NL 20:00 uur - Welkomstwoord door Socrates Schouten (Chamber of Commons) 20:10 uur - Introductie van de spelletjesavond door Mar Escarrabill 20:20 uur - Tijd om te hacken en spellen te spelen! 21:20 uur - Reflectie 21:40 uur - Borrel
"uur lang naast" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
NL 20:00 uur - Welkomstwoord door Socrates Schouten (Chamber of Commons) 20:10 uur - Introductie van de spelletjesavond door Mar Escarrabill 20:20 uur - Tijd om te hacken en spellen te spelen! 21:20 uur - Reflectie 21:40 uur - Borrel
EN 20:00 – Welcome by Socrates Schouten (Chamber of Commons) 20:10 – Introduction to the game night by Mar Escarrabill 20:20 – Hacking and Gaming time! 21:20 – Reflections on game experiences 21:40 – Talk & drinks
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
hacken | hacking |
mar | mar |
NL Ma-vr: van 9 uur tot 00 uur Zat-zon: van 9 uur tot 18.30 uur
EN Mon-Fri: from 9am to 00am Sat-Sun: from 9am to 6.30pm
NL Tussen de luchthaven en Amman is er een bus die gedurende de hele dag tussen ongeveer 7 uur en 10 uur op 30 minuten takt en tussen 10 uur en 7 uur op 60 minuten takt rijd (Sariyah Express)
EN Between the airport and Amman there is a bus that operates during the day between approximately 7.00 am and 10 pm at 30-minute intervals and between 10 pm and 7 am at 60 minute intervals (Sariyah Express)
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
luchthaven | airport |
bus | bus |
NL Medio december tot medio februari. Openingstijden ijsbaan: Dagelijks 11.00 uur - 22.00 uur. Openingstijden van het restaurant: Dagelijks 11.00 uur - 23.00 uur.
EN Mid-December to mid-February. Ice rink opening hours: Daily from 11 a.m. to 10 p.m. Restaurant opening hours: Daily from 11 a.m. to 11 p.m.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
december | december |
februari | february |
openingstijden | opening hours |
dagelijks | daily |
restaurant | restaurant |
NL Heb je hulp nodig of heb je vragen? Bel ons op +49 531 224 322 60 U kunt ons op werkdagen bereiken in de tijd van 09:00 uur - 12:00 uur & 14:00 uur - 17:00 uur.
EN Do you need help or have questions? Please call us at +49 531 224 322 60 You can reach us on working days between 09:00 - 12:00 & 14:00 - 17:00.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
hulp | help |
of | or |
bel | call |
werkdagen | working days |
NL Wandeling met een Zwingids - elke zaterdag (14 uur) en elke zondag (10.30 en 14 uur) Elke zaterdag om 14 uur en de zondag om 10.30 uur en om 14?
EN Light art or Light Art is a visual art form in which the use of artificial light as a means is central. The light can burn, fluoresce, transmit, illuminate and?
NL Restaurant service van vrijdag tot zondag en feestdagen voor lunch vanaf 12.15 uur. tot 13.45 uur en elke dag voor diner vanaf 19.15 uur tot 21.15 uur
EN Restaurant service from Friday to Sunday and public holidays for lunch from 12:15 p.m. to 1:45 p.m. and every day for dinner from 7:15 p.m. to 9:15 p.m.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
restaurant | restaurant |
service | service |
feestdagen | holidays |
NL Ma-vr: van 9 uur tot 00 uur Zat-zon: van 9 uur tot 18.30 uur
EN Mon-Fri: from 9am to 00am Sat-Sun: from 9am to 6.30pm
NL Heb je hulp nodig of heb je vragen? Bel ons op +49 531 224 322 60 U kunt ons op werkdagen bereiken in de tijd van 09:00 uur - 12:00 uur & 14:00 uur - 17:00 uur.
EN Do you need help or have questions? Please call us at +49 531 224 322 60 You can reach us on working days between 09:00 - 12:00 & 14:00 - 17:00.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
hulp | help |
of | or |
bel | call |
werkdagen | working days |
NL Heb je hulp nodig of heb je vragen? Bel ons op +49 531 224 322 60 U kunt ons op werkdagen bereiken in de tijd van 09:00 uur - 12:00 uur & 14:00 uur - 17:00 uur.
EN Do you need help or have questions? Please call us at +49 531 224 322 60 You can reach us on working days between 09:00 - 12:00 & 14:00 - 17:00.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
hulp | help |
of | or |
bel | call |
werkdagen | working days |
NL Heb je hulp nodig of heb je vragen? Bel ons op +49 531 224 322 60 U kunt ons op werkdagen bereiken in de tijd van 09:00 uur - 12:00 uur & 14:00 uur - 17:00 uur.
