AR يمكن أيضًا العثور على تقنية التعرف على الوجوه في تطبيقات مثل ?اعثر على صديقي على Instagram? والتي تتيح لك العثور على أصدقائك بناءً على وجوههم
"على" på Arab kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
AR يمكن أيضًا العثور على تقنية التعرف على الوجوه في تطبيقات مثل ?اعثر على صديقي على Instagram? والتي تتيح لك العثور على أصدقائك بناءً على وجوههم
EN Facial recognition technology can also be found in apps such as ?Find my Instagram Friend? which lets you find your friends based on their face
Arab | Engelsk |
---|---|
تقنية | technology |
تطبيقات | apps |
تتيح | lets |
أصدقائك | friends |
والتي | which |
يمكن | can |
العثور | find |
على | on |
AR يسهل على القراء النقر على المنشورات ونسخها ومشاركتها في منشوراتهم، مما يساعد المحتوى على الحصول على عرض عضوي على الشبكات الاجتماعية
EN A shortened link is easier for your readers to click, copy, and share in their own posts, which can help your content gain organic exposure on social networks
Arab | Engelsk |
---|---|
القراء | readers |
المنشورات | posts |
يساعد | help |
المحتوى | content |
الشبكات | networks |
الاجتماعية | social |
النقر | click |
الحصول | can |
مما | to |
AR يسهل على القراء النقر على المنشورات ونسخها ومشاركتها في منشوراتهم، مما يساعد المحتوى على الحصول على عرض عضوي على الشبكات الاجتماعية.
EN A shortened link is easier for your readers to click, copy, and share in their own posts, which can help your content gain organic exposure on social networks.
Arab | Engelsk |
---|---|
القراء | readers |
المنشورات | posts |
يساعد | help |
المحتوى | content |
الشبكات | networks |
الاجتماعية | social |
النقر | click |
الحصول | can |
مما | to |
AR حتى لو لم تكن هناك وصفات محددة للنجاح على Tiktok ، ركز على المحتوى والأداء الخاص بك ، وهذا سيساعدك على الحصول على المزيد من المتابعين.
EN Even if there are no specific recipes to success on Tiktok, focus on your content and performance, and that will help you get more followers.
Arab | Engelsk |
---|---|
محددة | specific |
tiktok | tiktok |
المحتوى | content |
المتابعين | followers |
الحصول | get |
المزيد | more |
AR شاركه على موقعك، ومع جمهورك على وسائل التواصل الاجتماعي، وعلى قناتك على اليوتيوب وعلى المزيد من أجل الحصول على أفضل المحتويات التي لديك
EN Share on your website, with your audience on social media, on your YouTube channel and more to get the most out of your content.
Arab | Engelsk |
---|---|
جمهورك | your audience |
اليوتيوب | youtube |
موقعك | website |
الاجتماعي | social |
الحصول | get |
وسائل | media |
وعلى | to |
المزيد | more |
التي | the |
لديك | and |
AR استخدام أو الاعتماد على أي محتوى معروض على وسائطنا بما فيه أي محتوى معروض على أي أدوات مستخدمة على وسائطنا، مرتبطة أو مُدمجة بها؛ أو
EN use of or reliance on any Content displayed on our Platforms, including any Content displayed on any tools used on or otherwise linked or integrated with our Platforms; or
Arab | Engelsk |
---|---|
محتوى | content |
بما | including |
أدوات | tools |
مرتبطة | linked |
استخدام | use |
بها | with |
AR ويمكنك أيضاً مشاهدة مقاطع الفيديو ذات الصلة على قناتنا على "يوتيوب" والصور على معارض الصور على هذا الموقع الإلكتروني
EN You can also find relevant videos on our YouTube channel and photos in our galleries on this website
Arab | Engelsk |
---|---|
أيضا | also |
الفيديو | videos |
يوتيوب | youtube |
الصور | photos |
الموقع | website |
هذا | this |
على | on |
AR أنت توافق أيضا على إعتبار ضغطك لمربع "موافق" الموجود على الموقع على أنه موافقتك الشرعية و القانونية على هذه الإلتزام بها و العمل وفقها.
