EN Whether circumnavigating the coasts on a Grand Voyage, exploring the roads less travelled with Silversea Expeditions or enjoying the different urban charms aboard Silver Dawn, Silver Moon or Silver Whisper, we have the cruise you have been waiting for
PT Escolha entre o Silver Dawn, o Silver Moon ou o Silver Whisper, para começar este cruzeiro em grande
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| silver | silver |
| or | ou |
| the | o |
| cruise | cruzeiro |
| for | em |
| a | entre |
EN White & silver ballgown wedding dress. Bodice detailed with silver detail and beads. Falling to the ballgown. Back detailed with silver covered buttons.
PT Vestido de noiva branco e prateado em estilo princesa. Corpete detalhado com detalhes prateados e brilhantes. Caindo para o vestido de baile. Costas detalhadas com botões prateados.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| silver | prateado |
| bodice | corpete |
| buttons | botões |
| dress | vestido |
| the | o |
| white | branco |
| detail | detalhes |
| to | em |
| back | para |
| and | e |
EN Award-winning Silver Shadow has all the hallmarks of extreme luxury at sea. With one of the highest space-to-guest ratios at sea, Silver Shadow is a firm favourite in the Silversea fleet.
PT Este navio que venceu vários prémios tem todas as características que garantem uma viagem esplendidamente luxuosa. Com uma proporção espaço/hóspede das mais elevadas em circulação, o Silver Shadow é um dos favoritos na frota Silversea.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| favourite | favoritos |
| fleet | frota |
| space | espaço |
| guest | hóspede |
| silver | silver |
| is | é |
| a | um |
| highest | mais |
| the | o |
| to | na |
| in | em |
| of | dos |
EN Silver Wind is a perfect illustration of how complete a small-sized ship can be. With just 274-guests, beautiful suites and spacious public areas, Silver Wind is one of the cosiest and most intimate ships afloat today.
PT O Silver Wind é o exemplo perfeito de quão completo pode ser um navio de pequeno porte. Com apenas 274 hóspedes, suítes lindas e áreas públicas espaçosas, o Silver Wind é um dos navios mais confortáveis e íntimos em circulação.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| ship | navio |
| beautiful | lindas |
| spacious | espaçosas |
| public | públicas |
| ships | navios |
| silver | silver |
| wind | wind |
| small | pequeno |
| guests | hóspedes |
| areas | áreas |
| suites | suítes |
| the | o |
| is | é |
| can | pode |
| a | um |
| how | quão |
| of | de |
| be | ser |
| and | e |
| complete | com |
EN silver condenser microphone, focus photography, silver, condenser microphone, in focus, photography, microphone, music, sound, singing Public Domain
PT moderno, preto, branco, espaço de trabalho do escritório em casa, câmera, mesa, moda, equipamento, escritório em casa, teclado Public Domain
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| in | em |
EN Building on the phenomenal success of Silver Muse, Silver Moon mirrors her sister ship and establishes a new era of Silversea
PT Baseando-se no sucesso fenomenal do Silver Muse, o Silver Moon reflete o seu navio irmão e estabelecerá uma nova era para a Silversea
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| phenomenal | fenomenal |
| success | sucesso |
| sister | irmã |
| new | nova |
| silver | silver |
| on | no |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| a | uma |
| era | era |
| ship | navio |
EN *Silver Muse and Silver Spirit only
PT *Silver Muse e Silver Spirit somente
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| silver | silver |
| and | e |
EN Silver is usually traded at a fraction of the gold price. Some even trade the spread between gold and silver prices.
PT A prata é geralmente negociada a uma fração do preço do ouro. Alguns até trocam o spread entre os preços do ouro e da prata.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| silver | prata |
| usually | geralmente |
| fraction | fração |
| spread | spread |
| is | é |
| of | do |
| gold | ouro |
| price | preço |
| and | e |
| prices | preços |
| a | uma |
| between | entre |
| the | o |
EN Long veil with silver initials and and edging in silver beads
PT Longo véu com iniciais em prata e brilhantes de prata.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| long | longo |
| veil | véu |
| silver | prata |
| in | em |
| and | e |
EN White and silver cross busted ruched flowy empire fit wedding dress. Front and back detailed with silver bling.
