DE Jüngere Generationen werden mit dreimal höherer Wahrscheinlichkeit zu einer MINT-Karriere ermutigt als ältere Generationen.
"ältere generationen" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
ältere | a by elder in old older one previous time with |
generationen | generation generations |
DE Jüngere Generationen werden mit dreimal höherer Wahrscheinlichkeit zu einer MINT-Karriere ermutigt als ältere Generationen.
EN Younger generations are three times more likely to be encouraged to pursue STEM careers than older generations.
tysk | Engelsk |
---|---|
jüngere | younger |
generationen | generations |
ermutigt | encouraged |
ältere | older |
karriere | careers |
höherer | more |
zu | to |
DE Jüngere Generationen werden mit dreimal höherer Wahrscheinlichkeit zu einer MINT-Karriere ermutigt als ältere Generationen.
EN Younger generations are three times more likely to be encouraged to pursue STEM careers than older generations.
tysk | Engelsk |
---|---|
jüngere | younger |
generationen | generations |
ermutigt | encouraged |
ältere | older |
karriere | careers |
höherer | more |
zu | to |
DE Von Neuseeland bis Zypern und von Portugal bis in die USA begeistern sich seit Generationen junge und ältere Fans für die Rennbahnen der Traditionsmarke Carrera
EN From New Zealand to Cyprus and from Portugal to the USA, young and old fans have been enthusiastic about the racetracks of the traditional Carrera brand for generations
tysk | Engelsk |
---|---|
zypern | cyprus |
portugal | portugal |
usa | usa |
generationen | generations |
ältere | old |
fans | fans |
carrera | carrera |
junge | young |
und | and |
DE Das Internet hat die Art und Weise, wie wir die Nachrichten lesen, auf den Kopf gestellt. Meist sind es nur noch ältere Generationen, die die Nachrichten aus traditionelleren Quellen wie Zeitungen lesen. Heute bekommen viele Leser... Lesen Sie mehr
EN The internet has upended the way we read the news. It’s mostly only older generations who still read the news from more traditional sources like newspapers. Today, many readers get? Read More
tysk | Engelsk |
---|---|
generationen | generations |
quellen | sources |
zeitungen | newspapers |
internet | internet |
nachrichten | news |
ältere | older |
meist | mostly |
bekommen | get |
leser | readers |
wir | we |
weise | way |
heute | today |
viele | many |
mehr | more |
aus | from |
lesen | read |
hat | has |
den | the |
nur | only |
DE Dieses inzwischen weitgehend ersetzte Rasterbildformat war für ältere Generationen von Mobiltelefonen sehr nützlich
EN This by now widely replaced raster image format was very useful for older generations of mobile phones
tysk | Engelsk |
---|---|
inzwischen | by now |
weitgehend | widely |
ersetzte | replaced |
ältere | older |
generationen | generations |
sehr | very |
nützlich | useful |
war | was |
dieses | this |
für | for |
von | of |
DE Da Millennials als umweltbewusstere Verbraucher eingestuft werden als ältere Generationen, gab es zwei bemerkenswerte Veränderungen, die dieses Verbrauchersegment ansprechen:
EN As millennials are typed to be more environmentally conscious consumers than older generations, there have been two notable shifts to appeal to this consumer segment:
tysk | Engelsk |
---|---|
millennials | millennials |
ältere | older |
generationen | generations |
bemerkenswerte | notable |
veränderungen | shifts |
ansprechen | appeal to |
es | there |
verbraucher | consumers |
als | as |
zwei | two |
dieses | this |
werden | to |
DE Zwar ist das Zusammensetzen der Modelle mit einem hohen Anspruch verbunden, aber sie sind selbstverständlich nicht nur etwas für ältere Generationen
EN The assembly of the models is connected with a high requirement, but they are naturally not only something for older generations
tysk | Engelsk |
---|---|
modelle | models |
hohen | high |
verbunden | connected |
selbstverständlich | naturally |
ältere | older |
generationen | generations |
ist | is |
sind | are |
nicht | not |
für | for |
zwar | the |
mit | with |
aber | but |
nur | only |
DE Wenn Sie noch eine ältere Version von macOS oder Windows haben, können Sie immer noch ältere, lokale Versionen von 1Password bekommen.
