Oversett "effective acne treatments" til Arab

AR توجد علاجات فعالة لحب الشباب، لكن قد يستمر حب الشباب لفترة طويلة

Translitterasjon twjd ʿlạjạt fʿạlẗ lḥb ạlsẖbạb, lkn qd ystmr ḥb ạlsẖbạb lftrẗ ṭwylẗ

AR حب الشباب الكيسي — النوع الأكثر خطورة من حب الشباب — يحدث عندما تتراكم الخلايا الدهنية وخلايا الجلد الميت في عمق جُريبات الشعر

Translitterasjon ḥb ạlsẖbạb ạlkysy — ạlnwʿ ạlạ̉ktẖr kẖṭwrẗ mn ḥb ạlsẖbạb — yḥdtẖ ʿndmạ ttrạkm ạlkẖlạyạ ạldhnyẗ wkẖlạyạ ạljld ạlmyt fy ʿmq jurybạt ạlsẖʿr

AR التوتر. لا يسبب التوتر ظهور حب الشباب، ولكن إذا كان حب الشباب لديك بالفعل، فقد يزيد التوتر الأمر سوءًا.

Translitterasjon ạltwtr. lạ ysbb ạltwtr ẓhwr ḥb ạlsẖbạb, wlkn ạ̹dẖạ kạn ḥb ạlsẖbạb ldyk bạlfʿl, fqd yzyd ạltwtr ạlạ̉mr swʾaⁿạ.

AR النُدوب. قد لا تزول حفر الجلد (النُدوب الناتجة عن حب الشباب) والنُدوب العميقة (الجُدَرات) سريعًا حتى بعد الشفاء من حب الشباب.

Translitterasjon ạlnudwb. qd lạ tzwl ḥfr ạljld (ạlnudwb ạlnạtjẗ ʿn ḥb ạlsẖbạb) wạlnudwb ạlʿmyqẗ (ạljudarạt) sryʿaⁿạ ḥty̱ bʿd ạlsẖfạʾ mn ḥb ạlsẖbạb.

AR علاجات السرطان وجود علاجات إشعاعية لصدرك، أو استخدام بعض أدوية العلاج الكيميائي، يمكن أن يزيد من خطر الإصابة بالتليف الرئوي.

Translitterasjon ʿlạjạt ạlsrṭạn wjwd ʿlạjạt ạ̹sẖʿạʿyẗ lṣdrk, ạ̉w ạstkẖdạm bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy, ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạltlyf ạlrỷwy.

AR تعتمد الأماكن التي ستتلقى فيها العلاج الكيميائي على حالتك. ويمكنك تلقي المعالجة الكيميائية في:

Translitterasjon tʿtmd ạlạ̉mạkn ạlty sttlqy̱ fyhạ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ʿly̱ ḥạltk. wymknk tlqy ạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ fy:

AR يجب أيضًا تجنب استخدام علاجات صبغ الشعر أو علاجات التمويج الدائم أو فرد الشعر أو أقنعة الوجه أو مقشرات الوجه في الأسبوع الذي يسبق التقشير

Translitterasjon yjb ạ̉yḍaⁿạ tjnb ạstkẖdạm ʿlạjạt ṣbgẖ ạlsẖʿr ạ̉w ʿlạjạt ạltmwyj ạldạỷm ạ̉w frd ạlsẖʿr ạ̉w ạ̉qnʿẗ ạlwjh ạ̉w mqsẖrạt ạlwjh fy ạlạ̉sbwʿ ạldẖy ysbq ạltqsẖyr

AR يلزم استخدام علاجات متعددة للإزالة الأولية للشعر بالليزر، وقد تكون هناك حاجة أيضًا إلى العلاجات الصيانية

Translitterasjon ylzm ạstkẖdạm ʿlạjạt mtʿddẗ llạ̹zạlẗ ạlạ̉wlyẗ llsẖʿr bạllyzr, wqd tkwn hnạk ḥạjẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlʿlạjạt ạlṣyạnyẗ

AR مع أن دمج علاجات سرطان الشرج يزيد فرصة الشفاء، فإن العلاجات المدمجة تزيد كذلك خطر التعرض لتأثيرات جانبية.

Translitterasjon mʿ ạ̉n dmj ʿlạjạt srṭạn ạlsẖrj yzyd frṣẗ ạlsẖfạʾ, fạ̹n ạlʿlạjạt ạlmdmjẗ tzyd kdẖlk kẖṭr ạltʿrḍ ltạ̉tẖyrạt jạnbyẗ.

AR علاجات السرطان وجود علاجات إشعاعية لصدرك، أو استخدام بعض أدوية العلاج الكيميائي، يمكن أن يزيد من خطر الإصابة بالتليف الرئوي.

Translitterasjon ʿlạjạt ạlsrṭạn wjwd ʿlạjạt ạ̹sẖʿạʿyẗ lṣdrk, ạ̉w ạstkẖdạm bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy, ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạltlyf ạlrỷwy.

AR تعتمد الأماكن التي ستتلقى فيها العلاج الكيميائي على حالتك. ويمكنك تلقي المعالجة الكيميائية في:

Translitterasjon tʿtmd ạlạ̉mạkn ạlty sttlqy̱ fyhạ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ʿly̱ ḥạltk. wymknk tlqy ạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ fy:

AR عادة، يستخدم التحفيز المغناطيسي عبر الجمجمة عندما لا تكون طرق علاج الاكتئاب الأخرى فعالة.

Translitterasjon ʿạdẗ, ystkẖdm ạltḥfyz ạlmgẖnạṭysy ʿbr ạljmjmẗ ʿndmạ lạ tkwn ṭrq ʿlạj ạlạktỷạb ạlạ̉kẖry̱ fʿạlẗ.

AR توجد طرق مختلفة لتنفيذ الإجراء، وقد تتغير التقنيات عندما يتعرف الخبراء على أكثر الطرق فعالية لتنفيذ العلاجات.

Translitterasjon twjd ṭrq mkẖtlfẗ ltnfydẖ ạlạ̹jrạʾ, wqd ttgẖyr ạltqnyạt ʿndmạ ytʿrf ạlkẖbrạʾ ʿly̱ ạ̉ktẖr ạlṭrq fʿạlyẗ ltnfydẖ ạlʿlạjạt.

AR الاكتئاب حالة قابلة للعلاج، لكن العلاجات القياسية غير فعالة بالنسبة لبعض الأشخاص

Translitterasjon ạlạktỷạb ḥạlẗ qạblẗ llʿlạj, lkn ạlʿlạjạt ạlqyạsyẗ gẖyr fʿạlẗ bạlnsbẗ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ

AR ولهذا السبب يعتبر العلاج بالصدمة الكهربائية العلاج الأكثر فاعلية للأفراد الذين يتلقون دورة كاملة من علاجات متعددة.

Translitterasjon wlhdẖạ ạlsbb yʿtbr ạlʿlạj bạlṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ ạlʿlạj ạlạ̉ktẖr fạʿlyẗ llạ̉frạd ạldẖyn ytlqwn dwrẗ kạmlẗ mn ʿlạjạt mtʿddẗ.

AR وتوجد علاجات فعَّالة للرفرفة الأذينية، تشمل الأدوية أو الإجراءات التي تهدف إلى إحداث تندب في مناطق صغيرة من أنسجة القلب (الاستئصال).

Translitterasjon wtwjd ʿlạjạt fʿãạlẗ llrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ, tsẖml ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlạ̹jrạʾạt ạlty thdf ạ̹ly̱ ạ̹ḥdạtẖ tndb fy mnạṭq ṣgẖyrẗ mn ạ̉nsjẗ ạlqlb (ạlạstỷṣạl).

AR وتتصدّر الأدوية وتقنيات تغطية التجاعيد (تجديد سطح البشرة) والحشوات والجراحة قائمة العلاجات الفعالة لمُعالجة التجاعيد.

Translitterasjon wttṣd̃r ạlạ̉dwyẗ wtqnyạt tgẖṭyẗ ạltjạʿyd (tjdyd sṭḥ ạlbsẖrẗ) wạlḥsẖwạt wạljrạḥẗ qạỷmẗ ạlʿlạjạt ạlfʿạlẗ lmuʿạljẗ ạltjạʿyd.

AR في بعض الحالات، يحقق العلاج المعرفي السلوكي نتائج أكثر فعالية عند اقترانه مع أنواع علاج أخرى مثل مضادات الاكتئاب أو أدوية أخرى.

Translitterasjon fy bʿḍ ạlḥạlạt, yḥqq ạlʿlạj ạlmʿrfy ạlslwky ntạỷj ạ̉ktẖr fʿạlyẗ ʿnd ạqtrạnh mʿ ạ̉nwạʿ ʿlạj ạ̉kẖry̱ mtẖl mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̉w ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱.

AR ولا يعاني معظم المصابين أعراض هذه المشكلات. وعند ظهور الأعراض بالفعل، تكون العلاجات غير الجراحية ذات فعالية حقيقية.

Translitterasjon wlạ yʿạny mʿẓm ạlmṣạbyn ạ̉ʿrạḍ hdẖh ạlmsẖklạt. wʿnd ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ bạlfʿl, tkwn ạlʿlạjạt gẖyr ạljrạḥyẗ dẖạt fʿạlyẗ ḥqyqyẗ.

AR يُمكن للعلاجات الفعالة أن تُساعد أيضًا في منع الإعاقة الناتجة عن السكتة الدماغية.

Translitterasjon yumkn llʿlạjạt ạlfʿạlẗ ạ̉n tusạʿd ạ̉yḍaⁿạ fy mnʿ ạlạ̹ʿạqẗ ạlnạtjẗ ʿn ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ.

AR تتوفر العديد من العلاجات الفعَّالة

Translitterasjon ttwfr ạlʿdyd mn ạlʿlạjạt ạlfʿãạlẗ

AR وتوجد علاجات فعَّالة للرفرفة الأذينية، تشمل الأدوية أو الإجراءات التي تهدف إلى إحداث تندب في مناطق صغيرة من أنسجة القلب (الاستئصال).

Translitterasjon wtwjd ʿlạjạt fʿãạlẗ llrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ, tsẖml ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlạ̹jrạʾạt ạlty thdf ạ̹ly̱ ạ̹ḥdạtẖ tndb fy mnạṭq ṣgẖyrẗ mn ạ̉nsjẗ ạlqlb (ạlạstỷṣạl).

AR ولهذا السبب يعتبر العلاج بالصدمة الكهربائية العلاج الأكثر فاعلية للأفراد الذين يتلقون دورة كاملة من علاجات متعددة.

Translitterasjon wlhdẖạ ạlsbb yʿtbr ạlʿlạj bạlṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ ạlʿlạj ạlạ̉ktẖr fạʿlyẗ llạ̉frạd ạldẖyn ytlqwn dwrẗ kạmlẗ mn ʿlạjạt mtʿddẗ.

AR عادة، يستخدم التحفيز المغناطيسي عبر الجمجمة عندما لا تكون طرق علاج الاكتئاب الأخرى فعالة.

Translitterasjon ʿạdẗ, ystkẖdm ạltḥfyz ạlmgẖnạṭysy ʿbr ạljmjmẗ ʿndmạ lạ tkwn ṭrq ʿlạj ạlạktỷạb ạlạ̉kẖry̱ fʿạlẗ.

AR توجد طرق مختلفة لتنفيذ الإجراء، وقد تتغير التقنيات عندما يتعرف الخبراء على أكثر الطرق فعالية لتنفيذ العلاجات.

Translitterasjon twjd ṭrq mkẖtlfẗ ltnfydẖ ạlạ̹jrạʾ, wqd ttgẖyr ạltqnyạt ʿndmạ ytʿrf ạlkẖbrạʾ ʿly̱ ạ̉ktẖr ạlṭrq fʿạlyẗ ltnfydẖ ạlʿlạjạt.

AR الاكتئاب حالة قابلة للعلاج، لكن العلاجات القياسية غير فعالة بالنسبة لبعض الأشخاص

Translitterasjon ạlạktỷạb ḥạlẗ qạblẗ llʿlạj, lkn ạlʿlạjạt ạlqyạsyẗ gẖyr fʿạlẗ bạlnsbẗ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ

AR تتوفَّر علاجات فعالة كثيرة للاكتئاب. فلا تُحاوِلْ أن تتخلَّصْ من اكتئاب الذكور بنفسكَ، قد تكون العواقب مُدمِّرة.

Translitterasjon ttwfãr ʿlạjạt fʿạlẗ ktẖyrẗ llạktỷạb. flạ tuḥạwil̊ ạ̉n ttkẖlãṣ̊ mn ạktỷạb ạldẖkwr bnfska, qd tkwn ạlʿwạqb mudmĩrẗ.

AR تعرف على هذه الاكتشافات، وكيف أن من شأنها تغيير الطريقة التي نفكر بها عن العقل وأساليب العناية المحتمل اكتشافها للاضطرابات العقلية.

Translitterasjon tʿrf ʿly̱ hdẖh ạlạktsẖạfạt, wkyf ạ̉n mn sẖạ̉nhạ tgẖyyr ạlṭryqẗ ạlty nfkr bhạ ʿn ạlʿql wạ̉sạlyb ạlʿnạyẗ ạlmḥtml ạktsẖạfhạ llạḍṭrạbạt ạlʿqlyẗ.

AR حل تسويقي فعال للوسطاء وبورصات العملات المشفرة والذي يمكن هذا النوع من الشركات من تحقيق ربح باستخدام نموذج أعمال فعال ومثبت

Translitterasjon ḥl tswyqy fʿạl llwsṭạʾ wbwrṣạt ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ wạldẖy ymkn hdẖạ ạlnwʿ mn ạlsẖrkạt mn tḥqyq rbḥ bạstkẖdạm nmwdẖj ạ̉ʿmạl fʿạl wmtẖbt

AR أخذ بعض أنواع الأدوية أثناء الحمل، مثل بعض أدوية حب الشباب وضغط الدم

Translitterasjon ạ̉kẖdẖ bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlạ̉dwyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlḥml, mtẖl bʿḍ ạ̉dwyẗ ḥb ạlsẖbạb wḍgẖṭ ạldm

AR ويُستخدم لعلاج التجاعيد الدقيقة وحبّ الشباب ولون البشرة غير الموحد والجفاف

Translitterasjon wyustkẖdm lʿlạj ạltjạʿyd ạldqyqẗ wḥb̃ ạlsẖbạb wlwn ạlbsẖrẗ gẖyr ạlmwḥd wạljfạf

AR ويُستخدم لعلاج التجاعيد وندبات حبّ الشباب ولون البشرة غير الموحد

Translitterasjon wyustkẖdm lʿlạj ạltjạʿyd wndbạt ḥb̃ ạlsẖbạb wlwn ạlbsẖrẗ gẖyr ạlmwḥd

AR عند تناوُل دواء إيزوتريتينوين الفموي لعلاج حبّ الشباب (مايوريسان، وكلارافيس، وغيرهما) خلال الأشهر الستة الماضية

Translitterasjon ʿnd tnạwul dwạʾ ạ̹yzwtrytynwyn ạlfmwy lʿlạj ḥb̃ ạlsẖbạb (mạywrysạn, wklạrạfys, wgẖyrhmạ) kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlstẗ ạlmạḍyẗ

AR حب الشباب حالة جلدية تظهر عند انسداد جُريبات شعرك بالزيوت وخلايا الجلد الميتة

Translitterasjon ḥb ạlsẖbạb ḥạlẗ jldyẗ tẓhr ʿnd ạnsdạd jurybạt sẖʿrk bạlzywt wkẖlạyạ ạljld ạlmytẗ

AR يشيع حب الشباب أكثر بين المراهقين وإن كان يُصيب الأشخاص من جميع الأعمار.

Translitterasjon ysẖyʿ ḥb ạlsẖbạb ạ̉ktẖr byn ạlmrạhqyn wạ̹n kạn yuṣyb ạlạ̉sẖkẖạṣ mn jmyʿ ạlạ̉ʿmạr.

AR قد يتسبب حب الشباب في الإصابة بضائقة انفعالية وظهور نَدَبات على الجلد حسب شدة كل حالة

Translitterasjon qd ytsbb ḥb ạlsẖbạb fy ạlạ̹ṣạbẗ bḍạỷqẗ ạnfʿạlyẗ wẓhwr nadabạt ʿly̱ ạljld ḥsb sẖdẗ kl ḥạlẗ

AR حبّ الشباب يظهر عند انسداد جُريبات الشعر بالزيوت وخلايا الجلد الميتة

Translitterasjon ḥb̃ ạlsẖbạb yẓhr ʿnd ạnsdạd jurybạt ạlsẖʿr bạlzywt wkẖlạyạ ạljld ạlmytẗ

AR تختلف مؤشرات حب الشباب وفقًا لحدة حالتك:

Translitterasjon tkẖtlf mw̉sẖrạt ḥb ạlsẖbạb wfqaⁿạ lḥdẗ ḥạltk:

AR عادةً ما يظهر حب الشباب على الوجه والجبهة والصدر وأعلى الظهر والكتفين.

Translitterasjon ʿạdẗaⁿ mạ yẓhr ḥb ạlsẖbạb ʿly̱ ạlwjh wạljbhẗ wạlṣdr wạ̉ʿly̱ ạlẓhr wạlktfyn.

AR قد يستمر حب الشباب لدى العديد من النساء لعقود، مع زيادته في الغالب قبل أسبوع من الحيض

Translitterasjon qd ystmr ḥb ạlsẖbạb ldy̱ ạlʿdyd mn ạlnsạʾ lʿqwd, mʿ zyạdth fy ạlgẖạlb qbl ạ̉sbwʿ mn ạlḥyḍ

AR يختفي هذا النوع من حب الشباب دون علاج عند النساء اللواتي يستخدمن موانع الحمل.

Translitterasjon ykẖtfy hdẖạ ạlnwʿ mn ḥb ạlsẖbạb dwn ʿlạj ʿnd ạlnsạʾ ạllwạty ystkẖdmn mwạnʿ ạlḥml.

AR قد يدل ظهور حب الشباب الحاد بشكل مفاجئ بين كبار السن على إصابة الشخص بمرض كامن يستلزم طلب الرعاية الطبية.

Translitterasjon qd ydl ẓhwr ḥb ạlsẖbạb ạlḥạd bsẖkl mfạjỷ byn kbạr ạlsn ʿly̱ ạ̹ṣạbẗ ạlsẖkẖṣ bmrḍ kạmn ystlzm ṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ.

AR يتطور حب الشباب عندما يسد الزهم — وهي مادة زيتية تعمل على تزييت شعرك وجلدك — وخلايا الجلد الميتة بصيلات الشعر

Translitterasjon ytṭwr ḥb ạlsẖbạb ʿndmạ ysd ạlzhm — why mạdẗ zytyẗ tʿml ʿly̱ tzyyt sẖʿrk wjldk — wkẖlạyạ ạljld ạlmytẗ bṣylạt ạlsẖʿr

AR يمكن أن تحفز البكتيريا الالتهاب والعدوى؛ مما يؤدي إلى زيادة حدة حب الشباب.

Translitterasjon ymkn ạ̉n tḥfz ạlbktyryạ ạlạlthạb wạlʿdwy̱; mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ ḥdẗ ḥb ạlsẖbạb.

AR ويظهر حب الشباب عادةً في الوجه والجبهة والصدر وأعلى الظهر والكتفين، وذلك لأن هذه المناطق تحتوي على أغلب الغدد الزيتية (الدهنية)

Translitterasjon wyẓhr ḥb ạlsẖbạb ʿạdẗaⁿ fy ạlwjh wạljbhẗ wạlṣdr wạ̉ʿly̱ ạlẓhr wạlktfyn, wdẖlk lạ̉n hdẖh ạlmnạṭq tḥtwy ʿly̱ ạ̉gẖlb ạlgẖdd ạlzytyẗ (ạldhnyẗ)

AR وتوجد مسامات أخرى في الجلد، وهي فتحات للغُدَد العَرقية، ولكن لا علاقة لها بحب الشباب عادةً.

Translitterasjon wtwjd msạmạt ạ̉kẖry̱ fy ạljld, why ftḥạt llgẖudad ạlʿarqyẗ, wlkn lạ ʿlạqẗ lhạ bḥb ạlsẖbạb ʿạdẗaⁿ.

AR وهناك عوامل تُحفز ظهور حب الشباب أو تجعله يزداد سوءًا، ومنها:

Translitterasjon whnạk ʿwạml tuḥfz ẓhwr ḥb ạlsẖbạb ạ̉w tjʿlh yzdạd swʾaⁿạ, wmnhạ:

AR لكن هناك حاجة إلى مزيد من الدراسات للتحقق مما إذا كان الأشخاص المصابون بحب الشباب سيستفيدون من اتباع قيود غذائية محددة.

Translitterasjon lkn hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ mzyd mn ạldrạsạt lltḥqq mmạ ạ̹dẖạ kạn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bḥb ạlsẖbạb systfydwn mn ạtbạʿ qywd gẖdẖạỷyẗ mḥddẗ.

AR وتؤثر هذه العوامل على البثور تاثيرُا طفيفًا

Translitterasjon wtw̉tẖr hdẖh ạlʿwạml ʿly̱ ạlbtẖwr tạtẖyruạ ṭfyfaⁿạ

AR الشكلاته والأطعمة الدهنية. تناول الشوكولاتة أو الأطعمة الدهنية ليس له تأثير يذكر على حب الشباب.

Translitterasjon ạlsẖklạth wạlạ̉ṭʿmẗ ạldhnyẗ. tnạwl ạlsẖwkwlạtẗ ạ̉w ạlạ̉ṭʿmẗ ạldhnyẗ lys lh tạ̉tẖyr ydẖkr ʿly̱ ḥb ạlsẖbạb.