DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
Oversett "änderungen werden jedoch" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "änderungen werden jedoch" fra tysk til Engelsk
Oversettelser av änderungen werden jedoch
"änderungen werden jedoch" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av tysk til Engelsk av änderungen werden jedoch
tysk
Engelsk
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kleine | small |
| Änderungen | changes |
| notwendigerweise | necessarily |
| verwendet | used |
| natürlich | of course |
| beeinflussen | affect |
| gespeicherten | stored |
| erheblich | greatly |
| backup | backup |
| raum | space |
| betrag | amount |
| und | and |
| große | big |
| zu | to |
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| referenzdaten | reference data |
| langsam | slowly |
| direkt | direct |
| auftreten | occur |
| standard | standard |
| zeit | time |
| über | over |
| oft | of |
| hinaus | to |
| innerhalb | within |
| darüber hinaus | furthermore |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zelle und wählen Sie Zellenverlauf anzeigen, um ein Protokoll der Änderungen auf Zellebene sowie die Person anzuzeigen, die die Änderungen vorgenommen hat, und wann die Änderungen vorgenommen wurden.
EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| rechten | right |
| zelle | cell |
| zellenverlauf | cell history |
| Änderungen | changes |
| vorgenommen | made |
| klicken | click |
| anzuzeigen | view |
| protokoll | log |
| wurden | were |
| wählen | select |
| und | and |
| ein | a |
| wann | when |
DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und wählen Sie dann Aktualisieren und Ausführen, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.
EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| dann | then |
| weitere | more |
| aktualisieren | update |
| informationen | information |
| validieren | validate |
| und | and |
| testen | test |
| zu | to |
| wählen | select |
| ihre | your |
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| versicherungsschutz | insurance cover |
| parameter | parameters |
| informationen | information |
| anderer | other |
| sofort | immediately |
| für | insurance |
| und | and |
| kunde | customer |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
DE Ist der Kunde mit den Änderungen oder Ergänzungen der Vertragsbedingungen nicht einverstanden, so kann er den Änderungen mit einer Frist von einer Woche zum Zeitpunkt des beabsichtigten Wirksamwerdens der Änderungen oder Ergänzungen widersprechen
EN If the customer does not agree to the amendments or supplements to the contractual provisions, he can object to the amendments or supplements within a period of one week before the intended entry into force
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ergänzungen | supplements |
| woche | week |
| beabsichtigten | intended |
| widersprechen | object |
| oder | or |
| er | he |
| kann | can |
| frist | period |
| nicht | not |
| einverstanden | agree |
| kunde | customer |
| den | the |
| einer | a |
DE Mehr als 350 Änderungen wurden am Harmonisierten System (HS) vorgenommen. Die Änderungen treten am 1. Januar 2022 in Kraft. Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie sich proaktiv auf die bevorstehenden Änderungen vorbereiten können.