EN If you’re using an older version of Windows, you can use an older version of 1Password.
tysk | Engelsk |
---|---|
ältere | older |
windows | windows |
wenn | if |
sie | you |
version | version |
können | can |
DE Updates für ältere Produkte finden Sie hier: Updates für ältere Produkte
EN Download updates for older and discontinued products here: Legacy updates
tysk | Engelsk |
---|---|
updates | updates |
ältere | older |
hier | here |
produkte | products |
für | for |
DE Wenn Sie eine ältere Version von macOS verwenden, können Sie eine ältere Version von 1Password verwenden.
EN If you’re using an older version of macOS, you can use an older version of 1Password.
tysk | Engelsk |
---|---|
ältere | older |
macos | macos |
wenn | if |
sie | you |
version | version |
verwenden | use |
können | can |
DE Wenn Sie eine ältere Version von Windows verwenden, können Sie eine ältere Version von 1Password verwenden.
EN If you’re using an older version of Windows, you can use an older version of 1Password.
tysk | Engelsk |
---|---|
ältere | older |
windows | windows |
wenn | if |
sie | you |
version | version |
verwenden | use |
können | can |
DE Einige ältere Kunden verwenden immer noch ältere Versionen der Interprozesstechnologie, die allgemein als Midas (COM)-Technologie bekannt ist
EN Some legacy customers still use older inter-process technology versions, commonly known as the Midas (COM) technology
tysk | Engelsk |
---|---|
ältere | older |
versionen | versions |
allgemein | commonly |
bekannt | known |
technologie | technology |
einige | some |
kunden | customers |
verwenden | use |
als | as |
der | the |
DE ältere Dosen, für die ein Adapter benötigt wird (z.B.: TT83, 4-polige Telefondose); Um eine gute Stabilität zu gewährleisten, raten wir Ihnen, ältere Dosen durch einen Elektroinstallateur auswechseln zu lassen.
EN Older sockets for which an adapter is required (e.g.: TT83, 4-pole telephone socket); To ensure good stability, we advise you to have older sockets replaced by an electrician.
tysk | Engelsk |
---|---|
ältere | older |
adapter | adapter |
stabilität | stability |
gute | good |
raten | advise |
wir | we |
wird | is |
zu | to |
benötigt | required |
um | for |
DE Wenn Sie eine ältere Version von macOS verwenden, können Sie eine ältere Version von 1Password verwenden.
EN If you’re using an older version of macOS, you can use an older version of 1Password.
tysk | Engelsk |
---|---|
ältere | older |
macos | macos |
wenn | if |
sie | you |
version | version |
verwenden | use |
können | can |
DE Updates für ältere Produkte finden Sie hier: Updates für ältere Produkte
EN Download updates for older and discontinued products here: Legacy updates
tysk | Engelsk |
---|---|
updates | updates |
ältere | older |
hier | here |
produkte | products |
für | for |
DE Aus Gründen der Abwärtskompatibilität enthalten Anfragen von HubSpot auch ältere Versionen der Signatur. Um eine ältere Version der Signatur zu validieren, überprüfen Sie den
EN For backwards compatibility, requests from HubSpot also include older versions of the signature. To validate an older version of the signature, check the
DE Das bedeutet nicht, dass keine Ressourcen genutzt wurden, sondern dass das Produkt mithilfe von Verfahren hergestellt wurde, die den Zugang zukünftiger Generationen zu Ressourcen nicht beeinträchtigen.
EN This doesn’t mean resources weren’t used, but that the product was made using processes that don’t compromise future generations’ access to resources in any way.
tysk | Engelsk |
---|---|
ressourcen | resources |
zugang | access |
zukünftiger | future |
generationen | generations |
beeinträchtigen | compromise |
nicht | dont |
sondern | but |
bedeutet | to |
genutzt | used |
produkt | product |
dass | that |
verfahren | processes |
wurde | was |
den | the |
DE Im Social Index von Sprout Social für Q1 2017 gingen wir speziell darauf ein, wie verschiedene Generationen Social Media nutzen und mit Marken interagieren, die ihnen wichtig sind
EN In fact, Sprout Social’s Q1 2017 Social Index specifically went into details on how different generations leverage social and interacts with brands they care about
tysk | Engelsk |
---|---|
social | social |
index | index |
sprout | sprout |
speziell | specifically |
generationen | generations |
marken | brands |
verschiedene | different |
wie | how |
mit | with |
im | into |
darauf | and |
von | in |
DE Nachfolgend finden Sie ein Beispiel für die Social-Media-Präferenzen der unterschiedlichen Generationen.
EN Below is an example of social network preferences by generation.
tysk | Engelsk |
---|---|
nachfolgend | below |
generationen | generation |
social | social |
präferenzen | preferences |
beispiel | example |
der | of |
DE Ich habe gerade begonnen, den virtuellen Meeting-Service von Veeting zu nutzen. Er ist WebEx um mehrere Generationen und Zoom und GoToMeeting um mindestens eine Generation voraus.
EN I just started using Veeting's virtual meeting room service. Its several generations ahead of WebEx and at least one generation ahead of Zoom and GoToMeeting.
tysk | Engelsk |
---|---|
begonnen | started |
virtuellen | virtual |
webex | webex |
zoom | zoom |
ich | i |
service | service |
generationen | generations |
meeting | meeting |
generation | generation |
voraus | ahead |
gerade | just |
mehrere | several |
und | and |
von | of |
DE Die nachhaltige Nutzung von Ressourcen einerseits sowie das nachhaltige Wirtschaften andererseits sind aus meiner Sicht die Grundlagen langfristiger Lebensqualität ALLER Generationen.
EN In my view, the sustainable use of resources on the one hand and sustainable economic activity on the other are the foundations of long-term quality of life for ALL generations.
tysk | Engelsk |
---|---|
nachhaltige | sustainable |
ressourcen | resources |
grundlagen | foundations |
langfristiger | long-term |
lebensqualität | quality of life |
generationen | generations |
andererseits | other |
nutzung | use |
sind | are |
einerseits | one |
meiner | my |
sicht | the |
von | of |
DE Microsoft Teams: Über verschiedene Kollaborations-Generationen hinweg
EN How Microsoft Teams supports multi-generation collaboration
tysk | Engelsk |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
DE Happy Senior-Vater Großvater und junge erwachsene Tochter erwachsene Tochter, die spricht Kaffee trinken Tee auf Sofa sitzen, liebevoll zwei Generationen Familie Umarmung genießen freundliches Gespräch zu Hause genießen
EN Happy senior elder father grandfather and young adult granddaughter grown daughter talking bonding drink tea sit on sofa, loving 2 two generations family embracing enjoy friendly conversation at home
tysk | Engelsk |
---|---|
happy | happy |
großvater | grandfather |
junge | young |
erwachsene | adult |
tochter | daughter |
sofa | sofa |
sitzen | sit |
liebevoll | loving |
generationen | generations |
genießen | enjoy |
freundliches | friendly |
senior | senior |
vater | father |
familie | family |
hause | at home |
tee | tea |
auf | on |
zwei | two |
zu hause | home |
spricht | and |
gespräch | conversation |
DE Drei Generationen multiethnische Familie mit Großeltern, die am Tisch sitzen und gesundes Mittagessen in der Dorfhütte essen
EN Healthy vegan brunch in the city. Close up of full English breakfast, salad with spinach, coffee and matcha ice tea latte.
tysk | Engelsk |
---|---|
gesundes | healthy |
mittagessen | breakfast |
in | in |
mit | with |
und | and |
DE Wir tragen schliesslich eine Verantwortung, auch gegenüber kommenden Generationen
EN After all, we have a responsibility to future generations
tysk | Engelsk |
---|---|
verantwortung | responsibility |
kommenden | future |
generationen | generations |
wir | we |
über | after |
eine | a |
gegenüber | to |
DE Die Whakairo wurden zur Feier des neuen Jahrtausends geschaffen und sind eine Würdigung des kulturellen Erbes des Ngāti Porou Stammes und ein Vermächtnis für zukünftige Generationen.
EN Created to celebrate the new millennium, the whakairo stand as a tribute to the cultural heritage of Ngāti Porou, and as a legacy for future generations.
tysk | Engelsk |
---|---|
feier | celebrate |
geschaffen | created |
vermächtnis | legacy |
zukünftige | future |
generationen | generations |
kulturellen | cultural |
neuen | new |
und | and |
für | for |
sind | stand |
ein | a |
DE Die Initiative „Empire State ReBuilding“ setzte sich das Ziel, das Gebäude in seiner ursprünglichen Pracht wiederherzustellen, sodass es für die kommenden Generationen bewahrt wird
EN The Empire State ReBuilding initiative was launched with the goal of restoring the building to its original splendor, so that it could be preserved for generations to come
tysk | Engelsk |
---|---|
state | state |
initiative | initiative |
ziel | goal |
wiederherzustellen | restoring |
gebäude | building |
ursprünglichen | original |
pracht | splendor |
sodass | so |
bewahrt | preserved |
generationen | generations |
DE Dadurch wird sichergestellt, dass das Empire State Building auch in den kommenden Generationen ein globales Wahrzeichen bleibt.
EN This will ensure the Empire State Building remains a global icon for generations to come.
tysk | Engelsk |
---|---|
sichergestellt | ensure |
empire | empire |
state | state |
building | building |
generationen | generations |
globales | global |
bleibt | remains |
ein | a |
DE Für jedes Ereignis im Leben, wie Geburt und Ehe, gibt es Rituale und Bräuche, die über Generationen weitergegeben werden.
EN For every event in life, like birth and marriage, there are rituals and customs handed down through generations.
tysk | Engelsk |
---|---|
ereignis | event |
geburt | birth |
ehe | marriage |
rituale | rituals |
bräuche | customs |
generationen | generations |
leben | life |
für | for |
und | and |
wie | like |
über | in |
DE Niantic hat die einzige Augmented-Reality-Plattform entwickelt, die auf der ganzen Welt zum Einsatz kommen kann und für aktuelle sowie zukünftige Hardware-Generationen geeignet ist
EN Niantic is building a state of the art planet-scale augmented reality platform for current and future generations of AR hardware
tysk | Engelsk |
---|---|
niantic | niantic |
welt | planet |
zukünftige | future |
augmented | augmented |
reality | reality |
plattform | platform |
generationen | generations |
hardware | hardware |
aktuelle | current |
für | for |
ist | is |
und | and |
DE Wir wissen, dass Arena PLM uns durch die nächsten beiden Generationen unserer Entwicklung führen kann.“
EN We know that Arena PLM can take us through the next two generations of our evolution.”
DE Zerschlage deine einschränkenden Geschichten über Geld, einschließlich der Geschichten vergangener Generationen
EN Bust your limiting stories about money, including your past generations' stories.
tysk | Engelsk |
---|---|
geschichten | stories |
geld | money |
einschließlich | including |
vergangener | past |
generationen | generations |
über | about |
deine | your |
DE Durch diese konkreten Massnahmen und sein verantwortungsbewusstes Handeln will Infomaniak nicht nur Akteur, sondern auch Motor einer verantwortungsbewussten Wirtschaft sein, die die Umwelt für heutige und künftige Generationen bewahrt.
EN As a result of these concrete measures and the responsible management of its affairs, Infomaniak aims to be the driving force behind a responsible economy that preserves the environment for current and future generations.
tysk | Engelsk |
---|---|
konkreten | concrete |
massnahmen | measures |
verantwortungsbewusstes | responsible |
handeln | management |
infomaniak | infomaniak |
wirtschaft | economy |
künftige | future |
generationen | generations |
bewahrt | preserves |
sein | be |
für | for |
und | and |
auch | to |
nur | the |
einer | a |
durch | of |
DE Apple soll bereits ab 2022 daran arbeiten, die zukünftigen Generationen der Apple Watch um eine Blutdruckfunktion und ein Thermometer zu erweitern.
EN Apple is said to be working on adding a blood pressure feature and thermometer to the future generations of the Apple Watch from as early as 2022.
tysk | Engelsk |
---|---|
apple | apple |
generationen | generations |
watch | watch |
thermometer | thermometer |
ab | from |
daran | on |
zu | to |
soll | be |
zukünftigen | the future |
und | and |
arbeiten | working |
ein | a |
DE Die Leidenschaft der Amerikaner für die olympische Bewegung für kommende Generationen neu zu entfachen
EN Reignite America’s passion for the Olympic Movement for generations to come
tysk | Engelsk |
---|---|
olympische | olympic |
bewegung | movement |
generationen | generations |
zu | to |
für | for |
DE Die dramatischen Sandsteinmonolithen in der roten Sandwüste des Monument Valleys sind Generationen von Western-Fans vertraut.
EN Visit the red-sand desert of Monument Valley--the iconic desert landscape that’s home to many of the area’s beautiful natural sandstone buttes.
tysk | Engelsk |
---|---|
monument | monument |
DE Die dramatischen Sandsteinmonolithen in der roten Sandwüste des Monument Valleys sind Generationen von Western-Fans vertraut.
EN Visit the red-sand desert of Monument Valley--the iconic desert landscape that’s home to many of the area’s beautiful natural sandstone buttes.
tysk | Engelsk |
---|---|
monument | monument |
DE Finanzielle Unabhängigkeit, Innovationskraft und langfristige Wertorientierung: das sind drei gelebte Prinzipien, die KOSTAL seit vier Generationen erfolgreich sein lassen.
EN Financial solidity, innovation and long-term thinking: these are three principles that have made KOSTAL successful for four generations.
tysk | Engelsk |
---|---|
finanzielle | financial |
langfristige | long-term |
prinzipien | principles |
generationen | generations |
erfolgreich | successful |
kostal | kostal |
sind | are |
drei | three |
vier | four |
seit | for |
und | and |
DE Gesetzestreues und integres Handeln sind bei KOSTAL nicht Policy sondern seit Generationen gelebte Werte.
EN At KOSTAL, acting in accordance with the law and with integrity are not policy, but values that have been lived for generations.
tysk | Engelsk |
---|---|
handeln | acting |
policy | policy |
generationen | generations |
kostal | kostal |
werte | values |
sind | are |
nicht | not |
seit | for |
und | and |
DE E-Mail ist das tägliche Brot beim Kundensupport. Ähnlich wie das Telefon ist sie unausweichlich und bleibt ein bevorzugter Kanal der älteren Generationen.
EN Email is the bread and butter of customer support. Similar to the phone, it’s long-ingrained, and remains a preferred channel among older generations.
tysk | Engelsk |
---|---|
bevorzugter | preferred |
kanal | channel |
älteren | older |
generationen | generations |
kundensupport | customer support |
telefon | phone |
brot | bread |
und | and |
bleibt | remains |
ist | is |
beim | to |
ein | a |
DE Sprache ist ein wesentlicher Teil unseres Lebens - wir benutzen sie, um Informationen auszutauschen, unsere Gefühle zu beschreiben, mit anderen zu diskutieren oder Wissen an die nächsten Generationen…
EN Language is an essential part of our lives – we use it to share information, to describe our feelings, to discuss with others or to pass on knowledge to the next generations. It is a vital component…
DE Das Accenture Cloud Innovation Center nutzt das volle Potenzial der Cloud, um für unsere Kunden speziell zugeschnittene Lösungen der neuesten Generationen zu entwickeln
EN The Accenture Cloud Innovation Center harnesses the full potential of the cloud to custom build the latest generation solutions for our clients
tysk | Engelsk |
---|---|
cloud | cloud |
center | center |
potenzial | potential |
lösungen | solutions |
innovation | innovation |
kunden | clients |
generationen | generation |
entwickeln | build |
unsere | our |
zu | to |
neuesten | latest |
um | for |
DE Die Herschel Supply Co. wurde 2009 von den Brüdern Jamie und Lyndon Cormack gegründet. Sie verliehen ihr den Namen der Stadt, in der drei Generationen ihrer Familie aufwuchsen.
EN Founded in 2009 by brothers Jamie and Lyndon Cormack, Herschel Supply Co. adopted the name of the town where three generations of their family grew up.
tysk | Engelsk |
---|---|
herschel | herschel |
supply | supply |
co | co |
jamie | jamie |
gegründet | founded |
generationen | generations |
familie | family |
in | in |
namen | name |
drei | three |
und | and |
stadt | town |
den | the |
DE Die Arche des Geschmacks wurde geschaffen, um die Existenz dieser Lebensmittel bekannt zu machen, auf die Gefahr ihres Verschwindens innerhalb weniger Generationen hinzuweisen und jeden aufzurufen, Maßnahmen zu deren Schutz zu ergreifen
EN The Ark of Taste is Slow Food’s online catalog of traditional foods that risk extinction in the modern world
tysk | Engelsk |
---|---|
lebensmittel | foods |
gefahr | risk |
DE „Made different“ ist für uns mehr als nur ein Schlagwort. Es ist ein Unternehmensstil, eine Mission, die unser Wachstum seit drei Generationen leitet.Werden Sie Teil der BEUMER Group.
EN "Made different" is not just a claim for us. It's a business mission that has guided our progress for three generations.Become part of BEUMER Group.
tysk | Engelsk |
---|---|
mission | mission |
für | progress |
generationen | generations |
group | group |
uns | us |
teil | part |
drei | three |
werden | become |
ist | is |
eine | a |
nur | just |
DE Seit Generationen teilen die Paneristi mit Stolz ihre Begeisterung für Panerai.
EN For generations, Paneristi have proudly shared their enthusiasm and dedication to Panerai.
tysk | Engelsk |
---|---|
generationen | generations |
stolz | proudly |
panerai | panerai |
begeisterung | enthusiasm |
mit | shared |
seit | for |
DE Die FH JOANNEUM entwickelte im Auftrag des Gesundheitsfonds Steiermark den Leitfaden „Orte Bewegen Generationen“, der steirische Gemeinden dabei...
EN PASSPORT promotes and supports dual careers for athletes by setting up a transnational network of partners that will develop a platform for the training of...
tysk | Engelsk |
---|---|
die | of |
DE Das Haschemitische Königreich Jordanien ist eine nahöstliche Monarchie, die seit Generationen von der mächtigen Haschemitischen Familie regiert wird
EN The Hashemite Kingdom of Jordan is a Middle Eastern monarchy, ruled by the powerful Hashemite Family for generations
tysk | Engelsk |
---|---|
königreich | kingdom |
jordanien | jordan |
generationen | generations |
familie | family |
eine | a |
wird | the |
DE Laut Forbes spenden Millennials, deren Anteil an der arbeitenden Bevölkerung wächst, mit höherer Wahrscheinlichkeit als andere Generationen
EN According to Forbes, the growing millennial workforce is more likely to donate than other generation
tysk | Engelsk |
---|---|
forbes | forbes |
spenden | donate |
generationen | generation |
anteil | to |
laut | according to |
höherer | more |
andere | other |
der | the |
DE Es ist das älteste Hotel in Cortina: es wurde im Jahre 1826 gebaut und es wird seit vier Generationen bei derselben Familie geführt.
EN A perfect mix of relaxation, wellbeing and entertainment...
tysk | Engelsk |
---|---|
seit | of |
vier | a |
und | and |
Viser 50 av 50 oversettelser