PT Vestido de noiva plus size branco e prata com fluxo com busto cruzado, frente e traz detalhado com detalhes de prata
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| silver | prata |
| dress | vestido |
| detailed | detalhado |
| white | branco |
| cross | com |
| and | e |
| front | de |
EN silver apple, watch, displaying, 10:53, silver, accessories, time, reflection, technology, single object Public Domain
PT microfone condensador de prata, fotografia de foco, prata, microfone condensador, em foco, fotografia, microfone, música, som, cantando Public Domain
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| silver | prata |
| single | de |
| domain | domain |
| public | public |
EN White baptism dress made in satin with an organza overlay detailed with silver flowers and silver ribbon and short bubble sleeves.
PT Vestido de Batizado branco feito em cetim com uma sobreposição de organza detalhado com flores de prata e fita de prata e mangas de bolha curtas.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| dress | vestido |
| made | feito |
| satin | cetim |
| overlay | sobreposição |
| detailed | detalhado |
| silver | prata |
| flowers | flores |
| ribbon | fita |
| bubble | bolha |
| sleeves | mangas |
| white | branco |
| in | em |
| an | uma |
| and | e |
EN (And because Silver was the least-expensive, it was also a bit of a joke to give it to something.) Now there are five medal awards that increase in cost and ridiculousness—Silver, Gold, Platinum,
PT Agora, há cinco prémios de medalhas que vão subindo em preço e absurdo: Prata, Ouro, Platina
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| awards | prémios |
| cost | preço |
| silver | prata |
| platinum | platina |
| now | agora |
| gold | ouro |
| and | e |
| in | em |
| of | de |
| five | cinco |
EN Our Lady of Lourdes ring 925 silver-colored silver adjustable
PT Anel ajustável prata 925 dourada gravura IHS
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| ring | anel |
| silver | prata |
| adjustable | ajustável |
EN Our Lady of Lourdes ring 925 silver-colored silver adjustable
PT Anel ajustável prata 925 dourada gravura IHS
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| ring | anel |
| silver | prata |
| adjustable | ajustável |
EN Our Lady of Lourdes ring 925 silver-colored silver adjustable
PT Anel ajustável prata 925 dourada gravura IHS
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| ring | anel |
| silver | prata |
| adjustable | ajustável |
EN It was launched by Charlie Lee on October 7, 2011, and its logo is silver because it aspires to be the 'silver' of the crypto world, where the 'gold' would be Bitcoin.
PT Foi lançado por Charlie Lee em 7 de outubro de 2011 e seu logotipo é prata porque aspira ser a 'prata' do mundo criptográfico, onde o 'ouro' seria o Bitcoin.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| launched | lançado |
| charlie | charlie |
| lee | lee |
| october | outubro |
| silver | prata |
| gold | ouro |
| bitcoin | bitcoin |
| world | mundo |
| is | é |
| logo | logotipo |
| was | foi |
| where | onde |
| the | o |
| and | e |
| because | porque |
| be | seria |
| of | do |
EN Silver linings: The role of translators in the age of automation
PT O lado positivo: o papel dos tradutores na era da automação
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| role | papel |
| translators | tradutores |
| age | era |
| automation | automação |
| the | o |
| of | dos |
EN They’re ranked from Platinum (highest tier), followed by Gold and Silver
PT Eles são classificados como Platinum (maior nível), Ouro e Prata
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| ranked | o |
| platinum | platinum |
| tier | nível |
| gold | ouro |
| silver | prata |
| and | e |
| from | como |
| by | maior |
EN Pega receives Silver award for its Ethical Bias check.
PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| pega | pega |
| for | de |
EN Pega Platform recognized as a silver winner for Most Innovative Product Feature of the Year in the Enterprise category.
PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| pega | pega |
| recognized | reconhecida |
| enterprise | empresarial |
| platform | desenvolvimento |
| a | um |
| the | a |
| of | de |
EN As Adobe Silver Partner, our teams’ expertise has been thoroughly recognized by Adobe and the overall digital community
PT Como parceira Silver da Adobe, a experiência das nossas equipas foi amplamente reconhecida pela Adobe e pela comunidade digital em geral
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| adobe | adobe |
| partner | parceira |
| teams | equipas |
| expertise | experiência |
| recognized | reconhecida |
| community | comunidade |
| silver | silver |
| overall | geral |
| the | a |
| as | como |
| by | pela |
EN Active resellers are primarily grouped into four levels: Silver, Gold, Platinum and Global
PT Os revendedores ativos estão agrupados em quatro níveis: Prata, Ouro, Platina, e Global
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| active | ativos |
| resellers | revendedores |
| grouped | agrupados |
| levels | níveis |
| silver | prata |
| gold | ouro |
| platinum | platina |
| global | global |
| four | quatro |
| and | e |
| into | em |
| are | estão |
EN Active partners enter at the Silver level, and as their business accelerates, they can advance up to the next level
PT Parceiros ativos entram no nível Prata e, conforme seus negócios se aceleram podem avançar para o próximo nível
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| active | ativos |
| partners | parceiros |
| silver | prata |
| level | nível |
| business | negócios |
| advance | avançar |
| the | o |
| can | podem |
| at | no |
| and | e |
| next | próximo |
| enter | entram |
| as | conforme |
EN Exclusive Access to SILVER Feature Add-ons
PT Acesso Exclusivo às Funcionalidades Adicionais SILVER
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| exclusive | exclusivo |
| access | acesso |
| feature | funcionalidades |
| silver | silver |
| add | adicionais |
EN Woods’ Quay, right on the doorstep of The Savoy, is home to Woods’ Silver Fleet, one of the most exclusive private river?
PT No Woods’ Quay, a poucos passos da entrada do Savoy, está a Woods’ Silver Fleet, uma das?
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| savoy | savoy |
| quay | quay |
| silver | silver |
| of | do |
| on | no |
| the | a |
| is | está |
| one | poucos |
| exclusive | uma |
EN Of Mexican, Danish and French Canadian descent, she has starred in such films as Honey, Sin City, Fantastic Four, Into the Blue, Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer and The Eye
PT Descendente de mexicanos, dinamarqueses e franceses, a atriz já atuou em filmes como Honey – no Ritmo dos Sonhos, Sin City – A Cidade do Pecado, Quarteto Fantástico, Mergulho Radical, Quarteto Fantástico e o Surfista Prateado e O Olho do Mal
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| films | filmes |
| fantastic | fantástico |
| silver | prateado |
| as | como |
| city | cidade |
| eye | olho |
| of | de |
| and | e |
EN Compare Bronze, Silver, Gold & Day Pass
PT Compare Bronze, Prata, Ouro e Passe Diário
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| compare | compare |
| bronze | bronze |
| silver | prata |
| gold | ouro |
| day | diário |
| pass | passe |
EN ** In addition to these trust programs, the Marketplace Partner Program recognizes partners at three levels: Platinum, Gold, and Silver. Partners with these designations satisfy security and support requirements across a range of their apps.
PT ** Além desses programas de confiança, o Programa de Parceiros do Marketplace reconhece os parceiros em três níveis: Platinum, Gold e Silver. Os parceiros com esses títulos atendem aos requisitos de segurança e suporte em diversos aplicativos.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| recognizes | reconhece |
| levels | níveis |
| platinum | platinum |
| requirements | requisitos |
| gold | gold |
| silver | silver |
| trust | confiança |
| programs | programas |
| program | programa |
| security | segurança |
| apps | aplicativos |
| partners | parceiros |
| support | suporte |
| in | em |
| these | desses |
| three | três |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN These Platinum, Gold, and Silver Marketplace Partners have met Atlassian requirements on:
PT Esses Parceiros Platinum, Gold e Silver do Marketplace atendem aos requisitos da Atlassian em relação a:
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| platinum | platinum |
| marketplace | marketplace |
| partners | parceiros |
| atlassian | atlassian |
| requirements | requisitos |
| gold | gold |
| silver | silver |
| on | em |
| and | e |
EN One of the most memorable names when it comes to winter sports athletes and their love of animals is the 2014 Olympic snowboard slopestyle silver medallist, Gus Kenworthy
PT Um dos nomes mais notáveis quando se trata de atletas de esportes de inverno e seu amor por animais é o medalhista de prata do snowboard slopestyle em Sochi 2014, Gus Kenworthy
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| names | nomes |
| winter | inverno |
| sports | esportes |
| athletes | atletas |
| animals | animais |
| snowboard | snowboard |
| silver | prata |
| the | o |
| is | é |
| one | um |
| love | amor |
| when | quando |
| of | do |
| to | em |
| and | e |
| it | seu |
EN Old Town Trolley Tour Silver Pass, including 1 day of unlimited re-boarding at 11 stops
PT Passe Prata para Tour de Bonde pela Cidade Antiga, incluindo 1 dia com reembarque ilimitado em 11 paradas
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| old | antiga |
| town | cidade |
| tour | tour |
| silver | prata |
| pass | passe |
| including | incluindo |
| unlimited | ilimitado |
| stops | paradas |
| day | dia |
| of | de |
EN Silver partners are regional companies that have made a commitment to start working with the PrestaShop community and develop PrestaShop on their market.
PT Os Parceiros Prata são agências regionais que se comprometeram a colaborar com a comunidade PrestaShop e a desenvolver a PrestaShop no seu mercado.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| silver | prata |
| partners | parceiros |
| regional | regionais |
| prestashop | prestashop |
| community | comunidade |
| develop | desenvolver |
| market | mercado |
| on | no |
| companies | com |
| the | os |
| are | são |
| and | e |
EN Thanks to its long history, reflected in its present, Rome has been one of the most-filmed cities in the world throughout the years. It's been the scene of great battles, and some of the most iconic moments in the history of the silver screen.
PT Devido à sua história passada e recente, a cidade de Roma é uma das cidades do mundo que mais vezes vimos aparecer na grande tela. Roma é o lar de grandes batalhas e algumas das cenas mais icônicas do cinema.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| history | história |
| present | recente |
| scene | cenas |
| battles | batalhas |
| screen | tela |
| rome | roma |
| cities | cidades |
| world | mundo |
| great | grande |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| roman | romana |
| baroque | barroca |
| architecture | arte |
| saint | santo |
| silver | prata |
| bronze | bronze |
| marble | mármore |
| chapel | capela |
| gold | ouro |
| the | a |
| a | uma |
| is | são |
| of | do |
| and | e |
| special | especiais |
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| altar | altar |
| saint | santo |
| francis | francisco |
| jesus | jesus |
| a | um |
| right | direito |
| it | que |
| of | de |
EN Blue household bottle with silver cap
PT Garrafa de casa azul com tampa de prata
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| blue | azul |
| household | casa |
| bottle | garrafa |
| silver | prata |
| cap | tampa |
EN Just as with the fully-managed version, you can choose from up to 56 Feature Add-ons and a variety of service packages: SILVER, GOLD, TITANIUM and PLATINUM.
PT Tal como acontece na versão totalmente gerenciada , você pode escolher de entre até 56 Feature Add-ons e uma variedade de pacotes de serviço: SILVER, GOLD, TITANIUM e PLATINUM.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| add-ons | ons |
| service | serviço |
| packages | pacotes |
| platinum | platinum |
| fully | totalmente |
| managed | gerenciada |
| feature | feature |
| silver | silver |
| choose | escolher |
| variety | variedade |
| gold | gold |
| you | você |
| can | pode |
| of | de |
| a | uma |
| version | versão |
| to | até |
| and | e |
| as | como |
EN SUSE eLearning Subscription, Silver Level, 1 Month Subscription
PT Assinatura do SUSE eLearning, nível Silver, Assinatura de 1 mês
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| suse | suse |
| subscription | assinatura |
| level | nível |
| month | mês |
| silver | silver |
EN SUSE eLearning Subscription, Silver Level, 1 Year Subscription
PT Assinatura do SUSE eLearning, nível Silver, Assinatura de 1 ano
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| suse | suse |
| subscription | assinatura |
| level | nível |
| year | ano |
| silver | silver |
EN Silver tabby cat sitting on green background 2098203 Stock Photo at Vecteezy
PT gato malhado prateado sentado sobre fundo verde 2098203 Foto de stock no Vecteezy
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| silver | prateado |
| cat | gato |
| sitting | sentado |
| green | verde |
| background | fundo |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| at | no |
EN Silver tabby cat sitting on green background 2098204 Stock Photo at Vecteezy
PT gato malhado prateado sentado sobre fundo verde 2098204 Foto de stock no Vecteezy
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| silver | prateado |
| cat | gato |
| sitting | sentado |
| green | verde |
| background | fundo |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| at | no |
EN Those sites that have anticipated a wider range of conditions or production possibilities and which have planned to accommodate those situations when they occur can achieve either Silver or Gold based on how much above the minimum they score.
PT Esses locais que anteciparam uma gama mais ampla de condições ou possibilidades de produção e que planejaram acomodar essas situações quando ocorrem podem alcançar prata ou ouro com base em quanto acima do mínimo pontuam.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| wider | ampla |
| conditions | condições |
| production | produção |
| situations | situações |
| occur | ocorrem |
| silver | prata |
| minimum | mínimo |
| range | gama |
| or | ou |
| possibilities | possibilidades |
| gold | ouro |
| can | podem |
| a | uma |
| based | com |
| when | quando |
| of | do |
| and | e |
| which | o |
| accommodate | acomodar |
EN Globally-recognized rating, with Platinum, Gold, Silver & Bronze medals to communicate your performance level
PT Classificação reconhecida mundialmente, com medalhas de Platina, Ouro, Prata e Bronze para comunicar seu nível de desempenho
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| platinum | platina |
| gold | ouro |
| silver | prata |
| bronze | bronze |
| medals | medalhas |
| performance | desempenho |
| recognized | reconhecida |
| rating | classificação |
| level | nível |
| to | para |
| communicate | com |
EN Glenn Hutchins is Chairman of North Island and North Island Ventures and a co-founder of Silver Lake
PT Glenn Hutchins é presidente da North Island e North Island Ventures e co-fundador da Silver Lake
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| chairman | presidente |
| north | north |
| island | island |
| co-founder | co-fundador |
| lake | lake |
| is | é |
| silver | silver |
| and | e |
EN Silver Winner for Best Small Place to Work by Best in Biz 2017
PT Silver Winner para Melhor Pequeno Lugar para Trabalhar por Melhor no Biz 2017
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| small | pequeno |
| silver | silver |
| place | lugar |
| in | no |
| best | melhor |
EN Woods’ Quay, right on the doorstep of The Savoy, is home to Woods’ Silver Fleet, one of the most exclusive?
PT Rico em história e glamour, o Savoy é um dos espaços para eventos e reuniões mai?
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| savoy | savoy |
| the | o |
| is | é |
| of | dos |
| one | um |
| right | para |
EN Woods’ Quay, right on the doorstep of The Savoy, is home to Woods’ Silver Fleet, one of the most exclusive private river cruises in London.
PT No Woods’ Quay, a poucos passos da entrada do Savoy, está a Woods’ Silver Fleet, uma das empresas de cruzeiros fluviais particulares mais exclusivas de Londres.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| savoy | savoy |
| cruises | cruzeiros |
| london | londres |
| quay | quay |
| silver | silver |
| the | a |
| is | está |
| one | poucos |
| of | do |
EN To find out more about hosting an event at Wood’s Quay or hiring one of the vessels for your own private party and river cruise, get in touch with the Events team at The Savoy or contact Woods’ Silver Fleet.
PT Para saber mais sobre a realização de eventos no Woods’ Quay ou a contratação de embarcações para sua festa ou cruzeiro fluvial particular, entre em contato com a equipe de eventos do Savoy ou com a Woods’ Silver Fleet.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| or | ou |
| hiring | contratação |
| party | festa |
| savoy | savoy |
| quay | quay |
| silver | silver |
| team | equipe |
| contact | contato |
| cruise | cruzeiro |
| in | em |
| events | eventos |
| the | a |
| at | no |
| more | mais |
| of | do |
| your | sua |
| about | sobre |
EN KACE Systems Management Appliance Wins Silver for Endpoint Security
PT KACE Systems Management Appliance premiado com prata em Segurança de endpoint
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| management | management |
| silver | prata |
| endpoint | endpoint |
| security | segurança |
| systems | systems |
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk