Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "were saying" til nederlandsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "were saying" fra Engelsk til nederlandsk

Oversettelser av were saying

"were saying" på Engelsk kan oversettes til følgende nederlandsk ord/setninger:

were aan aantal al alle alleen als andere bedrijf bekijk bij binnen dag dan dat de deze die dit door door de drie dus echt echter een eerste eigen elk elke en enkele er gaan gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt goed had hadden hebben hebt heeft heel hen het het is hier hij hoe hun ik in in de informatie is is het jaar jaren je jouw kan kon konden kopen krijgen kunnen kunt maar maken manier meer meer dan mensen met mijn mogelijk na naar naar de net niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar producten samen software staat steeds te team teams tegen terwijl the tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarbij wanneer waren was wat we weer welke werd werden wij worden wordt ze zeer zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zouden één

Oversettelse av Engelsk til nederlandsk av were saying

Engelsk
nederlandsk

EN “Everyone was using group email boxes in Outlook, and they were saying, ‘There’s got to be a better way

NL ?Iedereen maakte gebruikt groepspostvakken in Outlook en iedereen realiseerde zich wel dat er moet een betere manier moest zijn

Engelsk nederlandsk
using gebruikt
better betere
way manier
in in
and en
everyone iedereen
a een
to zich

EN Around 30% of people rated “somewhat confident”, compared to 24% saying they were “somewhat unconfident”

NL Ongeveer 30% van de mensen beoordeelde "enigszins zelfverzekerd", vergeleken met 24% die zei dat ze "enigszins onzeker" waren

Engelsk nederlandsk
people mensen
rated beoordeelde
somewhat enigszins
they ze
were waren
compared vergeleken
around ongeveer
of van

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

NL Hetzelfde geldt voor het kopen van iets. Zelfs als je precies wist wat je koopt en waar je het aankocht, heb je waarschijnlijk gecontroleerd of het beschikbaar was of als er speciale specials waren, kon je vinden.

Engelsk nederlandsk
applies geldt
knew wist
checked gecontroleerd
specials specials
probably waarschijnlijk
available beschikbaar
or of
buying kopen
there er
the kon
exactly precies
where waar
something iets
even zelfs
if als
find en
what wat

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

Engelsk nederlandsk
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN I was there when some of them were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home

NL Ik was erbij toen enkelen van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten

Engelsk nederlandsk
i ik
projects project
was werd
when toen
and en
that dat
their hun
of van
they ze

EN I was there when some of the students were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home. It was really heart-breaking to see.

NL Ik was erbij toen studenten van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten. Dat was hartverscheurend om te zien

Engelsk nederlandsk
i ik
students studenten
was werd
to om
when toen
they ze
really te
see zien
the huis
that dat
their hun
of van
and en
of the project

EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.

NL De optiek van ZEISS is 24 uur lang naast elkaar met metalen teststrips in een agressieve zoutwaterspray opgeslagen. Terwijl de teststrips bedekt waren met roest, was de optiek volledig onaangetast.

Engelsk nederlandsk
metal metalen
stored opgeslagen
hours uur
rust roest
entirely volledig
in in
the de
for elkaar
with met

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

Engelsk nederlandsk
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN A brief look into the small number of pages with no third-party content revealed that many were adult sites, some were government domains and some were basic landing / holding pages with little content

NL Een korte blik op het kleine aantal pagina?s zonder inhoud van derden onthulde dat veel sites voor volwassenen waren, sommige regeringsdomeinen en sommige eenvoudige bestemmings-/bewaarpagina?s met weinig inhoud

Engelsk nederlandsk
look blik
content inhoud
adult volwassenen
small kleine
brief korte
and en
basic een
with op
number aantal
sites sites
third derden
that dat
pages pagina

EN We were generally very satisfied with our stay at the hotel. The rooms were clean, the amenities were top-notch, and the ambiance was delightful. We would consider staying here again in the future.

NL Zwembad en receptie strand etc zeer netjes. Onze family suits zouden upgrade mogen krijgen.

Engelsk nederlandsk
very zeer
clean netjes
our onze
and en

EN Saying no will not stop you from seeing Etsy ads or impact Etsy's own personalization technologies, but it may make the ads you see less relevant or more repetitive

NL Nee zeggen betekent niet dat je geen Etsy-advertenties ziet en zal Etsy's eigen personalisatietechnologieën niet beïnvloeden, maar het maakt de advertenties die je ziet mogelijk minder relevant of ze zullen vaker herhaald worden

Engelsk nederlandsk
etsy etsy
ads advertenties
impact beïnvloeden
less minder
relevant relevant
or of
the de
it en
you see ziet
own eigen
but

EN Saying no will not stop you from seeing Etsy ads or impact Etsy's own personalisation technologies, but it may make the ads you see less relevant or more repetitive

NL Nee zeggen betekent niet dat je geen Etsy-advertenties ziet en zal Etsy's eigen personalisatietechnologieën niet beïnvloeden, maar het maakt de advertenties die je ziet mogelijk minder relevant of ze zullen vaker herhaald worden

Engelsk nederlandsk
etsy etsy
ads advertenties
impact beïnvloeden
less minder
relevant relevant
or of
the de
it en
you see ziet
own eigen
but

EN What are the analysts saying about Unit4?

NL Wat zeggen analisten zeggen over Unit4?

Engelsk nederlandsk
analysts analisten
about over
what wat

EN You know how the saying goes, "A chain is only as strong as its weakest link." This is an underrated concept, and it happens to relate to the mentality of our dedicated support team here at Hostwinds

NL Je weet hoe het gezegde luidt: "Een ketting is alleen zo sterk als de zwakste schakel

Engelsk nederlandsk
goes
chain ketting
strong sterk
is is
the de
a een
as als

EN Let me first start off by saying there is a big difference between the AT2020USB and the AT2020USB PLUS

NL Laat ik beginnen met te zeggen dat er een groot verschil is tussen de AT2020USB en de AT2020USB PLUS

Engelsk nederlandsk
let laat
big groot
difference verschil
saying zeggen
is is
the de
start beginnen
there er

EN They also include a foam windshield that will you help you from overloading the mic when saying certain ?p? or ?t? words.

NL Ze bevatten ook een schuimrubberen voorruit die u zal helpen om de microfoon niet te overbelasten wanneer u bepaalde "p" of "t" woorden zegt.

Engelsk nederlandsk
windshield voorruit
mic microfoon
p p
t t
or of
the de
will zal
help helpen
words woorden
when wanneer
that die
they ze
also ook

EN Try saying the word ?podcast? or ?pop filter? while holding your hand in front of your mouth ? you?ll feel the air.

NL Probeer het woord "podcast" of "popfilter" te zeggen terwijl je je hand voor je mond houdt - je zult de lucht voelen.

Engelsk nederlandsk
podcast podcast
mouth mond
feel voelen
air lucht
or of
your je
hand hand
the de
saying zeggen
front voor
try probeer
you zult
word woord

EN If you start using random fonts or share collateral that is dated or poor quality, you’re basically saying to your customers that you don’t take pride in your company

NL Als je willekeurige lettertypes, gedateerd materiaal of materiaal van slechte kwaliteit gebruikt, zeg je in feite tegen je klanten dat je niet trots bent op je bedrijf

Engelsk nederlandsk
random willekeurige
fonts lettertypes
dated gedateerd
poor slechte
quality kwaliteit
customers klanten
pride trots
or of
your je
in in
company bedrijf
dont niet
share van
you bent
if als
to tegen
that dat

EN A message will appear there saying that the application is being installed if that is still the case.

NL Er verschijnt er een bericht dat u zegt dat de aanvraag wordt geïnstalleerd als dat nog steeds het geval is.

Engelsk nederlandsk
message bericht
installed geïnstalleerd
is is
the de
that dat
a een
there er
application aanvraag
will verschijnt

EN It goes without saying that this problem undermines your visitors’ confidence.

NL Zoiets ondermijnt natuurlijk het vertrouwen van je bezoeker.

Engelsk nederlandsk
visitors bezoeker
confidence vertrouwen
your je
it het
goes

EN See what people are saying Library staff shared all the ways they are realizing real results with WMS. Download the infographic (US legal size) Download the infographic (A3)

NL Wat anderen ervan zeggen Lees hoe andere bibliotheken resultaten behalen met WMS. Download de infographic (US legal-formaat) Download de infographic (A3-formaat)

Engelsk nederlandsk
library bibliotheken
results resultaten
download download
infographic infographic
legal legal
size formaat
wms wms
the de
with met
what wat
are andere

EN It's still worth saying, though: we support iTunes backups from iOS 12, whether encrypted or not.

NL Het is echter nog steeds de moeite waard om te zeggen: we ondersteunen iTunes-back-ups van iOS 12, al dan niet versleuteld.

Engelsk nederlandsk
worth waard
support ondersteunen
itunes itunes
backups back-ups
ios ios
encrypted versleuteld
we we

EN Actually we have a few questions from today’s Facebook audience. Hello everyone. So, let’s see what they are saying. We have a question here form Nichola, “who would you say is your biggest business inspiration?”

NL Eigenlijk hebben we een paar vragen van het Facebook-publiek van vandaag. Hallo allemaal. Laten we dus kijken wat ze zeggen. We hebben een vraag hier, Nichola, "wie zou je zeggen dat is je grootste zakelijke inspiratie?"

Engelsk nederlandsk
actually eigenlijk
biggest grootste
business zakelijke
inspiration inspiratie
is is
we we
they ze
you je
questions vragen
question vraag
so dus
would zou
who wie
hello hallo
say zeggen
have hebben
what wat
here hier
see kijken
few paar
from van

EN “A trade in hand finds gold in every land”, as the old saying goes

NL Een handwerk heeft een gouden bodem, dat weten wij Zwitsers al lang

Engelsk nederlandsk
gold gouden
a een

EN Pharmacies in Switzerland have a sign saying "Apotheke" and are usually open during regular business opening times (8 am to noon, and 2 pm to 6 pm, and on Saturday to 4 pm/5 pm). Some pharmacies (often at stations and airports) have longer hours or...

NL Wanneer u in Zwitserland iets verliest, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde bureau voor gevonden voorwerpen. Enkele eerlijke vinders geven gevonden voorwerpen daar af. Bureaus voor gevonden voorwerpen zijn in de regel stedelijke of...

Engelsk nederlandsk
switzerland zwitserland
in in
or of
on op
sign voor
business bureaus
are zijn

EN However, it is worth saying that each of the below questionniares are self-attestation style responses

NL Het moet echter wel gezegd worden dat de onderstaande vragenlijsten ingevuld zijn vanuit een zelfbeoordeling

Engelsk nederlandsk
the de
below een
that dat
are worden

EN Every morning I wake to my phone saying "iPhone Not Backed Up"; how can I complete my iCloud backup?

NL Elke ochtend word ik wakker met mijn telefoon en zeg "iPhone Not Back-up"; hoe kan ik mijn iCloud-back-up voltooien?

Engelsk nederlandsk
morning ochtend
backup back-up
i ik
phone telefoon
iphone iphone
icloud icloud
icloud backup icloud-back-up
can kan
every elke
my mijn
complete voltooien
not not

EN Ironically, Steve Jobs had been dismissive of DRM to Rolling Stone in 2003, saying:

NL Ironisch genoeg was Steve Jobs in 2003 afwijzend tegenover DRM tegen Rolling Stone en zei hij:

Engelsk nederlandsk
steve steve
in in
had was
to genoeg
of tegen

EN Making it easier to hear what customers are saying

NL Het makkelijker te maken om te horen wat klanten zeggen

Engelsk nederlandsk
easier makkelijker
customers klanten
to om
hear horen
what wat
it het

EN “The point is, you need to get the information from the customer insights, but you cannot say, ‘Let’s read 200,000 tickets a month from round the world and see what customers are saying,’” she said

NL “Weet je, wij willen juist de informatie vanuit het perspectief van de klant hebben, maar je kunt niet zeggen, ‘Laten wij 200.000 tickets per maand vanuit de hele wereld gaan bekijken om te zien wat klanten zeggen’”, zegt Toral

EN Your camera can give you feedback through the histogram and highlight warnings. Get to know your camera and know what it is saying to you. Run tests on your exposures to learn how much latitude you can expect from your camera.

NL Je camera geeft feedback via het histogram en via waarschuwingen. Leer je camera kennen en begrijp hoe je camera met je communiceert. Voer tests uit met je belichting om te zien hoeveel speelruimte je hebt met je camera.

Engelsk nederlandsk
camera camera
feedback feedback
warnings waarschuwingen
tests tests
your je
to om
much te
how hoeveel
get kennen
the hoe
through via
learn en
from uit
and leer

EN Instead of simply saying “thank you” to donors, find ways to make your letter come to life

NL Zeg niet gewoon ?bedankt?, maar zoek een manier om je brief echt tot leven te wekken

Engelsk nederlandsk
simply gewoon
find zoek
ways manier
letter brief
life leven
you je
to om
your zeg
of een

EN Mopinion’s real-time feedback shows you what your customers are saying the moment they say it so you’ll never miss out on product opportunities.

NL Mopinions real-time feedback laat zien wat jouw klanten precies op dat moment zeggen, zodat je niks hoeft te missen en je tips en aanbevelingen snel kunt verwerken.

Engelsk nederlandsk
feedback feedback
customers klanten
your je
so zodat
on op
say zeggen
what wat
time moment
out te
it en

EN In most cases, when I get to hear someone saying ?Interactive audio course?, I usually understand that I will be made to repeat a meaningless word or phrase before I get fed up, scream and shut down everything that’s going on?

NL In de meeste gevallen, als ik iemand hoor zeggen “Interactieve audiocursus”, begrijp ik meestal dat ik een zinloos woord of zin moet herhalen voordat ik het beu ben, schreeuw en sluit alles wat er gaande is ”

Engelsk nederlandsk
cases gevallen
interactive interactieve
repeat herhalen
i ik
usually meestal
a een
or of
in in
phrase zin
someone iemand
most de
word woord
before voordat
everything alles
be het
going dat
audio en

EN “We don't want people looking at this and saying, ‘It’s great, but nothing works,’” he said

NL “We willen niet dat mensen onze collectie bekijken en zeggen, ‘Indrukwekkend, maar niets werkt,’” meent hij

EN These students used to run into access issues, and Kyle said, “Since we've gone to WMS, those types of questions or concerns I used to receive [or students saying], ‘I can't access this,’ have gone really down.”

NL Deze studenten hadden vroeger problemen met de toegang en Kyle zegt: "Sinds we op WMS zijn overgestapt, zijn dat soort vragen of zorgen die ik had [of studenten die dit meldden] "ik heb geen toegang", echt afgenomen."

Engelsk nederlandsk
students studenten
used vroeger
access toegang
said zegt
wms wms
types soort
really echt
i ik
issues problemen
and en
or of
questions vragen
into op
since sinds
this dit

EN As soon as you connect your profiles rankingCoach will show you what people are saying about your business in these channels

NL Zodra je jouw profielen verbindt, zal rankingCoach je laten zien wat mensen over jouw bedrijf zeggen in deze netwerken.

Engelsk nederlandsk
profiles profielen
rankingcoach rankingcoach
business bedrijf
connect verbindt
your je
people mensen
in in
will zal
about over
show laten zien
what wat
these deze
as zodra

EN The more people discover Camo, the more we’re amazed at what they’re doing with it. See what our users are saying, and try out Camo for yourself.

NL Hoe meer mensen Camo ontdekken, hoe meer we ons verbazen over wat ze ermee doen. Kijk wat onze gebruikers zeggen en probeer Camo zelf uit.

Engelsk nederlandsk
people mensen
discover ontdekken
camo camo
users gebruikers
try probeer
more meer
were ze
what wat
our onze
the hoe
and en

EN A direct consequence of saying yes is actually doing it

NL Ja zeggen betekent het ook daadwerkelijk doen

Engelsk nederlandsk
yes ja
actually daadwerkelijk
saying zeggen
is doen

EN Everyone is familiar with the phrase: "don't judge a book by its cover". But we are all guilty of doing this sometimes. The saying also applies to online videos.

NL Iedere tweede donderdag van de maand is er de Blue Billywig Essentials Training.

Engelsk nederlandsk
is is
the de
but
of van

EN Spotify caused a bit of a fuss on Friday 6 August, saying it wouldn't support AirPlay 2 through its iOS app anytime soon.

NL Spotify zorgde op vrijdag 6 augustus voor wat ophef en zei dat het AirPlay 2 niet snel via zijn iOS-app zou ondersteunen.

Engelsk nederlandsk
spotify spotify
friday vrijdag
august augustus
support ondersteunen
ios ios
app app
soon snel
airplay airplay
on op
it en

EN Apple has discontinued the original HomePod, saying "we are focusing our efforts on HomePod mini". HomePod mini was launched last year and was general...

NL Apple heeft de originele HomePod stopgezet door te zeggen "we concentreren onze inspanningen op HomePod mini". HomePod mini werd vorig jaar gelanceerd

Engelsk nederlandsk
apple apple
discontinued stopgezet
original originele
homepod homepod
focusing concentreren
efforts inspanningen
mini mini
launched gelanceerd
saying zeggen
on op
was werd
we we
the de
has heeft
year jaar
our onze

EN The company behind the Tile tracker has accused Apple of anti-competitive behaviour, saying the relationship between the two companies is getting wors...

NL Het bedrijf achter de Tile-tracker heeft Apple beschuldigd van concurrentieverstorend gedrag en zegt dat de relatie tussen de twee bedrijven slechter ...

Engelsk nederlandsk
tracker tracker
apple apple
behaviour gedrag
relationship relatie
the de
company bedrijf
two twee
companies bedrijven
behind achter

EN Siri has been responding to some users in the US saying its next event is 20 April

NL Siri heeft op sommige gebruikers in de VS gereageerd door te zeggen dat het volgende evenement 20 april is

Engelsk nederlandsk
siri siri
users gebruikers
event evenement
april april
in in
is is
the de
next volgende

EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails

NL Dus snel eropuit in de natuur: te voet door de ongerepte dalen, op inline-skates langs de Inn, hoog te paard over de vlakte en op de mountainbike over de trails

Engelsk nederlandsk
nature natuur
foot voet
valleys dalen
the de
in in
and en
on op
out te
by door

EN Enjoy authentic Japanese cuisine in stylish surroundings with Leonto. It goes without saying that our freshly prepared sushi specialities are the stars of the show. A veritable explosion of colours, shapes and tastes. And the take away is no exception.

NL De Leonto inspireert met authentieke Japanse gerechten in een stijlvolle ambiance. De nadruk ligt natuurlijk op onze vers bereide sushispecialiteiten. Een echt vuurwerk van kleuren, vormen en smaken.

Engelsk nederlandsk
stylish stijlvolle
freshly vers
tastes smaken
the de
shapes vormen
in in
away van
goes
with op
a een
colours kleuren
and en

EN Media monitoring is listening to who’s saying what about your brand, your competitors, your industry, and any other topic that’s important to you and your operations

NL Mediamonitoring is luisteren naar wie wat zegt over uw merk, uw concurrenten, uw branche en elk ander onderwerp dat belangrijk is voor u en uw activiteiten

Engelsk nederlandsk
competitors concurrenten
industry branche
other ander
important belangrijk
operations activiteiten
is is
topic onderwerp
brand merk
you u
what wat

EN We keep saying that you have to list all your URLs in the XML file, but this is assuming that those pages are actually relevant to your strategy

NL We blijven zeggen dat u al uw URL's in het XML-bestand moet vermelden, maar dit is in de veronderstelling dat deze pagina's daadwerkelijk relevant zijn voor uw strategie

Engelsk nederlandsk
xml xml
file bestand
actually daadwerkelijk
strategy strategie
in in
is is
we we
the de
but
relevant relevant
you u
are zijn
this dit
have to moet

EN A well-known saying. And it is so often true in the world of customer experience. I recently experienced an example of this myself. I bought my second-hand Volvo at a...

NL Hoe krijg ik enthousiaste klanten? En hoe zorg ik ervoor dat ze positief over mij spreken en ambassadeur worden?

Engelsk nederlandsk
customer klanten
i ik
the ervoor
my mij
and en
of over

EN Be attentive to what your employees are saying, analyse your business organisation and assess your employee satisfaction.

NL Luister naar uw medewerkers, analyseer de organisatie van uw bedrijf en evalueer de tevredenheid van uw medewerkers.

Engelsk nederlandsk
analyse analyseer
satisfaction tevredenheid
employees medewerkers
and en
business bedrijf
to naar

Viser 50 av 50 oversettelser