Oversett "maintenance treatments might" til Arab

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "maintenance treatments might" fra Engelsk til Arab

Oversettelse av Engelsk til Arab av maintenance treatments might

Engelsk
Arab

EN Multiple laser hair removal treatments are needed for initial hair removal, and maintenance treatments might be needed as well

AR يلزم استخدام علاجات متعددة للإزالة الأولية للشعر بالليزر، وقد تكون هناك حاجة أيضًا إلى العلاجات الصيانية

Translitterasjon ylzm ạstkẖdạm ʿlạjạt mtʿddẗ llạ̹zạlẗ ạlạ̉wlyẗ llsẖʿr bạllyzr, wqd tkwn hnạk ḥạjẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlʿlạjạt ạlṣyạnyẗ

Engelsk Arab
multiple متعددة
needed حاجة
treatments العلاجات
be وقد

EN You might need maintenance laser treatments for long-term hair reduction.

AR وقد يلزم إجراء معالجات صيانية بالليزر لتقليل الشعر على المدى الطويل.

Translitterasjon wqd ylzm ạ̹jrạʾ mʿạljạt ṣyạnyẗ bạllyzr ltqlyl ạlsẖʿr ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl.

Engelsk Arab
hair الشعر
for على
term المدى
long الطويل

EN The Maintenance link documents each maintenance event in a list form for you to review.

AR يقوم صيانة Link بتوثيق كل حدث صيانة في نموذج قائمة لاستعراضه.

Translitterasjon yqwm ṣyạnẗ Link btwtẖyq kl ḥdtẖ ṣyạnẗ fy nmwdẖj qạỷmẗ lạstʿrạḍh.

Engelsk Arab
maintenance صيانة
event حدث
form نموذج
list قائمة

EN When it comes to specific job titles that companies in Alquryat are hiring a lot for, the list includes: Maintenance Technician jobs in Alquryat, Maintenance Engineer jobs in Alquryat, and Passenger Service Agent jobs in Alquryat.

AR هذه هي بعض الشركات الرائدة التي تستخدم بيت.كوم حاليًّا لتوظيف الكفاءات: Saudi Railway Company (SAR).

Translitterasjon hdẖh hy bʿḍ ạlsẖrkạt ạlrạỷdẗ ạlty tstkẖdm byt.kwm ḥạlyaⁿ̃ạ ltwẓyf ạlkfạʾạt: Saudi Railway Company (SAR).

Engelsk Arab
companies الشركات
job تستخدم

EN The Maintenance link documents each maintenance event in a list form for you to review.

AR يقوم صيانة Link بتوثيق كل حدث صيانة في نموذج قائمة لاستعراضه.

Translitterasjon yqwm ṣyạnẗ Link btwtẖyq kl ḥdtẖ ṣyạnẗ fy nmwdẖj qạỷmẗ lạstʿrạḍh.

Engelsk Arab
maintenance صيانة
event حدث
form نموذج
list قائمة

EN Create a maintenance page to let them know that your site is under maintenance without landing on an error page

AR أنشئ صفحة صيانة لإعلامهم بأن موقعك قيد الصيانة دون الوصول إلى صفحة خطأ

Translitterasjon ạ̉nsẖỷ ṣfḥẗ ṣyạnẗ lạ̹ʿlạmhm bạ̉n mwqʿk qyd ạlṣyạnẗ dwn ạlwṣwl ạ̹ly̱ ṣfḥẗ kẖṭạ̉

Engelsk Arab
page صفحة
site موقعك
without دون
is الوصول
error خطأ
create أنشئ
that بأن
to إلى
maintenance صيانة

EN Make sure you understand how many treatments you might need, how long it'll take to heal and what your results might be.

AR تأكد من فهم عدد العلاجات التي قد تحتاج إليها، والمدة التي ستستغرقها للشفاء، والنتائج المتوقعة.

Translitterasjon tạ̉kd mn fhm ʿdd ạlʿlạjạt ạlty qd tḥtạj ạ̹lyhạ, wạlmdẗ ạlty ststgẖrqhạ llsẖfạʾ, wạlntạỷj ạlmtwqʿẗ.

Engelsk Arab
make sure تأكد
treatments العلاجات
need تحتاج
to heal للشفاء
results والنتائج
and فهم
you إليها

EN Cancer treatments. Having radiation treatments to your chest or using certain chemotherapy drugs can increase your risk of pulmonary fibrosis.

AR علاجات السرطان وجود علاجات إشعاعية لصدرك، أو استخدام بعض أدوية العلاج الكيميائي، يمكن أن يزيد من خطر الإصابة بالتليف الرئوي.

Translitterasjon ʿlạjạt ạlsrṭạn wjwd ʿlạjạt ạ̹sẖʿạʿyẗ lṣdrk, ạ̉w ạstkẖdạm bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy, ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạltlyf ạlrỷwy.

Engelsk Arab
cancer السرطان
having وجود
using استخدام
drugs أدوية
treatments العلاج
can يمكن
increase يزيد
risk خطر
pulmonary الرئوي

EN Where you'll receive your chemotherapy treatments depends on your situation. Chemotherapy treatments can be given:

AR تعتمد الأماكن التي ستتلقى فيها العلاج الكيميائي على حالتك. ويمكنك تلقي المعالجة الكيميائية في:

Translitterasjon tʿtmd ạlạ̉mạkn ạlty sttlqy̱ fyhạ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ʿly̱ ḥạltk. wymknk tlqy ạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ fy:

Engelsk Arab
depends تعتمد
treatments العلاج
receive تلقي
on على
your فيها

EN Also, avoid hair dying treatments, permanent-wave or hair-straightening treatments, facial masks, or facial scrubs in the week before your peel

AR يجب أيضًا تجنب استخدام علاجات صبغ الشعر أو علاجات التمويج الدائم أو فرد الشعر أو أقنعة الوجه أو مقشرات الوجه في الأسبوع الذي يسبق التقشير

Translitterasjon yjb ạ̉yḍaⁿạ tjnb ạstkẖdạm ʿlạjạt ṣbgẖ ạlsẖʿr ạ̉w ʿlạjạt ạltmwyj ạldạỷm ạ̉w frd ạlsẖʿr ạ̉w ạ̉qnʿẗ ạlwjh ạ̉w mqsẖrạt ạlwjh fy ạlạ̉sbwʿ ạldẖy ysbq ạltqsẖyr

Engelsk Arab
avoid تجنب
hair الشعر
facial الوجه
week الأسبوع
the الذي

EN Though combining anal cancer treatments increases the chance of a cure, the combined treatments also increase the risk of side effects.

AR مع أن دمج علاجات سرطان الشرج يزيد فرصة الشفاء، فإن العلاجات المدمجة تزيد كذلك خطر التعرض لتأثيرات جانبية.

Translitterasjon mʿ ạ̉n dmj ʿlạjạt srṭạn ạlsẖrj yzyd frṣẗ ạlsẖfạʾ, fạ̹n ạlʿlạjạt ạlmdmjẗ tzyd kdẖlk kẖṭr ạltʿrḍ ltạ̉tẖyrạt jạnbyẗ.

Engelsk Arab
cancer سرطان
chance فرصة
treatments العلاجات
also كذلك
risk خطر
increase تزيد
the فإن
increases يزيد

EN Cancer treatments. Having radiation treatments to your chest or using certain chemotherapy drugs can increase your risk of pulmonary fibrosis.

AR علاجات السرطان وجود علاجات إشعاعية لصدرك، أو استخدام بعض أدوية العلاج الكيميائي، يمكن أن يزيد من خطر الإصابة بالتليف الرئوي.

Translitterasjon ʿlạjạt ạlsrṭạn wjwd ʿlạjạt ạ̹sẖʿạʿyẗ lṣdrk, ạ̉w ạstkẖdạm bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy, ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạltlyf ạlrỷwy.

Engelsk Arab
cancer السرطان
having وجود
using استخدام
drugs أدوية
treatments العلاج
can يمكن
increase يزيد
risk خطر
pulmonary الرئوي

EN Where you'll receive your chemotherapy treatments depends on your situation. Chemotherapy treatments can be given:

AR تعتمد الأماكن التي ستتلقى فيها العلاج الكيميائي على حالتك. ويمكنك تلقي المعالجة الكيميائية في:

Translitterasjon tʿtmd ạlạ̉mạkn ạlty sttlqy̱ fyhạ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ʿly̱ ḥạltk. wymknk tlqy ạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ fy:

Engelsk Arab
depends تعتمد
treatments العلاج
receive تلقي
on على
your فيها

EN If this happens, the procedure may be repeated or you and your doctor might consider other treatments

AR وفي حال حدوث ذلك، قد تخضع للإجراء مرة أخرى، أو تفكر أنت وطبيبك في علاجات أخرى

Translitterasjon wfy ḥạl ḥdwtẖ dẖlk, qd tkẖḍʿ llạ̹jrạʾ mrẗ ạ̉kẖry̱, ạ̉w tfkr ạ̉nt wṭbybk fy ʿlạjạt ạ̉kẖry̱

Engelsk Arab
other أخرى
consider تفكر
and your doctor وطبيبك
you أنت

EN Chemotherapy can be used after other treatments, such as surgery, to kill any cancer cells that might remain in the body

AR قد يُستخدم العلاج الكيميائي بعد العلاجات الأخرى كالجراحة لقتل أي خلايا سرطانية قد تظل بالجسم

Translitterasjon qd yustkẖdm ạlʿlạj ạlkymyạỷy bʿd ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱ kạljrạḥẗ lqtl ạ̉y kẖlạyạ srṭạnyẗ qd tẓl bạljsm

Engelsk Arab
other الأخرى
cells خلايا
remain تظل
treatments العلاجات
after بعد

EN Coronary bypass surgery might also be performed in emergency situations, such as a heart attack, if you're not responding to other treatments.

AR يمكن إجراء جراحة مجازة الشريان التاجي كذلك في حالات الطوارئ، مثل الإصابة بنوبة قلبية، في حالة عدم الاستجابة للعلاجات الأخرى.

Translitterasjon ymkn ạ̹jrạʾ jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy kdẖlk fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ, mtẖl ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ, fy ḥạlẗ ʿdm ạlạstjạbẗ llʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱.

Engelsk Arab
performed إجراء
surgery جراحة
bypass مجازة
coronary التاجي
emergency الطوارئ
be يمكن
other الأخرى
to حالة
not عدم
also كذلك
heart attack قلبية

EN Heart transplant. Your doctor might recommend a heart transplant if you have end-stage heart failure and medications and other treatments no longer work.

AR زراعة القلب. قد يوصي طبيبك بزراعة القلب إذا كنت مصابًا بفشل القلب في مرحلته الأخيرة ولم تعد الأدوية والعلاجات الأخرى مجدية.

Translitterasjon zrạʿẗ ạlqlb. qd ywṣy ṭbybk bzrạʿẗ ạlqlb ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bfsẖl ạlqlb fy mrḥlth ạlạ̉kẖyrẗ wlm tʿd ạlạ̉dwyẗ wạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱ mjdyẗ.

Engelsk Arab
heart القلب
recommend يوصي
your doctor طبيبك
other الأخرى
medications الأدوية
if إذا
you كنت

EN You might need to try different drugs or a combination of treatments before you find an approach that works for you

AR قد تحتاج إلى تجربة أدوية مختلفة أو مجموعة من العلاجات قبل أن تجد نهجًا علاجيًا مناسبًا لك

Translitterasjon qd tḥtạj ạ̹ly̱ tjrbẗ ạ̉dwyẗ mkẖtlfẗ ạ̉w mjmwʿẗ mn ạlʿlạjạt qbl ạ̉n tjd nhjaⁿạ ʿlạjyaⁿạ mnạsbaⁿạ lk

Engelsk Arab
need تحتاج
try تجربة
drugs أدوية
treatments العلاجات
approach نهج
find تجد
different مختلفة
before قبل
to إلى

EN Because of the potential for severe side effects, some of these medications are used for only brief periods and might be alternated with other treatments.

AR ونظرًا للآثار الجانبية الشديدة، تُستخدم بعض هذه الأدوية لفترات قصيرة فقط وقد تُستبدل بعلاجات أخرى.

Translitterasjon wnẓraⁿạ llậtẖạr ạljạnbyẗ ạlsẖdydẗ, tustkẖdm bʿḍ hdẖh ạlạ̉dwyẗ lftrạt qṣyrẗ fqṭ wqd tustbdl bʿlạjạt ạ̉kẖry̱.

Engelsk Arab
side الجانبية
periods لفترات
brief قصيرة
other أخرى
medications الأدوية
be وقد
some بعض
only فقط

EN Are there treatments other than surgery that might work just as well or better for me?

AR هل هناك علاجات مناسبة بخلاف الجراحة بنفس الجودة أو أفضل بالنسبة لي؟

Translitterasjon hl hnạk ʿlạjạt mnạsbẗ bkẖlạf ạljrạḥẗ bnfs ạljwdẗ ạ̉w ạ̉fḍl bạlnsbẗ ly?

Engelsk Arab
other than بخلاف
surgery الجراحة
better أفضل
for بالنسبة

EN Lifestyle changes and treatments might help reduce damage to your kidneys from complications.

AR وقد تساعد تغيرات نمط الحياة وبعض العلاجات على تخفيف الضرر الواقع على كليتيك بسبب المضاعفات.

Translitterasjon wqd tsạʿd tgẖyrạt nmṭ ạlḥyạẗ wbʿḍ ạlʿlạjạt ʿly̱ tkẖfyf ạlḍrr ạlwạqʿ ʿly̱ klytyk bsbb ạlmḍạʿfạt.

Engelsk Arab
help تساعد
changes تغيرات
treatments العلاجات
damage الضرر
complications المضاعفات
to الحياة

EN If this happens, the procedure may be repeated or you and your doctor might consider other treatments

AR وفي حال حدوث ذلك، قد تخضع للإجراء مرة أخرى، أو تفكر أنت وطبيبك في علاجات أخرى

Translitterasjon wfy ḥạl ḥdwtẖ dẖlk, qd tkẖḍʿ llạ̹jrạʾ mrẗ ạ̉kẖry̱, ạ̉w tfkr ạ̉nt wṭbybk fy ʿlạjạt ạ̉kẖry̱

Engelsk Arab
other أخرى
consider تفكر
and your doctor وطبيبك
you أنت

EN Chemotherapy can be used after other treatments, such as surgery, to kill any cancer cells that might remain in the body

AR قد يُستخدم العلاج الكيميائي بعد العلاجات الأخرى كالجراحة لقتل أي خلايا سرطانية قد تظل بالجسم

Translitterasjon qd yustkẖdm ạlʿlạj ạlkymyạỷy bʿd ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱ kạljrạḥẗ lqtl ạ̉y kẖlạyạ srṭạnyẗ qd tẓl bạljsm

Engelsk Arab
other الأخرى
cells خلايا
remain تظل
treatments العلاجات
after بعد

EN Coronary bypass surgery might also be performed in emergency situations, such as a heart attack, if you're not responding to other treatments.

AR يمكن إجراء جراحة مجازة الشريان التاجي كذلك في حالات الطوارئ، مثل الإصابة بنوبة قلبية، في حالة عدم الاستجابة للعلاجات الأخرى.

Translitterasjon ymkn ạ̹jrạʾ jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy kdẖlk fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ, mtẖl ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ, fy ḥạlẗ ʿdm ạlạstjạbẗ llʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱.

Engelsk Arab
performed إجراء
surgery جراحة
bypass مجازة
coronary التاجي
emergency الطوارئ
be يمكن
other الأخرى
to حالة
not عدم
also كذلك
heart attack قلبية

EN Heart transplant. Your doctor might recommend a heart transplant if you have end-stage heart failure and medications and other treatments no longer work.

AR زراعة القلب. قد يوصي طبيبك بزراعة القلب إذا كنت مصابًا بفشل القلب في مرحلته الأخيرة ولم تعد الأدوية والعلاجات الأخرى مجدية.

Translitterasjon zrạʿẗ ạlqlb. qd ywṣy ṭbybk bzrạʿẗ ạlqlb ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bfsẖl ạlqlb fy mrḥlth ạlạ̉kẖyrẗ wlm tʿd ạlạ̉dwyẗ wạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱ mjdyẗ.

Engelsk Arab
heart القلب
recommend يوصي
your doctor طبيبك
other الأخرى
medications الأدوية
if إذا
you كنت

EN If you have diabetes, you might not make enough insulin (type 1 diabetes) or you might be less responsive to it (type 2 diabetes)

AR إذا كنت مصابًا بداء السكري، فقد لا تصنع كمية كافية من الأنسولين (داء السكري من النوع 1) أو قد تكون أقل استجابةً له (داء السكري من النوع 2)

Translitterasjon ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bdạʾ ạlskry, fqd lạ tṣnʿ kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉nswlyn (dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 1) ạ̉w qd tkwn ạ̉ql ạstjạbẗaⁿ lh (dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 2)

Engelsk Arab
diabetes السكري
enough كافية
insulin الأنسولين
less أقل
type النوع
if إذا
be تكون
you كنت

EN If you can't see the mail, it might be in your spam folder, or your Crowdfire account might be under different email address.

AR إذا لم تتمكن من رؤية الرسالة، قد تكون في مجلد البريد المزعج، أو قد يكون حسابك لدى Crowdfire مسجل بعنوان بريد إلكتروني مختلف.

Translitterasjon ạ̹dẖạ lm ttmkn mn rw̉yẗ ạlrsạlẗ, qd tkwn fy mjld ạlbryd ạlmzʿj, ạ̉w qd ykwn ḥsạbk ldy̱ Crowdfire msjl bʿnwạn bryd ạ̹lktrwny mkẖtlf.

Engelsk Arab
folder مجلد
account حسابك
in لدى
see رؤية
different مختلف
if إذا
email البريد
be تكون

EN Blood in your urine, which you might be able to see or that your doctor might see when he or she views your urine under a microscope

AR ظهور دم في البول، والذي يمكن أن يراه المريض أو يراه الطبيب عند النظر إلى البول تحت المجهر

Translitterasjon ẓhwr dm fy ạlbwl, wạldẖy ymkn ạ̉n yrạh ạlmryḍ ạ̉w yrạh ạlṭbyb ʿnd ạlnẓr ạ̹ly̱ ạlbwl tḥt ạlmjhr

Engelsk Arab
urine البول
doctor الطبيب
be يمكن
under تحت
which والذي
to إلى
when عند

EN Your uterus might get bigger. Although you might not know if your uterus is bigger, you may notice tenderness or pressure in your lower abdomen.

AR قد يزداد حجم الرحم. على الرغم من أنك قد لا تدركين أن حجم الرحم قد أصبح أكبر، فقد تلاحظين ألمًا أو ضغطًا في أسفل بطنك.

Translitterasjon qd yzdạd ḥjm ạlrḥm. ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nk qd lạ tdrkyn ạ̉n ḥjm ạlrḥm qd ạ̉ṣbḥ ạ̉kbr, fqd tlạḥẓyn ạ̉lmaⁿạ ạ̉w ḍgẖṭaⁿạ fy ạ̉sfl bṭnk.

Engelsk Arab
uterus الرحم
although الرغم
is أصبح
bigger أكبر
pressure ضغط
you أنك
in على
lower أسفل

EN You might avoid activities you've enjoyed in the past because you're in pain or you worry that you might start bleeding.

AR فربما تتجنبين الأنشطة التي كنتِ تستمتعين بها في الماضي لأنك تتألمين أو يساورك القلق من احتمالية التعرض للنزيف.

Translitterasjon frbmạ ttjnbyn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty knti tstmtʿyn bhạ fy ạlmạḍy lạ̉nk ttạ̉lmyn ạ̉w ysạwrk ạlqlq mn ạḥtmạlyẗ ạltʿrḍ llnzyf.

Engelsk Arab
activities الأنشطة
past الماضي
because لأنك
worry القلق
you كنت
in بها
the التي

EN Some people with heart valve disease might not have symptoms for many years. When signs and symptoms occur, they might include:

AR من المحتمل ألَّا تظهر أية أعراض على المصابين بمرض صمام القلب لسنوات. من مؤشرات مرض الصمام الأورطي وأعراضه ما يلي:

Translitterasjon mn ạlmḥtml ạ̉lãạ tẓhr ạ̉yẗ ạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạlmṣạbyn bmrḍ ṣmạm ạlqlb lsnwạt. mn mw̉sẖrạt mrḍ ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy wạ̉ʿrạḍh mạ yly:

Engelsk Arab
heart القلب
years لسنوات
disease مرض
valve الصمام
symptoms أعراض
signs مؤشرات
for على

EN Mild forms of Ebstein anomaly might not cause symptoms until later in adulthood. Signs and symptoms might include:

AR الأشكال الطفيفة من شذوذ إيبشتاين قد لا تسبب أعراضًا حتى المرحلة المتأخرة من البلوغ. قد تتضمن العلامات والأعراض ما يلي:

Translitterasjon ạlạ̉sẖkạl ạlṭfyfẗ mn sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn qd lạ tsbb ạ̉ʿrạḍaⁿạ ḥty̱ ạlmrḥlẗ ạlmtạ̉kẖrẗ mn ạlblwgẖ. qd ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:

Engelsk Arab
forms الأشكال
anomaly شذوذ
cause تسبب
adulthood البلوغ
include تتضمن
and symptoms والأعراض
symptoms أعراض
signs العلامات
of حتى

EN Untreated, the blood pressure in the baby's lungs might increase (pulmonary hypertension) and the baby's heart might enlarge and weaken.

AR وإذا لم تُعالَج هذه الحالة، فقد يرتفع ضغط الدم في رئتَي الرضيع (ارتفاع الضغط الرئوي)، وربما يتضخَّم قلبه ويضعُف.

Translitterasjon wạ̹dẖạ lm tuʿạlaj hdẖh ạlḥạlẗ, fqd yrtfʿ ḍgẖṭ ạldm fy rỷtay ạlrḍyʿ (ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ ạlrỷwy), wrbmạ ytḍkẖãm qlbh wyḍʿuf.

Engelsk Arab
increase ارتفاع
pulmonary الرئوي
pressure ضغط
blood الدم
the هذه

EN Signs and symptoms of a partial atrioventricular canal defect might not appear until early adulthood and might be related to complications that develop as a result of the defect

AR قد لا تظهر مؤشرات عيب القناة الأذينية البطينية الجزئي وأعراضه حتى بدايات سن البلوغ، وقد تكون مرتبطة بمضاعفات تحدث نتيجة لهذا العيب

Translitterasjon qd lạ tẓhr mw̉sẖrạt ʿyb ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ ạljzỷy wạ̉ʿrạḍh ḥty̱ bdạyạt sn ạlblwgẖ, wqd tkwn mrtbṭẗ bmḍạʿfạt tḥdtẖ ntyjẗ lhdẖạ ạlʿyb

Engelsk Arab
appear تظهر
signs مؤشرات
defect عيب
canal القناة
adulthood البلوغ
result نتيجة
be وقد
to تحدث

EN The 911 operator might tell you to take aspirin, or emergency medical personnel might give you aspirin immediately

AR قد يُوصيك مشغل الطوارئ (911) بتناول الأسبرين، أو قد يعطيك موظف الطوارئ الطبية الأسبرين مباشرةً

Translitterasjon qd yūṣyk msẖgẖl ạlṭwạrỷ (911) btnạwl ạlạ̉sbryn, ạ̉w qd yʿṭyk mwẓf ạlṭwạrỷ ạlṭbyẗ ạlạ̉sbryn mbạsẖrẗaⁿ

Engelsk Arab
emergency الطوارئ
aspirin الأسبرين
medical الطبية
immediately مباشرة

EN It might. Eating more whole-grain foods on a regular basis might help reduce your chance of developing high blood pressure (hypertension).

AR ربما. إن تناول المزيد من الأطعمة ذات الحبوب الكاملة بانتظام قد يساعد على تقليل احتمالية الإصابة بارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم).

Translitterasjon rbmạ. ạ̹n tnạwl ạlmzyd mn ạlạ̉ṭʿmẗ dẖạt ạlḥbwb ạlkạmlẗ bạntẓạm qd ysạʿd ʿly̱ tqlyl ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm (frṭ ḍgẖṭ ạldm).

Engelsk Arab
might ربما
eating تناول
more المزيد
foods الأطعمة
grain الحبوب
whole الكاملة
help يساعد
reduce تقليل
pressure ضغط
blood الدم

EN Bruising might take a minimum of three weeks to lessen; swelling might take even longer.

AR قد تستغرق الكدمات ثلاثة أسابيع على الأقل حتى تختفي؛ في حين أن التورم قد يستغرق فترة أطول من ذلك.

Translitterasjon qd tstgẖrq ạlkdmạt tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ ʿly̱ ạlạ̉ql ḥty̱ tkẖtfy; fy ḥyn ạ̉n ạltwrm qd ystgẖrq ftrẗ ạ̉ṭwl mn dẖlk.

Engelsk Arab
take تستغرق
weeks أسابيع
minimum الأقل
swelling التورم
longer أطول
three ثلاثة
to حتى

EN Treating a small area, such as the upper lip, might take only a few minutes. Treating a larger area, such as the back, might take more than an hour.

AR قد لا يستغرق علاج منطقة صغيرة مثل الشفة العليا سوى بضع دقائق. وقد يستغرق علاج منطقة كبيرة مثل الظهر ما يزيد عن الساعة.

Translitterasjon qd lạ ystgẖrq ʿlạj mnṭqẗ ṣgẖyrẗ mtẖl ạlsẖfẗ ạlʿlyạ swy̱ bḍʿ dqạỷq. wqd ystgẖrq ʿlạj mnṭqẗ kbyrẗ mtẖl ạlẓhr mạ yzyd ʿn ạlsạʿẗ.

Engelsk Arab
treating علاج
area منطقة
small صغيرة
only سوى
minutes دقائق
hour الساعة
more كبيرة
few بضع

EN Understand the physical effects that might be part of your recovery, as well as how the surgery might affect aspects of your personal and professional life.

AR يجب فهم الآثار البدنية التي يمكن أن تكون جزءًا من التعافي، علاوة على كيفية التأثير المحتمَل للجراحة في ملامح الحياة الشخصية والمهنية.

Translitterasjon yjb fhm ạlậtẖạr ạlbdnyẗ ạlty ymkn ạ̉n tkwn jzʾaⁿạ mn ạltʿạfy, ʿlạwẗ ʿly̱ kyfyẗ ạltạ̉tẖyr ạlmḥtmal lljrạḥẗ fy mlạmḥ ạlḥyạẗ ạlsẖkẖṣyẗ wạlmhnyẗ.

Engelsk Arab
effects الآثار
physical البدنية
part جزء
recovery التعافي
surgery للجراحة
how كيفية
personal الشخصية
life الحياة
the يمكن

EN The area around your eyes and face might feel swollen, and you might have throbbing facial pain or a headache.

AR قد تشعر بتورم المنطقة المحيطة بالعينين والوجه، وقد تشعر بآلام نابضة في الوجه أو صداع.

Translitterasjon qd tsẖʿr btwrm ạlmnṭqẗ ạlmḥyṭẗ bạlʿynyn wạlwjh, wqd tsẖʿr bậlạm nạbḍẗ fy ạlwjh ạ̉w ṣdạʿ.

Engelsk Arab
feel تشعر
area المنطقة
headache صداع
face الوجه

EN Otherwise, the bones might not heal in proper alignment, which might affect your ability to do everyday activities, such as writing or buttoning a shirt

AR وإلا، قد لا تُشفى العظام بمحاذاة صحيحة، وهذا قد يؤثر على قدرتك على القيام بالأنشطة اليومية كالكتابة أو قفل أزرار القميص

Translitterasjon wạ̹lạ, qd lạ tusẖfy̱ ạlʿẓạm bmḥạdẖạẗ ṣḥyḥẗ, whdẖạ qd yw̉tẖr ʿly̱ qdrtk ʿly̱ ạlqyạm bạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ kạlktạbẗ ạ̉w qfl ạ̉zrạr ạlqmyṣ

Engelsk Arab
bones العظام
affect يؤثر
your ability قدرتك
activities بالأنشطة
everyday اليومية
to على

EN Foods. Aged cheeses and salty and processed foods might trigger migraines. So might skipping meals.

AR الأطعمة. قد تؤدي الأجبان القديمة والأطعمة المالحة والأطعمة المعالجة إلى حدوث صداع نصفي. وكذلك تفويت وجبات الطعام.

Translitterasjon ạlạ̉ṭʿmẗ. qd tw̉dy ạlạ̉jbạn ạlqdymẗ wạlạ̉ṭʿmẗ ạlmạlḥẗ wạlạ̉ṭʿmẗ ạlmʿạljẗ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ṣdạʿ nṣfy. wkdẖlk tfwyt wjbạt ạlṭʿạm.

Engelsk Arab
foods الأطعمة
meals وجبات
and وكذلك

EN Chronic cluster periods might continue for more than a year, or pain-free periods might last less than one month.

AR قد تستمر الفترات العنقودية المزمنة لأكثر من عام، أو قد تستمر الفترات الخالية من الألم أقل من شهر واحد.

Translitterasjon qd tstmr ạlftrạt ạlʿnqwdyẗ ạlmzmnẗ lạ̉ktẖr mn ʿạm, ạ̉w qd tstmr ạlftrạt ạlkẖạlyẗ mn ạlạ̉lm ạ̉ql mn sẖhr wạḥd.

Engelsk Arab
continue تستمر
chronic المزمنة
pain الألم
less أقل
year عام
month شهر
one واحد
more لأكثر

EN Narrowed airway. You might inherit naturally narrow airways. Or your tonsils or adenoids might become enlarged and block your airway.

AR ضيق المجرى الهوائي. قد يكون ضيق المجاري الهوائية لديك وراثيًا بصورة طبيعية. أو قد تتضخم اللوزتان أو الغدانيات لتسد مجرى الهواء.

Translitterasjon ḍyq ạlmjry̱ ạlhwạỷy. qd ykwn ḍyq ạlmjạry ạlhwạỷyẗ ldyk wrạtẖyaⁿạ bṣwrẗ ṭbyʿyẗ. ạ̉w qd ttḍkẖm ạllwztạn ạ̉w ạlgẖdạnyạt ltsd mjry̱ ạlhwạʾ.

Engelsk Arab
narrow ضيق
you لديك
or يكون

EN ? Review your practices and conduct a simple review of your policies, products and services, to identify situations in which privacy and free expression issues might arise, or where these rights might be at risk.

AR -مراجعة الممارسات وسياسات الخدمات لتحديد الثغرات التي قد تؤثّر سلباً على الخصوصية وحرية التعبير، أو حيث قد تكون هذه الحقوق معرضة للخطر.

Translitterasjon -mrạjʿẗ ạlmmạrsạt wsyạsạt ạlkẖdmạt ltḥdyd ạltẖgẖrạt ạlty qd tw̉tẖ̃r slbạaⁿ ʿly̱ ạlkẖṣwṣyẗ wḥryẗ ạltʿbyr, ạ̉w ḥytẖ qd tkwn hdẖh ạlḥqwq mʿrḍẗ llkẖṭr.

Engelsk Arab
practices الممارسات
privacy الخصوصية
expression التعبير
rights الحقوق
risk للخطر
services الخدمات
where حيث
identify لتحديد
these هذه
be تكون
to على

EN Symptoms might last a few days, and people who have the virus might feel better in about a week

AR وقد تستمر الأعراض بضعة أيام، كما قد يشعر من أُصيبوا بالفيروس بتحسن خلال أسبوع تقريبًا

Translitterasjon wqd tstmr ạlạ̉ʿrạḍ bḍʿẗ ạ̉yạm, kmạ qd ysẖʿr mn ạủṣybwạ bạlfyrws btḥsn kẖlạl ạ̉sbwʿ tqrybaⁿạ

Engelsk Arab
symptoms الأعراض
days أيام
feel يشعر
week أسبوع
few بضعة
and كما
a أ

EN Some people with heart valve disease might not have symptoms for many years. When signs and symptoms occur, they might include:

AR قد لا تظهر على بعض المصابين بأمراض صمامات القلب أعراض لسنوات عديدة. وعندما تحدث مؤشرات وأعراض، فقد تتضمن ما يلي:

Translitterasjon qd lạ tẓhr ʿly̱ bʿḍ ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ ṣmạmạt ạlqlb ạ̉ʿrạḍ lsnwạt ʿdydẗ. wʿndmạ tḥdtẖ mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ, fqd ttḍmn mạ yly:

Engelsk Arab
heart القلب
years لسنوات
occur تحدث
include تتضمن
when وعندما
many عديدة
some بعض
signs مؤشرات
symptoms أعراض
for على

EN The 911 operator might tell you to take aspirin, or emergency medical personnel might give you aspirin immediately

AR قد يُوصيك مشغل الطوارئ (911) بتناول الأسبرين، أو قد يعطيك موظف الطوارئ الطبية الأسبرين مباشرةً

Translitterasjon qd yūṣyk msẖgẖl ạlṭwạrỷ (911) btnạwl ạlạ̉sbryn, ạ̉w qd yʿṭyk mwẓf ạlṭwạrỷ ạlṭbyẗ ạlạ̉sbryn mbạsẖrẗaⁿ

Engelsk Arab
emergency الطوارئ
aspirin الأسبرين
medical الطبية
immediately مباشرة

EN If you can't see the mail, it might be in your spam folder, or your Crowdfire account might be under different email address.

AR إذا لم تتمكن من رؤية الرسالة، قد تكون في مجلد البريد المزعج، أو قد يكون حسابك لدى Crowdfire مسجل بعنوان بريد إلكتروني مختلف.

Translitterasjon ạ̹dẖạ lm ttmkn mn rw̉yẗ ạlrsạlẗ, qd tkwn fy mjld ạlbryd ạlmzʿj, ạ̉w qd ykwn ḥsạbk ldy̱ Crowdfire msjl bʿnwạn bryd ạ̹lktrwny mkẖtlf.

Engelsk Arab
folder مجلد
account حسابك
in لدى
see رؤية
different مختلف
if إذا
email البريد
be تكون

EN You might be waiting in a detention center for your embassy to intervene, or you might try working irregularly until you can afford to pay off your recruitment debts, your expired visa fees, and your flight ticket home.

AR قد تنتظر في سجن الترحيل حتى تأتي السفارة لنجدتك، أو قد تضطر للعمل بشكل مخالف لدفع ديونك وشراء تذكرة العودة.

Translitterasjon qd tntẓr fy sjn ạltrḥyl ḥty̱ tạ̉ty ạlsfạrẗ lnjdtk, ạ̉w qd tḍṭr llʿml bsẖkl mkẖạlf ldfʿ dywnk wsẖrạʾ tdẖkrẗ ạlʿwdẗ.

Engelsk Arab
embassy السفارة
working للعمل
ticket تذكرة
to حتى

Viser 50 av 50 oversettelser