DE So wird der Film neben sehbehinderten Personen auch für Personen zugänglich, die Schwierigkeiten beim Lesen haben, und sogar für Kinder, die noch nicht schnell lesen können.
Oversett "schwierigkeiten beim lesen" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "schwierigkeiten beim lesen" fra tysk til Engelsk
Oversettelser av schwierigkeiten beim lesen
"schwierigkeiten beim lesen" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av tysk til Engelsk av schwierigkeiten beim lesen
tysk
Engelsk
EN In this way, the film will become accessible for visually impaired people, but also for people who have difficulties reading or for children for whom it may be tricky to read quickly.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| zugänglich | accessible |
| schwierigkeiten | difficulties |
| kinder | children |
| schnell | quickly |
| film | film |
| für | for |
| lesen | read |
| wird | the |
| neben | in |
DE Beim Lesen von Shakespeare haben manche Menschen jedoch Schwierigkeiten, seine Sprache oder seine brillant gestalteten Charaktere voll zu schätzen
EN However, when reading Shakespeare some people struggle to fully appreciate his language or his brilliantly designed characters
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| lesen | reading |
| jedoch | however |
| schwierigkeiten | struggle |
| sprache | language |
| charaktere | characters |
| voll | fully |
| schätzen | appreciate |
| shakespeare | shakespeare |
| oder | or |
| menschen | people |
| zu | to |
DE Beobachten Sie Löwen beim Faulenzen, Antilopen und Giraffen beim Grasen, Störche und Kraniche beim Umherstreifen, Nashörner beim Suhlen und eine Herde afrikanischer Elefanten beim Fressen und Spielen.
EN See lions lounging, antelope and giraffes grazing, storks and crowned cranes roaming, rhinos wallowing, and a family herd of African elephants foraging and playing.
DE Die Übersetzung ist stets der erste Schritt bei der Lokalisierung, denn wie sollten Sie auf die kulturellen Vorlieben der Nutzer eingehen können, wenn diese Schwierigkeiten haben, Ihre Inhalte überhaupt zu verstehen oder zu lesen?
EN Translation is always the first step in localization. You can’t address users’ cultural preferences if they struggle to either comprehend your content or read it in the first place.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kulturellen | cultural |
| vorlieben | preferences |
| nutzer | users |
| schwierigkeiten | struggle |
| inhalte | content |
| stets | always |
| oder | or |
| schritt | step |
| lesen | read |
| ist | is |
| erste | the first |
| ihre | your |
| zu | to |
| verstehen | comprehend |
| lokalisierung | localization |
DE Wenn Ihr Broschürendesign auf ein Publikum abzielt, das Schwierigkeiten hat, so kleine Schriftarten zu lesen, gehen Sie größer.
EN If your brochure design is aimed at an audience who struggles to read such small fonts, go bigger.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| publikum | audience |
| kleine | small |
| schriftarten | fonts |
| größer | bigger |
| ihr | your |
| lesen | read |
| zu | to |
DE Die Übersetzung ist immer der erste Schritt bei der Lokalisierung. Du kannst nicht auf die kulturellen Präferenzen der Nutzer eingehen, wenn sie Schwierigkeiten haben, deine Inhalte zu verstehen oder überhaupt zu lesen.
EN Translation is always the first step in localization. You can’t address users’ cultural preferences if they struggle to either comprehend your content or read it in the first place.
DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen
EN On Hinter Musegg farm, visitors can get energetically hands-on – helping with haymaking, fruit-picking, cidermaking or beer-brewing
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| hof | farm |
| früchte | fruit |
| pflücken | picking |
| bier | beer |
| oder | or |
| kann | can |
| mit | with |
| auf | on |
DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser
EN Improve your navigation and buoyancy skills while you try new activities like wreck diving, night diving, or digital imaging
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verbessere | improve |
| fertigkeiten | skills |
| navigieren | navigation |
| neue | new |
| aktivitäten | activities |
| digitalen | digital |
| oder | or |
| und | and |
| während | while |
| wasser | you |
| wie | like |
DE Die Streamer filmen sich selbst bei allen Arten von Aktivitäten: beim Singen, beim Sprechen, beim Essen, ja sogar beim Schlafen
EN Broadcasters record themselves doing all kinds of activities: singing, talking, eating, and sleeping
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| arten | kinds |
| aktivitäten | activities |
| schlafen | sleeping |
| allen | all |
| von | of |
| die | themselves |
DE Eine Suite kann in jeder Phase des Prozesses eingreifen - beim Zugriff auf die URL, beim Download der Datei, bei der Erstellung einer Datei auf der lokalen Festplatte, beim Zugriff auf die Datei und beim Ausführen der Datei - um den PC zu schützen
EN A suite can step in at any stage of the process – accessing the URL, downloading the file, formation of the file on the local hard drive, file access and file execution – to protect the PC
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| suite | suite |
| url | url |
| festplatte | hard drive |
| pc | pc |
| phase | stage |
| zugriff | access |
| lokalen | local |
| kann | can |
| prozesses | process |
| schützen | protect |
| download | downloading |
| in | in |
| datei | file |
| um | to |
| den | the |
DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser
EN Improve your navigation and buoyancy skills while you try new activities like wreck diving, night diving, or digital imaging
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verbessere | improve |
| fertigkeiten | skills |
| navigieren | navigation |
| neue | new |
| aktivitäten | activities |
| digitalen | digital |
| oder | or |
| und | and |
| während | while |
| wasser | you |
| wie | like |
DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen
EN On Hinter Musegg farm, visitors can get energetically hands-on – helping with haymaking, fruit-picking, cidermaking or beer-brewing
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| hof | farm |
| früchte | fruit |
| pflücken | picking |
| bier | beer |
| oder | or |
| kann | can |
| mit | with |
| auf | on |
DE Teil 1 lesen Teil 2 lesen Teil 3 lesen
EN Read part 1 Read part 2 Read part 3
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| teil | part |
| lesen | read |
DE Das Internet hat die Art und Weise, wie wir die Nachrichten lesen, auf den Kopf gestellt. Meist sind es nur noch ältere Generationen, die die Nachrichten aus traditionelleren Quellen wie Zeitungen lesen. Heute bekommen viele Leser... Lesen Sie mehr
EN The internet has upended the way we read the news. It’s mostly only older generations who still read the news from more traditional sources like newspapers. Today, many readers get? Read More
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| generationen | generations |
| quellen | sources |
| zeitungen | newspapers |
| internet | internet |
| nachrichten | news |
| ältere | older |
| meist | mostly |
| bekommen | get |
| leser | readers |
| wir | we |
| weise | way |
| heute | today |
| viele | many |
| mehr | more |
| aus | from |
| lesen | read |
| hat | has |
| den | the |
| nur | only |
DE Enthält IronPDF zum Lesen, Bearbeiten und Signieren von PDFs; IronXL zum Lesen und Bearbeiten von Excel-Dateien; IronOCR zum Extrahieren von Text aus Bildern; IronBarcode zum Lesen & Schreiben von QR- und Barcodes u.v.m.
EN Includes Command Bars, Controls, Chart Pro, Calendar and Docking Pane
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| enthält | includes |
| excel | chart |
| u | and |
DE Erstelle eine starke Überschrift. Während 80% der Leute deine Überschrift lesen, werden nur 20% den Inhalt lesen. Mach ihnen Lust, mehr zu lesen, indem du eine starke Überschrift schreibst.
EN Create a strong headline. While 80% of people will read your headline, only 20% will read the content. Make them want to read more by creating a strong headline.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| starke | strong |
| leute | people |
| lust | want |
| lesen | read |
| mach | make |
| mehr | more |
| zu | to |
| indem | by |
| inhalt | the content |
| nur | only |
| den | the |
| eine | a |
DE Teil 1 lesen Teil 2 lesen Teil 3 lesen
EN Read part 1 Read part 2 Read part 3
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| teil | part |
| lesen | read |
DE Kunden haben Schwierigkeiten beim Vergleich der ausschließlichen digitalen Version und der ausschließlich gedruckten Version der Zeitung
EN Consumers have a hard time comparing the difference between the numeric-only and the printed-only versions of the newspaper
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| vergleich | comparing |
| gedruckten | printed |
| zeitung | newspaper |
| kunden | consumers |
| digitalen | a |
| und | and |
| haben | have |
| ausschließlich | only |
DE Einige Partner hatten Schwierigkeiten beim Downloaden des Installationsprogramms wegen der für das Spitalnetz eingerichteten Sicherheitsvorschriften oder konnten sich nicht richtig einloggen
EN Some partners had trouble downloading the installer because of the hospital network’s safety instructions or couldn’t login
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| partner | partners |
| schwierigkeiten | trouble |
| downloaden | downloading |
| installationsprogramms | installer |
| einloggen | login |
| oder | or |
| wegen | because of |
| einige | some |
| hatten | had |
DE Du leidest unter Rückenschmerzen, vor allem Kreuzweh? Deine Hüften schmerzen und du hast Schwierigkeiten beim Gehen, Vorbeugen oder im Stehen? Die Ursache ?
EN Do you have lower back pain, pain in your glutes or hips, trouble walking, bending, or standing? The problem might lie deep ?
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schmerzen | pain |
| schwierigkeiten | trouble |
| im | deep |
| oder | or |
| stehen | standing |
| du | you |
| hast | your |
DE Alles, was Du brauchst – sei es Unterstützung bei technischen Schwierigkeiten oder bei Problemen beim Start eines neuen Projekts
EN Anything you need whether it‘s support with technical difficulties or troubleshooting a project
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| unterstützung | support |
| technischen | technical |
| schwierigkeiten | difficulties |
| projekts | project |
| oder | or |
| alles | anything |
| du | you |
| brauchst | need |
DE Digital Asset Management Systeme sind funktionell äußerst mächtig. Insbesondere beim Upload von Bildern führen sie in der Praxis aber in einigen Fällen zu Schwierigkeiten.
EN Digital asset management systems offer extremely powerful features. But when it comes to uploading pictures the process is often very cumbersome.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| digital | digital |
| asset | asset |
| mächtig | powerful |
| upload | uploading |
| bildern | pictures |
| management | management |
| systeme | systems |
| äußerst | extremely |
| führen | process |
| zu | to |
| aber | but |
DE Schwierigkeiten, sich auf etwas zu konzentrieren, z. B. beim Zeitunglesen oder Fernsehen:
EN Trouble concerning on things, such as reading the newspaper or watching television:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schwierigkeiten | trouble |
| oder | or |
| fernsehen | television |
| zu | concerning |
DE Wenn Sie Schwierigkeiten beim Aktualisieren haben oder einfach vergessen, die neuen Versionen im Auge zu behalten, sind unsere automatischen WordPress-Software- und Plugin-Updates genau das Richtige für Sie
EN If you find the update process difficult or simply forget to keep track of the new releases, our automatic WordPress software and plugin updates are for you
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schwierigkeiten | difficult |
| einfach | simply |
| vergessen | forget |
| automatischen | automatic |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| oder | or |
| software | software |
| updates | updates |
| aktualisieren | update |
| neuen | new |
| unsere | our |
| zu | to |
| behalten | to keep |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
DE Die meisten Schwierigkeiten beim Tauchen hängen mit schlecht entwickelten Grundfertigkeiten wie einer guten Auftriebskontrolle und effektiven Gasverteilungstechniken sowie der Verwendung ineffizienter Ausrüstung zusammen
EN Most difficulty in diving relates to poorly developed basic skills such as good buoyancy control, effective gas sharing techniques and the use of inefficient equipment
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schwierigkeiten | difficulty |
| tauchen | diving |
| schlecht | poorly |
| entwickelten | developed |
| effektiven | effective |
| ausrüstung | equipment |
| guten | good |
| verwendung | use |
| und | and |
| beim | to |
DE Wenn Sie Schwierigkeiten beim Aktualisieren haben oder einfach vergessen, die neuen Versionen im Auge zu behalten, sind unsere automatischen WordPress-Software- und Plugin-Updates perfekt für Sie
EN If you find the update process difficult or simply forget to keep track of the new releases, our automatic WordPress software and plugin updates are perfect for you
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schwierigkeiten | difficult |
| einfach | simply |
| vergessen | forget |
| automatischen | automatic |
| perfekt | perfect |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| oder | or |
| software | software |
| updates | updates |
| aktualisieren | update |
| neuen | new |
| unsere | our |
| zu | to |
| behalten | to keep |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
DE Wenn Verkäufer Schwierigkeiten haben, die Steuern beim Checkout zu erheben oder sich nicht für das IOSS registrieren möchten, können sie sich für die Sonderregelung entscheiden
EN If sellers have difficulties in collecting taxes during checkout or they do not want to register for the IOSS then they could opt for the special arrangements scheme
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verkäufer | sellers |
| schwierigkeiten | difficulties |
| checkout | checkout |
| erheben | collecting |
| ioss | ioss |
| oder | or |
| steuern | taxes |
| registrieren | register |
| entscheiden | opt |
| zu | to |
| nicht | not |
| für | for |
| können sie | could |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wenn Sie Schwierigkeiten beim Aktualisieren haben oder einfach vergessen, die neuen Versionen im Auge zu behalten, sind unsere automatischen WordPress-Software- und Plugin-Updates genau das Richtige für Sie
