Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "hitting the right" til fransk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "hitting the right" fra Engelsk til fransk

Oversettelser av hitting the right

"hitting the right" på Engelsk kan oversettes til følgende fransk ord/setninger:

hitting frappe
right a a besoin accéder adéquate afin afin de ainsi ainsi que alors approprié appropriée appropriées assurer au aussi autre aux avant avec avez avoir avons besoin besoin de bien bon bonne bonnes bons c cas ce cela ces cette chaque comme comment conditions contenu c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des directement doit donc dont droit droit de droite droits du d’un d’une elle elles en entre est et et de et à facilement faire fois gauche grâce à il il est ils la le le bon les leur lorsque mais mieux même n ne notre nous nous avons obtenir ont ou où par par le pas personne personnelles personnes peut peuvent plus pour pour le pouvez pouvoir prendre prix processus produits qu que qui sans se ses si soient soit son sont sous sur sur le sécurité toujours tous tout toute toutes un une utilisation utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez vraiment y à à droite à la également êtes être

Oversettelse av Engelsk til fransk av hitting the right

Engelsk
fransk

EN Picking the right product to help you lose weight can be a headache. With so many to choose from and something new hitting the shelves all the time, how do you know Zotrim is the right choice for you?

FR Choisir le bon produit pour vous aider à perdre du poids peut être un casse-tête. Avec tellement de choix et des nouveautés qui apparaissent tout le temps dans les rayons, comment savez-vous que Zotrim est le bon choix pour vous?

Engelsk fransk
lose perdre
weight poids
a un
choice choix
the le
right bon
product produit
to à
so tellement
choose choisir
is est
how comment
time temps
new nouveautés
you vous
can peut
from du
with avec
to help aider
all de

EN This lets players know instantly if they’re hitting the right notes and helps them learn songs at their own pace. 

FR Cela permet aux apprentis pianistes de savoir instantanément s’ils jouent les bonnes notes, et les aide à apprendre les morceaux à leur rythme. 

Engelsk fransk
lets permet
notes notes
helps aide
songs morceaux
pace rythme
instantly instantanément
right bonnes
learn et
and à
their de
the leur
this cela

EN Hitting the right combination can instantly put hundreds of thousands or even millions in your bank account

FR En sélectionnant la bonne combinaison, vous pouvez instantanément déposer des centaines de milliers, voire des millions, sur votre compte bancaire

Engelsk fransk
combination combinaison
thousands milliers
instantly instantanément
in en
the la
of de
your votre
can pouvez
bank bancaire
account compte
right bonne
hundreds centaines
even voire
millions des millions

EN This lets players know instantly if they’re hitting the right notes and helps them learn songs at their own pace. 

FR Cela permet aux apprentis pianistes de savoir instantanément s’ils jouent les bonnes notes, et les aide à apprendre les morceaux à leur rythme. 

Engelsk fransk
lets permet
notes notes
helps aide
songs morceaux
pace rythme
instantly instantanément
right bonnes
learn et
and à
their de
the leur
this cela

EN In the meantime, focus on your brands’ awareness and impressions to ensure you are hitting the right users

FR En attendant, concentrez-vous sur la notoriété de vos marques et sur impressions pour vous assurer que vous touchez les bons utilisateurs

Engelsk fransk
focus concentrez
impressions impressions
users utilisateurs
the la
in en
your vos
brands marques
ensure assurer
on sur
and et
you vous

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

FR C’est pour cette raison que les scanners Zebra ont été conçus

Engelsk fransk
zebra zebra

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

FR C’est pour cette raison que les scanners Zebra ont été conçus

Engelsk fransk
zebra zebra

EN Permission to access Right of rectification Right to erasure Right to restriction of processing Right to portability Right of opposition Other

FR Droit d’accès Droit de rectification Droit d’effacement Droit à la limitation du traitement Droit à la portabilité Droit d’opposition Autre

Engelsk fransk
rectification rectification
restriction limitation
processing traitement
portability portabilité
to à
right droit
of de

EN We see the enterprise-level companies with deep pockets hitting the front pages of our favorite social networks

FR Vous avez sans doute remarqué que les entreprises dotées d'un budget conséquent sont souvent mises en avant sur nos réseaux sociaux préférés

Engelsk fransk
companies entreprises
deep en
of souvent
our nos
social sociaux
networks réseaux
favorite préférés
the mises
with sans

EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.

FR Maintenant que vous en savez un peu plus sur les objectifs à atteindre, passons à la prochaine section intitulée Analyses et rapports de l'activité sur les médias sociaux pour les petites entreprises pour vous permettre de les concrétiser.

Engelsk fransk
social sociaux
business entreprises
small petites
goals objectifs
analytics analyses
reporting rapports
to à
you vous
an un
of de
on sur
the la
now maintenant
that que
achieve atteindre
for prochaine

EN We're hitting the road and coming to a town near you. Keep an eye on this page to see where we'll go next!

FR Nous sommes sur la route et venons dans une ville près de chez vous. Gardez un œil sur cette page pour voir où nous passons prochainement !

Engelsk fransk
town ville
eye œil
the la
a un
page page
this cette
and et
near de
you vous
see voir

EN Get more of what you need. Your Enterprise plan comes with 20,000 keywords and unlimited projects so that your team can focus on their work without worrying about hitting data limits.

FR Obtenez plus de ce dont vous avez besoin. Votre forfait Entreprise comprend 20 000 mots-clés et des projets illimités afin que votre équipe puisse se concentrer sur son travail sans se soucier d’atteindre les limites de données.

Engelsk fransk
worrying soucier
limits limites
team équipe
can puisse
data données
get obtenez
plan forfait
keywords clés
that ce
of de
enterprise entreprise
unlimited illimité
on sur
more plus
need besoin
your votre
projects projets
focus concentrer
work travail
you dont
and et

EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.

FR Les formules API comprennent tous les avantages et outils des formules LITE et PRO, et permettent à 5 utilisateurs maximum de partager des authentifiants sans être confrontés à des limites d'accès simultanés.

Engelsk fransk
api api
lite lite
allow permettent
users utilisateurs
limits limites
tools outils
benefits avantages
to à
pro pro
share partager
all de
and comprennent
a s
include et

EN The reason this is great is that dynamic mics are less likely to pick up background noise (typing, hitting your desk, clicking, etc.) so your audience gets a much better listening experience.

FR La raison en est que les micros dynamiques sont moins susceptibles de capter les bruits de fond (frappe, frappe sur votre bureau, clic, etc.), ce qui permet à votre public de bénéficier d'une bien meilleure écoute.

Engelsk fransk
dynamic dynamiques
mics micros
less moins
background fond
hitting frappe
desk bureau
clicking clic
etc etc
audience public
reason raison
the la
your votre
much n
to à
noise bruits
gets est
better meilleure
are sont
great bien
listening écoute
this ce
likely susceptibles

EN You and other reviewers can respond to feedback by hitting “Reply” on a time-coded note. Only reviewers which are logged into a Vimeo account can edit or delete their own notes.

FR Vous, tout comme d'autres évaluateurs, pouvez répondre aux commentaires en cliquant sur « Répondre » au niveau d'une note avec timecode. Seuls les évaluateurs connectés à un compte Vimeo peuvent modifier ou supprimer leurs propres notes.

Engelsk fransk
other dautres
vimeo vimeo
delete supprimer
respond répondre
feedback commentaires
notes notes
their leurs
note note
only seuls
own propres
or ou
a un
account compte
can pouvez
you vous

EN In case some functionality on your site stops working (a carrousel, a menu, the search input, ?) you?re likely hitting JavaScript optimisation trouble

FR Si certaines fonctionnalités de votre site cessent de fonctionner (un carrousel, un menu, la saisie de la recherche?), il est probable que vous rencontriez des problèmes d’optimisation JavaScript

Engelsk fransk
site site
menu menu
search recherche
likely probable
javascript javascript
trouble problèmes
functionality fonctionnalité
a un
the la
some de
your votre
you vous
on fonctionner

EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll had risen to more than 2,200 people. Read More

FR Le matin du 14 août 2021, un séisme de magnitude 7.2 a secoué Haïti, frappant la plus grande partie sud de l'île. Au 25 août, le bilan officiel s'élevait à plus de 2,200 XNUMX personnes. En savoir plus

Engelsk fransk
august août
haiti haïti
southern sud
official officiel
people personnes
magnitude magnitude
rocked secoué
to à
a un
morning matin
of de
part partie
had a
on au

EN Whether that’s hitting home runs with your favorite bat or dancing with friends in VRChat.

FR Qu’il s’agisse de tirer le coup-franc parfait ou de danser avec vos amis dans VRChat.

Engelsk fransk
dancing danser
friends amis
or ou
runs le
your vos
home de
with avec
in dans

EN Close deals, prospect leads, and keep hitting your goals with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your sales teams in sync.

FR Remportez des contrats, suivez des prospects et atteignez vos objectifs grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management. Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes commerciales.

Engelsk fransk
deals contrats
leads prospects
jira jira
customizable personnalisables
workflows workflows
sales commerciales
sync synchroniser
new nouvelle
teams équipes
goals objectifs
your vos
with toute
and et
way de
to grâce

EN Moxy is anything but stiff. But if you need to iron that shirt or skirt before hitting the town, do it in our communal ironing rooms.

FR Chez Moxy, nous sommes loins d’être coincés. Mais si vous avez besoin de repasser cette chemise ou cette jupe avant de sortir, faites-le dans nos salles de repassage communes.

Engelsk fransk
moxy moxy
iron repasser
shirt chemise
skirt jupe
rooms salles
if si
or ou
do faites
is être
need besoin
to avant
before de
in dans
our nos
the cette
you vous

EN Hitting them with aggressive pop-up requests to chat with a representative is probably not necessary or appropriate at this point in their journey

FR À cette étape du parcours, un message pop-up invitant les visiteurs à discuter avec un conseiller risque d’être perçu comme trop agressif

Engelsk fransk
aggressive agressif
pop-up pop
is être
a un
chat discuter
journey parcours
them les

EN But it doesn’t need to be! Spend less time sorting out details and more time hitting home runs with Jotform’s Sports PDF Templates

FR Mais ce n'est pas une fatalité ! Passez moins de temps à gérer les détails et plus de temps à vous occuper de vos sportifs grâce aux modèles PDF Sports de Jotform

Engelsk fransk
less moins
details détails
pdf pdf
templates modèles
sports sports
to à
runs les
more plus
time temps
out ce
spend passez

EN This puts both strain on the network connection as well as increased latency due to the distance every request must travel before hitting a website or cloud application

FR Or, ce système met à rude épreuve la connexion au réseau et augmente la latence en raison de la distance que doit parcourir chaque requête avant d'atteindre un site Web ou une application cloud donnée

Engelsk fransk
latency latence
distance distance
cloud cloud
network réseau
or ou
this ce
must doit
connection connexion
to à
application application
the la
a un
website site
request requête
before de

EN Recession is hitting the most vulnerable, jeopardizing decades of development gains. 

FR La récession frappe les plus vulnérables, mettant en péril des décennies de progrès en matière de développement. 

Engelsk fransk
hitting frappe
vulnerable vulnérables
decades décennies
development développement
of de
the la

EN We are at imminent risk of hitting 1.5 degrees in the near term. The only way to prevent exceeding this threshold is by urgently stepping up our efforts, and pursuing the most ambitious path.

FR Nous courons le risque imminent d'atteindre 1,5 degré à court terme. Le seul moyen d'éviter de dépasser ce seuil est d'intensifier de toute urgence nos efforts et de prendre les mesures les plus ambitieuses.

Engelsk fransk
risk risque
term terme
exceeding dépasser
threshold seuil
efforts efforts
imminent imminent
prevent éviter
this ce
the le
is est
to à
our nos
we nous

EN Note: Don't worry if the prompt asks you for your current root password. At this stage, you won't have one yet, so leave it blank by hitting enter.

FR Remarque: Ne vous inquiétez pas si l'invite vous demande votre mot de passe root actuel.À ce stade, vous n'en aurez pas encore un, alors laissez-le vide en frappant Entrée.

Engelsk fransk
current actuel
if si
so alors
asks demande
password passe
blank vide
stage stade
enter entrée
root root
yet encore

EN The team analysed data collected in 2016, 2017 and 2018, which together corresponded to a whopping hundred billion electrons hitting the target

FR L'équipe a examiné les données récoltées en 2016, 2017 et 2018, ce qui représente un total impressionnant de cent milliards d'électrons entrant en collision avec la cible

Engelsk fransk
team équipe
billion milliards
target cible
data données
in en
a un
the la
and et
together de

EN Why visitors to Kitzbühel should book a table before hitting the slopes…

FR Entrer dans le magasin de Monsieur et Madame Socquet au cœur de la ...

Engelsk fransk
a entrer
to au

EN They also enjoy hard-hitting games such as ice hockey

FR Ils apprécient aussi diverses activités sportives réputées viriles comme le hockey sur glace

Engelsk fransk
ice glace
as comme
hockey hockey
such le

EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island.

FR Le matin du 14 août 2021, un séisme de magnitude 7.2 a secoué Haïti, frappant la plus grande partie sud de l'île.

Engelsk fransk
august août
haiti haïti
southern sud
magnitude magnitude
rocked secoué
a un
morning matin
of de
part partie

EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll has risen to more than 2,200 people.

FR Le matin du 14 août 2021, un séisme de magnitude 7.2 a secoué Haïti, frappant la plus grande partie sud de l'île. Au 25 août, le bilan officiel des morts s'élevait à plus de 2,200 XNUMX personnes.

Engelsk fransk
august août
haiti haïti
southern sud
official officiel
people personnes
magnitude magnitude
rocked secoué
to à
a un
morning matin
more plus
of de
has a
part partie
on au

EN Food insecurity is already hitting women in severe ways

FR L'insécurité alimentaire frappe déjà les femmes de manière sévère

Engelsk fransk
hitting frappe
women femmes
ways manière
already déjà

EN COVID-19 may not respect borders, and it may put everyone at risk, but its impacts are hitting poor and underrepresented people hardest

FR Le COVID-19 peut ne pas respecter les frontières et mettre tout le monde en danger, mais ses impacts frappent plus durement les personnes pauvres et sous-représentées

Engelsk fransk
respect respecter
risk danger
impacts impacts
poor pauvres
may peut
borders frontières
people personnes
and et
it en
its ses
put mettre
everyone le
but mais
are plus

EN [COVID-19] is hitting pretty hard [in Venezuela.] We already suffered the loss of a friend here

FR [COVID-19] frappe assez fort [au Venezuela.] Nous avons déjà subi la perte d'un ami ici

Engelsk fransk
hitting frappe
pretty assez
venezuela venezuela
suffered subi
loss perte
we nous
friend ami
already déjà
of au
the la

EN I hope that we pay more attention to the coronavirus that is hitting very hard and harder for those people [in Venezuela] who have no way to cover anything

FR J'espère que nous accorderons plus d'attention au coronavirus qui frappe de plus en plus fort pour ces personnes [au Venezuela] qui n'ont aucun moyen de couvrir quoi que ce soit

Engelsk fransk
coronavirus coronavirus
hitting frappe
harder plus fort
people personnes
venezuela venezuela
that ce
in en
we nous
no aucun
way de
more plus

EN Unlike previous economic crises, those job losses are hitting women the hardest

FR Contrairement aux crises économiques précédentes, ces pertes d'emplois frappent le plus les femmes

Engelsk fransk
unlike contrairement
previous précédentes
crises crises
losses pertes
women femmes
economic économiques
the le
are ces

EN Higher wagers also mean that will play for a shorter time unless you keep hitting win after win.

FR Des mises plus élevées signifient également que vous jouerez moins longtemps, à moins que vous n?enchaîniez victoire sur victoire.

Engelsk fransk
mean signifient
shorter moins
win victoire
higher élevées
also également
you vous
for mises
that que
after des

EN Hitting or standing means the difference between a win and a loss

FR Frapper ou rester debout signifie faire la différence entre une victoire et une défaite

Engelsk fransk
win victoire
or ou
means signifie
standing debout
the la
between entre
a une
and et
difference différence

EN Hitting Blackjack over and over again has been the goal of many gamblers over the years and now you too can do that online

FR Taper le Blackjack encore et encore a été le but de nombreux joueurs au fil des ans et maintenant vous pouvez aussi le faire en ligne

Engelsk fransk
blackjack blackjack
online en ligne
of de
been été
goal but
you vous
can pouvez
the le
now maintenant
years ans
and et
many des

EN With a bit of luck, you can become an instant millionaire hitting the jackpot in Mega Moolah, King Cashalot or Major Millions

FR Avec un peu de chance, vous pouvez devenir un millionnaire instantané en décrochant le jackpot dans Mega Moolah, King Cashalot ou Major Millions

Engelsk fransk
jackpot jackpot
king king
millions millions
mega mega
major major
or ou
the le
of de
instant instantané
a un
bit un peu
you vous
in en
with avec
luck chance
become devenir

EN If you want to go around the pipes under your sink you will want to measure exactly how high the shelves can go before hitting anything

FR Si vous voulez contourner les tuyaux sous l’évier, vous devrez mesurer la hauteur maximale des tablettes pour éviter ces obstacles

Engelsk fransk
pipes tuyaux
sink évier
if si
measure mesurer
the la
will devrez
high hauteur

EN Three free new weapons are coming at launch: the .410 Ironhide Shotgun, a hard-hitting, extreme-CQB option; the reliable midrange Assault Rifle known as the Grav; and the devastating Battle Axe.

FR Trois nouvelles armes gratuites arrivent au lancement : le .410 Ironhide, Un fusil d’assaut, une option percutante au CQB extrême; le fusil d’assaut à moyenne portée fiable connu sous le nom de Grav; et la Hache de combat dévastatrice.

Engelsk fransk
free gratuites
new nouvelles
weapons armes
launch lancement
reliable fiable
rifle fusil
known connu
battle combat
extreme extrême
option option
a un
as sous
and à
coming de
three trois

EN “The little I had watched of football in movies, I hated,” he said emphatically. “It looked like a lot of men jumping and hitting on each other.”

FR « Le peu que j’avais vu sur le football américain dans les films, je détestais. Ça avait l’air de se résumer à des types qui sautaient les uns sur les autres et se tapaient dessus », plaisante-t-il.

Engelsk fransk
football football
movies films
had avait
other autres
i je
and et
of de
the le
it que
on sur
in dans

EN Just two years after hitting 1 million, AUTO1 Group passed the next significant milestone. We have traded more than 2 million cars on our platforms since AUTO1 Group's foundation in 2012.

FR Deux ans seulement après avoir atteint le million de véhicules vendus, AUTO1 Group a franchi une seconde étape importante. Depuis la fondation d'AUTO1 Group en 2012, plus de 2 millions de voitures ont été vendues sur nos plateformes.

Engelsk fransk
significant importante
platforms plateformes
foundation fondation
group group
in en
more plus
years ans
million millions
on sur
our nos

EN FIFA releases statement hitting back at EA Sports - and suggests it's open to ending licensing exclusivity

FR La FIFA publie une déclaration contre EA Sports - et suggère quelle est ouverte à la fin de lexclusivité des licences

Engelsk fransk
fifa fifa
statement déclaration
sports sports
suggests suggère
open ouverte
ending fin
licensing licences
to à
its de

EN Young and old alike can discover nature together, learning to climb and hitting the heights in the process.

FR Petits et grands peuvent découvrir ensemble la nature, apprendre à grimper et à prendre de la hauteur.

Engelsk fransk
young petits
climb grimper
heights hauteur
the la
discover découvrir
to à
nature nature
together de

EN Unemployment has increased dramatically, hitting women and young people, working in the informal sector the hardest.

FR Le chômage a dramatiquement augmenté en touchant le plus durement les femmes et les jeunes travaillant dans le secteur informel.

Engelsk fransk
unemployment chômage
working travaillant
informal informel
sector secteur
increased augmenté
women femmes
young jeunes
the le
and et
in en

EN It can include name calling, taunting, threats, spreading rumours, intentionally leaving someone out, or physical violence like hitting, pushing or grabbing

FR Cela comprend les injures, les railleries, les menaces, la propagation de rumeurs, le rejet, la violence physique (frapper, pousser, empoigner)

Engelsk fransk
include comprend
threats menaces
spreading propagation
rumours rumeurs
physical physique
pushing pousser
violence violence
it cela

EN Just two years after hitting half a million registered users, Moodle reaches a new milestone with 1 million users.

FR Deux ans seulement après avoir atteint un demi-million d'utilisateurs enregistrés, Moodle franchit une nouvelle étape avec 1 million d'utilisateurs.

Engelsk fransk
half demi
moodle moodle
reaches atteint
new nouvelle
after après
with avec
years ans
a un
two deux
million million

EN Founded in 2008 by veteran journalist Paul Barnsley, the half-hour show offers viewers hard-hitting investigative reports and stories that change lives

FR Créée en 2008 par le journaliste chevronné Paul Barnsley, cette émission de 30 minutes présente aux téléspectateurs des reportages percutants et des histoires marquantes

Engelsk fransk
founded créé
journalist journaliste
paul paul
stories histoires
hour minutes
reports reportages
in en
the le
by par
that cette
viewers spectateurs
and et

Viser 50 av 50 oversettelser