EN More than 350 amendments have been made to the Harmonized System (HS). Changes go into effect January 1, 2022. Learn more about how to proactively prepare for the upcoming changes.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| system | system |
| vorgenommen | made |
| januar | january |
| proaktiv | proactively |
| bevorstehenden | upcoming |
| vorbereiten | prepare |
| treten | the |
| mehr | more |
| erfahren | learn |
| wurden | been |
DE Derartige Änderungen umfassen beispielsweise Änderungen des Steuersatzes oder der Gebühren sowie jegliche Änderung der Wechselkurse; und/oder (ii) jegliche Änderungen in den Beschreibungen der Produkte
EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| wechselkurse | exchange rates |
| ii | ii |
| beschreibungen | description |
| oder | or |
| in | in |
| produkte | products |
| gebühren | rate |
| den | the |
| und | and |
DE Änderungen an unserer Datenschutzerklärung Wir können von Zeit zu Zeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vornehmen, einschließlich wesentlicher Änderungen
EN Changes to our privacy policy We may make changes to this notice, including material changes, from time to time
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| zeit | time |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| einschließlich | including |
| zu | to |
DE Ist der Kunde mit den Änderungen oder Ergänzungen der Vertragsbedingungen nicht einverstanden, so kann er den Änderungen mit einer Frist von vier Wochen zum Zeitpunkt des beabsichtigten Wirksamwerdens der Änderungen oder Ergänzungen widersprechen
EN If the customer does not agree to the changes or amendments of the contract terms, he can object to them within a deadline of four weeks from the intended time of the changes or amendments taking effect
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| wochen | weeks |
| beabsichtigten | intended |
| widersprechen | object |
| oder | or |
| kann | can |
| er | he |
| nicht | not |
| vier | four |
| einverstanden | agree |
| kunde | customer |
| den | the |
| einer | a |
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| versicherungsschutz | insurance cover |
| parameter | parameters |
| informationen | information |
| anderer | other |
| sofort | immediately |
| für | insurance |
| und | and |
| kunde | customer |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| referenzdaten | reference data |
| langsam | slowly |
| direkt | direct |
| auftreten | occur |
| standard | standard |
| zeit | time |
| über | over |
| oft | of |
| hinaus | to |
| innerhalb | within |
| darüber hinaus | furthermore |
DE Wenn du Inhalte aus einem Block gelöscht hast, die bereits auf der Seite veröffentlicht wurden, deine Änderungen jedoch nicht gespeichert hast, klicke auf den Rückgängig-Pfeil, um die Änderungen einzeln rückgängig zu machen
EN If you deleted content from a block that was already published on the page but haven’t saved your changes, click the undo arrow to undo changes individually
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen auffälligen Hinweis auf den Websites davon in Kenntnis setzen, bevor diese Änderungen wirksam werden.
EN If there are any material changes to this Policy, you will be notified by our posting of a prominent notice on the Websites prior to the change becoming effective.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| richtlinie | policy |
| hinweis | notice |
| websites | websites |
| wirksam | effective |
| werden | becoming |
| bevor | to |
| wir | our |
| den | the |
DE Änderungen am Dokument werden automatisch gespeichert, sobald einer der Mitarbeiter mit dem Tippen aufhört, wobei das ursprüngliche Format des Dokuments beibehalten wird, selbst wenn Änderungen vorgenommen werden
EN Changes are automatically saved whenever anyone stops typing but every document’s original format is maintained even as edits are made
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| automatisch | automatically |
| gespeichert | saved |
| ursprüngliche | original |
| format | format |
| beibehalten | maintained |
| vorgenommen | made |
| wobei | as |
| wird | is |
| werden | are |
| dokuments | documents |
| mit | every |
| selbst | even |
DE Änderungen an Produkten (z. B. Änderungen oder neue Funktionen, Partnerschaften oder die Einbeziehung externer Parteien) müssen der Sicherheitsabteilung mitgeteilt werden, bevor sie initiiert werden.
EN Changes to products (e.g. changes or new features, partnerships or the involvement of external parties) must be communicated to the Security Department before they are initiated.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| neue | new |
| partnerschaften | partnerships |
| externer | external |
| parteien | parties |
| mitgeteilt | communicated |
| initiiert | initiated |
| oder | or |
| funktionen | features |
| bevor | to |
DE Änderungen an der internen IT (z. B. neue Technologien oder Änderungen der aktuellen Technologie, SaaS oder neue Software) müssen der Sicherheitsabteilung mitgeteilt werden, bevor sie initiiert werden.
EN Changes to internal IT (e.g. new technologies or changes in current technology, SaaS or new software) must be communicated to the Security Department before they are initiated.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| saas | saas |
| mitgeteilt | communicated |
| initiiert | initiated |
| it | it |
| neue | new |
| oder | or |
| software | software |
| technologien | technologies |
| aktuellen | current |
| technologie | technology |
| bevor | to |
| der | the |
DE Änderungen an einem bestehenden Paket auf CTAN können nur von einem bei CTAN bekannten Autor oder Maintainer eingereicht werden. Änderungen von anderen Personen werden nicht akzeptiert.
