DE Um den hinzugefügten Link zu öffnen, tippen Sie auf die Zelle, die den Link enthält, und halten Sie sie getippt, bis das Pop-Up-Menü mit der Option Link öffnen angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf.
"link enthält" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
DE Um den hinzugefügten Link zu öffnen, tippen Sie auf die Zelle, die den Link enthält, und halten Sie sie getippt, bis das Pop-Up-Menü mit der Option Link öffnen angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf.
EN To follow the added link, touch the cell that contains the link and hold until the pop-up menu with the Open Link option appears, then tap it.
tysk | Engelsk |
---|---|
hinzugefügten | added |
link | link |
zelle | cell |
enthält | contains |
option | option |
angezeigt | appears |
pop | pop-up |
tippen | tap |
öffnen | open |
mit | with |
zu | to |
sie | hold |
dann | then |
darauf | and |
DE Um dem hinzugefügten externen Link zu folgen, tippen Sie zweimal auf die Zelle, die den Link enthält, tippen Sie dann im Pop-Up-Menü auf die Option Mehr und wählen Sie den Menüpunkt Link öffnen
EN Note: to follow the added external link, double-tap the cell that contains the link, then tap the More option in the pop-up menu and select the Open Link menu item
tysk | Engelsk |
---|---|
externen | external |
link | link |
folgen | follow |
zweimal | double |
zelle | cell |
enthält | contains |
menüpunkt | menu item |
pop | pop-up |
menü | menu |
hinzugefügten | added |
tippen | tap |
im | in the |
option | option |
zu | to |
mehr | more |
wählen | select |
öffnen | open |
und | and |
den | the |
dann | then |
DE Klicken Sie im Hauptmenü auf den Link Rechnungs-Dropdown-Link und klicken Sie dann auf den Link Kreditkartenlink verwalten.Der Link ist der dritte von oben im Dropdown.
EN Click on the Billing dropdown link from the top menu and then click on the Manage Credit Card link. The link will be the third from the top in the dropdown.
tysk | Engelsk |
---|---|
verwalten | manage |
dropdown | dropdown |
im | in the |
link | link |
klicken | click |
und | and |
dann | then |
der | third |
DE Um zu beginnen, müssen Sie sich in Ihrem Kundenbereich befinden.Klicken Sie im Hauptmenü auf den Link Rechnungs-Dropdown-Link und klicken Sie dann auf die Link PayPal Abrechnungsvereinbarungen.Der Link ist das fünfte von oben im Dropdown.
EN To get started, you must be in your Client Area. Click on the Billing dropdown link from the top menu and then click on the Paypal Billing Agreements link. The link will be the fifth from the top in the dropdown.
tysk | Engelsk |
---|---|
beginnen | started |
paypal | paypal |
dropdown | dropdown |
im | in the |
link | link |
in | in |
klicken | click |
fünfte | fifth |
zu | to |
und | and |
kundenbereich | client area |
dann | then |
DE Über uns icon-link Kontakt icon-link PDF herunterladen (auf Englisch) icon-link Ihr Feedback icon-link
EN About icon-link Contact icon-link Download PDF icon-link Your feedback icon-link
tysk | Engelsk |
---|---|
kontakt | contact |
herunterladen | download |
feedback | feedback |
ihr | your |
DE Über uns icon-link Kontakt icon-link PDF herunterladen (auf Englisch) icon-link Ihr Feedback icon-link
EN About icon-link Contact icon-link Download PDF icon-link Your feedback icon-link
tysk | Engelsk |
---|---|
kontakt | contact |
herunterladen | download |
feedback | feedback |
ihr | your |
DE Finden Sie heraus, was jede Datei in Ihrem iPhone-Backup enthält: Welche Datei enthält Ihre Kontakte, welche enthält Ihre Notizen usw
EN Find out what each of the files in your iPhone backup contains: which file has your contacts, which one has your notes, etc
tysk | Engelsk |
---|---|
kontakte | contacts |
notizen | notes |
usw | etc |
iphone | iphone |
backup | backup |
finden | find |
datei | file |
in | in |
ihre | your |
enthält | contains |
heraus | of |
jede | each |
DE Finden Sie heraus, was jede Datei in Ihrem iPhone-Backup enthält: Welche Datei enthält Ihre Kontakte, welche enthält Ihre Notizen usw
EN Find out what each of the files in your iPhone backup contains: which file has your contacts, which one has your notes, etc
tysk | Engelsk |
---|---|
kontakte | contacts |
notizen | notes |
usw | etc |
iphone | iphone |
backup | backup |
finden | find |
datei | file |
in | in |
ihre | your |
enthält | contains |
heraus | of |
jede | each |
DE Starten der App über einen Link, der Parameter enthält (Link kann auch mit der oben genannten E-Mail-Funktion gesendet werden)
EN Start app solution via a link that includes parameters (can also send link via email functionality above)
tysk | Engelsk |
---|---|
parameter | parameters |
starten | start |
app | app |
link | link |
funktion | functionality |
kann | can |
oben | above |
einen | a |
enthält | includes |
auch | also |
der | that |
DE Mit nur einem Link in Ihrer Instagram-Bio kann Ihr Publikum auf eine Version Ihres Instagram-Rasters zugreifen, die den individuellen Link enthält, der mit jedem Beitrag verbunden ist.
EN With just one link in your Instagram bio, your audience can access a version of your Instagram grid that includes the unique link associated with each post.
tysk | Engelsk |
---|---|
publikum | audience |
enthält | includes |
verbunden | associated |
bio | bio |
link | link |
zugreifen | access |
in | in |
kann | can |
ihr | your |
mit | with |
version | version |
DE Unser Ziel hier ist es, einen Link zu erhalten, aber nicht jedes Unternehmen enthält einen Link zu den Testimonials.
EN Our goal here is to get link but not every company include link the testimonials.
tysk | Engelsk |
---|---|
ziel | goal |
link | link |
unternehmen | company |
hier | here |
ist | is |
zu | to |
nicht | not |
unser | our |
erhalten | get |
aber | but |
den | the |
DE Um dem hinzugefügten internen Link zu folgen, tippen Sie einfach zweimal auf die Zelle, die den Link enthält.
EN To follow the added internal link, just double-tap the cell that contains the link.
tysk | Engelsk |
---|---|
hinzugefügten | added |
link | link |
folgen | follow |
tippen | tap |
zweimal | double |
zelle | cell |
enthält | contains |
einfach | just |
zu | to |
den | the |
DE Starten der App über einen Link, der Parameter enthält (Link kann auch mit der oben genannten E-Mail-Funktion gesendet werden)
EN Start app solution via a link that includes parameters (can also send link via email functionality above)
tysk | Engelsk |
---|---|
parameter | parameters |
starten | start |
app | app |
link | link |
funktion | functionality |
kann | can |
oben | above |
einen | a |
enthält | includes |
auch | also |
der | that |
DE Als Backlink (deutsch: Rückverweis) oder Inbound Link (deutsch: eingehender Link) bezeichnet man einen eingehenden externen Link von einer Webseite zu einer anderen
EN A backlink or inbound link is an external link that points to a website from another
tysk | Engelsk |
---|---|
link | link |
externen | external |
anderen | another |
backlink | backlink |
oder | or |
zu | to |
einen | a |
webseite | website |
DE Willkommen zum Link Graph Update #2. Finden Sie heraus, wie wir die Link-Graphen mit Link-Richtungspfeilen,
EN We have a small UI update that we?d like to share with you. As the
tysk | Engelsk |
---|---|
update | update |
wir | we |
heraus | to |
mit | with |
zum | the |
DE Link funktioniert sogar ohne Live: Spielen Sie Link-Anwendungen synchron auf mehreren Geräten – oder mehrere Instanzen von Link-Anwendungen auf einem Gerät.
