Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "solutions to sustainably" til Spansk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "solutions to sustainably" fra Engelsk til Spansk

Oversettelser av solutions to sustainably

"solutions to sustainably" på Engelsk kan oversettes til følgende Spansk ord/setninger:

solutions a acceso administración aplicaciones aplicación asistencia ayuda ayudan calidad claves con datos del desarrollo desde dispositivo dispositivos el empresa equipo funciones gestión información la las los ofrece ofrecer productos puede pueden recursos rendimiento ser servicio servicios servicios de software soluciones solución solutions técnicas un una usar uso y servicios
sustainably sostenible sostenibles

Oversettelse av Engelsk til Spansk av solutions to sustainably

Engelsk
Spansk

EN Enel Green Power is constantly researching and developing innovative solutions to produce green energy more safely, efficiently and sustainably

ES Enel Green Power investiga y desarrolla constantemente soluciones innovadoras para producir energía renovable de una manera más sostenible, segura y eficiente

Engelsk Spansk
green green
constantly constantemente
researching investiga
developing desarrolla
innovative innovadoras
solutions soluciones
safely segura
efficiently eficiente
sustainably sostenible
enel enel
energy energía
to a
more más
produce producir

EN The Alliance delivers research-based solutions that harness agricultural biodiversity and sustainably transform food systems to improve people’s lives.

ES Nuestros esfuerzos se basan en nuestra visión, misión y objetivos estratégicos en común.

Engelsk Spansk
based basan
and y

EN MISSION We deliver research-based solutions that harness agricultural biodiversity and sustainably transform food systems to improve people’s lives in a climate crisis.

ES MISIÓN Brindamos soluciones científicas que aprovechan la biodiversidad agrícola y transforman los sistemas alimentarios de manera sostenible para mejorar la vida de las personas en medio de una crisis climática.

Engelsk Spansk
solutions soluciones
agricultural agrícola
sustainably sostenible
peoples personas
climate climática
crisis crisis
research científicas
systems sistemas
in en
improve mejorar
biodiversity biodiversidad
a una
that vida

EN Zünd's cutting solutions sustainably convert the manufacturing of footwear and leather goods to a digital, automated process

ES Las soluciones de corte de Zünd digitalizan y automatizan la fabricación de calzado y accesorios de cuero de manera sostenible

Engelsk Spansk
cutting corte
solutions soluciones
sustainably sostenible
footwear calzado
leather cuero
process manera
the la
manufacturing fabricación
of de

EN Solutions to sustainably combine photovoltaic plants with agricultural and livestock uses

ES Soluciones para combinar de manera sostenible plantas fotovoltaicas con usos agrícolas y ganaderos

Engelsk Spansk
solutions soluciones
sustainably sostenible
combine combinar
photovoltaic fotovoltaicas
plants plantas
agricultural agrícolas
with con
to para

EN Solutions to sustainably combine photovoltaic plants with agricultural and livestock uses

ES Soluciones para combinar de manera sostenible plantas fotovoltaicas con usos agrícolas y ganaderos

Engelsk Spansk
solutions soluciones
sustainably sostenible
combine combinar
photovoltaic fotovoltaicas
plants plantas
agricultural agrícolas
with con
to para

EN The Alliance delivers research-based solutions that harness agricultural biodiversity and sustainably transform food systems to improve people’s lives.

ES Nuestros esfuerzos se basan en nuestra visión, misión y objetivos estratégicos en común.

Engelsk Spansk
based basan
and y

EN MISSION We deliver research-based solutions that harness agricultural biodiversity and sustainably transform food systems to improve people’s lives in a climate crisis.

ES MISIÓN Brindamos soluciones científicas que aprovechan la biodiversidad agrícola y transforman los sistemas alimentarios de manera sostenible para mejorar la vida de las personas en medio de una crisis climática.

