Oversett "antiga" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "antiga" fra Portugisisk til Engelsk

Oversettelser av antiga

"antiga" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

antiga a ancient antica by first former in old one the first time with

Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av antiga

Portugisisk
Engelsk

PT Você pode conhecer tudo isso na antiga San Juan, onde caminhará pelas belas e coloridas ruas da cidade antiga, um Sítio Histórico Nacional completo com edifícios que datam do século XVI

EN You can experience all of the above in Old San Juan, where you’ll walk the beautiful and colorful streets of the old town, a National Historic Site complete with buildings dating back to the 16th century

Portugisisk Engelsk
você you
juan juan
coloridas colorful
ruas streets
sítio site
edifícios buildings
século century
san san
caminhar walk

PT Você pode conhecer tudo isso na antiga San Juan, onde caminhará pelas belas e coloridas ruas da cidade antiga, um Sítio Histórico Nacional completo com edifícios que datam do século XVI

EN You can experience all of the above in Old San Juan, where you’ll walk the beautiful and colorful streets of the old town, a National Historic Site complete with buildings dating back to the 16th century

Portugisisk Engelsk
você you
juan juan
coloridas colorful
ruas streets
sítio site
edifícios buildings
século century
san san
caminhar walk

PT Para usar um redirecionamento 301, a URL original não pode mais existir, apenas uma nova URL. Certifique-se de que a URL antiga não exista deletando e desabilitando a página antiga ou alterando sua URL.

EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.

Portugisisk Engelsk
redirecionamento redirect
url url
original original
existir exist
antiga old
ou or
alterando changing

PT Se você estiver utilizando uma versão antiga do macOS, poderá utilizar uma versão mais antiga do 1Password.

EN If you’re using an older version of macOS, you can use an older version of 1Password.

Portugisisk Engelsk
se if
macos macos
mais older

PT Se você estiver utilizando uma versão antiga do Windows, poderá utilizar uma versão mais antiga do 1Password.

EN If you’re using an older version of Windows, you can use an older version of 1Password.

Portugisisk Engelsk
se if
windows windows
mais older

PT Se você estiver utilizando uma versão antiga do macOS, poderá utilizar uma versão mais antiga do 1Password.

EN If you’re using an older version of macOS, you can use an older version of 1Password.

Portugisisk Engelsk
se if
macos macos
mais older

PT Para usar um redirecionamento 301, a URL original não pode mais existir, apenas uma nova URL. Certifique-se de que a URL antiga não exista deletando e desabilitando a página antiga ou alterando sua URL.

EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.

Portugisisk Engelsk
redirecionamento redirect
url url
original original
existir exist
antiga old
ou or
alterando changing

PT Dentro das paredes da universidade mais antiga da Espanha, e a terceira mais antiga da Europa, quase 1000 anos após sua criação, a Bit2Me dá diferentes palestras e mesas redondas sobre a Bitcoin.

EN Between the walls of the oldest university in Spain, and the third oldest in Europe, almost 1000 years after its creation, Bit2Me teaches different presentations and round tables on Bitcoin.

Portugisisk Engelsk
paredes walls
universidade university
terceira third
anos years
criação creation
mesas tables
bitcoin bitcoin

PT A autora, professora e defensora da positividade corporal que mora na Carolina do Norte está trabalhando para mudar as narrativas acerca do antiga prática da ioga e mostrar como criar uma marca forte ao ser autêntica.

EN The North Carolina-based author, teacher and body-positive advocate is working to shift narratives around the ancient practice of yoga – and showing how to build a strong brand by being authentic.

Portugisisk Engelsk
professora teacher
corporal body
carolina carolina
trabalhando working
mudar shift
narrativas narratives
antiga ancient
prática practice
ioga yoga
mostrar showing
forte strong

PT A beleza natural é uma característica distintiva de Porto Rico, da El Yunque National Forest (Floresta Nacional El Yunque) às belas praias. Além das paisagens desta ilha do Caribe, explore suas cidades coloridas, começando na Antiga San Juan.

EN Natural beauty is a hallmark of Puerto Rico, from El Yunque National Forest to beautiful beaches. Beyond the scenery of this Caribbean island, explore its colorful cities, starting in Old San Juan.

