"baroque buildings" på Engelsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:
EN Although the Museo di Roma is located in the city centre, near Piazza Navona, surrounded by Renaissance and Baroque buildings, we believe that there are other museums in Rome which are more entertaining and interesting. The price is also quite high.
PT Embora o Museu de Roma possua um nome e uma localização privilegiada (ao lado da Praça Navona), acreditamos que na cidade é possível visitar dezenas de museus muito mais interessantes. A relação qualidade-preço é irrisória.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| piazza | praça |
| navona | navona |
| interesting | interessantes |
| we believe | acreditamos |
| is | é |
| price | preço |
| city | cidade |
| museums | museus |
| museo | museu |
| more | mais |
| the | o |
| although | embora |
| in | de |
| rome | roma |
| and | e |
EN Although the Museo di Roma is located in the city centre, near Piazza Navona, surrounded by Renaissance and Baroque buildings, we believe that there are other museums in Rome which are more entertaining and interesting. The price is also quite high.
PT Embora o Museu de Roma possua um nome e uma localização privilegiada (ao lado da Praça Navona), acreditamos que na cidade é possível visitar dezenas de museus muito mais interessantes. A relação qualidade-preço é irrisória.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| piazza | praça |
| navona | navona |
| interesting | interessantes |
| we believe | acreditamos |
| is | é |
| price | preço |
| city | cidade |
| museums | museus |
| museo | museu |
| more | mais |
| the | o |
| although | embora |
| in | de |
| rome | roma |
| and | e |
EN Although the Museo di Roma is located in the city centre, near Piazza Navona, surrounded by Renaissance and Baroque buildings, we believe that there are other museums in Rome which are more entertaining and interesting. The price is also quite high.
PT Embora o Museu de Roma possua um nome e uma localização privilegiada (ao lado da Praça Navona), acreditamos que na cidade é possível visitar dezenas de museus muito mais interessantes. A relação qualidade-preço é irrisória.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| piazza | praça |
| navona | navona |
| interesting | interessantes |
| we believe | acreditamos |
| is | é |
| price | preço |
| city | cidade |
| museums | museus |
| museo | museu |
| more | mais |
| the | o |
| although | embora |
| in | de |
| rome | roma |
| and | e |
EN Although the Museo di Roma is located in the city centre, near Piazza Navona, surrounded by Renaissance and Baroque buildings, we believe that there are other museums in Rome which are more entertaining and interesting. The price is also quite high.
PT Embora o Museu de Roma possua um nome e uma localização privilegiada (ao lado da Praça Navona), acreditamos que na cidade é possível visitar dezenas de museus muito mais interessantes. A relação qualidade-preço é irrisória.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| piazza | praça |
| navona | navona |
| interesting | interessantes |
| we believe | acreditamos |
| is | é |
| price | preço |
| city | cidade |
| museums | museus |
| museo | museu |
| more | mais |
| the | o |
| although | embora |
| in | de |
| rome | roma |
| and | e |
EN Although the Museo di Roma is located in the city centre, near Piazza Navona, surrounded by Renaissance and Baroque buildings, we believe that there are other museums in Rome which are more entertaining and interesting. The price is also quite high.
PT Embora o Museu de Roma possua um nome e uma localização privilegiada (ao lado da Praça Navona), acreditamos que na cidade é possível visitar dezenas de museus muito mais interessantes. A relação qualidade-preço é irrisória.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| piazza | praça |
| navona | navona |
| interesting | interessantes |
| we believe | acreditamos |
| is | é |
| price | preço |
| city | cidade |
| museums | museus |
| museo | museu |
| more | mais |
| the | o |
| although | embora |
| in | de |
| rome | roma |
| and | e |
EN Although the Museo di Roma is located in the city centre, near Piazza Navona, surrounded by Renaissance and Baroque buildings, we believe that there are other museums in Rome which are more entertaining and interesting. The price is also quite high.
PT Embora o Museu de Roma possua um nome e uma localização privilegiada (ao lado da Praça Navona), acreditamos que na cidade é possível visitar dezenas de museus muito mais interessantes. A relação qualidade-preço é irrisória.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| piazza | praça |
| navona | navona |
| interesting | interessantes |
| we believe | acreditamos |
| is | é |
| price | preço |
| city | cidade |
| museums | museus |
| museo | museu |
| more | mais |
| the | o |
| although | embora |
| in | de |
| rome | roma |
| and | e |
EN Although the Museo di Roma is located in the city centre, near Piazza Navona, surrounded by Renaissance and Baroque buildings, we believe that there are other museums in Rome which are more entertaining and interesting. The price is also quite high.
PT Embora o Museu de Roma possua um nome e uma localização privilegiada (ao lado da Praça Navona), acreditamos que na cidade é possível visitar dezenas de museus muito mais interessantes. A relação qualidade-preço é irrisória.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| piazza | praça |
| navona | navona |
| interesting | interessantes |
| we believe | acreditamos |
| is | é |
| price | preço |
| city | cidade |
| museums | museus |
| museo | museu |
| more | mais |
| the | o |
| although | embora |
| in | de |
| rome | roma |
| and | e |
EN Although the Museo di Roma is located in the city centre, near Piazza Navona, surrounded by Renaissance and Baroque buildings, we believe that there are other museums in Rome which are more entertaining and interesting. The price is also quite high.
PT Embora o Museu de Roma possua um nome e uma localização privilegiada (ao lado da Praça Navona), acreditamos que na cidade é possível visitar dezenas de museus muito mais interessantes. A relação qualidade-preço é irrisória.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| piazza | praça |
| navona | navona |
| interesting | interessantes |
| we believe | acreditamos |
| is | é |
| price | preço |
| city | cidade |
| museums | museus |
| museo | museu |
| more | mais |
| the | o |
| although | embora |
| in | de |
| rome | roma |
| and | e |
EN Although the Museo di Roma is located in the city centre, near Piazza Navona, surrounded by Renaissance and Baroque buildings, we believe that there are other museums in Rome which are more entertaining and interesting. The price is also quite high.
PT Embora o Museu de Roma possua um nome e uma localização privilegiada (ao lado da Praça Navona), acreditamos que na cidade é possível visitar dezenas de museus muito mais interessantes. A relação qualidade-preço é irrisória.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| piazza | praça |
| navona | navona |
| interesting | interessantes |
| we believe | acreditamos |
| is | é |
| price | preço |
| city | cidade |
| museums | museus |
| museo | museu |
| more | mais |
| the | o |
| although | embora |
| in | de |
| rome | roma |
| and | e |
EN Although the Museo di Roma is located in the city centre, near Piazza Navona, surrounded by Renaissance and Baroque buildings, we believe that there are other museums in Rome which are more entertaining and interesting. The price is also quite high.
PT Embora o Museu de Roma possua um nome e uma localização privilegiada (ao lado da Praça Navona), acreditamos que na cidade é possível visitar dezenas de museus muito mais interessantes. A relação qualidade-preço é irrisória.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| piazza | praça |
| navona | navona |
| interesting | interessantes |
| we believe | acreditamos |
| is | é |
| price | preço |
| city | cidade |
| museums | museus |
| museo | museu |
| more | mais |
| the | o |
| although | embora |
| in | de |
| rome | roma |
| and | e |
EN Street after street of stunning and beautifully-restored Art Deco buildings have made Napier famous as one of the most complete collections of Art Deco buildings in the world
PT Rua após rua, com impressionantes e maravilhosamente restaurados edifícios Art Deco, tornaram Napier famosa como uma das coleções mais completas de edifícios Art Deco do mundo
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| stunning | impressionantes |
| art | art |
| napier | napier |
| famous | famosa |
| collections | coleções |
| world | mundo |
| deco | deco |
| buildings | edifícios |
| street | rua |
| as | como |
| after | após |
| of | do |
| and | e |
| complete | com |
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
PT A Fundação Gianadda em Martigny é uma fundação cultural de renome internacional, com aspectos multifacetados. Seu museu oferece desde exposições arqueológicas, um parque de esculturas e carros "vintage" até coleções de arte e espetáculos.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| museum | museu |
| in | em |
| the | a |
| since | o |
| by | com |
| and | e |
EN city buildings, lights, nighttime, gray, building, concrete, New York, city, skyline, buildings Public Domain
PT pôr do sol de los angeles, cidade e urbano, califórnia, paisagem urbana, arquitetura, cidade, exterior do edifício, iluminado, estrutura construída, construção Public Domain
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
| city | cidade |
| skyline | paisagem urbana |
| building | construção |
EN comprises a collection of functional, sustainable and independent buildings, which are interconnected with a top roof structure that "flies" over the buildings
PT é composto por um conjunto de edifícios funcionais, sustentáveis e independentes, que estão conectados entre si por meio de uma estrutura superior que passa por cima dos edifícios
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| functional | funcionais |
| independent | independentes |
| buildings | edifícios |
| structure | estrutura |
| a | um |
| of | de |
| which | o |
| and | e |
| top | superior |
| are | estão |
EN From its panoramic views visitors can see the Florian Tower, once known to be one of the tallest buildings in Germany, and to this date one of the most symbolic buildings within the city.
PT Das suas vistas panorâmicas os visitantes podem observar a Torre Florian, anteriormente conhecida por ser um dos edifícios mais altos da Alemanha, e que é até hoje um dos edifícios mais simbólicos da cidade.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| tower | torre |
| known | conhecida |
| germany | alemanha |
| views | vistas |
| city | cidade |
| and | e |
| within | da |
| buildings | edifícios |
| the | os |
| of | dos |
| be | ser |
| can | podem |
EN comprises a collection of functional, sustainable and independent buildings, which are interconnected with a top roof structure that "flies" over the buildings
PT é composto por um conjunto de edifícios funcionais, sustentáveis e independentes, que estão conectados entre si por meio de uma estrutura superior que passa por cima dos edifícios
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| functional | funcionais |
| independent | independentes |
| buildings | edifícios |
| structure | estrutura |
| a | um |
| of | de |
| which | o |
| and | e |
| top | superior |
| are | estão |
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
PT O Museu de Arte e História tem mais de 7.000 peças em exibição, desde achados pré-históricos até quadros modernos. O Musée d'art et d'histoire, cujas portas abriram em 1910, é o maior museu de arte da cidade de Genebra.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| modern | modernos |
| museum | museu |
| the | o |
| longer | mais |
| in | em |
| and | e |
EN "One of the most beautiful squares in the world, surrounded by beautifully decorated baroque and gothic guildhouses, this UNESCO World Heritage site is the highest rated Belgian Foursquare venue!"
PT "Praca muito linda!! Se for no inicio de Setembro, pode participar da BBW. Com as melhores cervejarias da Bélgica!"
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| beautiful | linda |
| is | é |
| the | as |
| of | de |
| by | com |
| of the | muito |
EN Gall with its Baroque cathedral
PT Gallen, com sua catedral barroca
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| its | sua |
| baroque | barroca |
| cathedral | catedral |
EN The city of the Caesars, of Baroque and, of course, The Eternal City. Discover Rome with this free walking tour of the Italian capital.
PT Viva uma experiência espiritual única na Santa Sé com a companhia de um guia na homília dirigida pelo Papa Francisco.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| the | a |
| of | de |
EN Visitors will find traces of ancient Rome, Renaissance palaces, fountains, piazzas, Baroque churches and other architectural sytles dating from the nineteenth and twentieth century.
PT Caminhando pela cidade é possível encontrar ruínas da Roma Antiga, da Idade Média, palácios renascentistas, praças, fontes e igrejas barrocas e muitos exemplos de estilos artísticos do século XIX e XX.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| renaissance | renascentistas |
| palaces | palácios |
| fountains | fontes |
| piazzas | praças |
| churches | igrejas |
| other | muitos |
| century | século |
| ancient | antiga |
| rome | roma |
| will | possível |
| find | encontrar |
| of | do |
| and | e |
EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.
PT O Palácio Barberini é um edifício barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. Além da coleção, o edifício em si vale a visita.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| barberini | barberini |
| baroque | barroco |
| galleria | galeria |
| nazionale | nacional |
| antica | antiga |
| visiting | visita |
| worth | vale |
| is | é |
| a | um |
| palazzo | palácio |
| the | o |
| that | que |
EN Erected between 1568 and 1584, Il Gesù was the first Jesuit church built in Rome. It is one of the best examples of Baroque architecture.
PT Construída entre 1568 e 1584, Il Gesú foi a primeira igreja jesuíta construída em Roma. É um dos melhores exemplos da arte barroca romana.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| church | igreja |
| baroque | barroca |
| architecture | arte |
| il | il |
| rome | roma |
| in | em |
| and | e |
| best | melhores |
| was | foi |
| examples | exemplos |
| the | a |
| one | um |
| first | primeira |
| of | dos |
| between | entre |
EN Defined during the fifteenth century, the Baroque-style Piazza Navona is one of the most charming and popular squares in Rome.
PT Dotada de um estilo barroco muito elegante, a Praça Navona é uma das praças mais bonitas e populares de Roma.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| navona | navona |
| rome | roma |
| style | estilo |
| baroque | barroco |
| is | é |
| the | a |
| piazza | praça |
| popular | populares |
| one | um |
| of | de |
| and | e |
EN A magnificent example of Italian Baroque style, Piazza di Spagna and its “Scalina Spagna” is one of the most-visited squares in Rome.
PT A Piazza di Spagna é um dos lugares mais concorridos de Roma. Sua monumental escada é ponto de encontro de romanos e turistas e foi cenário de diversos filmes.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| is | é |
| a | um |
| rome | roma |
| the | a |
| and | e |
| of | de |
| most | mais |
EN To the left of the High Altar you can visit the Baroque-style Chapel of Altemps, which holds the Madonna della Clemenza, a life-size image of the Virgin.
PT São muitas as pessoas que deixam seus pedidos.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| the | as |
| to | muitas |
| of | seus |
| della | que |
| which | o |
EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| roman | romana |
| baroque | barroca |
| architecture | arte |
| saint | santo |
| silver | prata |
| bronze | bronze |
| marble | mármore |
| chapel | capela |
| gold | ouro |
| the | a |
| a | uma |
| is | são |
| of | do |
| and | e |
| special | especiais |
EN Clark was one of the earliest exponents of psychedelic rock, baroque pop, newgrass, country rock and alternative country
PT Clark foi um dos primeiros expoentes da Rock Psicodélico, Baroque pop, Progressive bluegrass, Country Rock e Alternative Country
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| clark | clark |
| pop | pop |
| rock | rock |
| country | country |
| was | foi |
| and | e |
| one | um |
| the | primeiros |
| of | dos |
EN Solothurn is regarded as the finest Baroque town in Switzerland, where Italian grandeur is combined with French charm and German practicality
PT Solothurn é considerada como a cidade barroca mais fina da Suíça, onde a grandeza italiana é combinada com o charme francês e a praticidade alemã
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| baroque | barroca |
| town | cidade |
| switzerland | suíça |
| grandeur | grandeza |
| charm | charme |
| is | é |
| combined | com |
| french | francês |
| and | e |
| where | onde |
| the | o |
| as | como |
EN Find out more about: Son Martegn church ? bearing testimony to the Baroque period
PT Mais informações sobre: Igreja San Güerg
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| church | igreja |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Son Martegn church ? bearing testimony to the Baroque period
PT Mais informações sobre: + Igreja San Güerg
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| church | igreja |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Stephen?s Church (with its romanesque tower and roman fi replace) and baroque Ringacker Chapel can be seen for miles around.
PT Há uma visita guiada a este histórico palácio, com o seu novo Jardim de Rosas e suas jovens videiras.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| and | e |
| be | seu |
EN A significant building with a Renaissance facade. In the interior you will find numerous frescoes and important Baroque decorations.
PT Passeie pela zona antiga da cidade de Basler, uma das mais intatas e belas da Europa, e deixe-se surpreender pela diversidade arquitetônica incomparável.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| important | mais |
| a | uma |
| interior | de |
| and | e |
EN Visitors will find traces of ancient Rome, Renaissance palaces, fountains, piazzas, Baroque churches and other architectural sytles dating from the nineteenth and twentieth century.
PT Caminhando pela cidade é possível encontrar ruínas da Roma Antiga, da Idade Média, palácios renascentistas, praças, fontes e igrejas barrocas e muitos exemplos de estilos artísticos do século XIX e XX.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| renaissance | renascentistas |
| palaces | palácios |
| fountains | fontes |
| piazzas | praças |
| churches | igrejas |
| other | muitos |
| century | século |
| ancient | antiga |
| rome | roma |
| will | possível |
| find | encontrar |
| of | do |
| and | e |
EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.
PT O Palácio Barberini é um edifício barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. Além da coleção, o edifício em si vale a visita.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| barberini | barberini |
| baroque | barroco |
| galleria | galeria |
| nazionale | nacional |
| antica | antiga |
| visiting | visita |
| worth | vale |
| is | é |
| a | um |
| palazzo | palácio |
| the | o |
| that | que |
EN Erected between 1568 and 1584, Il Gesù was the first Jesuit church built in Rome. It is one of the best examples of Baroque architecture.
PT Construída entre 1568 e 1584, Il Gesú foi a primeira igreja jesuíta construída em Roma. É um dos melhores exemplos da arte barroca romana.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| church | igreja |
| baroque | barroca |
| architecture | arte |
| il | il |
| rome | roma |
| in | em |
| and | e |
| best | melhores |
| was | foi |
| examples | exemplos |
| the | a |
| one | um |
| first | primeira |
| of | dos |
| between | entre |
EN Defined during the fifteenth century, the Baroque-style Piazza Navona is one of the most charming and popular squares in Rome.
PT Dotada de um estilo barroco muito elegante, a Praça Navona é uma das praças mais bonitas e populares de Roma.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| navona | navona |
| rome | roma |
| style | estilo |
| baroque | barroco |
| is | é |
| the | a |
| piazza | praça |
| popular | populares |
| one | um |
| of | de |
| and | e |
EN A magnificent example of Italian Baroque style, Piazza di Spagna and its “Scalina Spagna” is one of the most-visited squares in Rome.
PT A Piazza di Spagna é um dos lugares mais concorridos de Roma. Sua monumental escada é ponto de encontro de romanos e turistas e foi cenário de diversos filmes.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| is | é |
| a | um |
| rome | roma |
| the | a |
| and | e |
| of | de |
| most | mais |
EN To the left of the High Altar you can visit the Baroque-style Chapel of Altemps, which holds the Madonna della Clemenza, a life-size image of the Virgin.
PT São muitas as pessoas que deixam seus pedidos.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| the | as |
| to | muitas |
| of | seus |
| della | que |
| which | o |
EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| roman | romana |
| baroque | barroca |
| architecture | arte |
| saint | santo |
| silver | prata |
| bronze | bronze |
| marble | mármore |
| chapel | capela |
| gold | ouro |
| the | a |
| a | uma |
| is | são |
| of | do |
| and | e |
| special | especiais |
EN Visitors will find traces of ancient Rome, Renaissance palaces, fountains, piazzas, Baroque churches and other architectural sytles dating from the nineteenth and twentieth century.
PT Caminhando pela cidade é possível encontrar ruínas da Roma Antiga, da Idade Média, palácios renascentistas, praças, fontes e igrejas barrocas e muitos exemplos de estilos artísticos do século XIX e XX.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| renaissance | renascentistas |
| palaces | palácios |
| fountains | fontes |
| piazzas | praças |
| churches | igrejas |
| other | muitos |
| century | século |
| ancient | antiga |
| rome | roma |
| will | possível |
| find | encontrar |
| of | do |
| and | e |
EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.
PT O Palácio Barberini é um edifício barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. Além da coleção, o edifício em si vale a visita.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| barberini | barberini |
| baroque | barroco |
| galleria | galeria |
| nazionale | nacional |
| antica | antiga |
| visiting | visita |
| worth | vale |
| is | é |
| a | um |
| palazzo | palácio |
| the | o |
| that | que |
EN Erected between 1568 and 1584, Il Gesù was the first Jesuit church built in Rome. It is one of the best examples of Baroque architecture.
PT Construída entre 1568 e 1584, Il Gesú foi a primeira igreja jesuíta construída em Roma. É um dos melhores exemplos da arte barroca romana.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| church | igreja |
| baroque | barroca |
| architecture | arte |
| il | il |
| rome | roma |
| in | em |
| and | e |
| best | melhores |
| was | foi |
| examples | exemplos |
| the | a |
| one | um |
| first | primeira |
| of | dos |
| between | entre |
EN Defined during the fifteenth century, the Baroque-style Piazza Navona is one of the most charming and popular squares in Rome.
PT Dotada de um estilo barroco muito elegante, a Praça Navona é uma das praças mais bonitas e populares de Roma.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| navona | navona |
| rome | roma |
| style | estilo |
| baroque | barroco |
| is | é |
| the | a |
| piazza | praça |
| popular | populares |
| one | um |
| of | de |
| and | e |
EN A magnificent example of Italian Baroque style, Piazza di Spagna and its “Scalina Spagna” is one of the most-visited squares in Rome.
PT A Piazza di Spagna é um dos lugares mais concorridos de Roma. Sua monumental escada é ponto de encontro de romanos e turistas e foi cenário de diversos filmes.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| is | é |
| a | um |
| rome | roma |
| the | a |
| and | e |
| of | de |
| most | mais |
EN To the left of the High Altar you can visit the Baroque-style Chapel of Altemps, which holds the Madonna della Clemenza, a life-size image of the Virgin.
PT São muitas as pessoas que deixam seus pedidos.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| the | as |
| to | muitas |
| of | seus |
| della | que |
| which | o |
EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| roman | romana |
| baroque | barroca |
| architecture | arte |
| saint | santo |
| silver | prata |
| bronze | bronze |
| marble | mármore |
| chapel | capela |
| gold | ouro |
| the | a |
| a | uma |
| is | são |
| of | do |
| and | e |
| special | especiais |
EN Visitors will find traces of ancient Rome, Renaissance palaces, fountains, piazzas, Baroque churches and other architectural sytles dating from the nineteenth and twentieth century.
PT Caminhando pela cidade é possível encontrar ruínas da Roma Antiga, da Idade Média, palácios renascentistas, praças, fontes e igrejas barrocas e muitos exemplos de estilos artísticos do século XIX e XX.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| renaissance | renascentistas |
| palaces | palácios |
| fountains | fontes |
| piazzas | praças |
| churches | igrejas |
| other | muitos |
| century | século |
| ancient | antiga |
| rome | roma |
| will | possível |
| find | encontrar |
| of | do |
| and | e |
EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.
PT O Palácio Barberini é um edifício barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. Além da coleção, o edifício em si vale a visita.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| barberini | barberini |
| baroque | barroco |
| galleria | galeria |
| nazionale | nacional |
| antica | antiga |
| visiting | visita |
| worth | vale |
| is | é |
| a | um |
| palazzo | palácio |
| the | o |
| that | que |
EN Erected between 1568 and 1584, Il Gesù was the first Jesuit church built in Rome. It is one of the best examples of Baroque architecture.
PT Construída entre 1568 e 1584, Il Gesú foi a primeira igreja jesuíta construída em Roma. É um dos melhores exemplos da arte barroca romana.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| church | igreja |
| baroque | barroca |
| architecture | arte |
| il | il |
| rome | roma |
| in | em |
| and | e |
| best | melhores |
| was | foi |
| examples | exemplos |
| the | a |
| one | um |
| first | primeira |
| of | dos |
| between | entre |
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab 
Finsk 
Indonesisk 
Italiensk 
Japansk 
Koreansk 
Portugisisk 
Pusse 
Russisk 
Spansk 
Tsjekkisk 
Tyrkisk 
Ungarsk 
Vietnamesisk 
fransk 
kinesisk 
nederlandsk 
norsk 
svensk 
tysk