquake
gran great
no not
futuro future
de ten
logrado made
años years
a to
y and
ha has

ES Descubre vistas incomparables del Monte Rainer hacia el sur, la Cascada hacia el este y los majestuosos Olímpicos hacia el oeste desde dos niveles, uno con piso de vidrio y el otro con una cubierta al aire libre.

EN Float over Seattle as you sit back on one of the inclined glass benches in the open-air observation deck.

Spansk Engelsk
vidrio glass
cubierta deck
aire air
libre open
de of

ES Abajo, Ángulo hacia abajo, Hacia los costados, Ángulo hacia arriba, Arriba

EN Down, Angle Down, Sideways, Angle Up, Up 

Spansk Engelsk
abajo down

ES El desplazamiento lateral e inferior del globo ocular de este paciente fue causado por un gran mucocele del seno frontal que se había extendido hacia abajo hacia la órbita anterior y hacia arriba a través de la base anterior del cráneo.

EN The lateral and inferior displacement of this patient's globe was caused by a large frontal sinus mucocele that had extended inferiorly into the anterior orbit and superiorly through the anterior skull base.

Spansk Engelsk
desplazamiento displacement
lateral lateral
globo globe
paciente patients
frontal frontal
extendido extended
órbita orbit
base base
cráneo skull
fue was
un a
gran large
anterior anterior
de of
este this
causado caused by
y and

ES Tira del cuchillo hacia abajo y hacia ti, mientras mueves del talón hacia la punta de la hoja. 

EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade. 

Spansk Engelsk
tira pull
punta tip
cuchillo knife
hoja blade
la the

ES La mano derecha se sostiene en un ademán con la palma de la mano hacia nosotros y todos los dedos extendidos hacia fuera, excepto el dedo medio, que está doblado hacia atrás

EN The right hand is held up in a gesture with the palm facing us and all fingers extended straight out except for the middle finger, which is bent back

Spansk Engelsk
un a
dedos fingers
excepto except
dedo finger
en in
mano hand
palma palm
nosotros us
medio for
con with
se is
todos all

ES Los deberes hacia los contemporáneos son deberes de justicia: los deberes hacia quien nos sucederá son deberes hacia la humanidad»

EN Duties towards our contemporaries are duties of justice; while duties towards those who will follow us are duties towards humanity?

Spansk Engelsk
deberes duties
justicia justice
humanidad humanity
quien who
son are
nos us
de of

ES Tira del cuchillo hacia abajo y hacia ti, mientras mueves del talón hacia la punta de la hoja. 

EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade. 

Spansk Engelsk
tira pull
punta tip
cuchillo knife
hoja blade
la the

ES Para desplazar una hoja, pase el dedo hacia arriba o hacia abajo, hacia la izquierda o la derecha.

EN To scroll a sheet, swipe up or down, left or right.

Spansk Engelsk
desplazar scroll
hoja sheet
o or
una a
izquierda left
para down

ES Enlace hacia Nutrition.gov: permitimos a las personas y organizaciones crear un enlace hacia Nutrition.gov ya que es del dominio público. Puede crear un enlace hacia el sitio web Nutrition.gov sin autorización previa.

EN External Website Review Criteria:

ES La ruta planificada originalmente era seguir la ruta AMR2020 un poco más al este y girar hacia el sur por el camino de grava paralelo que va hacia esta ruta (hacia Ait Omzar)

EN The original planned route was to follow the AMR2020 route a little further East and turning south down the parallel gravel road running to this route, (into Ait Omzar)

Spansk Engelsk
planificada planned
grava gravel
paralelo parallel
era was
seguir follow
sur south
un a
que further
este this
por down

ES Tira del cuchillo hacia abajo y hacia ti, mientras mueves del talón hacia la punta de la hoja. 

EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade. 

Spansk Engelsk
tira pull
punta tip
cuchillo knife
hoja blade
la the

ES La mano derecha se sostiene en un ademán con la palma de la mano hacia nosotros y todos los dedos extendidos hacia fuera, excepto el dedo medio, que está doblado hacia atrás

EN The right hand is held up in a gesture with the palm facing us and all fingers extended straight out except for the middle finger, which is bent back

Spansk Engelsk
un a
dedos fingers
excepto except
dedo finger
en in
mano hand
palma palm
nosotros us
medio for
con with
se is
todos all

ES Descubre vistas incomparables del Monte Rainer hacia el sur, la Cascada hacia el este y los majestuosos Olímpicos hacia el oeste desde dos niveles, uno con piso de vidrio y el otro con una cubierta al aire libre.