EN You also agree that the clicking of the button I accept on the Web Site constitutes your valid and legal signature.
Arab | Engelsk |
---|---|
توافق | agree |
القانونية | legal |
أيضا | also |
الموقع | site |
و | and |
أنت | you |
العمل | of the |
هذه | the |
AR شاركه على موقعك، ومع جمهورك على وسائل التواصل الاجتماعي، وعلى قناتك على اليوتيوب وعلى المزيد من أجل الحصول على أفضل المحتويات التي لديك
EN Share on your website, with your audience on social media, on your YouTube channel and more to get the most out of your content.
Arab | Engelsk |
---|---|
جمهورك | your audience |
اليوتيوب | youtube |
موقعك | website |
الاجتماعي | social |
الحصول | get |
وسائل | media |
وعلى | to |
المزيد | more |
التي | the |
لديك | and |
AR استخدام أو الاعتماد على أي محتوى معروض على وسائطنا بما فيه أي محتوى معروض على أي أدوات مستخدمة على وسائطنا، مرتبطة أو مُدمجة بها؛ أو
EN use of or reliance on any Content displayed on our Platforms, including any Content displayed on any tools used on or otherwise linked or integrated with our Platforms; or
Arab | Engelsk |
---|---|
محتوى | content |
بما | including |
أدوات | tools |
مرتبطة | linked |
استخدام | use |
بها | with |
AR علاوة على ذلك يتوجب على القائمين على التخطيط الحضري دعم وسائل النقل العام المحلية وطرق الدراجات والسير على الأقدام.
EN Furthermore, city planners should promote local public transport and plan footpaths and cycle ways.
Arab | Engelsk |
---|---|
ذلك | and |
التخطيط | plan |
النقل | transport |
العام | public |
المحلية | local |
AR انقر على رمز التثبيتملاحظة: إذا تلقيت رسالة تطلب منك الحصول على إذن للوصول إلى معرض الصور الخاص بك، فاضغط على التالي، ثم اضغط على السماح.
EN Tap PinNote: If you get a message asking for permission to access your gallery, tap Next and tap Allow.
AR على الرغم من انتهاء خدمة الرسائل على PS Vita، ستظل رسائلك متاحة لك باستخدام خدمة الرسائل على أجهزة PS5 وأجهزة PS4 وعبر PlayStation App على الجوال.
EN Although messaging on PS Vita is going away, your messages will still be available to you by using the messaging service on PS5 consoles, PS4 consoles, and via mobile on PlayStation App.
AR لم تسجل في تويتر؟ سجل الآن، وكُن على اطلاع على الأشياء التي تهمك، و احصل على آخر الأخبار حال حدوثها.
EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.
Arab | Engelsk |
---|---|
تويتر | |
الأشياء | things |
احصل | get |
و | and |
على | on |
آخر | the |
AR ثانيًا، سلط الأمين العام الضوء على الحاجة إلى تعافٍ مستدام ومنصف للجميع، حتى يظل العالم على المسار الصحيح للقضاء على الفقر بحلول عام 2030.
EN Second, he highlighted the need for a sustainable and equitable recovery for all, so that the world stays on track to end poverty by 2030.
Arab | Engelsk |
---|---|
ثاني | second |
مستدام | sustainable |
العالم | world |
المسار | track |
الفقر | poverty |
الحاجة | need |
بحلول | by |
للجميع | all |
AR تصنف هذه الطريقة الأطعمة المحتوية على الكربوهيدرات بناءً على تأثيرها على مستويات السكر في الدم
EN This method ranks carbohydrate-containing foods based on their effect on blood glucose levels
Arab | Engelsk |
---|---|
الطريقة | method |
الأطعمة | foods |
مستويات | levels |
السكر | glucose |
الدم | blood |
هذه | this |
على | on |
AR ما التغييرات التي ينبغي إدخالها على نظامي الغذائي والتي ستساعدني على التحكم في معدل سكر الدم على نحو أفضل؟
EN What changes in my diet would help me better manage my blood sugar?
Arab | Engelsk |
---|---|
التغييرات | changes |
التحكم | manage |
سكر | sugar |
الدم | blood |
أفضل | better |
نحو | in |
AR ويُمكن أن تظهر الصدفية البثرية على شكل بُقع واسعة الانتشار أو على شكل مناطق أصغر حجماً على اليدين أو القدمين أو أطراف أصابع اليدين.
EN It can occur in widespread patches or in smaller areas on your hands, feet or fingertips.
Arab | Engelsk |
---|---|
مناطق | areas |
أصغر | smaller |
اليدين | hands |
القدمين | feet |
على | on |
AR الآن مع اللبنات الأساسية المثبتة على الخادم الخاص بك، ستقوم الخطوات المتبقية بوضع اللمسات الأخيرة على التثبيت على الخادم الخاص بك.
EN Now with the fundamental building blocks installed on your server, the remaining steps will finalize the installation to your server.
Arab | Engelsk |
---|---|
الأساسية | fundamental |
الخادم | server |
الخطوات | steps |
المتبقية | remaining |
ستقوم | will |
التثبيت | installation |
المثبتة | installed |
الآن | now |
AR احرص على الحصول على علاج عند ظهور أول علامة على وجود مشكلة وذلك للمساعدة في منع مشكلة لعب القمار من التفاقم.
EN Get treatment at the earliest sign of a problem to help prevent gambling from becoming worse.
Arab | Engelsk |
---|---|
علاج | treatment |
أول | a |
مشكلة | problem |
منع | prevent |
القمار | gambling |
الحصول | get |
للمساعدة | help |
علامة | the |
AR سيساعدك الطبيب على إدارة استخدام أدوية كبت المناعة، بناءً على الآثار الجانبية التي ظهرت عليك، أو حدوث أي مؤشرات على رفض العضو المزروع.
EN Your doctors will help you manage your immunosuppressant medications, based on your side effects and any signs of rejection.
Arab | Engelsk |
---|---|
إدارة | manage |
استخدام | any |
الآثار | effects |
الجانبية | side |
مؤشرات | signs |
عليك | will |
AR يُسجّل الكمبيوتر المعلومات ويعرضها على شكل موجات على الشاشة أو على الورق.
EN A computer records the information and displays it as waves on a monitor or on paper.
Arab | Engelsk |
---|---|
ل | and |
الكمبيوتر | computer |
موجات | waves |
الشاشة | monitor |
الورق | paper |
المعلومات | information |
على | on |
AR النسبة المئوية للسكان الذين تم تطعيمهم هي السكان الحاصلين على اللقاح كليًا وجزئيًا مقسومةً على السكان المؤهلين للحصول على اللقاح.
EN The percentage of population vaccinated is the fully and partially vaccinated population divided by the population eligible for vaccination.
Arab | Engelsk |
---|---|
للحصول | is |
السكان | population |
الذين | the |
على | of |
AR ويجب على زوار المستشفيات ومرافق ودور المسنين المتخصصة ومرافق الرعاية المتوسطة أن يبرزوا دليلا على حصولهم على اللقاح بالكامل
EN Visitors to hospitals, skilled nursing facilities, and intermediate care facilities must show proof that they are fully vaccinated
Arab | Engelsk |
---|---|
زوار | visitors |
المستشفيات | hospitals |
ومرافق | facilities |
الرعاية | care |
بالكامل | fully |
على | to |
AR يجمع التزلج الفني على الجليد بين الفن والرياضة، بما في ذلك مسابقات الفردي التزلج على الجليد والرقص على الجليد.
EN Figure skating, an elegant mix of art and sport, includes singles, pair skating and ice dance.
Arab | Engelsk |
---|---|
التزلج | skating |
الجليد | ice |
الفن | art |
AR أو يمكنك العثور على أخصائي بنفسك، على سبيل المثال، من خلال البحث عن جمعية مهنية على الإنترنت.
EN Or you can find a therapist on your own, for instance, by looking for a professional association on the Internet.
Arab | Engelsk |
---|---|
جمعية | association |
الإنترنت | internet |
العثور | find |
يمكنك | can |
المثال | instance |
على | on |
AR مع التركيز على الشباب، نود أن ننقل رسالة لا تقتصر فقط على التحديات بل على الأمل في المستقبل".
EN With a focus on youth, we would like to convey a message of not only challenges but one of hope for the future.”
Arab | Engelsk |
---|---|
التركيز | focus |
الشباب | youth |
رسالة | message |
التحديات | challenges |
الأمل | hope |
المستقبل | future |
على | to |
فقط | only |
AR تجلس على كرسيها على بعد أمتار قليلة مني، تنغلق على نفسها وتنظر إلى الأسفل
EN She hunkers down on her chair a few metres from where I’m sitting with her head fixed to the floor
Arab | Engelsk |
---|---|
قليلة | few |
إلى | to |
AR يمكنك التركيز على الحصول على الإجابات التي تبحث عنها، مع العلم أننا نتعهد بالحفاظ على سلامتك.
EN You can focus on getting the answers you seek, knowing that we're committed to keeping you safe.
Arab | Engelsk |
---|---|
التركيز | focus |
الإجابات | answers |
تبحث | seek |
يمكنك | can |
على | to |
التي | the |
AR كانت الأسابيع القليلة الماضية صعبة علينا جميعًا. لقد كان وقتًا عصيبًا بسبب القلق على صحتك أو على أمورك المالية أو على المقربين إليك.
EN These last few weeks have been hard for all of us. Whether it's concerns about your health or about your finances or about loved ones, it's been a stressful time.
Arab | Engelsk |
---|---|
الأسابيع | weeks |
القليلة | few |
صحتك | your health |
جميع | all |
وقت | time |
علينا | us |
بسبب | for |
كان | have |
على | of |
كانت | your |
AR تعرف على المزيد حول ما هو متوقع عند زيارة Mayo Clinic، واحصل على نصائح حول الاستعداد لزيارتك حتى تحصل على أكبر فائدة ممكنة
EN Learn more about what to expect when you visit Mayo Clinic and get tips on preparing for your visit so that you get the most benefit
Arab | Engelsk |
---|---|
تعرف | learn |
زيارة | visit |
clinic | clinic |
نصائح | tips |
واحصل | get |
المزيد | more |
عند | when |
AR يستخدم قسم الرعاية الأولية في Mayo Clinic نموذجًا يعتمد على الفريق، وبذلك تحصل على الرعاية التي تحتاجها على وجه التحديد.
EN Mayo Clinic Primary Care uses a team-based model so that you get exactly the care you need.
Arab | Engelsk |
---|---|
يستخدم | uses |
الرعاية | care |
الأولية | primary |
clinic | clinic |
نموذج | model |
الفريق | team |
وبذلك | so |
تحصل | get |
التي | the |
AR وبناءً على طريقة العرض التي سوف تختارها، سيكون عليك إما النقر على العنصر أو على تاريخ الزيارة المقصودة الموجود في القائمة
EN Depending on which view you choose, you'll either click on the tile or the appropriate visit date in the list
Arab | Engelsk |
---|---|
النقر | click |
تاريخ | date |
الزيارة | visit |
القائمة | list |
سوف | the |
إما | either |
على | on |
AR لا تبدو على الكبد الطبيعي (على اليسار) آثار تندب. عند الإصابة بتليف الكبد (على اليمين) يحل النسيج الندبي محل نسيج الكبد الطبيعي.
EN A normal liver (left) shows no signs of scarring. In cirrhosis (right), scar tissue replaces normal liver tissue.
Arab | Engelsk |
---|---|
الكبد | liver |
نسيج | tissue |
اليسار | left |
اليمين | right |
AR عند الوجود في مكان يتعذر فيه غسل اليدين، اقترح على طفلك أن يستخدم معقم يدين يحتوي على الكحول بنسبة 60٪ على الأقل
EN When hand-washing isn't available, suggest that your child use an alcohol-based hand sanitizer that contains at least 60% alcohol
Arab | Engelsk |
---|---|
غسل | washing |
طفلك | your child |
يحتوي | contains |
الكحول | alcohol |
يستخدم | use |
عند | when |
على | at |
AR يمكنك الاتصال بالدائرة الصحية المحلية أو الاطلاع على موقع الدائرة على الإنترنت للحصول على معلومات حول الاختبارات
EN You can contact your local or state health department or visit the department's website for information on testing
Arab | Engelsk |
---|---|
الصحية | health |
المحلية | local |
الاختبارات | testing |
معلومات | information |
الاتصال | contact |
موقع | website |
يمكنك | can |
حول | on |
AR عزل جسم الشخص عن الأرض الباردة. إذا كنت بالخارج، فاجعل الشخص يستلقي على ظهره على بطانية أو على سطح دافئ آخر.
EN Insulate the person's body from the cold ground. If you're outside, lay the person on his or her back on a blanket or other warm surface.
Arab | Engelsk |
---|---|
جسم | body |
الأرض | ground |
الباردة | cold |
بطانية | blanket |
سطح | surface |
دافئ | warm |
الشخص | person |
إذا | if |
آخر | the |
على | on |
AR لا يشمل الأطعمة التي تحتوي على نسبة منخفضة من الكربوهيدرات أو لا تحتوي على كربوهيدرات، ويشمل فقط الأطعمة التي تحتوي على الكربوهيدرات
EN Doesn't include foods that have low or no carbohydrates and only includes carbohydrate-containing foods
Arab | Engelsk |
---|---|
الأطعمة | foods |
منخفضة | low |
الكربوهيدرات | carbohydrates |
فقط | only |
تحتوي | containing |
ويشمل | includes |
AR ويعتمد هذا القرار على صحتك الحالية، وقدرتك على تحمُّل الجراحة، وتوقُّعاتك للحفاظ على نوعية حياة مُعينة.
EN This decision will depend on your current health, your ability to withstand surgery and your expectations for maintaining a certain quality of life.
Arab | Engelsk |
---|---|
القرار | decision |
الحالية | current |
الجراحة | surgery |
نوعية | quality |
حياة | life |
هذا | this |
AR احرص جيدًا على نظافة يديك. اغسل يديك بالماء والصابون باستمرار لمدة لا تقل عن 20 ثانية، أو استخدم معقم يدين يحتوي على كحول بنسبة 60% على الأقل.
EN Follow good hand hygiene. Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds or use hand sanitizer that contains at least 60% alcohol.
Arab | Engelsk |
---|---|
جيد | good |
يديك | your hands |
اغسل | wash |
والصابون | soap |
ثانية | seconds |
يحتوي | contains |
كحول | alcohol |
استخدم | use |
لمدة | for |
AR ثانيًا، سلط الأمين العام الضوء على الحاجة إلى تعافٍ مستدام ومنصف للجميع، حتى يظل العالم على المسار الصحيح للقضاء على الفقر بحلول عام 2030.
EN Second, he highlighted the need for a sustainable and equitable recovery for all, so that the world stays on track to end poverty by 2030.
Arab | Engelsk |
---|---|
ثاني | second |
مستدام | sustainable |
العالم | world |
المسار | track |
الفقر | poverty |
الحاجة | need |
بحلول | by |
للجميع | all |
AR يمكن إجراء العلاج السلوكي المعرفي على فردٍ بفردٍ أو على مجموعات من أفراد الأسرة أو على الأشخاص الذين لديهم مشاكل مُماثلة
EN Cognitive behavioral therapy may be done one-on-one or in groups with family members or with people who have similar issues
Arab | Engelsk |
---|---|
المعرفي | cognitive |
مجموعات | groups |
الأسرة | family |
مشاكل | issues |
العلاج | therapy |
أفراد | members |
الأشخاص | people |
لديهم | have |
على | on |
الذين | who |
AR سيحظى الأفراد المؤهلون بنجمة (الحصول على شهادة) و/أو أيقونة ورقة (الحصول على خطاب) لدورتهم التدريبية التي تظهر على صفحة "أنا أتعلم"
EN Qualifying individuals will have a Star (Get Certificate) and/or Paper (Get Letter) icon for their course showing on their I’m Learning page
Arab | Engelsk |
---|---|
الأفراد | individuals |
شهادة | certificate |
أيقونة | icon |
ورقة | paper |
صفحة | page |
و | and |
التدريبية | course |
الحصول | get |
على | on |
AR بمجرد دخولك إلى حسابك على Credly، انقر على الشارة وانقر على "قبول الشارة"
EN Once you are in your Credly account, click the badge and click "Accept Badge"
Arab | Engelsk |
---|---|
حسابك | account |
قبول | accept |
بمجرد | once |
انقر | click |
إلى | the |
AR على سبيل المثال، ربما يتم زرع الخضروات في تربة تحتوي على رصاص أو تعرضت لعادم وقود يحتوي على رصاص
EN For example, vegetables may be grown in soil that contains lead, or exposed to exhaust from fuel that contains lead
Arab | Engelsk |
---|---|
ربما | may |
الخضروات | vegetables |
وقود | fuel |
يتم | be |
يحتوي | contains |
على | to |
المثال | example |
AR من الممكن أن يؤثر التركيز على الجوانب السلبية من سلوك طفلكَ على علاقتكَ بطفلكَ ويضُرها، كما يمكن أن يؤثر على ثقته وتقديره لنفسه
EN Focusing only on the negative aspects of your child's behavior can harm your relationship and affect self-confidence and self-esteem
Arab | Engelsk |
---|---|
يؤثر | affect |
الجوانب | aspects |
السلبية | negative |
سلوك | behavior |
يمكن | can |
كما | and |
AR على سبيل المثال، قد تلاحظ أنك لم تعد قادرًا على ارتداء الخواتم التي كانت تلائم أصابعك، وزيادة قياس أحذيتك على نحو تدريجي.
EN For example, you may notice that you aren't able to put on rings that used to fit, and that your shoe size has progressively increased.
Arab | Engelsk |
---|---|
تلاحظ | notice |
قادر | able |
أنك | you |
المثال | example |
AR ولوضع طارد الناموس على وجهك، رُشه على يديك ثم امسحه على وجهك
EN To apply repellent to your face, spray it on your hands and then wipe it on your face
Arab | Engelsk |
---|---|
وجهك | your face |
يديك | your hands |
على | to |
AR التندب المرتبط بمرض الرئة الخلالي يؤثر في نهاية المطاف على قدرتك على التنفس وحصولك على ما يكفي من الأوكسجين في مجرى الدم.
EN The scarring associated with interstitial lung disease eventually affects your ability to breathe and get enough oxygen into your bloodstream.
Arab | Engelsk |
---|---|
المرتبط | associated |
الرئة | lung |
الخلالي | interstitial |
يؤثر | affects |
قدرتك | your ability |
التنفس | breathe |
يكفي | enough |
على | to |
AR جرّب النوم على ظهرك مع رفع فخذيك على وسائد، مما سيعمل على تسطيح عضلات العمود الفقري.
EN Try sleeping on your back with your thighs elevated on pillows, which will flatten your spinal muscles.
Arab | Engelsk |
---|---|
عضلات | muscles |
على | on |
مما | which |
Viser 50 av 50 oversettelser