EN You can even use Link without Live in your setup: play Link-enabled software in time using multiple devices, or multiple applications on the same device.
tysk | Engelsk |
---|---|
link | link |
live | live |
spielen | play |
oder | or |
anwendungen | applications |
geräten | devices |
gerät | device |
ohne | without |
mehrere | multiple |
sogar | even |
auf | on |
DE Klicken Sie im oberen Menü ganz rechts vom Dashboard auf den Dropdown-Link "Hallo, (Ihr Name)" und klicken Sie auf den Link Kreditkartenlink verwalten.Der Link ist der dritte von oben im Dropdown.
EN On the top menu at the far right of the dashboard, click on the "Hello, (your name here)" dropdown link and click on the Manage Credit Card link. The link will be the third from the top in the dropdown.
tysk | Engelsk |
---|---|
menü | menu |
dashboard | dashboard |
name | name |
verwalten | manage |
dropdown | dropdown |
im | in the |
link | link |
klicken | click |
ihr | your |
und | and |
vom | from |
der | third |
DE Nachdem die in den oben genannten Schritten erwähnten Dateien hochgeladen, füllt das Modul in Ihrem Whmcs-Admin-Bereich.Finden Sie es, indem Sie auf den Link Setup-Dropdown-Link klicken, und klicken Sie auf den Link Addon Modules.
EN Once the files mentioned in the above steps upload, the module populates in your WHMCS admin area. Find it by clicking the Setup dropdown link and click on the Addon Modules link.
tysk | Engelsk |
---|---|
dateien | files |
finden | find |
addon | addon |
whmcs | whmcs |
admin | admin |
bereich | area |
setup | setup |
dropdown | dropdown |
modul | module |
es | it |
indem | by |
link | link |
modules | modules |
klicken | click |
hochgeladen | upload |
klicken sie auf | clicking |
in | in |
und | and |
genannten | mentioned |
sie | steps |
DE Herzliche Glückwünsche!Sie können jetzt zum Link zum Addon-Dropdown-Link in Ihrem WHMCS-Dashboard wechseln und auf den Hostwinds-Reseller-Link für den Zugriff klicken.
EN Congratulations! You can now move to the Addons dropdown link in your WHMCS dashboard and click on the Hostwinds Reseller link for access.
tysk | Engelsk |
---|---|
glückwünsche | congratulations |
wechseln | move |
klicken | click |
dropdown | dropdown |
whmcs | whmcs |
dashboard | dashboard |
hostwinds | hostwinds |
reseller | reseller |
jetzt | now |
link | link |
zugriff | access |
in | in |
für | for |
und | and |
können | can |
den | the |
DE Klicken Sie auf dem Cloud Control-Dashboard-Menü auf den Link Netzwerk-Dropdown-Link und wählen Sie den Link Domains aus.Von der Tabelle, an die Sie sich anordnen, sehen Sie eine Liste aller Ihrer Domains.
EN On the Cloud Control dashboard menu, click the Network dropdown link and select the Domains link. From the table you are directed to, you will see a list of all your domains.
tysk | Engelsk |
---|---|
cloud | cloud |
control | control |
dropdown | dropdown |
klicken | click |
link | link |
domains | domains |
tabelle | table |
dashboard | dashboard |
netzwerk | network |
wählen | select |
und | and |
liste | list |
aus | from |
DE Sobald Sie sich in dem Cloud-Portalbereich angemeldet haben, klicken Sie auf das oberste Menü auf den Link Speicher-Dropdown-Link und klicken Sie auf den Link Objektspeicher, um zur Objektspeicherseite zu gelangen.
EN Once you have logged into the Cloud Portal area look to the top menu, click the Storage dropdown link and click the Object Storage link to move to the Object Storage page.
tysk | Engelsk |
---|---|
angemeldet | logged |
menü | menu |
objektspeicher | object storage |
cloud | cloud |
speicher | storage |
dropdown | dropdown |
oberste | top |
klicken | click |
link | link |
und | and |
sobald | once |
DE Wenn Sie einen Link zur freigegebenen Datei benötigen, damit Sie diesen Link an die Portalbenutzer senden können, klicken Sie auf das Symbol im Fenster Freigabeeinstellungen. Der Link wird kopiert.
EN If you need to get a link to the shared file so that you can send this link to the portal users, click the icon within the 'Sharing Settings' window. The link will be copied to the clipboard.
tysk | Engelsk |
---|---|
klicken | click |
symbol | icon |
fenster | window |
kopiert | copied |
link | link |
datei | file |
können | can |
benötigen | you need |
an | send |
senden | to |
wird | the |
DE Link funktioniert sogar ohne Live: Spielen Sie Link-Anwendungen synchron auf mehreren Geräten – oder mehrere Instanzen von Link-Anwendungen auf einem Gerät.
EN You can even use Link without Live in your setup: play Link-enabled software in time using multiple devices, or multiple applications on the same device.
tysk | Engelsk |
---|---|
link | link |
live | live |
spielen | play |
oder | or |
anwendungen | applications |
geräten | devices |
gerät | device |
ohne | without |
mehrere | multiple |
sogar | even |
auf | on |
DE Wenn Sie einen Link zur freigegebenen Datei benötigen, damit Sie diesen Link an die Portalbenutzer senden können, klicken Sie auf das Symbol im Fenster Freigabeeinstellungen. Der Link wird kopiert.
EN If you need to get a link to the shared file so that you can send this link to the portal users, click the icon within the 'Sharing Settings' window. The link will be copied to the clipboard.
tysk | Engelsk |
---|---|
klicken | click |
symbol | icon |
fenster | window |
kopiert | copied |
link | link |
datei | file |
können | can |
benötigen | you need |
an | send |
senden | to |
wird | the |
DE Es ist auch möglich, einen Link mithilfe des gewöhnlichen Texteditors einzufügen. Dafür markieren Sie ein Wort oder eine Wortverbindung, zu dem/der Sie einen Link hinzufügen möchten, und klicken Sie auf den Button Link einfügen/bearbeiten .
EN It's also possible to insert the link using the common Text Editor. To do that highlight a single word or a word combination you wish to add a link to and click the Insert/Edit Link button.
tysk | Engelsk |
---|---|
oder | or |
bearbeiten | edit |
möglich | possible |
klicken | click |
button | button |
link | link |
markieren | highlight |
hinzufügen | add |
möchten | wish |
und | and |
zu | to |
einfügen | insert |
den | the |
DE Dokumentation zur LINK.connect-APIErfahren Sie, wie Sie Geräte von Drittanbietern über die LINK.connect-Schnittstelle mit dem LINK-Gerät verbinden.
EN LINK.connect API documentationLearn how to connect third-party devices to the LINK unit via the LINK.connect interface.
tysk | Engelsk |
---|---|
dritt | third |
link | link |
geräte | devices |
verbinden | connect |
die | third-party |
gerät | unit |
DE Der LINK 105 ist ein Zusatzgerät für unsere Fahrzeugortungsgeräte LINK 530/740. Er stellt über Bluetooth eine Verbindung mit dem LINK-Fahrzeugortungsgerät her.
EN The LINK 105 is an add-on device for our vehicle tracking devices LINK 410/510/740. It connects to the LINK vehicle tracking device via Bluetooth.
tysk | Engelsk |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
link | link |
verbindung | connects |
gerät | device |
geräte | devices |
unsere | our |
stellt | the |
für | for |
ist | is |
DE Link Alerts hilft Ihnen dabei, die Backlinks zu überwachen, die Ihre Website im Laufe der Zeit erwirbt. Es hilft Ihnen, eine Link-Historie zu erstellen, so dass Sie Ihr Link-Wachstum überwachen können.
EN Link Alerts helps you monitor backlinks that your site acquires over time. It helps you to create a link history so that you can monitor your link growth.
tysk | Engelsk |
---|---|
link | link |
alerts | alerts |
backlinks | backlinks |
erwirbt | acquires |
historie | history |
wachstum | growth |
hilft | helps |
überwachen | monitor |
website | site |
zeit | time |
es | it |
so | so |
zu | to |
eine | a |
erstellen | create |
sie | you |
können | can |
ihr | your |
dass | that |
DE Sobald Sie sich in dem Cloud-Portalbereich angemeldet haben, klicken Sie auf das oberste Menü auf den Link Speicher-Dropdown-Link und klicken Sie auf den Link Objektspeicher, um zur Objektspeicherseite zu gelangen.
EN Once you have logged into the Cloud Portal area look to the top menu, click the Storage dropdown link and click the Object Storage link to move to the Object Storage page.
tysk | Engelsk |
---|---|
angemeldet | logged |
menü | menu |
objektspeicher | object storage |
cloud | cloud |
speicher | storage |
dropdown | dropdown |
oberste | top |
klicken | click |
link | link |
und | and |
sobald | once |
DE Nachdem die in den oben genannten Schritten erwähnten Dateien hochgeladen, füllt das Modul in Ihrem Whmcs-Admin-Bereich.Finden Sie es, indem Sie auf den Link Setup-Dropdown-Link klicken, und klicken Sie auf den Link Addon Modules.
EN Once the files mentioned in the above steps upload, the module populates in your WHMCS admin area. Find it by clicking the Setup dropdown link and click on the Addon Modules link.
tysk | Engelsk |
---|---|
dateien | files |
finden | find |
addon | addon |
whmcs | whmcs |
admin | admin |
bereich | area |
setup | setup |
dropdown | dropdown |
modul | module |
es | it |
indem | by |
link | link |
modules | modules |
klicken | click |
hochgeladen | upload |
klicken sie auf | clicking |
in | in |
und | and |
genannten | mentioned |
sie | steps |
DE Herzliche Glückwünsche!Sie können jetzt zum Link zum Addon-Dropdown-Link in Ihrem WHMCS-Dashboard wechseln und auf den Hostwinds-Reseller-Link für den Zugriff klicken.
EN Congratulations! You can now move to the Addons dropdown link in your WHMCS dashboard and click on the Hostwinds Reseller link for access.
tysk | Engelsk |
---|---|
glückwünsche | congratulations |
wechseln | move |
klicken | click |
dropdown | dropdown |
whmcs | whmcs |
dashboard | dashboard |
hostwinds | hostwinds |
reseller | reseller |
jetzt | now |
link | link |
zugriff | access |
in | in |
für | for |
und | and |
können | can |
den | the |
DE Aus SEO-Sicht überträgt eine 301-Weiterleitung Link-Equity (auch bekannt als Link-Autorität oder Link-Saft) auf die weitergeleiteten Seiten
EN From an SEO point of view, a 301 redirect passes link equity (also known as link authority or link juice) to the redirected pages
DE Tippen Sie auf Link und wählen Sie dann Ihren Link-Typ aus. Verlinken Sie auf eine bestehende Seite, geben Sie einen externen Link ein oder laden Sie eine Datei von Ihrem Gerät hoch.
EN Tap Link, then choose your link type. Link to an existing page, enter an external link, or upload a file from your device.
DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
tysk | Engelsk |
---|---|
funktionen | features |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
edition | edition |
standard | standard |
business | business |
anzeigen | see |
hinweis | note |
enthält | includes |
alle | all |
und | and |
pro | pro |
DE Die Idee hier ist, einen Beitrag zu schreiben, der die Wörter "How to" im Titel enthält. Mögen wie man schnell Geld verdient oder jeder andere Beitrag, der enthält, wie es im Titelbeitrag geht.
EN The idea here is to write a post that includes the words “how to” in the title. Like how to earn money fast or any other post that includes how to in the title post.
tysk | Engelsk |
---|---|
idee | idea |
im | in the |
schnell | fast |
to | to |
oder | or |
enthält | includes |
andere | other |
hier | here |
titel | title |
mögen | like |
geld | money |
wörter | words |
einen | a |
ist | is |
DE Da das Modul benannt ist, enthält dieses Modul das gesamte Bonusmaterial, um Ihr Geschäft erfolgreich zu machen. Es enthält auch einige frühere Q- und As-Sitzungen.
EN As the module is named this module contains all the bonus material to make your store a successful one. It also contains some previous Q and As sessions.
tysk | Engelsk |
---|---|
modul | module |
benannt | named |
geschäft | store |
erfolgreich | successful |
frühere | previous |
q | q |
sitzungen | sessions |
es | it |
ihr | your |
einige | some |
ist | is |
zu | to |
und | and |
enthält | contains |
dieses | this |
das | the |
DE Ein CSR enthält einen verschlüsselten Text, der die Details zu Ihrem Antrag enthält: Firmenname, Domainname, Adresse, E-Mailadresse
EN The CSR contains text that's been encrypted and includes details of your application: company name, domain name, location, email address
tysk | Engelsk |
---|---|
csr | csr |
verschlüsselten | encrypted |
details | details |
antrag | application |
domainname | domain name |
firmenname | company name |
adresse | address |
enthält | includes |
text | text |
zu | name |
DE In Google Sheets exportieren: Erstellt ein Google-Blatt mit mehreren Blättern in Ihrem Google Drive-Konto. Das Blatt enthält eine Registerkarte pro Blatt im Ordner. Die Registerkarte Kommentare wird neben jedem Blatt angezeigt, das Kommentare enthält.
EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.
tysk | Engelsk |
---|---|
exportieren | export |
blatt | sheet |
registerkarte | tab |
im | in the |
ordner | folder |
konto | account |
in | in |
blättern | sheets |
enthält | contains |
angezeigt | appear |
kommentare | comments |
ein | a |
pro | per |
wird | the |
DE Durch Vergleich mit einem Teil der Zelle: „enthält“, „enthält nicht“, „beginnt mit“, „endet mit“
EN By matching a part of the cell: “contains”, “does not contain”, “begins with”, “ends with”
DE =INDEX({Bereich, der den auszugebenden Wert enthält}, MATCH([Suchwert]@row, {Bereich, der den Suchwert enthält}, 0))
EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))
tysk | Engelsk |
---|---|
index | index |
bereich | range |
enthält | contains |
match | match |
row | row |
DE Ein revisionsreifer Bericht enthält eine Berichtszusammenfassungsdatei, die Links zu den relevanten Beweisordnern enthält, die entsprechend den in Ihrer Beurteilung angegebenen Kontrollen benannt und organisiert sind
EN An audit-ready report includes a report summary file that contains links to the relevant evidence folders, which are named and organized according to the controls that are specified in your assessment
tysk | Engelsk |
---|---|
beurteilung | assessment |
angegebenen | specified |
kontrollen | controls |
benannt | named |
organisiert | organized |
bericht | report |
in | in |
relevanten | relevant |
enthält | includes |
links | links |
zu | to |
entsprechend | according to |
sind | are |
und | and |
ein | a |
den | the |
DE Analog zur Werkzeugverwaltung in TDM enthält jeder Vorrichtungs-Stammdatensatz eine Stückliste, die sämtliche Einzelteile der Vorrichtung enthält.
EN Similarly to tool management in TDM, each fixture master data record contains a pick list, which includes all individual items of that fixture.
tysk | Engelsk |
---|---|
werkzeugverwaltung | tool management |
tdm | tdm |
in | in |
enthält | includes |
sämtliche | to |
die | list |
der | of |
DE Lesezeichen als einen Eintrag für jedes Dokument beibehalten: Es wird ein neuer Lesezeichenbaum erstellt, der für jede zusammengeführte PDF-Datei einen Eintrag enthält. Jeder Eintrag enthält den gesamten Lesezeichenbaum der zusammengeführten Datei
EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file
tysk | Engelsk |
---|---|
lesezeichen | bookmarks |
beibehalten | retain |
neuer | new |
eintrag | entry |
dokument | document |
erstellt | created |
gesamten | whole |
datei | file |
als | as |
für | for |
DE Jede indizierte Bitmap enthält eine Liste, die sich auf die gleiche Weise missbrauchen lässt. Diese beiden Paletten gehören zum gleichen GIF-Bild. Eine ist das Original, die andere enthält einen versteckten Text von 31 Zeichen:
EN Every indexed bitmap contains a list that can be abused just that way. These two palettes belong to the same GIF picture, one is the original, the other one carries a hidden text of 31 characters:
tysk | Engelsk |
---|---|
paletten | palettes |
original | original |
versteckten | hidden |
bitmap | bitmap |
gif | gif |
bild | picture |
gehören | belong |
text | text |
liste | list |
gleiche | the |
weise | way |
andere | other |
zeichen | a |
enthält | contains |
beiden | is |
von | of |
DE Cibdols CBD-Öl 20% enthält 10mg Cannabidiol in jedem Tropfen. Dieses aus EU-Hanf gewonnene und mittels High-Tech-Extraktions- und Filtrierungsmethoden verarbeitete goldene Öl enthält eine Vollspektrum-Mischung aus CBD und Terpenen.
EN Cibdol CBD Oil 20% provides 10mg of cannabidiol in each and every drop. Derived from EU hemp and processed using high-tech extraction and filtration methods, the golden oil features a full-spectrum blend of CBD and terpenes.
tysk | Engelsk |
---|---|
tropfen | drop |
goldene | golden |
terpenen | terpenes |
eu | eu |
hanf | hemp |
tech | high-tech |
mischung | blend |
cbd | cbd |
und | and |
cannabidiol | cannabidiol |
in | in |
jedem | the |
aus | from |
eine | a |
DE Die Kopf- und Fußzeile sind spezielle Blöcke, die von allen Seiten der Site gemeinsam genutzt werden. Die Kopfzeile enthält normalerweise das Logo und das Menü, und die Fußzeile enthält die Links und Copyright-Informationen.
EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.
tysk | Engelsk |
---|---|
fußzeile | footer |
blöcke | blocks |
normalerweise | usually |
logo | logo |
menü | menu |
links | links |
informationen | information |
seiten | pages |
kopfzeile | header |
enthält | contains |
und | and |
site | sites |
allen | all |
sind | are |
von | among |
der | the |
DE Im März 2021 enthält Lens beispielsweise etwa 375 Millionen Sequenzen, während GQ-Pat, Aptean GenomeQuests IP-Sequenzdatenbank, 495 Millionen Sequenzen enthält
EN For example, as of March 2021, the Lens contains about 375 million sequences, while GQ-Pat, Aptean GenomeQuest’s IP sequence database, contains 495 million sequences
tysk | Engelsk |
---|---|
märz | march |
enthält | contains |
millionen | million |
aptean | aptean |
ip | ip |
sequenzen | sequences |
etwa | about |
während | the |
beispielsweise | example |
DE Unser FIT-System enthält die wichtigesten Werkzeuge, die notwendig sind, um im Falle eines Defekts sicher wieder nach Hause zu kommen. Enthält H2,5/3/4/5/6, T25, Kettennieter, CO2-Adapter und Kettenschnellspanner.
EN Our FIT system includes all of the necessary tools to allow you to get back home if there is a fault. The H2.5/3/4/5/6, T25, chain tool, CO2 adaptor and quick-release chain are all included.
tysk | Engelsk |
---|---|
notwendig | necessary |
fit | fit |
adapter | adaptor |
system | system |
enthält | includes |
falle | the |
zu | to |
sind | are |
und | and |
unser | our |
werkzeuge | tools |
wieder | back |
DE Es enthält ein komprimiertes "Buch", das die Fragen zur Erstellung eines solchen Tests enthält
EN It contains a compressed “book” containing the questions to create such a test
tysk | Engelsk |
---|---|
buch | book |
fragen | questions |
tests | test |
es | it |
enthält | contains |
solchen | such |
zur | to |
DE Wenn der Header die Zeichenfolge "P2" enthält, handelt es sich um ein Textformat, wenn er die Zeichenfolge "P5" enthält, handelt es sich um eine binäre Darstellung
EN If the header contains the string "P2" it is a text format, if it contains the string "P5", it's a binary representation
tysk | Engelsk |
---|---|
header | header |
zeichenfolge | string |
textformat | text format |
binäre | binary |
darstellung | representation |
es | it |
wenn | if |
der | the |
enthält | contains |
ein | a |
Viser 50 av 50 oversettelser