Engelsk Spansk
solutions soluciones
agricultural agrícola
sustainably sostenible
peoples personas
climate climática
crisis crisis
research científicas
systems sistemas
in en
improve mejorar
biodiversity biodiversidad
a una
that vida

EN Zünd's cutting solutions sustainably convert the manufacturing of footwear and leather goods to a digital, automated process

ES Las soluciones de corte de Zünd digitalizan y automatizan la fabricación de calzado y accesorios de cuero de manera sostenible

Engelsk Spansk
cutting corte
solutions soluciones
sustainably sostenible
footwear calzado
leather cuero
process manera
the la
manufacturing fabricación
of de

EN plastic, no, thank, you, zero, waste, sustainability, live, sustainably, environment, climate, change, litter, pollution, sustainable, reduce, reuse, recycle, earth, planet, no plastic, plastic free

ES el plastico, no, gracias, tú, cero, residuos, sostenibilidad, vivir, de manera sostenible, ambiente, clima, cambio, camada, contaminación, sostenible, reducir, reutilizar, reciclar, tierra, planeta, sin plástico

Engelsk Spansk
plastic plástico
waste residuos
live vivir
change cambio
pollution contaminación
reduce reducir
sustainability sostenibilidad
climate clima
sustainable sostenible
planet planeta
environment ambiente
zero cero
reuse reutilizar
recycle reciclar
no sin
thank el
earth tierra

EN Megan Lauterbach leads Kaspien’s retail division, helping brands of all sizes and categories grow sustainably and securely across leading online marketplaces

ES Megan Lauterbach lidera la división de retail de Kaspien, ayudando a marcas de todos los tamaños y categorías a crecer de forma sostenible y segura en los principales mercados online

Engelsk Spansk
megan megan
leads lidera
retail retail
division división
helping ayudando
brands marcas
grow crecer
sustainably sostenible
online online
marketplaces mercados
sizes tamaños
categories categorías

EN Seobility is an online SEO software for better website optimization. Build better websites quickly, easily and of course sustainably

ES Seobility es el software SEO todo en uno donde encontrarás todo lo que necesitas para mejorar tu web y aumentar tu visibilidad en Google

Engelsk Spansk
seo seo
seobility seobility
is es
software software
website web
and y
for para

EN Protecting the environment and preventing contamination by sustainably using natural resources, efficiently using water and energy and encouraging the practices of reducing, reusing and recycling waste.

ES Proteger el medio ambiente y prevenir la contaminación mediante la utilización sostenible de los recursos naturales, el uso eficiente del agua y la energía y el fomento de las prácticas de reducción, reutilización y reciclaje de residuos.

Engelsk Spansk
contamination contaminación
sustainably sostenible
efficiently eficiente
water agua
reducing reducción
waste residuos
preventing prevenir
natural naturales
resources recursos
energy energía
practices prácticas
protecting proteger
recycling reciclaje
environment ambiente

EN 6 tips to travel sustainably in France for foodies

ES 6 consejos para disfrutar de una comida sostenible en Francia

Engelsk Spansk
tips consejos
sustainably sostenible
france francia
in en

EN Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss

ES Proteger, restablecer y promover el uso sostenible de los ecosistemas terrestres, gestionar sosteniblemente los bosques, luchar contra la desertificación, detener e invertir la degradación de las tierras y detener la pérdida de biodiversidad

Engelsk Spansk
protect proteger
restore restablecer
promote promover
ecosystems ecosistemas
manage gestionar
forests bosques
combat luchar
halt detener
degradation degradación
biodiversity biodiversidad
loss pérdida
sustainable sostenible
terrestrial terrestres
land tierras
use uso
of de

EN Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development

ES Conservar y utilizar sosteniblemente los océanos, los mares y los recursos marinos para el desarrollo sostenible

Engelsk Spansk
conserve conservar
marine marinos
resources recursos
the el
use utilizar
and y
sustainable sostenible
development desarrollo
oceans océanos
for para
seas mares

EN 10 easy ways you can live more sustainably

ES 10 maneras para que vivas una vida más sostenible

Engelsk Spansk
ways maneras
sustainably sostenible
more más
you una
live que

EN From that first experience on, more opportunities have come his way to advance the Sustainable Development Goal 14—conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources

ES A partir de esa primera experiencia, fueron apareciendo cada vez más oportunidades para avanzar el Objetivo de Desarrollo Sostenible 14, conservar y utilizar sosteniblemente los océanos, los mares y los recursos marinos

Engelsk Spansk
opportunities oportunidades
goal objetivo
development desarrollo
resources recursos
marine marinos
and y
experience experiencia
use utilizar
first primera
the el
advance avanzar
sustainable sostenible
oceans océanos
seas mares
conserve conservar
to a
from partir
that esa
more más

EN We can design websites more sustainably and seek out green web hosts

ES Podemos diseñar sitios web más sostenibles y buscar servidores web ecológicos

Engelsk Spansk
hosts servidores
design diseñar
more más
we can podemos
web web
green sostenibles
and y

EN When crafting our products, we use sustainably sourced methods; from the materials we use to the factories we manufacture in

ES En Stikets también encontrarás pegatinas personalizadas con u logo o diseño para hacer las pegatinas que necesites para tu negocio u organización

Engelsk Spansk
in en
to hacer
the las

EN His experience proves that a well-implemented management system supports the company to thrive and grow sustainably. His passion is integrated management systems.

ES Su principal preocupación ha sido incorporar un punto de vista de negocios con un fuerte enfoque hacia resultados, al implementar o revisar sistemas de gestión.

Engelsk Spansk
implemented implementar
management gestión
systems sistemas
is sido
a un
the al
passion de

EN Shipbuilding innovation to sustainably reduce the cost of developing future fleets

ES Innovación en la construcción naval para reducir de manera sostenible los costes de desarrollo de la flota futura.

Engelsk Spansk
sustainably sostenible
cost costes
future futura
innovation innovación
developing desarrollo
reduce reducir
of de
the la

EN We support people to sustainably manage forests and share the costs and benefits equitably

ES Apoyamos a las personas para que gestionen los bosques de forma sostenible y compartan los costes y los beneficios de forma equitativa

Engelsk Spansk
sustainably sostenible
forests bosques
costs costes
benefits beneficios
we support apoyamos
manage gestionen
people personas
to a

EN We must support increased resilience in the face of a changing climate, and enable each country to sustainably meet food and nutrition needs.

ES Debemos apoyar una mayor resiliencia frente a un clima cambiante y permitir que cada país satisfaga de manera sostenible las necesidades alimentarias y nutricionales.

Engelsk Spansk
support apoyar
resilience resiliencia
changing cambiante
climate clima
enable permitir
country país
sustainably sostenible
meet satisfaga
needs necesidades
must debemos
of de
a un
to a
each cada
in frente

EN quantifiable steps carried out in 93% of our hotels (battery sorting, recycling of ink toners, use of paper from sustainably managed forests and saving water)

ES acciones concretas llevadas a cabo en el 93 % de nuestros hoteles (clasificación de pilas, reciclaje de cartuchos de tinta, uso de papel de bosques gestionados de manera sostenible, economización del agua)

Engelsk Spansk
hotels hoteles
battery pilas
sorting clasificación
recycling reciclaje
ink tinta
use uso
paper papel
sustainably sostenible
managed gestionados
forests bosques
water agua
in en
of de
steps el

EN Travelling sustainably means respecting the environment, all the local community and its variety of cultures

ES Viajar de manera sostenible significa respetar el medio ambiente, las diversas culturas del lugar, toda la comunidad local

Engelsk Spansk
sustainably sostenible
respecting respetar
cultures culturas
means significa
local local
community comunidad
environment ambiente
of de

EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.

ES Nuestros profesionales de catering esperan con ansias diseñar un evento con ingredientes auténticamente locales de origen sustentable.

Engelsk Spansk
catering catering
designing diseñar
event evento
authentically auténticamente
local locales
ingredients ingredientes
look forward to esperan
an un
sourced de
professionals profesionales

EN We think sustainably and take decisions regarding our production responsibly and with awareness

ES Pensamos de forma sostenible y tomamos decisiones en torno a nuestra producción de forma responsable y previsora

Engelsk Spansk
sustainably sostenible
decisions decisiones
production producción
we think pensamos
regarding de
responsibly de forma responsable

EN UNOPS has a zero tolerance approach to unsafe work environments as we strive to deliver the highest quality work for our partners and communities we support – safely and sustainably.

ES Supervisamos y mejoramos continuamente nuestro desempeño en cuanto a la salud y la seguridad y la gestión social y ambiental, y aportamos soluciones innovadoras y eficientes para mejorar la eficacia de nuestros sistemas de gestión.

Engelsk Spansk
quality desempeño
and y
the la
as cuanto
we aportamos
to a
for para

EN such as infrared thermometres, fully equipped ICU beds and defibrillators, to sustainably strengthen overall health capacity.

ES como termómetros infrarrojos, camas equipadas para unidades de cuidados intensivos y desfibriladores, para reforzar de forma sostenible la capacidad sanitaria general.

Engelsk Spansk
infrared infrarrojos
equipped equipadas
beds camas
sustainably sostenible
strengthen reforzar
overall general
health sanitaria
capacity capacidad
as como

EN Organic wines and other sustainably produced beverages are a passion of the chef.

ES Los vinos ecológicos y otras bebidas de producción sostenible son una pasión del chef.

Engelsk Spansk
wines vinos
other otras
produced producción
beverages bebidas
chef chef
sustainably sostenible
are son
a una

EN His comprehensive action plan is designed to convince the world’s most powerful figures of the opportunities that come with living sustainably.

ES Con un plan de acción integral se tratará de convencer a las personas más poderosas del mundo de las oportunidades que ofrece la sostenibilidad.

Engelsk Spansk
action acción
plan plan
convince convencer
powerful poderosas
comprehensive integral
worlds mundo
opportunities oportunidades
the la
is se
to a
of de
with con

EN We serve to sustainably protect and restore our environment to improve the well-being of all communities.

ES Nosotros servimos para proteger y restaurar de manera sostenible el medio ambiente y mejorar así el bienestar de todas las comunidades.

Engelsk Spansk
sustainably sostenible
protect proteger
restore restaurar
communities comunidades
the el
environment ambiente
improve mejorar
of de
well bienestar
we serve servimos

EN Our dream, while growing thoughtfully and sustainably, is to establish a presence in all 50 states.

ES Nuestro sueño, mientras crecemos pensativa y sosteniblemente, es establecer una presencia en los 50 estados.

Engelsk Spansk
dream sueño
presence presencia
states estados
is es
in en
a una
while mientras
our nuestro
and y
to establecer

EN Ngonidzashe Chirinda, Farming System Specialist @nchirinda1 “I’ve seen first-hand how animals can be raised sustainably and profitably

ES Ngonidzashe Chirinda, especialista en sistemas agropecuarios @nchirinda1 “He visto de primera mano cómo los animales se pueden criar de manera sostenible y rentable

EN MoodleNet will be an integral part of the Moodle ecosystem, sustainably empowering communities of educators to share and learn from each other to improve the quality of education.

ES MoodleNet será una parte integral del ecosistema de Moodle, empoderando de manera sostenible a las comunidades de educadores para compartir y aprender unos de otros para mejorar la calidad de la educación.

Engelsk Spansk
integral integral
ecosystem ecosistema
sustainably sostenible
communities comunidades
educators educadores
moodle moodle
other otros
education educación
the la
be ser
empowering empoderando
to a
improve mejorar
quality calidad
share compartir
will será
an una

EN The materials that went into this product are sustainably sourced and economically friendly.

ES Los materiales que se utilizaron en este producto son de origen sostenible y económicamente amigables.

Engelsk Spansk
sustainably sostenible
economically económicamente
materials materiales
are son
product producto
sourced de
this este

EN Therefore, we sustainably operate with wisdom and perseverance and realize stable growth in each of the independently operating business units

ES Por ello, actuamos de forma sostenible con visión de futuro y perseverancia, y ejecutamos un crecimiento estable de la empresa con divisiones operativas independientes

Engelsk Spansk
sustainably sostenible
stable estable
growth crecimiento
business empresa
units un
the la
of the forma
with con
of de

EN Meet Hans Lens from the Mallorca Preservation Foundation who explains how we can live more sustainably in Mallorca.

ES Hans Lens de Mallorca Preservation Foundation explica cómo podemos vivir de una manera más sostenible en Mallorca.

Engelsk Spansk
hans hans
mallorca mallorca
explains explica
live vivir
sustainably sostenible
lens lens
preservation preservation
in en
from de
we can podemos
how cómo
foundation foundation

EN 10 easy ways you can live more sustainably - Living in Mallorca

ES 10 maneras para que vivas una vida más sostenible - La vida en Mallorca

Engelsk Spansk
ways maneras
sustainably sostenible
mallorca mallorca
more más
in en
live que
living vida
you una

EN If its building sustainably that matters most to you, then Llull Sastre are the ones to turn to

ES Si lo que más valoras es la construcción sostenible, es probable que te decantes por la constructora Llull Sastre

Engelsk Spansk
building construcción
sustainably sostenible
llull llull
if si
the la
that probable
to más

EN The wood is also sustainably sourced with one of his projects planned to be a zero energy building

ES La piedra es de Mallorca y la cortan los canteros de la isla, la madera tiene origen sostenible y uno de sus proyectos será una casa de energía cero o energía plus

Engelsk Spansk
wood madera
sustainably sostenible
projects proyectos
energy energía
is es
the la
zero cero
be ser
to a
also y

EN To enforce and sustainably safeguard compliance with the rules at every level, Patek Philippe created its own quality seal that applies to all of its mechanical timepieces regardless of their complexity

ES Para encarnar y sostener esas exigencias en todos los niveles, Patek Philippe ha creado su propio marchamo de calidad, del que hace gala la totalidad de la producción mecánica de la casa, sea cual fuere su grado de complicación

Engelsk Spansk
patek patek
philippe philippe
mechanical mecánica
quality calidad
level niveles
the la
created creado
of de
their su

EN That’s why Equator Coffees & Teas in San Rafael, California sources ethically and sustainably grown beans and uses a coffee roaster that consumes 80% less natural gas than a traditional roaster

ES Es por ello que Equator Coffees and Teas en San Rafael, California, compra granos cultivados de manera ética y sustentable y utiliza un tostador de café que consume 80 % menos de gas natural que un tostador tradicional

Engelsk Spansk
san san
rafael rafael
california california
beans granos
uses utiliza
consumes consume
less menos
natural natural
traditional tradicional
coffee café
in en
a un
gas gas
and and
than de
that ello

EN Recently a florist from Australia contacted me and wanted to know more about how to run their business more sustainably.

ES Recientemente una florista de Australia se comunicó conmigo para saber cómo administrar sus negocios de manera más sostenible.

Engelsk Spansk
australia australia
sustainably sostenible
a una
recently recientemente
business negocios
more más
how cómo

EN We start by choosing smarter locations—places that are easily and sustainably accessible

ES Comenzamos por elegir lugares más inteligentes, accesibles de manera fácil y sostenible

Engelsk Spansk
choosing elegir
smarter inteligentes
sustainably sostenible
accessible accesibles
and y
places lugares
by por
are más
easily fácil

EN Thanks to the strategic moves that Pregmate made, their sales volume is rising sustainably month-over-month. Today, they?re doing 6,000 orders monthly on Shopify and Walmart (more on that below).

ES Gracias a los movimientos estratégicos realizados por Pregmate, su volumen de ventas está aumentando de forma sostenible mes a mes. En la actualidad, realizan 6.000 pedidos mensuales en Shopify y Walmart (más información a continuación).

Engelsk Spansk
strategic estratégicos
moves movimientos
rising aumentando
sustainably sostenible
walmart walmart
sales ventas
volume volumen
today actualidad
orders pedidos
shopify shopify
the la
to a
is está
month mes
monthly mensuales
more más
on en
their su

EN For this reason, we wanted to use it sustainably and created a biofertilizer based on these pests

ES Por eso, quisimos darle un uso sustentable y creamos un biofertilizante a base de estas plagas

Engelsk Spansk
pests plagas
use uso
a un
to a

EN This sustainably produced exhibit explores all these changes and more.

ES Esta exhibición producida de manera sostenible explora todos estos cambios y más.

Engelsk Spansk
sustainably sostenible
produced producida
exhibit exhibición
explores explora
changes cambios
more más
this esta
all todos
these estos

EN As any other company it's far from perfect, but I love working with my team and colleagues as we are building the Adyen platform for the long term in a sustainably scalable way.?

ES Como cualquier otra empresa, no son perfectos, pero me encanta trabajar con mi equipo y mis colegas mientras creamos la plataforma Adyen a largo plazo, de una forma sostenible y escalable».

Engelsk Spansk
other otra
adyen adyen
term plazo
sustainably sostenible
scalable escalable
team equipo
long largo
my mi
colleagues colegas
platform plataforma
company empresa
but pero
the la
are son
with con
i me
perfect perfectos
as como
any cualquier
far de
a a

Viser 50 av 50 oversettelser