EN If you find the update process difficult or simply forget to keep track of the new releases, our automatic WordPress software and plugin updates are for you
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schwierigkeiten | difficult |
| einfach | simply |
| vergessen | forget |
| automatischen | automatic |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| oder | or |
| software | software |
| updates | updates |
| aktualisieren | update |
| neuen | new |
| unsere | our |
| zu | to |
| behalten | to keep |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
DE Wenn Sie Schwierigkeiten beim Aktualisieren haben oder einfach vergessen, die neuen Versionen im Auge zu behalten, sind unsere automatischen WordPress-Software- und Plugin-Updates perfekt für Sie
EN If you find the update process difficult or simply forget to keep track of the new releases, our automatic WordPress software and plugin updates are perfect for you
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schwierigkeiten | difficult |
| einfach | simply |
| vergessen | forget |
| automatischen | automatic |
| perfekt | perfect |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| oder | or |
| software | software |
| updates | updates |
| aktualisieren | update |
| neuen | new |
| unsere | our |
| zu | to |
| behalten | to keep |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
DE Wenn Sie Schwierigkeiten beim Aktualisieren haben oder einfach vergessen, die neuen Versionen im Auge zu behalten, sind unsere automatischen WordPress-Software- und Plugin-Updates genau das Richtige für Sie
EN Our automatic WordPress software and plugin updates make that process easy and fast
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| automatischen | automatic |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| einfach | easy |
| unsere | our |
| software | software |
| updates | updates |
| und | and |
| zu | make |
DE Wenn Sie Schwierigkeiten beim Aktualisieren haben oder einfach vergessen, die neuen Versionen im Auge zu behalten, sind unsere automatischen WordPress-Software- und Plugin-Updates perfekt für Sie
EN If you find the update process difficult or simply forget to keep track of the new releases, our automatic WordPress software and plugin updates are perfect for you
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schwierigkeiten | difficult |
| einfach | simply |
| vergessen | forget |
| automatischen | automatic |
| perfekt | perfect |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| oder | or |
| software | software |
| updates | updates |
| aktualisieren | update |
| neuen | new |
| unsere | our |
| zu | to |
| behalten | to keep |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
DE Einige Partner hatten Schwierigkeiten beim Downloaden des Installationsprogramms wegen der für das Spitalnetz eingerichteten Sicherheitsvorschriften oder konnten sich nicht richtig einloggen
EN Some partners had trouble downloading the installer because of the hospital network’s safety instructions or couldn’t login
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| partner | partners |
| schwierigkeiten | trouble |
| downloaden | downloading |
| installationsprogramms | installer |
| einloggen | login |
| oder | or |
| wegen | because of |
| einige | some |
| hatten | had |
DE Die meisten Schwierigkeiten beim Tauchen hängen mit schlecht entwickelten Grundfertigkeiten wie einer guten Auftriebskontrolle und effektiven Gasverteilungstechniken sowie der Verwendung ineffizienter Ausrüstung zusammen
EN Most difficulty in diving relates to poorly developed basic skills such as good buoyancy control, effective gas sharing techniques and the use of inefficient equipment
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schwierigkeiten | difficulty |
| tauchen | diving |
| schlecht | poorly |
| entwickelten | developed |
| effektiven | effective |
| ausrüstung | equipment |
| guten | good |
| verwendung | use |
| und | and |
| beim | to |
DE Schwierigkeiten beim Finden der richtigen Informationen und Papiere bei Qualitätsprüfungen können zu Komplikationen führen.
EN Difficulties in finding the right information and papers during quality audits can lead to complications.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schwierigkeiten | difficulties |
| finden | finding |
| informationen | information |
| papiere | papers |
| komplikationen | complications |
| führen | lead |
| richtigen | right |
| und | and |
| können | can |
| zu | to |
| der | the |
DE Schwierigkeiten beim häufigen Erstellen von Berichten können anschließend zu Komplikationen bei der Nachverfolgung der Daten und der Verwaltung der Lieferungen führen.
EN Difficulties in generating reports frequently, which can subsequently lead to complications in tracking data and managing delivery.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schwierigkeiten | difficulties |
| komplikationen | complications |
| lieferungen | delivery |
| führen | lead |
| berichten | reports |
| nachverfolgung | tracking |
| daten | data |
| verwaltung | managing |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
DE Wenn Sie Schwierigkeiten beim Aktualisieren haben oder einfach vergessen, die neuen Versionen im Auge zu behalten, sind unsere automatischen WordPress-Software- und Plugin-Updates perfekt für Sie
EN If you find the update process difficult or simply forget to keep track of the new releases, our automatic WordPress software and plugin updates are perfect for you
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schwierigkeiten | difficult |
| einfach | simply |
| vergessen | forget |
| automatischen | automatic |
| perfekt | perfect |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| oder | or |
| software | software |
| updates | updates |
| aktualisieren | update |
| neuen | new |
| unsere | our |
| zu | to |
| behalten | to keep |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
DE Digital Asset Management Systeme sind funktionell äußerst mächtig. Insbesondere beim Upload von Bildern führen sie in der Praxis aber in einigen Fällen zu Schwierigkeiten.
EN Digital asset management systems offer extremely powerful features. But when it comes to uploading pictures the process is often very cumbersome.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| digital | digital |
| asset | asset |
| mächtig | powerful |
| upload | uploading |
| bildern | pictures |
| management | management |
| systeme | systems |
| äußerst | extremely |
| führen | process |
| zu | to |
| aber | but |
DE Schwierigkeiten, sich auf etwas zu konzentrieren, z. B. beim Zeitunglesen oder Fernsehen:
EN Trouble concerning on things, such as reading the newspaper or watching television:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schwierigkeiten | trouble |
| oder | or |
| fernsehen | television |
| zu | concerning |
DE Die größten Schwierigkeiten für Reiseeinkäufer beim Payment Set-Up und Management sind:
EN Travel buyers say the biggest pain points experienced around payment setup and administration are:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| größten | biggest |
| payment | payment |
| management | administration |
| sind | are |
| und | and |
| die | the |
| für | around |
DE Führungskräfte haben Schwierigkeiten, die Anstrengungen beim Aufbau einer Lieferkettenanalysegrundlage und -kompetenzen auszugleichen
EN Leaders struggle to balance efforts when building a supply chain analytics foundation and competencies
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| führungskräfte | leaders |
| schwierigkeiten | struggle |
| anstrengungen | efforts |
| aufbau | building |
| auszugleichen | to balance |
| kompetenzen | competencies |
| und | and |
| einer | a |
| beim | to |
DE Führungskräfte haben Schwierigkeiten, die Anstrengungen beim Aufbau einer Lieferkettenanalysegrundlage und -kompetenzen auszugleichen
EN Leaders struggle to balance efforts when building a supply chain analytics foundation and competencies
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| führungskräfte | leaders |
| schwierigkeiten | struggle |
| anstrengungen | efforts |
| aufbau | building |
| auszugleichen | to balance |
| kompetenzen | competencies |
| und | and |
| einer | a |
| beim | to |
DE Führungskräfte haben Schwierigkeiten, die Anstrengungen beim Aufbau einer Lieferkettenanalysegrundlage und -kompetenzen auszugleichen
EN Leaders struggle to balance efforts when building a supply chain analytics foundation and competencies
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| führungskräfte | leaders |
| schwierigkeiten | struggle |
| anstrengungen | efforts |
| aufbau | building |
| auszugleichen | to balance |
| kompetenzen | competencies |
| und | and |
| einer | a |
| beim | to |
DE Führungskräfte haben Schwierigkeiten, die Anstrengungen beim Aufbau einer Lieferkettenanalysegrundlage und -kompetenzen auszugleichen
EN Leaders struggle to balance efforts when building a supply chain analytics foundation and competencies
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| führungskräfte | leaders |
| schwierigkeiten | struggle |
| anstrengungen | efforts |
| aufbau | building |
| auszugleichen | to balance |
| kompetenzen | competencies |
| und | and |
| einer | a |
| beim | to |
DE All dies kommt zu den Schwierigkeiten beim Arbeiten und Hantieren in einer Umgebung mit niedriger Temperatur hinzu und verringert den Durchsatz.
EN All this adds to the difficulties of working and maneuvering in a low temperature environment and reduces throughput.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schwierigkeiten | difficulties |
| umgebung | environment |
| niedriger | low |
| temperatur | temperature |
| hinzu | adds |
| verringert | reduces |
| durchsatz | throughput |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| dies | this |
| den | the |
| arbeiten | working |
| einer | a |
DE Denn wenn beispielsweise technische Schwierigkeiten am Bau auftreten oder Einsprachen durch Gemeinden oder Hauseigentümer eingehen, kann es beim Netzausbau zu Verzögerungen kommen
EN If technical difficulties occur during construction or there are objections from the community or property owners, it can lead to delays in network expansion
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schwierigkeiten | difficulties |
| bau | construction |
| auftreten | occur |
| gemeinden | community |
| verzögerungen | delays |
| technische | technical |
| oder | or |
| kann | can |
| es | it |
| zu | to |
| denn | the |
DE Schwierigkeiten beim Teilen von großen Dateien mit Mitarbeitern
EN Difficulty sharing large files with collaborators
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schwierigkeiten | difficulty |
| teilen | sharing |
| dateien | files |
| mitarbeitern | collaborators |
| großen | large |
| mit | with |
DE Ich bin weiterhin besessen von meiner Zunge, ihren muskulären Fähigkeiten und Unzulänglichkeiten, den Schwierigkeiten, mit denen sie beim Aussprechen von Lauten zu kämpfen hat, die meinem Sprachuniversum fremd sind
EN I remain obsessed with my tongue, its muscularities and its disabilities, the difficulties it has had to encounter in enunciating sounds alien to my oral universe
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| besessen | obsessed |
| zunge | tongue |
| schwierigkeiten | difficulties |
| ich | i |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| hat | has |
| den | the |
| sind | remain |
DE Als ich meine SEO- und digital-marketing-Reise begann, hatte ich oft Schwierigkeiten beim Einrichten und Verwenden der vielen verfügbaren Tools
EN Have you heard about Google certifications? Earning one or more Google certifications can let you use it to your advantage
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verfügbaren | can |
| verwenden | use |
DE Wenn Sie Schwierigkeiten beim Aktualisieren haben oder einfach vergessen, die neuen Versionen im Auge zu behalten, sind unsere automatischen WordPress-Software- und Plugin-Updates perfekt für Sie
EN If you find the update process difficult or simply forget to keep track of the new releases, our automatic WordPress software and plugin updates are perfect for you
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schwierigkeiten | difficult |
| einfach | simply |
| vergessen | forget |
| automatischen | automatic |
| perfekt | perfect |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| oder | or |
| software | software |
| updates | updates |
| aktualisieren | update |
| neuen | new |
| unsere | our |
| zu | to |
| behalten | to keep |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
DE An wen wenden sich Benutzer, wenn sie Probleme oder Schwierigkeiten beim Einloggen haben?
EN Who do they reach out to if they run into any issues or have trouble logging in?
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| einloggen | logging |
| wen | who |
| oder | or |
| probleme | issues |
| schwierigkeiten | trouble |
| sie | out |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
schwierigkeiten beim lesen schwierigkeiten beim gehen schwierigkeiten beim vergleich schwierigkeiten beim einloggen lesen mehr lesen spass beim lesen beispielsweise beim lesen lesen beim gerätestart leser beim lesen schwierigkeiten technische schwierigkeiten unterschiedliche schwierigkeiten du hast schwierigkeiten du schwierigkeiten hatte ich schwierigkeiten sehr schwierigkeiten schwierigkeiten auftreten oft schwierigkeiten falls sie schwierigkeiten schwierigkeiten bringen sollten sie schwierigkeiten du schwierigkeiten hast wegen erhöhter schwierigkeiten freund in schwierigkeiten elektrogeräten keine schwierigkeiten wirklichen schwierigkeiten schwierigkeiten zu verstehen jedwede schwierigkeiten verstanden beginn einige schwierigkeiten gesichtserkennung mehr schwierigkeiten erleben die schwierigkeiten schwierigkeiten besser einschätzen dienstes auf schwierigkeiten host bei schwierigkeiten hilfsorganisationen schwierigkeiten hatten hatten damit schwierigkeiten marketer haben schwierigkeiten hatten wir schwierigkeiten technischen schwierigkeiten nimm meine schwierigkeiten schwierigkeiten mit contact gab schwierigkeiten suchmaschinen crawler schwierigkeiten einigen geräten schwierigkeiten patienten haben schwierigkeiten großteil der schwierigkeiten schwierigkeiten eines normalen schwierigkeiten stehen marketer elektrogeräten keine schwierigkeiten sodass yottaa schwierigkeiten
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk