Oversett "discontinue other treatments" til Arab

AR وتحتاج العديد من السيدات إلى العلاج بالأنسولين أثناء الحمل وقد يحتجن إلى التوقف عن العلاجات الأخرى مثل أدوية ضغط الدم.

Translitterasjon wtḥtạj ạlʿdyd mn ạlsydạt ạ̹ly̱ ạlʿlạj bạlạ̉nswlyn ạ̉tẖnạʾ ạlḥml wqd yḥtjn ạ̹ly̱ ạltwqf ʿn ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱ mtẖl ạ̉dwyẗ ḍgẖṭ ạldm.

AR وأيضًا، قد تسبب بعض الأدوية التي تتناولها في المشاكل تبعًا لعمرك، وبالتالي قد تحتاج إلى تقليل الجرعة أو التوقف عن تناول الدواء.

Translitterasjon wạ̉yḍaⁿạ, qd tsbb bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlty ttnạwlhạ fy ạlmsẖạkl tbʿaⁿạ lʿmrk, wbạltạly qd tḥtạj ạ̹ly̱ tqlyl ạljrʿẗ ạ̉w ạltwqf ʿn tnạwl ạldwạʾ.

AR ونحتفظ بالحق المطلق في تغيير أو تعليق أو قطع أو إيقاف أي جزء أو كل الموقع أو الخدمات، بما في ذلك حق الدخول الخاص بك.

Translitterasjon wnḥtfẓ bạlḥq ạlmṭlq fy tgẖyyr ạ̉w tʿlyq ạ̉w qṭʿ ạ̉w ạ̹yqạf ạ̉y jzʾ ạ̉w kl ạlmwqʿ ạ̉w ạlkẖdmạt, bmạ fy dẖlk ḥq ạldkẖwl ạlkẖạṣ bk.

AR ويجوز لنا من حين لآخر تغيير محتوى هذا الموقع أو تعليق أو وقف أي جزء منه، وقد يتضمن ذلك إمكانية دخولكم إليه

Translitterasjon wyjwz lnạ mn ḥyn lậkẖr tgẖyyr mḥtwy̱ hdẖạ ạlmwqʿ ạ̉w tʿlyq ạ̉w wqf ạ̉y jzʾ mnh, wqd ytḍmn dẖlk ạ̹mkạnyẗ dkẖwlkm ạ̹lyh

AR ستمتلك الشركة حق إبطال دخولك للموقع في أي وقت دون أي إنذار مسبق و وقف متابعة أو تعديل المعلومات التي يحتويها الموقع أو الموقع نفسه في أي وقت

Translitterasjon stmtlk ạlsẖrkẗ ḥq ạ̹bṭạl dkẖwlk llmwqʿ fy ạ̉y wqt dwn ạ̉y ạ̹ndẖạr msbq w wqf mtạbʿẗ ạ̉w tʿdyl ạlmʿlwmạt ạlty yḥtwyhạ ạlmwqʿ ạ̉w ạlmwqʿ nfsh fy ạ̉y wqt

AR توقف عن استخدام غسالة الصحون للتعقيم وقم بإعداد

Translitterasjon twqf ʿn ạstkẖdạm gẖsạlẗ ạlṣḥwn lltʿqym wqm bạ̹ʿdạd

AR ويجوز لشركة Keeper Security تعديل أو إنهاء أو إيقاف هذا الدعم في أي وقت بما في ذلك توفر أو استمرارية حزم تطوير البرامج أو واجهات برمجة التطبيقات.

Translitterasjon wyjwz lsẖrkẗ Keeper Security tʿdyl ạ̉w ạ̹nhạʾ ạ̉w ạ̹yqạf hdẖạ ạldʿm fy ạ̉y wqt bmạ fy dẖlk twfr ạ̉w ạstmrạryẗ ḥzm tṭwyr ạlbrạmj ạ̉w wạjhạt brmjẗ ạltṭbyqạt.

AR علاجات السرطان وجود علاجات إشعاعية لصدرك، أو استخدام بعض أدوية العلاج الكيميائي، يمكن أن يزيد من خطر الإصابة بالتليف الرئوي.

Translitterasjon ʿlạjạt ạlsrṭạn wjwd ʿlạjạt ạ̹sẖʿạʿyẗ lṣdrk, ạ̉w ạstkẖdạm bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy, ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạltlyf ạlrỷwy.

