Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "change" til tysk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "change" fra Engelsk til tysk

Oversettelser av change

"change" på Engelsk kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:

change aktualisieren alle als anpassen auch auf auf der aus bei bei der beim dann das dass daten dazu dem des die dies diese dieses du durch ein eine einem einer eines einstellungen erhalten ganz hier ihre informationen ist jeder jederzeit kann kannst keine klicken leicht machen müssen nach oder ohne optionen sein sich sie software team und uns unter unternehmen verwenden verändern veränderung veränderungen von vor wandel was wechsel wechseln wir wählen während zu zu ändern zum zur Änderung ändere ändern ändert änderung änderungen über

Oversettelse av Engelsk til tysk av change

Engelsk
tysk

EN Development Solution Overview Design Control Change Control Software Change Management Software Change Order Change Management Tool

DE Überblick – Entwicklungslösungen Änderungssteuerungssoftware Technisches Änderungsmanagement

EN Development Solution Overview Design Control Change Control Software Change Management Software Change Order Change Management Tool

DE Überblick – Entwicklungslösungen Änderungssteuerungssoftware Technisches Änderungsmanagement

EN Change orders It is not uncommon for a project to go through a change or expansion of scope. If a client has requested a change in the services, this should be outlined in a project status report.

DE Änderungsaufträge Es passiert nicht selten, dass Änderungen an einem Projekt vorgenommen werden oder sein Umfang erweitert wird. Wenn ein Kunde eine Änderung beantragt, sollte dies in einem Projektstatusbericht festgehalten werden.

Engelsk tysk
uncommon selten
client kunde
change Änderung
it es
project projekt
or oder
scope umfang
in in
not nicht
should sollte
a ein
the wird
this dies

EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.

DE Bei einer Änderung in einer der grafischen XML-Ansichten wird diese automatisch in der Textansicht übernommen, wodurch die Beziehungen und die Auswirkung jeder Änderung sofort ersichtlich werden.

Engelsk tysk
graphical grafischen
xml xml
views ansichten
automatically automatisch
relationships beziehungen
impact auswirkung
change Änderung
text view textansicht
in in
immediately sofort
a einer
and und
the wird
of wodurch
text die
every jeder

EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save

DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken

Engelsk tysk
click klicken
password kennwort
confirmation bestätigen
save speichern
and und
new neue
form formular
to zu
your ihr
enter das
current aktuelles

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns grundlegend ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.

Engelsk tysk
circumstances fällen
account erfassung
in in
change Änderung
or oder
use nutzung
information informationen
notice benachrichtigung
way weise
data daten
to zu
all alle
a eine
we wir

EN Change Views. Change Views speeds up applications and lowers network traffic and costs by identifying and fetching only the changes made to the database. Read the Change Views white paper.

DE Change Views. Change Views beschleunigen Anwendungen und senken Netzwerkauslastung und Kosten, indem nur die an der Datenbank vorgenommenen Änderungen identifiziert und abgerufen werden. Whitepaper über Change Views

Engelsk tysk
costs kosten
identifying identifiziert
database datenbank
views views
made vorgenommenen
white paper whitepaper
applications anwendungen
change change
changes Änderungen
by indem
only nur

EN Change starts within ourselves. Our trainings help you identify why, how and what needs change and we support you in making a change in yourself and then in others.?

DE Veränderung beginnt in uns selbst. Unsere Trainings helfen Ihnen zu erkennen warum, wie und was der Veränderung bedarf und wir unterstützen Sie eine Veränderung bei sich selbst und dann auch bei anderen vorzunehmen.“

Engelsk tysk
starts beginnt
trainings trainings
needs bedarf
others anderen
we wir
a eine
then dann
help helfen
identify erkennen
why warum
support unterstützen
in in
our unsere
ourselves uns
and und
yourself sie

EN The change request procedure applies to each change in the content of the contract, especially to the services, as well as in all other cases in which the contract provides for the application of the change request procedure

DE Das Change Request-Verfahren gilt für jede Änderung des Inhalts des Vertrages, insbesondere der Dienstleistungen, sowie in allen sonstigen Fällen, in denen der Vertrag die Anwendung des Change Request-Verfahrens vorschreibt

Engelsk tysk
procedure verfahren
content inhalts
request request
applies gilt
contract vertrag
especially insbesondere
application anwendung
in in
services dienstleistungen
cases fällen
for für
change Änderung

EN If the parties come to agreement regarding a change, the change request procedure ends with the conclusion of a change agreement

DE Das Change Request-Verfahren endet im Falle der Einigung der Parteien mit dem Abschluss einer Änderungsvereinbarung

Engelsk tysk
parties parteien
request request
procedure verfahren
ends endet
conclusion abschluss
change change
agreement einigung
the falle
with mit
a einer
of der

EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future

DE Produktänderungsbenachrichtigung: Produkte mit dieser Markierung werden in naher Zukunft überarbeitet

Engelsk tysk
product produkt
products produkte
future zukunft
in in

EN The Fix: What made you think you needed to change your editorial approach? And how did that change lead you to the change in the product?

DE TheFix: Was hat Sie dazu gebracht, Ihren redaktionellen Ansatz ändern zu müssen? Und wie hat Sie diese Änderung zu der Änderung des Produkts geführt?

Engelsk tysk
editorial redaktionellen
approach ansatz
change Änderung
and und
your ihren
the product produkts
to zu

EN It is crucial to acknowledge risks of change as a result of climate change, and find out where risk assessments based on past data are no longer accurate owing to a change in probabilities

DE Entscheidend ist, Änderungsrisiken durch den Klimawandel zu erkennen, wo Risikobewertungen auf Basis von Daten aus der Vergangenheit durch veränderte Wahrscheinlichkeiten nicht mehr passen

Engelsk tysk
crucial entscheidend
based basis
data daten
where wo
climate change klimawandel
is ist
to zu
acknowledge erkennen
risk risikobewertungen
on auf
a aus

EN Change of liquidity band 05/09/2022 (pdf-file 50 KB)Change of liquidity band 04/14/2022 (pdf-file 50 KB)Change of liquidity band 04/01/2022 (pdf-file 50 KB)

DE Änderung Liquiditätsband 09.05.2022 (PDF-File 50 KB)Änderung Liquiditätsband 14.04.2022 (PDF-File 50 KB)Änderung Liquiditätsband 01.04.2022 (PDF-File 50 KB)

Engelsk tysk
change Änderung
kb kb

EN Gartner research shows that employees’ understanding of organisations’ decisions and their implications during change is far more important for the success of a change initiative than employees “liking” the change.

DE Die Forschungsergebnisse von Gartner zeigen, dass für den Erfolg einer Änderungsinitiative das Verständnis der Mitarbeiter für die Entscheidung und deren Auswirkungen viel wichtiger ist, als dass Mitarbeiter die Veränderung positiv aufnehmen.

Engelsk tysk
shows zeigen
success erfolg
understanding verständnis
employees mitarbeiter
decisions entscheidung
implications auswirkungen
the gartner
more viel
important wichtiger
change veränderung
that dass
is ist
their deren
for für
a einer

EN This working group explores the interrelation between sustainable development processes and climate change mitigation. The role of structural change for climate change mitigation is in particular relevant for their research.

DE Diese Arbeitsgruppe untersucht das Zusammenspiel zwischen nachhaltigen Entwicklungsprozessen und Klimaschutz. Die Rolle von Strukturwandel steht dabei besonders im Fokus.

Engelsk tysk
role rolle
research untersucht
for dabei
is steht
particular besonders
between zwischen
sustainable nachhaltigen
and und
relevant im
of von

EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future

DE Produktänderungsbenachrichtigung: Produkte mit dieser Markierung werden in naher Zukunft überarbeitet

Engelsk tysk
product produkt
products produkte
future zukunft
in in

EN Change Views. Change Views speeds up applications and lowers network traffic and costs by identifying and fetching only the changes made to the database. Read the Change Views white paper.

DE Change Views. Change Views beschleunigen Anwendungen und senken Netzwerkauslastung und Kosten, indem nur die an der Datenbank vorgenommenen Änderungen identifiziert und abgerufen werden. Whitepaper über Change Views

Engelsk tysk
costs kosten
identifying identifiziert
database datenbank
views views
made vorgenommenen
white paper whitepaper
applications anwendungen
change change
changes Änderungen
by indem
only nur

EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.

DE Bei einer Änderung in einer der grafischen XML-Ansichten wird diese automatisch in der Textansicht übernommen, wodurch die Beziehungen und die Auswirkung jeder Änderung sofort ersichtlich werden.

Engelsk tysk
graphical grafischen
xml xml
views ansichten
automatically automatisch
relationships beziehungen
impact auswirkung
change Änderung
text view textansicht
in in
immediately sofort
a einer
and und
the wird
of wodurch
text die
every jeder

EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save

DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken

Engelsk tysk
click klicken
password kennwort
confirmation bestätigen
save speichern
and und
new neue
form formular
to zu
your ihr
enter das
current aktuelles

EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.

DE Inhalte, die den Klimawandel oder seine Auswirkungen, den menschlichen Einfluss auf ihn oder die Tatsache, dass der Klimawandel durch einen wissenschaftlichen Konsens gestützt wird, leugnen

Engelsk tysk
content inhalte
backed gestützt
scientific wissenschaftlichen
consensus konsens
or oder
influence einfluss
climate change klimawandel
the human menschlichen
that dass
impacts auswirkungen

EN "I believe and I've learnt that change comes from the person himself. So in order to inspire people to change their habits, you need to change first."