EN Modifications of an existing package on CTAN can be submitted by a known author or maintainer only. Modifications from other submitters will not be accepted.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| paket | package |
| ctan | ctan |
| bekannten | known |
| autor | author |
| maintainer | maintainer |
| eingereicht | submitted |
| anderen | other |
| akzeptiert | accepted |
| oder | or |
| nicht | not |
| nur | only |
| einem | a |
| können | can |
| von | of |
| werden | be |
| an | an |
| bestehenden | existing |
| auf | on |
DE Wir empfehlen Ihnen, diese Datenschutzrichtlinie regelmäßig auf Änderungen zu überprüfen. Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie werden wirksam, wenn sie auf dieser Seite veröffentlicht werden.
EN You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| regelmäßig | periodically |
| Änderungen | changes |
| wirksam | effective |
| veröffentlicht | posted |
| empfehlen | advised |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| überprüfen | review |
| sie | you |
| seite | page |
| zu | to |
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen auffälligen Hinweis auf den Websites davon in Kenntnis setzen, bevor diese Änderungen wirksam werden.
EN If there are any material changes to this Policy, you will be notified by our posting of a prominent notice on the Websites prior to the change becoming effective.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| richtlinie | policy |
| hinweis | notice |
| websites | websites |
| wirksam | effective |
| werden | becoming |
| bevor | to |
| wir | our |
| den | the |
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen auffälligen Hinweis auf den Websites davon in Kenntnis setzen, bevor diese Änderungen wirksam werden.
EN If there are any material changes to this Policy, you will be notified by our posting of a prominent notice on the Websites prior to the change becoming effective.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| richtlinie | policy |
| hinweis | notice |
| websites | websites |
| wirksam | effective |
| werden | becoming |
| bevor | to |
| wir | our |
| den | the |
DE Von Zeit zu Zeit werden der vorliegenden Information Änderungen hinzugefügt; diese Änderungen werden in neuen Ausgaben der Publikation eingefügt
EN From time to time changes are added to the available information
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| hinzugefügt | added |
| zeit | time |
| information | information |
| zu | to |
| der | the |
DE Änderungen an einem bestehenden Paket auf CTAN können nur von einem bei CTAN bekannten Autor oder Maintainer eingereicht werden. Änderungen von anderen Personen werden nicht akzeptiert.
EN Modifications of an existing package on CTAN can be submitted by a known author or maintainer only. Modifications from other submitters will not be accepted.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| paket | package |
| ctan | ctan |
| bekannten | known |
| autor | author |
| maintainer | maintainer |
| eingereicht | submitted |
| anderen | other |
| akzeptiert | accepted |
| oder | or |
| nicht | not |
| nur | only |
| einem | a |
| können | can |
| von | of |
| werden | be |
| an | an |
| bestehenden | existing |
| auf | on |
DE Änderungen am Dokument werden automatisch gespeichert, sobald einer der Mitarbeiter mit dem Tippen aufhört, wobei das ursprüngliche Format des Dokuments beibehalten wird, selbst wenn Änderungen vorgenommen werden
EN Changes are automatically saved whenever anyone stops typing but every document’s original format is maintained even as edits are made
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| automatisch | automatically |
| gespeichert | saved |
| ursprüngliche | original |
| format | format |
| beibehalten | maintained |
| vorgenommen | made |
| wobei | as |
| wird | is |
| werden | are |
| dokuments | documents |
| mit | every |
| selbst | even |
DE Änderungen an Produkten (z. B. Änderungen oder neue Funktionen, Partnerschaften oder die Einbeziehung externer Parteien) müssen der Sicherheitsabteilung mitgeteilt werden, bevor sie initiiert werden.
EN Changes to products (e.g. changes or new features, partnerships or the involvement of external parties) must be communicated to the Security Department before they are initiated.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| neue | new |
| partnerschaften | partnerships |
| externer | external |
| parteien | parties |
| mitgeteilt | communicated |
| initiiert | initiated |
| oder | or |
| funktionen | features |
| bevor | to |
DE Änderungen an der internen IT (z. B. neue Technologien oder Änderungen der aktuellen Technologie, SaaS oder neue Software) müssen der Sicherheitsabteilung mitgeteilt werden, bevor sie initiiert werden.