Portugisisk Engelsk
beleza beauty
natural natural
porto puerto
praias beaches
paisagens scenery
caribe caribbean
explore explore
cidades cities
coloridas colorful
começando starting
antiga old
juan juan
rico rico
san san

PT A beleza natural é uma característica distintiva de Porto Rico, da El Yunque National Forest (Floresta Nacional El Yunque) às belas praias. Além das paisagens desta ilha do Caribe, explore suas cidades coloridas, começando na Antiga San Juan.

EN Natural beauty is a hallmark of Puerto Rico, from El Yunque National Forest to beautiful beaches. Beyond the scenery of this Caribbean island, explore its colorful cities, starting in Old San Juan.

Portugisisk Engelsk
beleza beauty
natural natural
porto puerto
praias beaches
paisagens scenery
caribe caribbean
explore explore
cidades cities
coloridas colorful
começando starting
antiga old
juan juan
rico rico
san san

PT Pesquise na web por Fountainbel para saber mais sobre ele (ou leia esta postagem de blog mais antiga que escrevi em holandês)

EN Search the web for Fountainbel to find out more about him (or read this older blog post I wrote in Dutch)

Portugisisk Engelsk
ou or
postagem post
blog blog

PT O Chick-Fil-A publicou um vídeo com falsos tuítes emocionados depois que os consumidores reclamaram. A empresa anunciou que tinha cometido um erro e ia trazer de volta a receita antiga.

EN Chick-Fil-A posted a mock “mean tweets” video after customers complained. They announced they had made a mistake and would be bringing back the old recipe.

Portugisisk Engelsk
vídeo video
consumidores customers
anunciou announced
erro mistake
trazer bringing
receita recipe
antiga old

PT Por exemplo, você pode deixar alguns detalhes extras sobre sua vantagem competitiva ao lado da antiga palavra-chave, como esta:

EN For example, you can squeeze in a few extra details about your competitive advantage next to the old keyword, like this:

Portugisisk Engelsk
detalhes details
extras extra
vantagem advantage
competitiva competitive
antiga old

PT Ela segue uma antiga trilha Maori e tem duração de cerca de quatro dias

EN It follows an old Maori trail and takes about four days to complete

Portugisisk Engelsk
segue follows
antiga old
trilha trail
maori maori
dias days

PT No Gumdiggers Park, em Awanui, você encontra uma antiga floresta de kauris que tem entre 40 mil e 150 mil anos

EN At Gumdiggers Park in Awanui, you’ll find an ancient buried kauri forest that’s between 40,000 and 150,000 years old

Portugisisk Engelsk
park park
floresta forest

PT Siga uma antiga trilha maori que liga a Forgotten World Highway ao Whanganui River. Você verá a natureza em seu estado mais selvagem.

EN Follow an old Maori trail that links the Forgotten World Highway with the Whanganui River. This is wilderness at its wildest.

Portugisisk Engelsk
siga follow
antiga old
trilha trail
maori maori
world world
highway highway
whanganui whanganui
river river
natureza wilderness

PT Percorra uma antiga trilha Maori da Urquharts Bay à Ocean Beach, na Bream Head Scenic Reserve.

EN With stunning panoramic views across Lake Wanaka, Roy's Peak is a great way to experience true South Island beauty.

Portugisisk Engelsk
uma a
da across

PT A região de Waitomo Caves é famosa por seu esplendor subterrâneo. Sob a superfície desta antiga região de calcário, há uma série de extensos sistemas de cavernas decorados com estalactites, estalagmites e larvas cintilantes

EN The Waitomo Caves region is famous for its subterranean splendour. Beneath the surface of this ancient limestone region is a series of vast cave systems decorated with stalactites, stalagmites and glow-worms

Portugisisk Engelsk
região region
famosa famous
esplendor splendour
superfície surface
antiga ancient
série series
sistemas systems
cavernas caves
sob beneath

PT Leve a família para descobrir o reino animal no Hamilton Zoo, ou passeie pela antiga floresta nativa noSanctuary Mountain Maungatautari, ou ainda encontre uma ave kiwi noOtorohanga Kiwi House and Native Bird Park!

EN Take the family out and discover the animal kingdom at Hamilton Zoo, or wander through ancient native forest at Sanctuary Mountain Maungatautari, or even meet a kiwi bird at Otorohanga Kiwi House and Native Bird Park!

Portugisisk Engelsk
reino kingdom
animal animal
hamilton hamilton
zoo zoo
ou or
antiga ancient
floresta forest
mountain mountain
park park
kiwi kiwi

PT Como otimizar a postagem antiga do blog em 10 minutos: melhore a classificação e o tráfego

EN Rank And Rent Club Review 2021: Does It Really Work ? (Best Rank and Rent Course)

PT O Coliseu é o principal símbolo de Roma, uma imponente construção que, com quase 2.000 anos de idade, te fará voltar no tempo para descobrir como era a antiga sociedade do Império Romano.

EN The Colosseum is the main symbol of Rome. It is an imposing construction that, with almost 2,000 years of history, will bring you back in time to discover the way of life in the Roman Empire.

Portugisisk Engelsk
coliseu colosseum
principal main
símbolo symbol
imponente imposing
construção construction
quase almost
te you
voltar back
descobrir discover
império empire

PT O Fluxo de Citação representa um salto evolutivo em relação à nossa antiga métrica, o ACRank, que prediz o quanto um URL pode ser influente com base no número de sites linkados a ele

EN Citation Flow represents an evolutionary leap from our old metric - ACRank - and predicts how influential a URL might be based on how many sites link to it

Portugisisk Engelsk
citação citation
representa represents
salto leap
evolutivo evolutionary
nossa our
antiga old
métrica metric
influente influential
sites sites

PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

Portugisisk Engelsk
criados created
forte strong
relativamente relatively
citação citation
lógica logic
matemática mathematical
antiga old
métrica metric
mais forte stronger

PT Se você está utilizando uma versão mais antiga do macOS ou do Windows, pode baixar versões autônomas anteriores do 1Password.

EN If you’re using an older version of Windows, you can use an older version of 1Password.

Portugisisk Engelsk
se if
windows windows

PT Muitos provedores de serviços de saúde continuam usando uma infraestrutura antiga que é difícil de atualizar, está altamente exposta a ameaças virtuais e não atrai talentos.

EN Many healthcare providers continue to run on aging legacy infrastructure that is difficult to update, is highly exposed to cyber threats, and doesn't attract talent.

Portugisisk Engelsk
provedores providers
infraestrutura infrastructure
difícil difficult
ameaças threats
talentos talent

PT Naquela época, havia apenas uma Cisco Networking Academy no Sri Lanka, por isso, escolhi estudar sozinho para me preparar para o exame CCNA 640-802 (versão antiga) em 2008.

EN At that time, there was only one Cisco Networking Academy in Sri Lanka, therefore, I chose to self-study to prepare for the CCNA 640-802 exam (old version) in 2008.

Portugisisk Engelsk
época time
cisco cisco
networking networking
academy academy
lanka lanka
escolhi i chose
estudar study
preparar prepare
exame exam
antiga old
sri sri
por isso therefore
ccna ccna

PT Se você estiver usando uma versão mais antiga de um produto Starter e optar por participar dessa oferta, você será transferido para o preço e a funcionalidade de nossos produtos Starter atuais. Veja

EN If you are on an older version of a Starter product and choose to participate in this offer, you will be moved to the pricing and functionality of our current Starter products, viewable

Portugisisk Engelsk
starter starter
participar participate
oferta offer
preço pricing
funcionalidade functionality
nossos our

PT Quando os vídeos são movidos para a nova conta, eles não estarão mais disponíveis na conta antiga.

EN When videos are moved to the new account, they will no longer be available on the old account.

Portugisisk Engelsk
vídeos videos
movidos moved
conta account
antiga old

PT Visite Detroit hoje e fique em um hotel que costumava ser um quartel de bombeiros (Foundation Hotel), e vá a um clube em uma antiga fábrica

EN Visit Detroit today and you can stay in a hotel that used to be a Firehouse (Foundation Hotel,) and go to a nightclub in a former factory

Portugisisk Engelsk
visite visit
hoje today
hotel hotel
costumava used
foundation foundation
fábrica factory
detroit detroit

PT Desfrute do pão caseiro de mel e trigo em uma charmosa e casa antiga de Casper no

EN Enjoy homemade honey wheat bread in a charmingly old Casper home at

Portugisisk Engelsk
desfrute enjoy
pão bread
caseiro homemade
mel honey
trigo wheat
antiga old
casper casper

PT Pelo caminho, pare em Natchitoches, uma pequena cidade entre Alexandria e Shreveport, e a cidade mais antiga na época da Compra da Louisiana

EN Along the way, stop by Natchitoches, a small town located between Alexandria and Shreveport, and the oldest city in the Louisiana Purchase

Portugisisk Engelsk
caminho way
pequena small
alexandria alexandria
compra purchase
louisiana louisiana

PT Alojado em uma antiga fábrica de impressão de embalagens da Nabisco, o Dia: Beacon oferece uma coleção permanente de obras modernas dos anos 1960 e 1970, além de abrigar exposições especiais regularmente.

EN Housed in a former Nabisco box printing factory, Dia: Beacon offers a permanent collection of modern works from the 1960’s and 70’s, as well as regular special exhibitions.

Portugisisk Engelsk
alojado housed
fábrica factory
impressão printing
coleção collection
permanente permanent
obras works
modernas modern
exposições exhibitions
regularmente regular
dia dia

PT Essa antiga garagem apresenta música ao vivo gratuita, o melhor da gastronomia Tex-Mex e um lounge que irá relaxar você antes de cair na pista de dança

EN This former garage features free live music, the best in Tex-Mex eats, and a lounge that will help you loosen up for a round on the dance floor

Portugisisk Engelsk
garagem garage
música music
gratuita free
um a
lounge lounge
você you
dança dance

PT Visite Detroit hoje e fique em um hotel que costumava ser um quartel de bombeiros (Foundation Hotel), e vá a um clube em uma antiga fábrica

EN Visit Detroit today and you can stay in a hotel that used to be a Firehouse (Foundation Hotel,) and go to a nightclub in a former factory

Portugisisk Engelsk
visite visit
hoje today
hotel hotel
costumava used
foundation foundation
fábrica factory
detroit detroit

PT Desfrute do pão caseiro de mel e trigo em uma charmosa e casa antiga de Casper no

EN Enjoy homemade honey wheat bread in a charmingly old Casper home at

Portugisisk Engelsk
desfrute enjoy
pão bread
caseiro homemade
mel honey
trigo wheat
antiga old
casper casper

PT Pelo caminho, pare em Natchitoches, uma pequena cidade entre Alexandria e Shreveport, e a cidade mais antiga na época da Compra da Louisiana

EN Along the way, stop by Natchitoches, a small town located between Alexandria and Shreveport, and the oldest city in the Louisiana Purchase

Portugisisk Engelsk
caminho way
pequena small
alexandria alexandria
compra purchase
louisiana louisiana

PT Alojado em uma antiga fábrica de impressão de embalagens da Nabisco, o Dia: Beacon oferece uma coleção permanente de obras modernas dos anos 1960 e 1970, além de abrigar exposições especiais regularmente.

EN Housed in a former Nabisco box printing factory, Dia: Beacon offers a permanent collection of modern works from the 1960’s and 70’s, as well as regular special exhibitions.

Portugisisk Engelsk
alojado housed
fábrica factory
impressão printing
coleção collection
permanente permanent
obras works
modernas modern
exposições exhibitions
regularmente regular
dia dia

PT Essa antiga garagem apresenta música ao vivo gratuita, o melhor da gastronomia Tex-Mex e um lounge que irá relaxar você antes de cair na pista de dança

EN This former garage features free live music, the best in Tex-Mex eats, and a lounge that will help you loosen up for a round on the dance floor

Portugisisk Engelsk
garagem garage
música music
gratuita free
um a
lounge lounge
você you
dança dance

PT Foi construído para marcar o túmulo do imã muito depois de sua morte e é coberto pela mais antiga e maior cúpula de madeira do Egito.

EN It was built to mark the imam?s grave long after his death and is topped by the oldest and largest wooden dome in Egypt.

Portugisisk Engelsk
construído built
morte death
cúpula dome
egito egypt

PT Veja o 1760s Gardiner Building, também localizado em Long Wharf. Ele já abrigou a casa de John Hancock, e é a estrutura mais antiga do cais.

EN See the 1760s Gardiner Building, also located on Long Wharf. It once housed John Hancock's counting house and is the wharf's oldest surviving structure.

Portugisisk Engelsk
veja see
s s
localizado located
long long
john john

PT Conheça a história de Eastern State em um tour de áudio guiado, narrado pelo ator Steve Buscemi. Ouça as vozes reais de ex-oficiais e presos nos pavilhões cheios de vida com sons do cotidiano dentro da antiga prisão.

EN Discover the history of Eastern State through a self-guided audio tour, narrated by actor Steve Buscemi. Hear the real voices of former officers and inmates as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.

Portugisisk Engelsk
a the
história history
eastern eastern
state state
um a
tour tour
áudio audio
guiado guided
narrado narrated
ator actor
steve steve
vozes voices
reais real
sons sounds
antiga ancient
prisão prison

PT A crise provocada pela pandemia de COVID-19 é “uma razão acrescida” para um compromisso político forte na Cimeira Social do Porto, defende a antiga Ministra do Emprego, Maria João Rodrigues.

EN The crisis brought on by the COVID-19 pandemic is an “added reason” for a strong political commitment at the Porto Social Summit, according to former Portuguese Minister of Labour, Maria João Rodrigues.

Portugisisk Engelsk
crise crisis
pandemia pandemic
é is
razão reason
compromisso commitment
político political
forte strong
cimeira summit
social social
ministra minister
maria maria
porto porto
rodrigues rodrigues

PT Redirecione links alterados ou quebrados - se você alterar o slug de URL em uma página do site, crie redirecionamentos de URL para encaminhar visitantes que acessam a URL antiga para a página certa.

EN Redirect changed or broken links - If you change the URL slug on a page on your site, create URL redirects to forward visitors who go to the old URL to the correct page.

Portugisisk Engelsk
ou or
quebrados broken
se if
crie create
redirecionamentos redirects
encaminhar forward
visitantes visitors
antiga old

PT Exercendo funções relacionadas a vendas e marketing/vendas por muitos dos últimos 20 anos, trabalhei com tudo, de uma versão antiga do ACT! ao Siebel, Salesforce, Zoho e muitos outros

EN Having been in sales and marketing/sales-related roles for many of the past 20 years, I've worked with everything from an ancient version of ACT! to Siebel, Salesforce, Zoho, and too many others to remember

Portugisisk Engelsk
funções roles
relacionadas related
tudo everything
antiga ancient
act act
salesforce salesforce
zoho zoho
outros others

PT Alimentar iguanas: Conheça e alimente as amigáveis iguanas do hotel: Draiko e Moika. Elas gostam de passear no Templo do Escorpião, uma ruína Maia antiga na propriedade!

EN Iguana Feeding: Meet and feed the hotel’s friendly iguanas: Drako and Moika. They like to hang out at the Scorpion’s Temple, an ancient Mayan ruin on the property!

Portugisisk Engelsk
conheça meet
amigáveis friendly
hotel hotel
gostam like
templo temple
maia mayan
antiga ancient
propriedade property

PT Passe Prata para Tour de Bonde pela Cidade Antiga, incluindo 1 dia com reembarque ilimitado em 11 paradas

EN Old Town Trolley Tour Silver Pass, including 1 day of unlimited re-boarding at 11 stops

Portugisisk Engelsk
passe pass
prata silver
tour tour
cidade town
antiga old
incluindo including
dia day
ilimitado unlimited
paradas stops

PT A Old City Hall (Antiga Prefeitura) tem um século e foi ameaçada de demolição, até um grupo de ativistas aparecerem e a salvarem

EN Old City Hall is over a century old, and was threatened with demolition before a group of activists came along and saved the day

Portugisisk Engelsk
city city
hall hall
um a
ativistas activists

PT Descontinuidade do acesso remoto à VPN antiga

EN Phase out legacy VPN remote access

Portugisisk Engelsk
acesso access
vpn vpn

PT As publicações são ordenadas por sua última data salva, da mais recente para a mais antiga.

EN Posts are ordered by their last saved date, from newest to oldest.

Portugisisk Engelsk
publicações posts
data date

Viser 50 av 50 oversettelser