Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "hence i am" til Spansk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "hence i am" fra Engelsk til Spansk

Oversettelser av hence i am

"hence i am" på Engelsk kan oversettes til følgende Spansk ord/setninger:

hence a a la al como con de de ahí de la de las de los del el en en el es estas están la las los más no o para por por lo tanto por tanto que ser si sin son también tanto todos una y

Oversettelse av Engelsk til Spansk av hence i am

Engelsk
Spansk

EN Hence this type of data is quite difficult to navigate and comprehend

ES De ahí que sea bastante difícil moverse por este tipo de datos y entenderlos

Engelsk Spansk
data datos
quite bastante
difficult difícil
type tipo
of de
this este
to ahí

EN Hence, most big VPN services, such as ExpressVPN and NordVPN, don?t offer any browser extensions for Opera

ES Por eso, los mayores servicios de VPN, como ExpressVPN y NordVPN, no ofrecen ninguna extensión de navegador para Opera

Engelsk Spansk
vpn vpn
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
browser navegador
opera opera
offer ofrecen
as como
services servicios
for para

EN Hence it makes sense they would choose not to offer those.

ES Por lo tanto, tiene sentido que elijan no ofrecerlas.

Engelsk Spansk
sense sentido
choose elijan
it lo
not no
to tanto

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

ES Creemos que todos los navegadores del mercado sufren algún tipo de efecto memoria al indicar fechas de creación de enlaces y, por tanto, cuáles son los nuevos enlaces.

Engelsk Spansk
suffer sufren
memory memoria
effect efecto
creation creación
dates fechas
new nuevos
we believe creemos
links enlaces
kind tipo
the al
market mercado
of de
all todos

EN Only the web giants will be able to respect these obligations, hence the fear of an even more centralised Web in the hands of a few companies.

ES Solo los gigantes podrán respetar estas obligaciones, de donde nuestro temor de una Web todavía más centralizada en los manos de un puñado de empresas.

Engelsk Spansk
giants gigantes
obligations obligaciones
fear temor
centralised centralizada
hands manos
companies empresas
web web
in en
able podrá
to a
will podrán
a un

EN Hence, that data is rendered unreadable and has no value to the cyber attacker.

ES Por lo tanto, esos datos se vuelven ilegibles y no tienen valor para el atacante cibernético.

Engelsk Spansk
cyber cibernético
attacker atacante
data datos
no no
is se
the el
value valor
hence por lo tanto
and y

EN On the other hand, such reliable high-tech appliances tend to be costly and hence limited in number

ES Por otro lado, estos equipos de alta tecnología y fiabilidad suelen tener precios elevados por lo que su número es limitado

Engelsk Spansk
other otro
limited limitado
high-tech tecnología
to a
high alta

EN Upon your next visit, these cookies enable your device and preferences to be recognized by the website or any third parties hence eliminating the need to re-enter them again.

ES En su próxima visita, estas cookies permiten que su dispositivo y sus preferencias sean reconocidos por el sitio web o por terceros, eliminando así la necesidad de volver a introducirlos.

Engelsk Spansk
visit visita
cookies cookies
enable permiten
device dispositivo
recognized reconocidos
eliminating eliminando
preferences preferencias
or o
need necesidad
third terceros
your y
upon en
to a
by por

EN The cuisine is as varied as it is excellent and hence a hot tip for larger functions such as seminars and gala dinners

ES La cocina cultivada y polifacética se presta también para eventos de cierta envergadura, como seminarios o fiestas

Engelsk Spansk
cuisine cocina
dinners fiestas
is se
the la
as como
seminars seminarios
gala eventos
for para

EN Since 1 May 2010, smoking has been forbidden in Switzerland in enclosed areas when they are open to the public or serve as a workplace for more than one person. Hence it is forbidden to smoke in restaurants, public buildings and offices. Smoking is...

ES Desde el 1 de mayo de 2010 está prohibido en Suiza fumar en lugares cerrados si están accesibles al público o si sirven como lugar de trabajo para varias personas. Esto significa que no se permite fumar en restaurantes, edificios públicos y en...

Engelsk Spansk
forbidden prohibido
serve sirven
buildings edificios
in en
switzerland suiza
or o
restaurants restaurantes
smoking fumar
are están
to significa
workplace trabajo
the el
as como
to the al
public público
is se
a desde

EN I am lazy by nature, hence I am strongly interested in working in an efficient way, which is why I started to take some Python courses, not for the hype but for the huge potential I saw to optimize the way I was working

ES Soy perezoso por naturaleza, de ahí que me interese mucho trabajar de forma eficiente, por lo que empecé a tomar algunos cursos de Python, por el enorme potencial que veía para optimizar mi forma de trabajar

Engelsk Spansk
lazy perezoso
nature naturaleza
interested interese
working trabajar
efficient eficiente
python python
courses cursos
huge enorme
potential potencial
saw veía
optimize optimizar
i started empecé
the el
to a
to take tomar
way de
for para
by por

EN This platform is for everyone’s ease; hence, you can access it at any time of the day and from any corner of the world without facing any restriction or limitation

ES Esta plataforma es para la comodidad de todos; por lo tanto, puede acceder a él en cualquier momento del día y desde cualquier rincón del mundo sin enfrentar ninguna restricción o limitación

Engelsk Spansk
platform plataforma
ease comodidad
corner rincón
facing enfrentar
is es
world mundo
or o
limitation limitación
it lo
restriction restricción
the la
day día
can puede
access acceder
at en
without sin
this esta
time momento
of de
any cualquier
for para
from desde

EN Hence, you don’t have to think or worry about the security of your data while using our tools.

ES Por lo tanto, no tiene que pensar o preocuparse por la seguridad de sus datos mientras usa nuestras herramientas.

Engelsk Spansk
data datos
tools herramientas
or o
security seguridad
dont no
the la
while mientras
to think pensar
worry preocuparse
of de
to tanto
your sus

EN It is expected that based on the success of the pilots, the results-based budgeting will be scaled up across all Ministries and sectors, hence contributing to more efficient use of the state budget.

ES Se espera que, en base al éxito de dichos pilotos, la presupuestación basada en resultados se amplíe en todos los ministerios y sectores, contribuyendo así a un uso más eficiente del presupuesto estatal.

Engelsk Spansk
expected espera
pilots pilotos
ministries ministerios
sectors sectores
contributing contribuyendo
state estatal
success éxito
budget presupuesto
is se
efficient eficiente
results resultados
to a
use uso
the la
based on basada
more más

EN A lot of cucumber were grown in the area, which were its star product, and hence the nickname pepineros (cucumber farmers)

ES Se cultivaba mucho pepino, que fue el producto estrella de la zona, de ahí el apodo de pepineros

Engelsk Spansk
cucumber pepino
area zona
star estrella
nickname apodo
of de
were fue
product producto

EN The Al‑Anon Family Groups have no opinion on outside issues; hence our name ought never be drawn into public controversy.

ES Los Grupos de Familia Al‑Anon no deben emitir opiniones acerca de asuntos ajenos a sus actividades. Por consiguiente, su nombre nunca debe mezclarse en polémicas públicas.

EN Hence, this blog is your swiss-knife of budget travel.

ES Nuestro objetivo es que éste sea un lugar donde encuentres toda la información que necesitas para viajar barato.

Engelsk Spansk
is es
of nuestro

EN The post is related to your niche and it is also about one of the most trending people. Hence, it will gather more view and you can get a lot of links as well. People love to link to these kinds of post.

ES La publicación está relacionada con su nicho y también se trata de una de las personas más populares. Por lo tanto, recopilará más vistas y también puede obtener muchos enlaces. A la gente le encanta vincular a este tipo de publicaciones.

Engelsk Spansk
niche nicho
gather recopilar
kinds tipo
links enlaces
to link vincular
related relacionada
also también
of de
people personas
can puede
the la
to a
more más
your y
post publicación
is se

EN However, these people will know you from the event and hence your chances of getting links increase.

ES Sin embargo, estas personas lo conocerán del evento y, por lo tanto, aumentan sus posibilidades de obtener enlaces.

Engelsk Spansk
event evento
chances posibilidades
links enlaces
increase aumentan
however sin embargo
people personas
of de
your y

EN It costs less and hence does not burden you financially also

ES Cuesta menos y, por lo tanto, tampoco le supone una carga económica

Engelsk Spansk
costs cuesta
less menos
hence por lo tanto
burden carga
it lo
and y
not por

EN These tools focus on Knowing Your Customers better hence you become more invested in ensuring that the your business is done the right way

ES Estas herramientas se centran en conocer mejor a sus clientes, por lo que usted invierte más en garantizar que su negocio se realice de la manera correcta

Engelsk Spansk
tools herramientas
invested invierte
ensuring garantizar
business negocio
customers clientes
better mejor
is se
the la
more más
in en
way de
knowing por
your su

EN Reading is a source of enrichment, imagination, culture and for learning new experiences. Hence the importance of the Ratulec project. RA TU LEC is LEC TU RA (reading) in reverse.

ES La lectura es una fuente de enriquecimiento, de imaginación, de cultura y de aprendizaje de nuevas experiencias. Por eso la importancia del proyecto Ratulec. RA TU LEC es LEC TU RA.

Engelsk Spansk
source fuente
enrichment enriquecimiento
imagination imaginación
new nuevas
importance importancia
project proyecto
ra ra
is es
experiences experiencias
tu tu
the la
culture cultura
learning aprendizaje
of de
for por

EN Hence, we use the application to optimize the flow, remove unnecessary calls, and optimize the queries, thus leading to a smaller response time by the application.”

ES Por lo tanto, usamos la aplicación para optimizar el flujo, eliminar las llamadas no necesarias y optimizar las consultas, lo que conduce a un tiempo de respuesta más corto por parte de la aplicación”.

EN Hence the urgency to find insights in the data and take action

ES De ahí la urgencia de encontrar información valiosa en los datos y actuar en consecuencia

Engelsk Spansk
urgency urgencia
in en
data datos
the la
to ahí
find y
take action actuar

EN Hence, PPC advertising alone, without quality visits attached to it, is a sheer money burner!

ES Por lo tanto, tener sólo publicidad PPC sin visitas de calidad, es una pérdida de dinero.

Engelsk Spansk
ppc ppc
advertising publicidad
quality calidad
visits visitas
is es
it lo
without sin
money dinero
a una
hence de

EN Hence, the report says, it becomes increasingly difficult to consider regulations of cross-border data flows without also considering the governance of the digital corporations.

ES Por lo tanto, dice el informe, se vuelve cada vez más difícil considerar las regulaciones de los flujos de datos transfronterizos sin considerar también la gobernanza de las corporaciones digitales.

Engelsk Spansk
says dice
becomes se vuelve
regulations regulaciones
flows flujos
governance gobernanza
digital digitales
corporations corporaciones
report informe
data datos
it lo
difficult difícil
of de
also también
consider considerar
increasingly cada vez más
without sin

EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!

ES Si bien D-EDGE ofrece un potente CRS centralizado, reconocemos que es posible que utilice una plataforma diferente, por lo que permitimos conectar la mayor parte de los CRS existentes en el mercado, ¡aunque sean de la competencia!

Engelsk Spansk
crs crs
connect conectar
platform plataforma
a un
powerful potente
existing existentes
provides ofrece
market mercado
one lo
of de

EN An important application area are experiments for science and education. Hence, at supermagnete you can find various AlNiCo magnets such as horseshoe and rod magnets for science and school use.

ES Otro ámbito de aplicación importante son los experimentos relacionados con la investigación y la educación. Por ello, en supermagnete encontrará, p. ej., diferentes imanes de AlNiCo como herraduras y cilindros magnéticos.

Engelsk Spansk
important importante
experiments experimentos
supermagnete supermagnete
various diferentes
magnets imanes
application aplicación
education educación
at en
as como
are son
area ámbito
find y
science investigación

EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.

ES Por lo tanto, para evitar esta situación, una política de cuarentena o de rechazo puede prevenir una amplia gama de violaciones de la seguridad del correo electrónico.

Engelsk Spansk
situation situación
quarantine cuarentena
reject rechazo
policy política
can puede
wide amplia
range gama
breaches violaciones
or o
security seguridad
a una
of de
to tanto
avoid evitar

EN Hence, to enlist the various benefits of email authentication, we can confirm that SPF, DKIM, and DMARC aid in:

ES Por lo tanto, para enumerar los diversos beneficios de la autenticación del correo electrónico, podemos confirmar que SPF, DKIM y DMARC ayudan:

Engelsk Spansk
various diversos
benefits beneficios
authentication autenticación
confirm confirmar
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
aid ayudan
we can podemos
the la
of de
to tanto

EN Hence, whenever these changed or new IP addresses are used by your mail server, the email fails SPF on the receiver’s side.

ES Por lo tanto, siempre que su servidor de correo utilice estas direcciones IP cambiadas o nuevas, el correo electrónico fallará el SPF en el lado del receptor.

Engelsk Spansk
new nuevas
ip ip
addresses direcciones
spf spf
side lado
used utilice
or o
server servidor
the el
whenever que
hence de
by por
your su
on en

EN Hence, if your emails are failing DMARC it can be a case of domain misalignment

ES Por lo tanto, si sus correos electrónicos están fallando DMARC puede ser un caso de desalineación de dominio

Engelsk Spansk
failing fallando
dmarc dmarc
if si
emails correos
it lo
a un
domain dominio
are están
case caso
can puede
of de
your sus
be ser

EN Hence for Implementing DMARC, you would need to:

ES Por lo tanto, para implementar DMARC, necesitaría:

Engelsk Spansk
dmarc dmarc
you lo
to a
hence por lo tanto
for para
implementing implementar

EN The receiving MTA fails to align the two domains, and hence, DKIM and DMARC fails for your message (if your messages are aligned against both SPF and DKIM).

ES El MTA receptor no logra alinear los dos dominios y, por lo tanto, DKIM y DMARC fallan para su mensaje (si sus mensajes están alineados con SPF y DKIM).

Engelsk Spansk
mta mta
dkim dkim
dmarc dmarc
spf spf
align alinear
domains dominios
message mensaje
if si
aligned alineados
the el
are están
hence por lo tanto
messages mensajes
your y
to tanto
for para

EN Hence domain spoofing can be the answer to why is DMARC failing in most cases.

ES Por lo tanto, la suplantación de dominio puede ser la respuesta a por qué falla el DMARC en la mayoría de los casos.

Engelsk Spansk
spoofing suplantación
dmarc dmarc
in en
domain dominio
can puede
to a
be ser
cases casos

EN Hence, since the new government took office in March 2021, Tripoli has not stopped signing trade agreements with other states

ES De ahí que, desde la toma de posesión del nuevo Gobierno en marzo de 2021, Trípoli no haya parado de firmar acuerdos comerciales con otros Estados

Engelsk Spansk
march marzo
tripoli trípoli
stopped parado
signing firmar
trade comerciales
agreements acuerdos
new nuevo
government gobierno
other otros
states estados
has toma
not no
in en
the la
with con
took de

EN Taking care of our customers is our first priority. Hence, we are investing heavily in ensuring that the needed support is provided to our clients on spot.

ES Cuidar de nuestros clientes es nuestra principal prioridad. Por ello, invertimos mucho en garantizar que se proporcione la asistencia necesaria a nuestros clientes en el momento.

Engelsk Spansk
priority prioridad
investing invertimos
needed necesaria
is es
customers clientes
in en
ensuring garantizar
support asistencia
to a
of de

EN Solothurn is known as the most beautiful baroque city in Switzerland, renowned for the architecture favoured by the ambassadors of the King of France who resided here from 1530 to 1792 ? hence its epithet of the ?City of Ambassadors?.

ES Conozca Berna en 3 ruedas de manera confortable y sin esfuerzo alguno: ¡disfrute de un viaje en jinrikisha!

Engelsk Spansk
in en
here y
of the manera
to alguno
of de
the sin

EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.

ES En los hoteles típicamente suizos también será asesorado por unos anfitriones que con gusto le informarán sobre las mejores oportunidades locales para conocer lo típicamente suizo.

Engelsk Spansk
typically típicamente
hotels hoteles
hosts anfitriones
locally locales
be ser
inside en
with con
can oportunidades
the será
swiss suizo

EN Tradition 10: ITAA has no opinion on outside issues, hence the ITAA name ought never be drawn into public controversy.

ES Tradición 10: ITAA no tiene opinión sobre asuntos externos, por lo tanto, el nombre de ITAA nunca debe ser objeto de controversia pública.

Engelsk Spansk
tradition tradición
itaa itaa
opinion opinión
issues asuntos
public pública
controversy controversia
has tiene
the el
no no
name nombre
never nunca
outside de

EN Hence, the probability that you’ll end up with a poor result is very low

ES Por lo tanto, la probabilidad de que termine con un resultado pobre es muy baja

Engelsk Spansk
probability probabilidad
poor pobre
a un
result resultado
is es
very muy
the la
hence de
low baja
with con

EN Today, Googlebot checks first and foremost the mobile version of any website it comes across – hence the concept of “mobile-first indexing.”

ES Hoy en día, Googlebot comprueba en primer lugar la versión móvil de cualquier sitio web que encuentre, de ahí el concepto de "indexación primero móvil".

Engelsk Spansk
googlebot googlebot
checks comprueba
version versión
mobile móvil
concept concepto
indexing indexación
today hoy
any cualquier
first primero

EN Hence, you should ensure that your site?s content matches the searches and is up to date with the algorithms? continuous changes.

ES Por lo tanto, debes asegurarte de que el contenido de tu sitio web coincide con las búsquedas y está al día con los continuos cambios de los algoritmos.

Engelsk Spansk
ensure asegurarte
content contenido
matches coincide
searches búsquedas
algorithms algoritmos
continuous continuos
changes cambios
to a
with con
site sitio
the el
you should debes
is está
your tu

EN Hence, the importance of directing bots to the most relevant pages on the site. You should optimize your pages, including images, videos, and lots of exciting and unique content.

ES De ahí la importancia de dirigir los bots a las páginas más relevantes del sitio. Debes optimizar tus páginas, incluyendo imágenes, vídeos y mucho contenido interesante y único.

Engelsk Spansk
importance importancia
relevant relevantes
exciting interesante
pages páginas
images imágenes
videos vídeos
content contenido
site sitio
optimize optimizar
bots bots
the la
of de
to a
you should debes
your y

EN Although header tags are not a direct ranking factor, they do help with positioning. Hence the importance of not ignoring any detail and creating thoughtful headings attractive to your target audience.

ES Aunque las etiquetas de los encabezados no son un factor directo de clasificación, sí ayudan al posicionamiento. De ahí la importancia de no ignorar ningún detalle y de crear encabezados bien pensados y atractivos para tu público objetivo.

Engelsk Spansk
tags etiquetas
direct directo
factor factor
help ayudan
importance importancia
ignoring ignorar
detail detalle
attractive atractivos
audience público
a un
positioning posicionamiento
headings encabezados
not no
of de
the la
are son
to ahí
although aunque
your tu
target para
ranking clasificación

EN Your sitemap tells Google which pages are essential and which are not. Hence the importance of providing a sitemap to Google.

ES Su Sitemap indica a Google qué páginas son esenciales y cuáles no. De ahí la importancia de proporcionar un mapa del sitio a Google.

Engelsk Spansk
google google
essential esenciales
importance importancia
pages páginas
not no
the la
sitemap sitemap
of de
a un
are son
your y
to a

EN However, their disadvantages may outweigh their benefits, as they are considered to diminish the user?s experience on the page. Hence, it is best to avoid them or use them very carefully.

ES Sin embargo, sus desventajas pueden ser mayores que sus puntos a favor, ya que se considera que disminuyen la experiencia del usuario en la página. De ahí que sea mejor evitarlos o utilizarlos con mucha precaución.

Engelsk Spansk
disadvantages desventajas
considered considera
avoid them evitarlos
use them utilizarlos
best mejor
or o
experience experiencia
however sin embargo
user usuario
on en
page página
is se
the la
may pueden
to a
use favor
hence de

EN Hence they are also known as the “Position 0” of the search rankings

ES Por lo tanto, también se conocen como la "Posición 0" de los rankings de búsqueda

Engelsk Spansk
position posición
rankings rankings
search búsqueda
the la
of de
as como
also también

EN You should bear in mind that HTML is not a programming language but hypertext marks (Hypertext Markup Language, hence the initials HTML). It is written entirely through tags, content, and attributes.

ES Hay que tener en cuenta que el HTML no es un lenguaje de programación, sino marcas de hipertexto (Hypertext Markup Language, de ahí las iniciales HTML). Está escrito completamente a través de etiquetas, contenido y atributos.

Engelsk Spansk
programming programación
hypertext hipertexto
marks marcas
initials iniciales
entirely completamente
attributes atributos
markup markup
html html
language language
tags etiquetas
content contenido
in en
is es
the el
not no
a un
that ahí
written escrito
bear que
it sino
through de

EN Its servers are spread widely hence shortening the distance between a visitor and the site

ES Sus servidores están muy repartidos, lo que acorta la distancia entre el visitante y el sitio

Engelsk Spansk
servers servidores
distance distancia
visitor visitante
and y
are están
site sitio
hence que

Viser 50 av 50 oversettelser