EN Changes to internal IT (e.g. new technologies or changes in current technology, SaaS or new software) must be communicated to the Security Department before they are initiated.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| saas | saas |
| mitgeteilt | communicated |
| initiiert | initiated |
| it | it |
| neue | new |
| oder | or |
| software | software |
| technologien | technologies |
| aktuellen | current |
| technologie | technology |
| bevor | to |
| der | the |
DE Die Option Nachverfolgung von Änderungen ist standardmäßig für den Prüfer aktiviert und kann nicht deaktiviert werden. Vom Benutzer vorgenommene Änderungen werden in den Pop-Up-Fenstern angezeigt.
EN The Track Changes option is enabled by default for the reviewer and cannot be disabled. Changes made by the user are displayed in the pop-up windows.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| nachverfolgung | track |
| Änderungen | changes |
| aktiviert | enabled |
| deaktiviert | disabled |
| angezeigt | displayed |
| pop | pop-up |
| fenstern | windows |
| option | option |
| vorgenommene | made |
| in | in |
| benutzer | user |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| die | cannot |
DE Änderungen an einem bestehenden Paket auf CTAN können nur von einem bei CTAN bekannten Autor oder Maintainer eingereicht werden. Änderungen von anderen Personen werden nicht akzeptiert.
EN Modifications of an existing package on CTAN can be submitted by a known author or maintainer only. Modifications from other submitters will not be accepted.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| paket | package |
| ctan | ctan |
| bekannten | known |
| autor | author |
| maintainer | maintainer |
| eingereicht | submitted |
| anderen | other |
| akzeptiert | accepted |
| oder | or |
| nicht | not |
| nur | only |
| einem | a |
| können | can |
| von | of |
| werden | be |
| an | an |
| bestehenden | existing |
| auf | on |
DE Wir empfehlen Ihnen, diese Datenschutzrichtlinie regelmäßig auf etwaige Änderungen. Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie werden wirksam, wenn sie auf dieser Seite veröffentlicht werden.
EN You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| regelmäßig | periodically |
| Änderungen | changes |
| wirksam | effective |
| seite | page |
| veröffentlicht | posted |
| empfehlen | advised |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| sie | you |
DE Wir empfehlen Ihnen, diese Datenschutzrichtlinie regelmäßig auf Änderungen zu überprüfen. Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie werden wirksam, wenn sie auf dieser Seite veröffentlicht werden.
EN You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.
DE Positive Änderungen werden grün angezeigt, während negative Änderungen rot angezeigt werden
EN Positive changes display in green, while negative changes display in red
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen auffälligen Hinweis auf den Websites davon in Kenntnis setzen, bevor diese Änderungen wirksam werden.
EN If there are any material changes to this Policy, you will be notified by our posting of a prominent notice on the Websites prior to the change becoming effective.
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen auffälligen Hinweis auf den Websites davon in Kenntnis setzen, bevor diese Änderungen wirksam werden.
EN If there are any material changes to this Policy, you will be notified by our posting of a prominent notice on the Websites prior to the change becoming effective.
DE Das Spiel kann ausgeführt werden, wird jedoch insgesamt als schwerfällig empfunden werden. Änderungen an den Einstellungen können die Systemleistung eventuell verbessern.
EN Capable of running the game, but will experience considerable slowdown. Adjusting settings is unlikely to improve performance.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| einstellungen | settings |
| spiel | game |
| kann | capable |
| verbessern | improve |
| können | performance |
DE Die in der Datei gefundenen Daten sollten jedoch nicht von Hand bearbeitet werden, da diese Änderungen möglicherweise nicht von XACT interpretiert werden können.
EN However, the data found in the file should not be edited by hand since these changes may not be able to be interpreted by XACT.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| gefundenen | found |
| hand | hand |
| bearbeitet | edited |
| Änderungen | changes |
| in | in |
| datei | file |
| daten | data |
| nicht | not |
| sollten | should |
| jedoch | however |
| der | the |
| da | since |
DE Das Spiel kann ausgeführt werden, wird jedoch insgesamt als schwerfällig empfunden werden. Änderungen an den Einstellungen können die Systemleistung eventuell verbessern.
EN Capable of running the game, but will experience considerable slowdown. Adjusting settings is unlikely to improve performance.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| einstellungen | settings |
| spiel | game |
| kann | capable |
| verbessern | improve |
| können | performance |
DE Diese Richtlinie kann von Zeit zu Zeit geändert oder aktualisiert werden, wenn es zu Änderungen unserer Praktiken in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer Informationen oder zu Änderungen des geltenden Rechts kommt
EN This Policy may be amended or updated from time to time to reflect changes in our practices with respect to the Processing of your information, or changes in applicable law
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| geändert | amended |
| praktiken | practices |
| verarbeitung | processing |
| geltenden | applicable |
| richtlinie | policy |
| zeit | time |
| aktualisiert | updated |
| Änderungen | changes |
| informationen | information |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
DE Änderungen – Hier können die an Informationen im System vorgenommenen Änderungen überprüft werden.
EN Changes – Review modifications made to information in the system.
DE Änderungen des Umfangs können unkontrolliert erfolgen, was zu Scope Creep führt, oder kontrolliert werden, was zu dokumentierten Änderungen der Projektanforderungen führt
EN Changes to scope can be either uncontrolled, resulting in scope creep, or controlled, resulting in documented changes to the project requirements
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| scope | scope |
| kontrolliert | controlled |
| projektanforderungen | project requirements |
| oder | or |
| können | can |
| zu | to |
DE Verfolgt alle Änderungen, sodass Sie die Änderungshistorie anzeigen und unerwünschte Änderungen oder Löschungen einfach rückgängig gemacht werden können.
EN Keeps track of all modifications, allowing you to view the change history and easily roll back any unwanted change or deletion.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verfolgt | track |
| einfach | easily |
| oder | or |
| anzeigen | view |
| sodass | to |
| und | allowing |
| alle | all |
DE Außerdem werden Änderungen auditierbar und revisionssicher – das System registriert, welche Änderungen von wem vorgenommen wurden.
EN In addition, changes are auditable and revision-proof – the system registers which changes have been made by whom.
DE Bei weitergehenden Änderungen werden wir die Nutzer rechtzeitig vor Inkrafttreten der Änderungen auf der Bildschirmseite oder per Email informieren
EN In the event of further-reaching changes we shall inform the user on the screen or by email in due time before such changes take effect
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| informieren | inform |
| oder | or |
| werden | shall |
| wir | we |
| nutzer | user |
DE Wenn du Änderungen an einer alten Version deiner Website vornimmst, werden neue Änderungen überschrieben.
EN Making changes to an old version of your site overwrites new changes.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| alten | old |
| version | version |
| website | site |
| neue | new |
| an | an |
| wenn | to |
| du | your |
DE Wenn Sie Änderungen an Ihren Adobe Fonts vornehmen, veröffentlichen Sie diese erneut, damit diese Änderungen in Squarespace angezeigt werden. Mehr dazu erfahren Sie In der Dokumentation von Adobe.
EN If you change your Adobe Fonts, republish to show these changes on Squarespace. To learn more, visit Adobe's documentation.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| adobe | adobe |
| fonts | fonts |
| squarespace | squarespace |
| dokumentation | documentation |
| ihren | your |
| sie | you |
| mehr | more |
| erfahren | learn |
| diese | these |
DE Zeigt das Datum und den Zeitstempel der letzten Änderungen der Daten in dieser Zeile an. Änderungen an Diskussionen, Anlagen oder der Formatierung (Schriftfarbe, Hintergrundfarbe usw.) werden in dieser Spalte nicht erfasst.