DE In einem jordanischen Krankenhaus kamen sechs Menschen ums Leben, weil die Sauerstoffzufuhr ausfiel.

Engelsk tysk
people menschen
in in
that leben

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

Engelsk tysk
circumstances fällen
account erfassung
in in
change Änderung
or oder
use nutzung
information informationen
notice benachrichtigung
way weise
data daten
to zu
all alle
a eine
we wir

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

Engelsk tysk
circumstances fällen
account erfassung
in in
change Änderung
or oder
use nutzung
information informationen
notice benachrichtigung
way weise
data daten
to zu
all alle
a eine
we wir

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

Engelsk tysk
circumstances fällen
account erfassung
in in
change Änderung
or oder
use nutzung
information informationen
notice benachrichtigung
way weise
data daten
to zu
all alle
a eine
we wir

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

Engelsk tysk
circumstances fällen
account erfassung
in in
change Änderung
or oder
use nutzung
information informationen
notice benachrichtigung
way weise
data daten
to zu
all alle
a eine
we wir

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

Engelsk tysk
circumstances fällen
account erfassung
in in
change Änderung
or oder
use nutzung
information informationen
notice benachrichtigung
way weise
data daten
to zu
all alle
a eine
we wir

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

Engelsk tysk
circumstances fällen
account erfassung
in in
change Änderung
or oder
use nutzung
information informationen
notice benachrichtigung
way weise
data daten
to zu
all alle
a eine
we wir

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

Engelsk tysk
circumstances fällen
account erfassung
in in
change Änderung
or oder
use nutzung
information informationen
notice benachrichtigung
way weise
data daten
to zu
all alle
a eine
we wir

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

Engelsk tysk
circumstances fällen
account erfassung
in in
change Änderung
or oder
use nutzung
information informationen
notice benachrichtigung
way weise
data daten
to zu
all alle
a eine
we wir

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

Engelsk tysk
circumstances fällen
account erfassung
in in
change Änderung
or oder
use nutzung
information informationen
notice benachrichtigung
way weise
data daten
to zu
all alle
a eine
we wir

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

Engelsk tysk
circumstances fällen
account erfassung
in in
change Änderung
or oder
use nutzung
information informationen
notice benachrichtigung
way weise
data daten
to zu
all alle
a eine
we wir

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

Engelsk tysk
circumstances fällen
account erfassung
in in
change Änderung
or oder
use nutzung
information informationen
notice benachrichtigung
way weise
data daten
to zu
all alle
a eine
we wir

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

Engelsk tysk
circumstances fällen
account erfassung
in in
change Änderung
or oder
use nutzung
information informationen
notice benachrichtigung
way weise
data daten
to zu
all alle
a eine
we wir

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

Engelsk tysk
circumstances fällen
account erfassung
in in
change Änderung
or oder
use nutzung
information informationen
notice benachrichtigung
way weise
data daten
to zu
all alle
a eine
we wir

EN Here are some examples of changes you can request to your Redraw: Change a color Change a font Add or remove details If we are unable to make a change request we will let you kno…

DE Hier sind einige Arten von Änderungen, die Sie an Ihrem mit Redraw aktualisierten Entwurf anfordern können: Farbänderungen Schriftartänderungen Zugabe oder Beseitigung von Details…

EN We will not be liable to you for any refunds or any damage or loss arising from or in connection with any such change made by the Third Party Service or any resulting change to our Products

DE Wir haften Ihnen gegenüber nicht für Rückerstattungen, Schäden oder Verluste, die sich aus oder im Zusammenhang mit einer solchen Änderung durch den Drittanbieterdienst oder einer daraus resultierenden Änderung an unseren Produkten ergeben

Engelsk tysk
refunds rückerstattungen
connection zusammenhang
be liable haften
change Änderung
or oder
we wir
not nicht
damage schäden
third die
for für
from aus
to gegenüber
the den
with mit
by durch

EN Brands can’t change minds, but they can effect change

DE Marken können keine Meinungen ändern, doch sie können positive Veränderungen anstoßen.

Engelsk tysk
brands marken
change ändern
but doch
can können
they sie

EN Change the Culture, Change the Game: The Breakthrough Strategy for Energizing Your Organization and Creating Accountability for Results

DE 1a-Arbeitgeber werden, sein und bleiben: Impulsgeber für Unternehmer und Führungskräfte

Engelsk tysk
and und
creating werden
for für

EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.

DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.

Engelsk tysk
subscription abonnement
link link
contact wenden
please bitte
here hier
support support
this diesem
change ändern
and und
your ihr
select wählen
process vorgang
the falls

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

DE Wenn Sie Ihren Plan an Ihrem Verlängerungsdatum ändern, können Sie Ihren Antrag jederzeit vor dem Startdatum Ihres neuen Plans stornieren. Es ist total einfach, kommen Sie einfach auf diese Seite zurück und drücken Sie eine Taste.

Engelsk tysk
cancel stornieren
new neuen
page seite
plan plan
your ihren
and und
really ist
you sie
can können
easy einfach
press drücken
change ändern
button taste
request an
this diese
back zurück

EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.

DE Wenn Sie Ihren Plan heute ändern und Ihre Meinung danach ändern, können Sie planen, an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum zu Ihrem ursprünglichen Plan zurückzukehren.

Engelsk tysk
original ursprünglichen
today heute
and und
you sie
change ändern
can können
next nächsten
plan plan
schedule planen
to zu
if wenn

EN You can save the SQL change script to a file, send the script to a SQL Editor window in DatabaseSpy, execute the SQL change script directly from DiffDog, or cancel your merge request and abandon the script.

DE Sie können das Script in einer Datei speichern, es an ein SQL Editor-Fenster in DatabaseSpy senden, das SQL Change Script direkt in DiffDog ausführen oder den Merge abbrechen und das Script verwerfen.

Engelsk tysk
sql sql
editor editor
window fenster
directly direkt
diffdog diffdog
cancel abbrechen
merge merge
script script
change change
save speichern
in in
or oder
file datei
and und
can können
to senden
the den
you sie

EN The fundamental stages of the sales process don’t change, but the way they’re put into practise can change based on several factors, including your industry.

DE Die grundlegenden Phasen des Vertriebsprozesses ändern sich nicht, aber die Art und Weise, wie sie in die Praxis umgesetzt werden, kann sich aufgrund verschiedener Faktoren, wie zum Beispiel Ihrer Branche, ändern.

Engelsk tysk
fundamental grundlegenden
factors faktoren
industry branche
change ändern
stages phasen
can kann
dont nicht
way weise
of aufgrund
but aber
process praxis

EN Managing all change requests and recommended actions (whether corrective or preventive actions) via the Perform Integrated Change Control process

DE Management aller Änderungsanfragen und empfohlenen Maßnahmen (Korrektur- oder Vorbeugungsmaßnahmen) im Rahmen der integrierten Änderungssteuerung

Engelsk tysk
recommended empfohlenen
corrective korrektur
integrated integrierten
or oder
and und
the der
all aller
managing management

EN "Tableau is seen as a business change program, to change the culture and way of thinking about data and decision-making

DE „Tableau wird als ein Programm zur Unternehmensveränderung angesehen, um die Kultur und die Art und Weise, wie man über Daten und Entscheidungen denkt, zu transformieren

Engelsk tysk
seen angesehen
program programm
culture kultur
data daten
a ein
way weise
and und
to zu
as die

EN Sharing Information in Case of Change in Ownership: Adaware may need to share your information should there be a change in our company ownership.

DE Weitergabe von Daten im Falle eines Eigentümerwechsels: Adaware muss Ihre Daten möglicherweise weitergeben, wenn sich die Eigentumsverhältnisse an unserem Unternehmen ändern.

Engelsk tysk
adaware adaware
company unternehmen
may möglicherweise
information daten
your ihre
change ändern
be muss
case die
of von

EN The bulk action allows one or more actions (such as a status change, queue change, dynamic field updates, etc.) to be executed on one or more tickets at the same time.

DE Über die Sammelaktion können eine oder mehrere Aktionen (z. B. Statusänderung, Queueänderung, dynamische Felder, etc.) an einem oder mehreren Tickets gleichzeit ausgeführt werden.

Engelsk tysk
status status
change änderung
dynamic dynamische
field felder
etc etc
tickets tickets
or oder
actions aktionen
a b
executed ausgeführt
on an
to mehrere
be werden

EN You can change the look of the website with a template change "at the push of a button"

DE Du kannst das Aussehen der Website mit einem Template-Wechsel „auf Knopfdruck“ ändern

Engelsk tysk
can kannst
change wechsel
website website
at auf
a einem
of der
you du
look aussehen

EN Kubernetes is about a generational change in how we deploy and consume apps. We're not going to get that change just through Red Hat, it has to be the entire industry.

DE Bei Kubernetes geht es um einen Generationswechsel in Bezug auf das Deployment und die Nutzung von Apps. Dieser Wandel wird nicht nur durch Red Hat erreicht, sondern muss in der gesamten Branche erfolgen.

Engelsk tysk
kubernetes kubernetes
apps apps
industry branche
in in
it es
red red
not nicht
we sondern
entire gesamten
through erfolgen
has hat
that wandel
the wird
a einen
to dieser
just nur
about um

Viser 50 av 50 oversettelser