EN Do you need help or have questions? Please call us at +49 531 224 322 60 You can reach us on working days between 09:00 - 12:00 & 14:00 - 17:00.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
hulp | help |
of | or |
bel | call |
werkdagen | working days |
NL Heb je hulp nodig of heb je vragen? Bel ons op +49 531 224 322 60 U kunt ons op werkdagen bereiken in de tijd van 09:00 uur - 12:00 uur & 14:00 uur - 17:00 uur.
EN Do you need help or have questions? Please call us at +49 531 224 322 60 You can reach us on working days between 09:00 - 12:00 & 14:00 - 17:00.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
hulp | help |
of | or |
bel | call |
werkdagen | working days |
NL Heb je hulp nodig of heb je vragen? Bel ons op +49 531 224 322 60 U kunt ons op werkdagen bereiken in de tijd van 09:00 uur - 12:00 uur & 14:00 uur - 17:00 uur.
EN Do you need help or have questions? Please call us at +49 531 224 322 60 You can reach us on working days between 09:00 - 12:00 & 14:00 - 17:00.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
hulp | help |
of | or |
bel | call |
werkdagen | working days |
NL Heb je hulp nodig of heb je vragen? Bel ons op +49 531 224 322 60 U kunt ons op werkdagen bereiken in de tijd van 09:00 uur - 12:00 uur & 14:00 uur - 17:00 uur.
EN Do you need help or have questions? Please call us at +49 531 224 322 60 You can reach us on working days between 09:00 - 12:00 & 14:00 - 17:00.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
hulp | help |
of | or |
bel | call |
werkdagen | working days |
NL Heb je hulp nodig of heb je vragen? Bel ons op +49 531 224 322 60 U kunt ons op werkdagen bereiken in de tijd van 09:00 uur - 12:00 uur & 14:00 uur - 17:00 uur.
EN Do you need help or have questions? Please call us at +49 531 224 322 60 You can reach us on working days between 09:00 - 12:00 & 14:00 - 17:00.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
hulp | help |
of | or |
bel | call |
werkdagen | working days |
NL Heb je hulp nodig of heb je vragen? Bel ons op +49 531 224 322 60 U kunt ons op werkdagen bereiken in de tijd van 09:00 uur - 12:00 uur & 14:00 uur - 17:00 uur.
EN Do you need help or have questions? Please call us at +49 531 224 322 60 You can reach us on working days between 09:00 - 12:00 & 14:00 - 17:00.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
hulp | help |
of | or |
bel | call |
werkdagen | working days |
NL Heb je hulp nodig of heb je vragen? Bel ons op +49 531 224 322 60 U kunt ons op werkdagen bereiken in de tijd van 09:00 uur - 12:00 uur & 14:00 uur - 17:00 uur.
EN Do you need help or have questions? Please call us at +49 531 224 322 60 You can reach us on working days between 09:00 - 12:00 & 14:00 - 17:00.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
hulp | help |
of | or |
bel | call |
werkdagen | working days |
NL Medio december tot medio februari. Openingstijden ijsbaan: Dagelijks 11.00 uur - 22.00 uur. Openingstijden van het restaurant: Dagelijks 11.00 uur - 23.00 uur.
EN Mid-December to mid-February. Ice rink opening hours: Daily from 11 a.m. to 10 p.m. Restaurant opening hours: Daily from 11 a.m. to 11 p.m.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
december | december |
februari | february |
openingstijden | opening hours |
dagelijks | daily |
restaurant | restaurant |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
frankrijk | france |
oceaan | ocean |
dienen | serve |
lang | long |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »
EN At 4.30 p.m., General de Gaulle delivered a speech, which concludeed with "And now let France end and go to the ocean, to sail and serve!" Long live France, long live France! "
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
laat | let |
frankrijk | france |
oceaan | ocean |
dienen | serve |
lang | long |
NL De optiek van ZEISS is 24 uur lang naast elkaar met metalen teststrips in een agressieve zoutwaterspray opgeslagen. Terwijl de teststrips bedekt waren met roest, was de optiek volledig onaangetast.
EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
uur | hours |
opgeslagen | stored |
bedekt | covered |
roest | rust |
volledig | entirely |
NL Wat zou je doen als je 3 uur extra vrij had? Waar zou je 3 uur lang met een vriendin over praten?
EN What would you do if you had an extra 3 hours free? What would you talk about with a friend for 3 hours?
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
uur | hours |
vrij | free |
vriendin | friend |
praten | talk |
NL Voor elke golfboei onthouden we twee archieven: een uur lang en een 6 uur lange termijnregistratie.
EN For each wave buoy we keep two record sets: an hour record and the long-range 6 hourly one.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
we | we |
NL Ben je meer dan 40 uur bezig met je studie, maar lang niet alle uren effectief aan het studeren; probeer dan blokken te maken (totaal max 40 uur) waarin je je telefoon weg legt en andere verleidingen weerstaat. Gebruik eventueel de Pomodori methode.
EN If you are spending more than 40 hours studying, but not all of them effectively; try to make blocks (total max. 40 hours) in which you put your phone away and resist other temptations. Use the Pomodori method if necessary.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
effectief | effectively |
probeer | try |
blokken | blocks |
max | max |
telefoon | phone |
gebruik | use |
methode | method |
NL Wat zou je doen als je 3 uur extra vrij had? Waar zou je 3 uur lang met een vriendin over praten?
EN What would you do if you had an extra 3 hours free? What would you talk about with a friend for 3 hours?
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
uur | hours |
vrij | free |
vriendin | friend |
praten | talk |
NL Ben je meer dan 40 uur bezig met je studie, maar lang niet alle uren effectief aan het studeren; probeer dan blokken te maken (totaal max 40 uur) waarin je je telefoon weg legt en andere verleidingen weerstaat. Gebruik eventueel de Pomodori methode.
EN If you are spending more than 40 hours studying, but not all of them effectively; try to make blocks (total max. 40 hours) in which you put your phone away and resist other temptations. Use the Pomodori method if necessary.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
effectief | effectively |
probeer | try |
blokken | blocks |
max | max |
telefoon | phone |
gebruik | use |
methode | method |
NL Voor elke golfboei onthouden we twee archieven: een uur lang en een 6 uur lange termijnregistratie.
EN For each wave buoy we keep two record sets: an hour record and the long-range 6 hourly one.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
we | we |
NL De prijs begint bij $10/maand voor 2 uur audio-opname per maand. 5 uur audio is $20/maand, en 12 uur is $45. U kunt ook een beetje besparen door jaarlijks te betalen.
EN Pricing starts at $10/month for 2 hours of audio recording per month. 5 hours of audio is $20/month, and 12 hours is $45. You can also save a bit by paying yearly.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
prijs | pricing |
begint | starts |
is | is |
u | you |
besparen | save |
jaarlijks | yearly |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 24 uur mannen, 24 uur mannen, 24 uur mannen, auto, man, race, auto, circuit, rally, sport, motorsport
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: 24 hours of men, twenty-four hours of men, twenty-four hours of men, automobile, man, race, car, circuit, rally, sport, motorsport
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
uur | hours |
mannen | men |
man | man |
race | race |
circuit | circuit |
sport | sport |
NL Het schema zal worden aangepast aan de vraag, met vertrek over het algemeen om 8:10 uur (1 duik), 10:10 uur (1 duik) en 14:15 uur. (1 duik). Op woensdagavond hebben we een nachtbootduik.
EN The schedule will be adjusted according to demand, with departures generally speaking at 8:10 a.m. (1 dive), 10:10 a.m. (1 dive), and 2:15 p.m. (1 dive). We have a night boat dive on Wednesday night.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
schema | schedule |
aangepast | adjusted |
vraag | demand |
vertrek | departures |
duik | dive |
NL Uren, minute, secondenchronograaf in het midden/30 minuten-chronograafschijf op 3 uur/Secondenschijf op 9 uur/Datum op 6 uur
EN Hours, minutes, second-chronograph in center 30-minute chronograph disk at 3 o'clock / Second disk at 9 o'clock / Date at 6 o'clock
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
midden | center |
NL Tussen de luchthaven en Phuket City pendelt tussen 06:00 uur tot 21:00 uur iedere anderhalf uur een airport-bus
EN Between the airport and Phuket City the airport bus operates regularly between approximately 6 am until 9 pm at an interval of 90 minutes
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
luchthaven | airport |
city | city |
uur | minutes |
bus | bus |
NL Vrijdag 27 januari 20.00 - 22.00 uur Zaterdag 28 januari 12.00 - 18.00 uur Zondag 29 januari 12.00 - 17.00 uur
EN Entrance is free. Here you can download the publication as a PDF
NL Kan ik de beoordelingen sneller dan 48 uur krijgen?We verwerken beoordelingsverzoeken doorgaans sneller dan 48 uur, maar tot een maximum van 48 uur
EN Can I get the assessments faster than 48 hours?We typically process assessment requests faster than 48 hours but to a maximum of 48 hours
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
uur | hours |
verwerken | process |
doorgaans | typically |
maximum | maximum |
NL En vergeleken met oplossingen van derden die per uur in rekening worden gebracht, kan Mimecast de tijd die nodig is om een e-discovery-verzoek te onderzoeken, volgens Forrester terugbrengen van gemiddeld 100 uur naar acht uur.
EN And compared to third-party solutions that charge by the hour, Mimecast can, on average, reduce the time it takes to research an e-discovery request from 100 hours to eight hours, according to Forrester.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
oplossingen | solutions |
rekening | charge |
mimecast | mimecast |
onderzoeken | research |
gemiddeld | average |
verzoek | request |
NL Het is een tour van 2 uur, met vertrek en aankomst in Marina Rubicon in Playa Blanca om 10.00 uur en aankomst rond de middag rond 13.00 uur.
EN It is a 2-hour tour, with departure and arrival at Marina Rubicon in Playa Blanca at 10 am and arrival around 1 pm
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
tour | tour |
uur | hour |
vertrek | departure |
aankomst | arrival |
marina | marina |
NL Maandag - Vrijdag: 09.00 tot 19.00 uurZaterdag: 09.00 tot 17.00 uur Zondag: 10.00 tot 17.00 uur Feestdagen: 10.00 tot 15.00 uur
EN Monday to Friday: 9am till 7pm Saturday: 9am till 5pmSunday: 10am till 5pm
NL De mediane TTL voor afbeeldingen is bijvoorbeeld 720 uur (1 maand); het 25e percentiel is echter slechts 168 uur (1 week) en het 10de percentiel is gedaald tot slechts een paar uur
EN For example, the median TTL for images is 720 hours (1 month); however the 25th percentile is just 168 hours (1 week) and the 10th percentile has dropped to just a few hours
NL Restaurant Brisa serveert een heerlijk, gevarieerd buffet met nationale en internationale haute cuisine, bereid door de Franse chef Patrick Ferry. Maandag t/m vrijdag, 07.00 tot 10.30 uur en 12.30 tot 16.00 uur. Weekend en feestdagen, 07.00 tot 11:00 uur
EN National and international haute cuisine is served at the Brisa Restaurant in the form of a delicious, varied buffet prepared by French chef Patrick Ferry. Monday to Friday, 7am to 10:30am and 12:30pm to 4pm. Weekends and public holidays, 7am to 11am
NL Geniet ook in de bar van de gerechten van het Grand Hotel, geopend van 12.00 tot 14.00 uur en van 19.00 uur tot 22.00 uur.
EN Enjoy the Grand Hotel's cuisine at the bar too, open from midday to 2pm and from 7pm to 10pm.
NL Elke dag maaltijdservice op de kamer beschikbaar voor ontbijt tussen 6:30 - 11:00 uur en diner van 17:00 - 22:00 uur. Alle overige maaltijd- en drankservices zijn tijdelijk gesloten. Parkeerservice beschikbaar, USD 70/USD 80 voor 24 uur.
EN Gaby Brasserie and Mademoiselle Gaby Bar is now open for Breakfast, Dinner, and Drinks! In-Room Dining Service is also available. All other food and beverage service is temporarily closed. We look forward to welcoming you.
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
spullen | stuff |
vroeger | used |
gemaakt | made |
nu | now |
groen | green |
NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.
EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
lang | long |
laat | let |
consistentie | consistency |
soms | sometimes |
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
band | band |
speelt | play |
algemeen | typically |
minuten | minutes |
show | show |
begint | starts |
set | set |
podium | stage |
NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.
EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
lang | long |
duurt | takes |
wachten | wait |
beginnen | started |
NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.
EN With effect from 1 October, Adessium Foundation’s board of directors is complete again. Earlier this year Rogier van der Weerd became Managing Director and we welcomed Saskia van den Dool as our Director of Programs.
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
spullen | stuff |
vroeger | used |
gemaakt | made |
nu | now |
groen | green |
NL Al 60 jaar lang fotograferen we diverse vrouwen voor onze campagnes, de campagne ‘Campaign for Real Beauty’ is al 15 jaar lang gaande; dit project deed zich voor en gaat heel diep.
EN We have been putting diverse women into our campaigns for 60 years, then the ‘Campaign for Real Beauty’ has been going for 15 years; this project just came to us and it’s really deep.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
jaar | years |
diverse | diverse |
vrouwen | women |
real | real |
project | project |
heel | really |
diep | deep |
NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.
EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
lang | long |
duurt | takes |
wachten | wait |
beginnen | started |
NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.
EN In a very special interview our founders and director speak about many aspects of the Adessium Foundation: from the start of the organization to where we are now, more than ten years later.
Viser 50 av 50 oversettelser