EN Float over Seattle as you sit back on one of the inclined glass benches in the open-air observation deck.

Spansk Engelsk
vidrio glass
cubierta deck
aire air
libre open
de of

ES Viniendo del área este/Palmdale Tome la CA-14 sur hacia Los Ángeles, la I-5 norte hacia Sacramento durante 10 millas, la CA-126 oeste hacia Ventura 39 millas

EN Coming From the East / Palmdale Area Take CA-14 South toward Los Angeles, to I-5 North towards Sacramento for 10 miles, to CA-126 West towards Ventura 39 miles

Spansk Engelsk
área area
millas miles
ventura ventura
sacramento sacramento
sur south
norte north
viniendo coming
tome take
la the
los los
durante for

ES Para la votación, puedes hacer que las personas den un pulgar hacia arriba, un pulgar hacia abajo o hacia ambos lados en su pantalla de video

EN For voting, you can have people show a thumbs-up, thumbs-down, or thumbs-sideways on their video screen

Spansk Engelsk
votación voting
pulgar thumbs
video video
personas people
o or
pantalla screen
en on
un a
puedes you can
para for
arriba up
abajo down
su their

ES Luego se realiza un lance hacia adelante con un movimiento similar al del lance hacia atrás, pero un poco más hacia el lado izquierdo de la estela

EN A forward cast is then made with a similar movement as the backcast, but slightly more to the left side of the wake

Spansk Engelsk
movimiento movement
lado side
un poco slightly
se is
un a
con with
pero but
de of
izquierdo left
luego then
adelante to

ES Preparado para el futuro para cambios en el futuro

EN Future-proof for changes down the road

Spansk Engelsk
futuro future
cambios changes
el the
para down

ES Más operaciones de pago, a través de más canales, en todo el mundo construyen un fondo de datos que da forma a las perspectivas para ofrecer nuevas capacidades y productos que alimentan el futuro de los pagos para el futuro del comercio, hoy.

EN More payment transactions, across more channels, around the world builds a data trove which shapes the insights to deliver new capabilities and products that fuel the future of payments for the future of commerce, today.

Spansk Engelsk
canales channels
mundo world
capacidades capabilities
datos data
nuevas new
comercio commerce
hoy today
perspectivas insights
el the
forma shapes
un a
futuro future
pagos payments
pago payment
a to
productos products

ES Según un nuevo documento técnico de Plusnet llamado "Cómo el futuro influirá en el comercio minorista", en un futuro no?

EN The UK Government has put out advice to businesses on what happens in relation to the EU Ecommerce Directive if?

Spansk Engelsk
comercio businesses
el the
en in
de put
en el out
cómo to

ES Sostenibilidad, ecología, movilidad, seguridad, salud, inclusión: ¿Tienen futuro las ciudades o tenemos que crear ciudades para el futuro?

EN Sustainability, ecology, mobility, security, health, inclusion: Do cities have a future or do we need to create cities for the future?

Spansk Engelsk
sostenibilidad sustainability
ecología ecology
movilidad mobility
inclusión inclusion
seguridad security
salud health
o or
el the
tenemos we
futuro future
ciudades cities
crear create
a to

ES Un vocabulario para el futuro: Futuro

EN A Vocabulary for the Future: Touch

Spansk Engelsk
vocabulario vocabulary
un a
el the
futuro future
para for

ES El futuro del dinero se encuentra con el futuro de la ayuda humanitaria.

EN The future of money meets the future of humanitarian aid.

Spansk Engelsk
dinero money
ayuda aid
humanitaria humanitarian
se encuentra con meets
futuro future
de of

ES Equisoft/plan es un poderoso conjunto de herramientas de planificación de gestión de patrimonio que dirige la experiencia del consumidor con profundas interpretaciones del futuro del cliente y atractivas propuestas para su futuro.

EN Equisoft/plan is a powerful suite of wealth planning tools that drive the client experience with intensive interpretations of a client’s present, and persuasive proposals for their future.

Spansk Engelsk
equisoft equisoft
poderoso powerful
patrimonio wealth
interpretaciones interpretations
futuro future
propuestas proposals
plan plan
es is
herramientas tools
planificación planning
cliente client
un a
la the
experiencia experience
con with
de of
su their
y and
para for

ES ¡El futuro de Europa está en nuestras manos! Juntos compartimos nuestras ideas, debatimos sobre temas que importan y unimos nuestras voces para dar forma a un futuro mejor de Europa

EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better

Spansk Engelsk
manos hands
voces voices
forma shape
ideas ideas
mejor better
el the
europa europe
en in
importan matter
futuro future
a to
está is

ES Desarrollamos Twist porque creemos que el trabajo remoto es el futuro, y ese futuro requiere un estándar más alto de comunicación: organizada, transparente y asincrónica.

EN We built Twist because we believe remote work is the future, and that future requires a higher standard for communication: organized, transparent, and asynchronous.

Spansk Engelsk
twist twist
creemos we believe
remoto remote
requiere requires
estándar standard
comunicación communication
organizada organized
transparente transparent
es is
un a
el the
que higher
futuro future
trabajo work
de because
y and

ES Ya hemos explicado mientras tanto qué es el FSE y cómo funciona, pero ¿qué significa esto para el futuro del mercado de los themes WordPress?¿Seguirán siendo necesarios los themes en el futuro?

EN By now, we’ve explained what Full Site Editing is and how it works. But what does this mean for the future of the WordPress Theme market? Will themes still be necessary for the future?

Spansk Engelsk
explicado explained
necesarios necessary
wordpress wordpress
es is
el the
funciona works
cómo how
pero but
en full
futuro future
ya now
mercado market
esto this
de of
y and

ES Si bien nadie puede predecir el futuro, la creación de una infraestructura más flexible permite que las organizaciones tengan una mayor agilidad y se puedan adaptar a lo que depare el futuro

EN While no one can fully predict the future, building a more flexible infrastructure allows organizations greater agility so they can adapt to whatever the future brings

Spansk Engelsk
predecir predict
infraestructura infrastructure
flexible flexible
permite allows
organizaciones organizations
agilidad agility
puede can
futuro future
puedan they can
nadie no
a to
una a
adaptar adapt

ES Este curso está creado para preparar a los estudiantes y a los profesionales al futuro de la seguridad en la nube y cómo se diseñarán y protegerán todas las redes empresariales en el futuro.

EN This course is built to prepare students and practitioners for the future of cloud security and how all enterprise networks will be designed and secured in the future.

Spansk Engelsk
curso course
estudiantes students
nube cloud
redes networks
empresariales enterprise
seguridad security
preparar prepare
en in
a to
futuro future
de of
y and
este this
creado built
para designed
cómo how
se is

ES Inspirado por los nuevos y apasionantes desafíos asociados a esta revolución, Faurecia anticipa el futuro de la movilidad desarrollando soluciones de vanguardia para la cabina del futuro y la movilidad sostenible

EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility

Spansk Engelsk
inspirado inspired
nuevos new
asociados associated
revolución revolution
movilidad mobility
desarrollando developing
soluciones solutions
cabina cockpit
sostenible sustainable
desafíos challenges
futuro future
de of
y and
esta this
para for

ES Estudiar el futuro, diseñar el futuro

EN Studying the future, shaping the future

Spansk Engelsk
estudiar studying
el the
futuro future

ES Por encima de todo, esperamos que este sitio promueva el diálogo y le ayude a tomar la mejor decisión para su futuro o el futuro de alguien que le importa.

EN Above all, we hope this site fosters conversations and helps you make the best decision for your future or the future of someone you care about.

Spansk Engelsk
esperamos we hope
ayude helps
decisión decision
importa care
o or
sitio site
futuro future
de of
y your
mejor best
este this
alguien someone

ES Son un foro para el compromiso directo con la sociedad civil, la cual es indispensable para ayudar a provocar aquellos cambios de comportamiento de los que dependen nuestro futuro común y el futuro de la naturaleza.

EN They provide a forum for direct engagement with civil society, which is essential to help bring about the changes in behaviour that our common future and the future of nature depend upon.

Spansk Engelsk
foro forum
compromiso engagement
directo direct
sociedad society
civil civil
indispensable essential
comportamiento behaviour
dependen depend
común common
es is
cambios changes
un a
futuro future
ayudar to help
a to
naturaleza nature
con with
nuestro our

ES Ahora más que nunca es hora de reforzar los derechos humanos para “renegociar nuestro contrato social” y tomar decisiones distintas para el futuro: un futuro que dé prioridad a las personas y al medio ambiente, sin dejar a nadie atrás.

EN Now more than ever is the time to strengthen human rights, to “renegotiate our social contract” and to make different choices for the future – a future that prioritises people and the environment, leaving no one behind.

Viser 50 av 50 oversettelser