AR تعتمد الأماكن التي ستتلقى فيها العلاج الكيميائي على حالتك. ويمكنك تلقي المعالجة الكيميائية في:

Translitterasjon tʿtmd ạlạ̉mạkn ạlty sttlqy̱ fyhạ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ʿly̱ ḥạltk. wymknk tlqy ạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ fy:

AR يجب أيضًا تجنب استخدام علاجات صبغ الشعر أو علاجات التمويج الدائم أو فرد الشعر أو أقنعة الوجه أو مقشرات الوجه في الأسبوع الذي يسبق التقشير

Translitterasjon yjb ạ̉yḍaⁿạ tjnb ạstkẖdạm ʿlạjạt ṣbgẖ ạlsẖʿr ạ̉w ʿlạjạt ạltmwyj ạldạỷm ạ̉w frd ạlsẖʿr ạ̉w ạ̉qnʿẗ ạlwjh ạ̉w mqsẖrạt ạlwjh fy ạlạ̉sbwʿ ạldẖy ysbq ạltqsẖyr

AR يلزم استخدام علاجات متعددة للإزالة الأولية للشعر بالليزر، وقد تكون هناك حاجة أيضًا إلى العلاجات الصيانية

Translitterasjon ylzm ạstkẖdạm ʿlạjạt mtʿddẗ llạ̹zạlẗ ạlạ̉wlyẗ llsẖʿr bạllyzr, wqd tkwn hnạk ḥạjẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlʿlạjạt ạlṣyạnyẗ

AR مع أن دمج علاجات سرطان الشرج يزيد فرصة الشفاء، فإن العلاجات المدمجة تزيد كذلك خطر التعرض لتأثيرات جانبية.

Translitterasjon mʿ ạ̉n dmj ʿlạjạt srṭạn ạlsẖrj yzyd frṣẗ ạlsẖfạʾ, fạ̹n ạlʿlạjạt ạlmdmjẗ tzyd kdẖlk kẖṭr ạltʿrḍ ltạ̉tẖyrạt jạnbyẗ.

AR علاجات السرطان وجود علاجات إشعاعية لصدرك، أو استخدام بعض أدوية العلاج الكيميائي، يمكن أن يزيد من خطر الإصابة بالتليف الرئوي.

Translitterasjon ʿlạjạt ạlsrṭạn wjwd ʿlạjạt ạ̹sẖʿạʿyẗ lṣdrk, ạ̉w ạstkẖdạm bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy, ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạltlyf ạlrỷwy.

AR تعتمد الأماكن التي ستتلقى فيها العلاج الكيميائي على حالتك. ويمكنك تلقي المعالجة الكيميائية في:

Translitterasjon tʿtmd ạlạ̉mạkn ạlty sttlqy̱ fyhạ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ʿly̱ ḥạltk. wymknk tlqy ạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ fy:

AR ويستخدم في أحيان أخرى عند عدم نجاح الأدوية أو العلاجات الأخرى.

Translitterasjon wystkẖdm fy ạ̉ḥyạn ạ̉kẖry̱ ʿnd ʿdm njạḥ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱.

AR في بعض الحالات، يحقق العلاج المعرفي السلوكي نتائج أكثر فعالية عند اقترانه مع أنواع علاج أخرى مثل مضادات الاكتئاب أو أدوية أخرى.

Translitterasjon fy bʿḍ ạlḥạlạt, yḥqq ạlʿlạj ạlmʿrfy ạlslwky ntạỷj ạ̉ktẖr fʿạlyẗ ʿnd ạqtrạnh mʿ ạ̉nwạʿ ʿlạj ạ̉kẖry̱ mtẖl mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̉w ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱.

AR ويستخدم في أحيان أخرى عند عدم نجاح الأدوية أو العلاجات الأخرى.

Translitterasjon wystkẖdm fy ạ̉ḥyạn ạ̉kẖry̱ ʿnd ʿdm njạḥ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱.

AR كيف يؤثر علاج داء السكري على علاج الحالات الأخرى؟ كيف يمكنني تنسيق العلاجات أو الرعاية على نحو أفضل؟

Translitterasjon kyf yw̉tẖr ʿlạj dạʾ ạlskry ʿly̱ ʿlạj ạlḥạlạt ạlạ̉kẖry̱? kyf ymknny tnsyq ạlʿlạjạt ạ̉w ạlrʿạyẗ ʿly̱ nḥw ạ̉fḍl?

AR يقتصر زَرْع الرئة على الأشخاص الذين جربوا أدوية أو علاجات أخرى لكن حالتهم لم تتحسن بالشكل الكافي.

Translitterasjon yqtṣr zar̊ʿ ạlrỷẗ ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn jrbwạ ạ̉dwyẗ ạ̉w ʿlạjạt ạ̉kẖry̱ lkn ḥạlthm lm ttḥsn bạlsẖkl ạlkạfy.

AR عادة، يستخدم التحفيز المغناطيسي عبر الجمجمة عندما لا تكون طرق علاج الاكتئاب الأخرى فعالة.

Translitterasjon ʿạdẗ, ystkẖdm ạltḥfyz ạlmgẖnạṭysy ʿbr ạljmjmẗ ʿndmạ lạ tkwn ṭrq ʿlạj ạlạktỷạb ạlạ̉kẖry̱ fʿạlẗ.

AR الاكتئاب المقاوم للعلاج، والاكتئاب الشديد الذي لا يتحسن مع الأدوية أو العلاجات الأخرى.

Translitterasjon ạlạktỷạb ạlmqạwm llʿlạj, wạlạktỷạb ạlsẖdyd ạldẖy lạ ytḥsn mʿ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱.

AR كما قد تحتاج إلى أدوية أو علاجات أخرى.

Translitterasjon kmạ qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉dwyẗ ạ̉w ʿlạjạt ạ̉kẖry̱.

AR ففي حالات معينة، يعمل هذا مثبط الأوكسيداز الأحادي الأمين على تخفيف الاكتئاب عندما لا تنجح طرق أخرى في العلاج.

Translitterasjon ffy ḥạlạt mʿynẗ, yʿml hdẖạ mtẖbṭ ạlạ̉wksydạz ạlạ̉ḥạdy ạlạ̉myn ʿly̱ tkẖfyf ạlạktỷạb ʿndmạ lạ tnjḥ ṭrq ạ̉kẖry̱ fy ạlʿlạj.

AR في بعض الحالات يمكنهم تخفيف الاكتئاب في الوقت الذي تفشل فيه العلاجات الأخرى.

Translitterasjon fy bʿḍ ạlḥạlạt ymknhm tkẖfyf ạlạktỷạb fy ạlwqt ạldẖy tfsẖl fyh ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱.

AR عادة ما يتم التفكير في هذا الخيار فقط بالنسبة للأشخاص المصابين بقصور القلب الحاد الذين لم تتحسَّن حالتهم من خلال علاجات أخرى

Translitterasjon ʿạdẗ mạ ytm ạltfkyr fy hdẖạ ạlkẖyạr fqṭ bạlnsbẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bqṣwr ạlqlb ạlḥạd ạldẖyn lm ttḥsãn ḥạlthm mn kẖlạl ʿlạjạt ạ̉kẖry̱

AR أثناء إقامتك في المستشفى، قد يكون لديك علاجات أخرى لعلاج ضعف القلب أو فشله.

Translitterasjon ạ̉tẖnạʾ ạ̹qạmtk fy ạlmstsẖfy̱, qd ykwn ldyk ʿlạjạt ạ̉kẖry̱ lʿlạj ḍʿf ạlqlb ạ̉w fsẖlh.

AR وفي حال حدوث ذلك، قد تخضع للإجراء مرة أخرى، أو تفكر أنت وطبيبك في علاجات أخرى

Translitterasjon wfy ḥạl ḥdwtẖ dẖlk, qd tkẖḍʿ llạ̹jrạʾ mrẗ ạ̉kẖry̱, ạ̉w tfkr ạ̉nt wṭbybk fy ʿlạjạt ạ̉kẖry̱

AR لعلاج السرطان بدون علاجات أخرى. يمكن استخدام العلاج الكيميائي كعلاج أساسي أو وحيد للسرطان.

Translitterasjon lʿlạj ạlsrṭạn bdwn ʿlạjạt ạ̉kẖry̱. ymkn ạstkẖdạm ạlʿlạj ạlkymyạỷy kʿlạj ạ̉sạsy ạ̉w wḥyd llsrṭạn.

AR بعد العلاجات الأخرى، لقتل الخلايا السرطانية الخفية

Translitterasjon bʿd ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱, lqtl ạlkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ ạlkẖfyẗ

AR قد يُستخدم العلاج الكيميائي بعد العلاجات الأخرى كالجراحة لقتل أي خلايا سرطانية قد تظل بالجسم

Translitterasjon qd yustkẖdm ạlʿlạj ạlkymyạỷy bʿd ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱ kạljrạḥẗ lqtl ạ̉y kẖlạyạ srṭạnyẗ qd tẓl bạljsm

AR للاستعداد للعلاجات الأخرى

Translitterasjon llạstʿdạd llʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱

AR يمكن استخدام العلاج الكيميائي لخفض حجم الورم لتسنح علاجات أخرى مثل العلاج الإشعاعي والجراحة

Translitterasjon ymkn ạstkẖdạm ạlʿlạj ạlkymyạỷy lkẖfḍ ḥjm ạlwrm ltsnḥ ʿlạjạt ạ̉kẖry̱ mtẖl ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy wạljrạḥẗ

AR يتم إجراء عمليات زرع القلب عندما تكون العلاجات الأخرى لمشاكل القلب غير مُجدِية، مما يؤدي إلى فشل القلب

Translitterasjon ytm ạ̹jrạʾ ʿmlyạt zrʿ ạlqlb ʿndmạ tkwn ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱ lmsẖạkl ạlqlb gẖyr mujdīẗ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb

AR عدم انتظام ضربات القلب الخَطِرة المتكررة (اضطراب نظم القلب البطيني) لا يتم التحكم فيه بواسطة علاجات أخرى

Translitterasjon ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb ạlkẖaṭirẗ ạlmtkrrẗ (ạḍṭrạb nẓm ạlqlb ạlbṭyny) lạ ytm ạltḥkm fyh bwạsṭẗ ʿlạjạt ạ̉kẖry̱

AR يمكن استخدام المعالجة الكثبية بمفردها أو مع علاجات أخرى للسرطان

Translitterasjon ymkn ạstkẖdạm ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ bmfrdhạ ạ̉w mʿ ʿlạjạt ạ̉kẖry̱ llsrṭạn

AR يمكن إجراء جراحة مجازة الشريان التاجي كذلك في حالات الطوارئ، مثل الإصابة بنوبة قلبية، في حالة عدم الاستجابة للعلاجات الأخرى.

Translitterasjon ymkn ạ̹jrạʾ jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy kdẖlk fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ, mtẖl ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ, fy ḥạlẗ ʿdm ạlạstjạbẗ llʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱.

AR وقد يوصى في بعض الحالات بعلاجات أخرى لعلاج حالتك أو أعراضك قبل الحمل.

Translitterasjon wqd ywṣy̱ fy bʿḍ ạlḥạlạt bʿlạjạt ạ̉kẖry̱ lʿlạj ḥạltk ạ̉w ạ̉ʿrạḍk qbl ạlḥml.

AR زراعة القلب. قد يوصي طبيبك بزراعة القلب إذا كنت مصابًا بفشل القلب في مرحلته الأخيرة ولم تعد الأدوية والعلاجات الأخرى مجدية.

Translitterasjon zrạʿẗ ạlqlb. qd ywṣy ṭbybk bzrạʿẗ ạlqlb ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bfsẖl ạlqlb fy mrḥlth ạlạ̉kẖyrẗ wlm tʿd ạlạ̉dwyẗ wạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱ mjdyẗ.

AR قد تُعطي هذه الأدوية، التي تساعد على تحسين وظيفة ضخ القلب، حتى تبدأ العلاجات الأخرى في العمل

Translitterasjon qd tuʿṭy hdẖh ạlạ̉dwyẗ, ạlty tsạʿd ʿly̱ tḥsyn wẓyfẗ ḍkẖ ạlqlb, ḥty̱ tbdạ̉ ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱ fy ạlʿml

AR زراعة القلب. إذا كان قلبك تالفًا لدرجة أنه لا توجد علاجات أخرى فعّالة، فقد تكون زراعة القلب هي الملاذ الأخير.

Translitterasjon zrạʿẗ ạlqlb. ạ̹dẖạ kạn qlbk tạlfaⁿạ ldrjẗ ạ̉nh lạ twjd ʿlạjạt ạ̉kẖry̱ fʿ̃ạlẗ, fqd tkwn zrạʿẗ ạlqlb hy ạlmlạdẖ ạlạ̉kẖyr.

AR ونظرًا للآثار الجانبية الشديدة، تُستخدم بعض هذه الأدوية لفترات قصيرة فقط وقد تُستبدل بعلاجات أخرى.

Translitterasjon wnẓraⁿạ llậtẖạr ạljạnbyẗ ạlsẖdydẗ, tustkẖdm bʿḍ hdẖh ạlạ̉dwyẗ lftrạt qṣyrẗ fqṭ wqd tustbdl bʿlạjạt ạ̉kẖry̱.

AR هل هناك علاجات مناسبة بخلاف الجراحة بنفس الجودة أو أفضل بالنسبة لي؟

Translitterasjon hl hnạk ʿlạjạt mnạsbẗ bkẖlạf ạljrạḥẗ bnfs ạljwdẗ ạ̉w ạ̉fḍl bạlnsbẗ ly?

AR الاضطرابات البدنية أو اضطرابات الصحة العقلية الأخرى التي عانيتها والعلاجات.

Translitterasjon ạlạḍṭrạbạt ạlbdnyẗ ạ̉w ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlty ʿạnythạ wạlʿlạjạt.

AR عادةً ما تكون الجراحة خيارًا فقط بعد فشل العلاجات الأخرى

Translitterasjon ʿạdẗaⁿ mạ tkwn ạljrạḥẗ kẖyạraⁿạ fqṭ bʿd fsẖl ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱

AR قد تحتاج لهذا النوع من الجراحات إذا فشلت العلاجات الأخرى وكنت مصابًا بانقطاع النفَس النومي الحاد المهدِّد للحياة

Translitterasjon qd tḥtạj lhdẖạ ạlnwʿ mn ạljrạḥạt ạ̹dẖạ fsẖlt ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱ wknt mṣạbaⁿạ bạnqṭạʿ ạlnfas ạlnwmy ạlḥạd ạlmhdĩd llḥyạẗ

AR إذا تم تشخيص اعتلال عضلة القلب أو غير ذلك من حالات القلب مبكرًا، فقد تمنع العلاجات تفاقم المرض.

Translitterasjon ạ̹dẖạ tm tsẖkẖyṣ ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉w gẖyr dẖlk mn ḥạlạt ạlqlb mbkraⁿạ, fqd tmnʿ ạlʿlạjạt tfạqm ạlmrḍ.

AR فإذا كنت معرضًا بقوة للإصابة به، ففكّر أنت وطبيبك في الأدوية أو العلاجات الأخرى التي يمكنها تقليل هذا الخطر

Translitterasjon fạ̹dẖạ knt mʿrḍaⁿạ bqwẗ llạ̹ṣạbẗ bh, ffk̃r ạ̉nt wṭbybk fy ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty ymknhạ tqlyl hdẖạ ạlkẖṭr

AR في هذه الحالات، قد يُوصى بعلاجات أخرى.

Translitterasjon fy hdẖh ạlḥạlạt, qd yūṣy̱ bʿlạjạt ạ̉kẖry̱.

AR قد تساعد الطرق العلاجية في تخفيف الألم والأعراض الأخرى من النقائل العظمية.

Translitterasjon qd tsạʿd ạlṭrq ạlʿlạjyẗ fy tkẖfyf ạlạ̉lm wạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖry̱ mn ạlnqạỷl ạlʿẓmyẗ.

AR وثمة نوع جديد من الأدوية متوفر لعلاج الأورام لدى الأطفال، وكذلك ثمة علاجات جديدة أخرى قيد التطوير.

Translitterasjon wtẖmẗ nwʿ jdyd mn ạlạ̉dwyẗ mtwfr lʿlạj ạlạ̉wrạm ldy̱ ạlạ̉ṭfạl, wkdẖlk tẖmẗ ʿlạjạt jdydẗ ạ̉kẖry̱ qyd ạltṭwyr.