EN Lists the date and timestamp of the last data change made to the row. Changes made to the discussions, attachments, or formatting (font color, background color, etc) are not logged in the column.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| zeitstempel | timestamp |
| Änderungen | changes |
| diskussionen | discussions |
| anlagen | attachments |
| formatierung | formatting |
| hintergrundfarbe | background color |
| usw | etc |
| spalte | column |
| erfasst | logged |
| oder | or |
| letzten | last |
| in | in |
| zeile | row |
| daten | data |
| nicht | not |
| und | and |
| der | color |
| den | the |
DE Nach dem Aktualisieren sollten Ihre eben vorgenommenen Änderungen und von anderen Personen gespeicherte Änderungen angezeigt werden.)
EN Upon refreshing, you should be able to see the changes you just made and any changes others have saved.)
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| anderen | others |
| gespeicherte | saved |
| vorgenommenen | made |
| Änderungen | changes |
| angezeigt | see |
| und | and |
DE Nehmen Sie Änderungen an Ihrer Dashboard-Vorlage im Blueprint-Quellordner vor, sodass sie in allen bestehenden Projekten angezeigt werden. An globalen Updates vorgenommene Änderungen ändern bestehende Dashboards nicht.
EN Make changes to your dashboard template in the Blueprint Source Folder so they appear across all existing projects. Updates made with the Global Updates feature will not change existing dashboards.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| projekten | projects |
| globalen | global |
| Änderungen | changes |
| im | in the |
| updates | updates |
| vorgenommene | made |
| vorlage | template |
| dashboards | dashboards |
| dashboard | dashboard |
| in | in |
| ändern | change |
| nicht | not |
| sodass | to |
| bestehenden | existing |
DE Das häufige Speichern und Aktualisieren stellt sicher, dass andere Ihre Änderungen sehen und dass diese Änderungen entsprechend der von Ihnen eingerichteten Workflows mit Jira und Smartsheet synchronisiert werden.
EN Saving and refreshing frequently will ensure that others see your changes and that those changes are synchronized to Jira and Smartsheet according to the workflows you've set up.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| häufige | frequently |
| speichern | saving |
| eingerichteten | set up |
| workflows | workflows |
| jira | jira |
| smartsheet | smartsheet |
| synchronisiert | synchronized |
| Änderungen | changes |
| und | and |
| ihre | your |
| entsprechend | according to |
| stellt | the |
| dass | that |
DE Wenn wir wesentliche Änderungen vornehmen, werden wir Dich entweder per E-Mail oder über produktinterne Mitteilungen informieren, um Dir die Möglichkeit zu geben, sich mit den bevorstehenden Änderungen vertraut zu machen
EN If we make any material changes, we will notify you either via email or via in-product messaging to give you the opportunity to familiarize yourself with the upcoming changes
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| produktinterne | in-product |
| informieren | notify |
| möglichkeit | opportunity |
| geben | give |
| wir | we |
| mit | with |
| zu | to |
| oder | or |
| den | the |
| bevorstehenden | upcoming |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
änderungen werden jedoch änderungen jedoch möglicherweise änderungen werden ihnen jedoch jedoch empfohlen website werden jedoch jedoch werden nun backups werden jedoch besucher werden jedoch beide werden jedoch möglicherweise werden jedoch gebühren werden jedoch kundenakten werden jedoch apotheke werden jedoch replikationsstudien werden jedoch änderungen du die änderungen aufgrund von änderungen änderungen erhalten möchten sofort änderungen vornehmen änderungen an ihrem wer wann änderungen bewertung der änderungen änderungen von patch änderungen können schneller schnellere änderungen über alle änderungen rechtlichen änderungen änderungen völlig daneben änderungen auf einmal stets über änderungen änderungen einführen über notwendige änderungen änderungen vornehmen änderungen bleiben vorbehalten schnell auf änderungen zusammenführung von änderungen änderungen sind sichtbar verknüpft technische änderungen änderungen sind zwar optische änderungen vorzunehmen änderungen in serie beeinflussen große änderungen bestimmte änderungen nachdem du änderungen haftbar für änderungen schlägt dann änderungen gedanken über änderungen abschnitt beschriebenen änderungen paar kleine änderungen datenbankdesign umfangreiche änderungen
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk