Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "actuar" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "actuar" fra Spansk til Engelsk

Oversettelser av actuar

"actuar" på Spansk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

actuar a able accordance act acting action actions all and any are as at at the available be business but by can companies company could customer data development do each even every everyone first for for the get has have have to help her i if in the information into is is not it its it’s know knowledge learn like make making management market may may be most must need need to no not of of the on one only or other our people perform performing platform policy power right rights see service services should site so solutions such support take action teams than that the their them there there is these they this this is through to to act to be to do to the to work together too tools up use using we we are we can we have what when where which who why will will be with without work you you are you can you have your

Oversettelse av Spansk til Engelsk av actuar

Spansk
Engelsk

ES También puede compartir con la persona la Guía para actuar como representante atención médica de The Conversation Project a fin de que entienda qué significa actuar como su representante.

EN You may also share the Conversation Project?s Guide to Being a Health Care Proxy with the person so that they understand what may be involved with being your proxy.

Spansk Engelsk
representante proxy
atención care
project project
atención médica health
la the
guía guide
también also
compartir share
su your
con with
persona person
puede may

ES Los ingenieros de Cloudflare se ocupan cada día de miles de millones de solicitudes de SSL, por lo que cuando se descubre una nueva vulnerabilidad de seguridad, debemos actuar con rapidez

EN Cloudflare engineers deal with billions of SSL requests on a daily basis, so when a new security vulnerability is discovered, we have to act fast

Spansk Engelsk
ingenieros engineers
ssl ssl
nueva new
vulnerabilidad vulnerability
descubre discovered
solicitudes requests
cloudflare cloudflare
se is
cuando when
seguridad security
rapidez fast
día on
con with
cada día daily
actuar act
miles de millones billions
a to
de of
debemos have

ES una firma electrónica o a mano de la persona autorizada para actuar en representación del titular de los derechos de autor;

EN An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest;

Spansk Engelsk
firma signature
electrónica electronic
autorizada authorized
titular owner
derechos de autor copyright
o or
la the
a to
en on
de of
persona person
actuar act

ES una declaración donde manifiestas bajo pena de perjurio que la información consignada en tu notificación es precisa y que eres el titular de los derechos de autor o que estás autorizado para actuar en nombre del titular de esos derechos.

EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner’s behalf.

Spansk Engelsk
declaración statement
pena penalty
notificación notice
precisa accurate
autorizado authorized
derechos de autor copyright
es is
o or
en nombre behalf
titular owner
información information
en in
de of
nombre to
bajo under
tu your
eres are
actuar act
una a

ES En última instancia, nuestro objetivo es publicar las mejores investigaciones del mundo y si a algunos autores se les niega la oportunidad de publicar, revisar o editar, debemos actuar.

EN Ultimately, we aim to publish the world?s best research and if some authors are being denied opportunities to publish, review or edit then we must act.

Spansk Engelsk
objetivo aim
investigaciones research
mundo world
autores authors
oportunidad opportunities
actuar act
en última instancia ultimately
si if
revisar review
o or
editar edit
publicar publish
a to
la the
mejores best
debemos must

ES El modelo de datos de Acquia ingiere datos en un formato que se entiende instantáneamente en Acquia CDP, por lo que puede obtener información y actuar sobre los datos de inmediato.

EN The Acquia Data Model ingests data in a format that is instantly understood across Acquia CDP, so you can gain insights and act on data immediately.

Spansk Engelsk
acquia acquia
cdp cdp
un a
el the
modelo model
datos data
que immediately
se is
en in
formato format
instantáneamente instantly
puede can
actuar act
de across
y and
sobre on

ES GNUDS | Informe de políticas: COVID-19 y la necesidad de actuar en relación con la salud mental

EN UNSDG | Policy Brief: COVID-19 and the Need for Action on Mental Health

Spansk Engelsk
gnuds unsdg
políticas policy
actuar action
mental mental
la the
necesidad need
en on
salud health
con for

ES Informe de políticas: COVID-19 y la necesidad de actuar en relación con la salud mental

EN Policy Brief: COVID-19 and the Need for Action on Mental Health

Spansk Engelsk
políticas policy
actuar action
mental mental
la the
necesidad need
en on
salud health
con for

ES Analiza datos sobre los que puedes actuar. Cataloga conversaciones reales e información de la audiencia para obtener una perspectiva integral sobre las tendencias de la industria, las oportunidades de marca, el sentimiento del consumidor y mucho más.

EN Explore actionable data. Catalogue real conversations and audience information to gain a full scope of understanding regarding industry trends, brand opportunities, consumer sentiment and much more.

Spansk Engelsk
tendencias trends
oportunidades opportunities
sentimiento sentiment
consumidor consumer
integral full
datos data
información information
audiencia audience
conversaciones conversations
industria industry
el gain
de of
una a
marca brand
y and
mucho much
más more

ES Si quieres usar una VPN, es importante leer y conocer estos términos de uso y actuar en consonancia

EN If you wish to use a VPN, it?s important to read and acknowledge these terms of use and act accordingly

Spansk Engelsk
vpn vpn
importante important
si if
términos terms
actuar act
una a
de of
estos these

ES Descargo de responsabilidad: No aprobamos el uso ilegal de webs como 123Movies. Te advertimos de que mires si está permitido en tu país acceder a 123Movies y actuar en consecuencia. Si es ilegal, no lo uses.

EN Disclaimer: We do not condone the illegal use of sites such as 123Movies. We advise you to look up whether it is allowed in your country to access 123Movies and act accordingly. If it?s illegal, don?t use it.

Spansk Engelsk
ilegal illegal
webs sites
país country
s s
si if
en in
el the
permitido allowed
es is
lo it
no not
a to
actuar act
en consecuencia accordingly
de of
tu your
descargo de responsabilidad disclaimer
acceder access
uses use
como as

ES Sin embargo, dependiendo de las circunstancias, tal vez debas actuar rápidamente para que puedas tener tu dinero de vuelta.

EN However, depending on the circumstances, you might need to act quickly to get your money back.

Spansk Engelsk
circunstancias circumstances
rápidamente quickly
tu your
dependiendo depending
dinero money
sin embargo however
tal vez might
tener to
actuar act
de you

ES Queremos que el alumno aprenda a ser y actuar con responsabilidad, coherencia, autonomía y bajo criterio propio

EN We want students to learn to be and act responsibly, consistently, autonomously and at their own discretion

Spansk Engelsk
alumno students
actuar act
criterio discretion
con responsabilidad responsibly
a to
ser be
queremos we

ES Nosotros, defensores de un Internet neutral, libre y abierto, apelamos al legislador a actuar para que las grandes plataformas se vuelven interoperables con los otros servicios de Internet.

EN We, defenders of a neutral, free and open Internet, call on legislators to compel the big platforms to become interoperable with other Internet services.

Spansk Engelsk
defensores defenders
internet internet
neutral neutral
grandes big
plataformas platforms
otros other
al the
servicios services
de of
un a
abierto open
con with
libre free
y and
a to
que become

ES una firma electrónica o física de la persona autorizada a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor u otros intereses de propiedad intelectual;

EN an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other intellectual property interest;

Spansk Engelsk
firma signature
electrónica electronic
física physical
autorizada authorized
otros other
intereses interest
propietario owner
en nombre behalf
o or
la the
derechos de autor copyright
en on
de of
propiedad property
intelectual intellectual
persona person
actuar act

ES Adoptando esta normativa, la dirección y los colaboradores de Infomaniak se comprometen a actuar conforme a sus disposiciones y a hacerla evolucionar de manera regular mediante nuevas iniciativas.

EN By adopting this charter, the management and employees of Infomaniak hereby agree to act in accordance with its provisions and update it regularly with new initiatives.

Spansk Engelsk
adoptando adopting
colaboradores employees
infomaniak infomaniak
disposiciones provisions
nuevas new
iniciativas initiatives
regular regularly
la the
de of
a to
y and
actuar act
esta this
conforme with

ES El futuro es incierto, pero ver a una familia reunida nuevamente me da esperanza. Como Jahmaure me ha mostrado, no hay tiempo para llorar. Es hora de actuar y ser más fuertes, trabajando juntos.

EN “We had to swim for our lives in dirty water, fighting against strong currents,” he said. “Now everything is destroyed, every school. There is no water to drink.”

Spansk Engelsk
fuertes strong
es is
a to
juntos we
no no
hora now
hay there
una in

ES Queremos no solo hablar sobre la crisis ambiental, sino también actuar

EN The climate crisis is not something that only needs to be talked about, it also needs to be acted on

Spansk Engelsk
ambiental climate
sino it
la the
no not
también also
crisis crisis
actuar is

ES Vemos gobiernos en dificultad porque esperaron demasiado tiempo y no estaban preparados. Por eso simplemente no podemos esperar más para actuar sobre la crisis del medio ambiente. Se nos está acabando el tiempo.

EN But we can see governments struggling, because they waited too long and were unprepared. This is why we simply cannot wait any longer to act on the climate crisis. We are running out of time. 

Spansk Engelsk
gobiernos governments
esperar wait
simplemente simply
podemos we can
tiempo time
ambiente climate
y and
porque because
actuar act
crisis crisis
del of
nos we
en on
sobre to
se is

ES Para que sean efectivos, los anticuerpos monoclonales se deben administrar dentro de los 10 días siguientes a la aparición de los primeros síntomas de COVID-19, por lo que es importante actuar con rapidez.

EN To be effective, mAbs must be given within 10 days of the first symptoms of COVID-19, so it’s important to act quickly.

Spansk Engelsk
efectivos effective
síntomas symptoms
importante important
a to
la the
deben must
días days
rapidez quickly
actuar act

ES Combate COVID faculta a todas las personas para actuar contra el COVID-19, ahora mismo

EN Combat COVID empowers all people to take action against COVID-19—right now

Spansk Engelsk
combate combat
personas people
ahora now
a to
todas all
actuar action
covid covid
contra against

ES Por eso necesita actuar en tiempo real

EN That’s why you need to act in real time

Spansk Engelsk
real real
en in
tiempo time
actuar act
por to

ES Deje de acumular datos y organizarlos en lotes, y comience a hacer lo que esperan los clientes: actuar de inmediato y con relevancia.

EN Stop hoarding and batching data, and start doing what your customers expect: acting immediately and with relevance.

Spansk Engelsk
datos data
esperan expect
relevancia relevance
actuar acting
clientes customers
con with
y your

ES En teoría, el software ERP puede actuar como una herramienta con distintas funciones: gestión de la cadena de suministro, CRM, contabilidad y facturación, ventas e inteligencia empresarial, todo en uno. Pero esto tiene un precio.

EN ERP software is designed to act as a supply chain management tool, CRM tool, accounting and billing tool, sales tool, and business intelligence tool — all in one. But this comes at a price.

Spansk Engelsk
erp erp
cadena chain
suministro supply
inteligencia intelligence
precio price
software software
herramienta tool
gestión management
crm crm
contabilidad accounting
facturación billing
empresarial business
ventas sales
en in
actuar act
y and
pero but
un a
uno one
todo all
esto this

ES “Debemos actuar ahora”: El jefe de la ONU en Madagascar advierte de una posible crisis humanitaria agravada por el cambio climático

EN “We must act now”: UN Head in Madagascar warns of possible humanitarian crisis worsened by climate change

ES Un Event mesh es una red de brokers de eventos que puede actuar como el sistema nervioso central para los eventos que tienen lugar en su empresa distribuida.

EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise

Spansk Engelsk
brokers brokers
nervioso nervous
central central
distribuida distributed
es is
puede can
un a
red network
sistema system
empresa enterprise
mesh mesh
eventos events
actuar act
para for
su your

ES Para que sean efectivos, los anticuerpos monoclonales se deben administrar dentro de los 10 días siguientes a la aparición de los primeros síntomas de COVID-19, por lo que es importante actuar con rapidez.

EN To be effective, mAbs must be given within 10 days of the first symptoms of COVID-19, so it’s important to act quickly.

Spansk Engelsk
efectivos effective
síntomas symptoms
importante important
a to
la the
deben must
días days
rapidez quickly
actuar act

ES Combate COVID faculta a todas las personas para actuar contra el COVID-19, ahora mismo

EN Combat COVID empowers all people to take action against COVID-19—right now

Spansk Engelsk
combate combat
personas people
ahora now
a to
todas all
actuar action
covid covid
contra against

ES Actuar en circunstancias de urgencia para proteger la seguridad personal de nuestros clientes y el público.

EN Act in urgent circumstances to protect the personal safety of our customers and the public.

Spansk Engelsk
actuar act
circunstancias circumstances
clientes customers
en in
seguridad safety
público public
proteger protect
de of
personal personal
y and

ES Cuando las activistas por la paz y las defen­soras de los derechos humanos y sus familias se ven presio­nadas, a menudo tienen que actuar con rapidez.

EN When a peace activist or human-rights defender and her family find themselves under pressure, they often need to act quickly.

Spansk Engelsk
paz peace
humanos human
familias family
derechos rights
cuando when
y find
menudo often
rapidez quickly
a to
actuar act
la her
los themselves

ES Le sugerimos que solo aprenda lo que necesita en este momento para que pueda actuar de la manera correcta. Sin acciones, no aprenderá nada y, créame, nunca tendrá éxito si nunca toma acciones. Sin acciones = Sin dinero $$$$$$.

EN We suggest that you only learn what you need at the moment so you can take action in a right way. Without actions you will not learn anything and trust me you will never get success if you never take actions. No actions=No money $$$$$$.

Spansk Engelsk
éxito success
dinero money
si if
la the
en in
acciones actions
nunca never
de way
no not
tendrá will
toma get
que anything
actuar can
pueda you can
sugerimos suggest
momento moment
sin without

ES Profundice aún más y esté preparado para actuar con rapidez, encuentre nuevos enlaces todos los días con las funciones de rastreo de enlaces nuevos y perdidos de nuestro Site Explorer

EN Be even more granular and on the ball, find new links to content day by day with our Site Explorer New and Lost link tracking

Spansk Engelsk
nuevos new
rastreo tracking
perdidos lost
site site
explorer explorer
enlaces links
a to
esté be
y find
con with
de and
nuestro our

ES Nos comprometemos a actuar. E instamos a quien corresponda, y especialmente a los gobernantes y los empresarios del mundo entero, a que tomen las medidas urgentes que requiere la situación.

EN We pledge to act. And we demand urgent large-scale action from others, especially from decision-makers in government and business.

Spansk Engelsk
comprometemos we pledge
especialmente especially
urgentes urgent
nos we
a to
medidas action
y and
actuar act

ES Nosotras y nosotros, jóvenes del mundo entero, nos comprometemos a actuar rápido y a gran escala para modificar los actuales sistemas de alimentación, pero por nuestra cuenta, sin apoyos, no lo lograremos.

EN OP-ED: An op-ed co-authored by young people and UNFSS Action Track leaders. It was published in Food Tank.

Spansk Engelsk
actuar action
alimentación food
no people
lo it
jóvenes young
del in
por by

ES Tenemos el poder de actuar y el derecho de instar a los gobernantes y los empresarios del mundo entero a que tomen ya medidas para acabar con el hambre, mejorar los sistemas alimentarios y cuidar del ecosistema. #ACT4FOOD #ACT4CHANGE

EN We have the power to take action ourselves and the right to demand urgent large-scale action from decision-makers in government and business to defeat hunger, improve sustainable healthy diets and improve our planet. #ACT4FOOD #ACT4CHANGE

Spansk Engelsk
hambre hunger
mundo planet
el the
mejorar improve
actuar act
medidas action
tenemos we
a to
tomen take
poder power

ES Hasta el 15 de enero de 2020 ¿Eres músico y te gustaría actuar en CaixaForum? ¡Preséntate a la convocatoria de Microconciertos del próximo año!

EN Until 15 January 2020 Are you a musician and would like to perform at the CaixaForum centres? Apply for next year's Microconcerts!

Spansk Engelsk
músico musician
gustaría would like
actuar perform
enero january
en at
eres are
a to
próximo a
de years
y and

ES Aprender a ser y actuar de forma autónoma.

EN Learning to be independent and act independently.

Spansk Engelsk
actuar act
a to
ser be

ES Actuar como una plataforma de aprendizaje e intercambio de conocimientos para la sociedad civil de Mozambique y miembros de la comunidad.

EN Act as a learning and knowledge exchange platform for the civil society of Mozambique and members of the community.

Spansk Engelsk
actuar act
intercambio exchange
civil civil
mozambique mozambique
miembros members
sociedad society
comunidad community
plataforma platform
como as
de of
aprendizaje learning
una a
la the
para for
y and

ES ¿Eres músico y te gustaría actuar en CaixaForum durante el 2020/2021? ¡Preséntate a la convocatoria de Microconciertos en los centros CaixaForum de Barcelona, Madrid, Palma, Sevilla o Zaragoza!

EN Are you a musician and would like to perform at the CaixaForum centres during 2020/2021? Apply to the call for Microconcerts at the CaixaForum centres in Barcelona, Madrid, Palma, Seville or Zaragoza!

Spansk Engelsk
músico musician
gustaría would like
actuar perform
convocatoria call for
centros centres
sevilla seville
palma palma
barcelona barcelona
madrid madrid
o or
en in
eres are
a to

ES La posibilidad de actuar, de forma retribuida (180 € brutos por músico y día), en la programación de música de nuestros centros CaixaForum del año 2020/2021. En ningún caso se pagarán los gastos de desplazamiento ni ningún otro tipo de gasto.

EN The chance to perform and be paid (€180 gross per musician per day) as part of the music programme at our CaixaForum centres in 2020/2021. Under no circumstances will travel expenses or any other type of expense be paid.

ES Todos los agentes implicados deberán actuar en todo momento de acuerdo con los principios éticos y las mejores prácticas internacionales.

EN All agents involved must behave at all times in accordance with ethical principles and international best practices.

Spansk Engelsk
agentes agents
implicados involved
principios principles
éticos ethical
prácticas practices
internacionales international
deberán must
en in
mejores best
de times
todos all
y and
con accordance

ES En esta etapa queremos que el alumno aprenda a ser y a actuar con responsabilidad, coherencia, autonomía y criterio propio.

EN During this period, we want students to learn to act with responsibility, coherence, autonomy and their own judgement.

Spansk Engelsk
alumno students
responsabilidad responsibility
coherencia coherence
autonomía autonomy
esta this
a to
en during
con with
actuar act
queremos we

ES Actuar como autentificador para contraseñas de uso único basadas en el tiempo

EN Act as an authenticator for sites with two-factor authentication

Spansk Engelsk
actuar act
como as
único an
para for

ES Axis contribuye a la Agenda 2030 de la ONU y sus 17 objetivos de sostenibilidad. Los objetivos animan a las empresas a actuar ante desafíos como la pobreza, la desigualdad, el clima, la degradación ambiental, la prosperidad, la paz y la justicia.

EN Axis contributes to UN‘s Agenda 2030 and its 17 sustainability goals. The goals encourage businesses to address the challenges we face including poverty, inequality, climate, environmental degradation, prosperity, and peace and justice.

Spansk Engelsk
axis axis
contribuye contributes
agenda agenda
sostenibilidad sustainability
empresas businesses
pobreza poverty
desigualdad inequality
degradación degradation
justicia justice
objetivos goals
clima climate
paz peace
prosperidad prosperity
desafíos challenges
ambiental environmental
a to

ES Para actuar como una sola unidad, los sistemas distribuidos necesitan tiempos precisos en todos los servidores, no solo en uno

EN To act as a single unit, distributed systems need time accuracy not only within a server but across all servers

Spansk Engelsk
distribuidos distributed
sistemas systems
tiempos time
servidores servers
en across
no not
actuar act
todos all
unidad unit
precisos accuracy
una a
necesitan need
como as

ES El rápido incremento de dispositivos edge provoca una enorme cantidad de datos, y es necesario actuar lo antes posible

EN With the continued rise of the Internet of Things and the rapidly increasing number of edge devices comes a huge amount of data that needs to be acted upon quickly

Spansk Engelsk
dispositivos devices
edge edge
enorme huge
necesario needs
datos data
el the
posible that
es comes
incremento rise
lo things
antes to
una a
cantidad amount
rápido rapidly

ES A diferencia de los enfoques tradicionales de almacenamiento adjunto a la red (NAS) y red de área de almacenamiento (SAN), esta plataforma permite actuar de manera anticipada, incluso cuando aumenta el número de clústeres.

EN Unlike traditional network-attached storage (NAS) and storage area network (SAN) approaches, it offers predictability—even as the number of clusters grows.

Spansk Engelsk
diferencia unlike
enfoques approaches
tradicionales traditional
almacenamiento storage
adjunto attached
red network
área area
san san
incluso even
aumenta grows
clústeres clusters
y and
nas nas
número number

ES apoyar y mantener los sistemas necesarios para garantizar que Amnistía Internacional está preparada para actuar las 24 horas del día.

EN Supporting and maintaining systems required to ensure that AI is ready to serve 24 hours a day

Spansk Engelsk
sistemas systems
necesarios required
apoyar supporting
día day
y and
mantener maintaining
está is
preparada ready
horas hours
garantizar ensure
a to

ES Configurar su reloj a la misma hora le permite actuar al mismo tiempo

EN Setting your watch to the same time allows you to act at the same time

Spansk Engelsk
permite allows
a to
tiempo time
configurar setting
la the
su your
le you
actuar act

ES Puede actuar a través de la compresión (MP3 o AAC+) y su índice (kbps) para reducir el rendimiento necesario para la transferencia del flujo y favorecer la accesibilidad desde una línea de Internet de menor calidad.

EN You can change the compression format (MP3 or AAC+) and rate (kbps) to reduce the bandwidth needed to transmit the stream and promote access from lower quality Internet connections.

Spansk Engelsk
aac aac
kbps kbps
necesario needed
flujo stream
favorecer promote
accesibilidad access
internet internet
compresión compression
o or
índice rate
calidad quality
puede can
a to
reducir reduce
desde from

Viser 50 av 50 oversettelser