DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
"ihren teams" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
tysk | Engelsk |
---|---|
teams | teams |
recht | quite |
komplexen | complex |
abhängigkeiten | dependencies |
verwaltung | managing |
manchmal | sometimes |
auf | on |
aus | across |
und | and |
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
tysk | Engelsk |
---|---|
teams | teams |
recht | quite |
komplexen | complex |
abhängigkeiten | dependencies |
verwaltung | managing |
manchmal | sometimes |
auf | on |
aus | across |
und | and |
DE Nutzen Sie hochgradig konfigurierbare Kanban-Portfolio-, Programm- und Team-Boards für Unternehmen zur Visualisierung und Planung der Arbeit in Ihren Teams und Teams von Teams oder Agile Release Trains
EN Utilize highly configurable enterprise Kanban portfolio, program, and team boards for work visualization and planning across your teams and teams of teams, or Agile Release Trains
tysk | Engelsk |
---|---|
nutzen | utilize |
hochgradig | highly |
konfigurierbare | configurable |
visualisierung | visualization |
agile | agile |
kanban | kanban |
portfolio | portfolio |
boards | boards |
planung | planning |
arbeit | work |
programm | program |
oder | or |
ihren | your |
teams | teams |
und | and |
team | team |
unternehmen | enterprise |
release | release |
für | for |
DE Mattermost ermöglicht es Ihnen, ihren Server zu in so viele Teams aufzuteilen wie erforderlich, damit jede Abteilung so effizient wie möglich arbeiten kann. Laden sie freie Mitarbeitern in Teams ein oder chatten sie mit Mitgliedern anderer Teams.
EN Mattermost allows you to compartmentalize your server into as many teams as you need, so each departement can work as efficiently as possible. Invite external collaborators into teams or chat with members of other teams.
tysk | Engelsk |
---|---|
server | server |
effizient | efficiently |
mitarbeitern | collaborators |
mitgliedern | members |
teams | teams |
möglich | possible |
arbeiten | work |
so | so |
oder | or |
anderer | other |
ermöglicht | allows |
ihren | your |
viele | many |
kann | can |
mit | with |
zu | to |
chatten | chat |
DE Mattermost ermöglicht es Ihnen, ihren Server zu in so viele Teams aufzuteilen wie erforderlich, damit jede Abteilung so effizient wie möglich arbeiten kann. Laden sie freie Mitarbeitern in Teams ein oder chatten sie mit Mitgliedern anderer Teams.
EN Mattermost allows you to compartmentalize your server into as many teams as you need, so each departement can work as efficiently as possible. Invite external collaborators into teams or chat with members of other teams.
tysk | Engelsk |
---|---|
server | server |
effizient | efficiently |
mitarbeitern | collaborators |
mitgliedern | members |
teams | teams |
möglich | possible |
arbeiten | work |
so | so |
oder | or |
anderer | other |
ermöglicht | allows |
ihren | your |
viele | many |
kann | can |
mit | with |
zu | to |
chatten | chat |
DE Unsere Teams werden den Entwicklungsprozess so anpassen, um mit Ihren internen Teams kooperieren zu können und Ihren Geschäftsbedürfnissen gerecht zu werden.
EN Our teams are ready to adjust the development process to work alongside your in-house teams and fully meet your business requirements.
tysk | Engelsk |
---|---|
entwicklungsprozess | development process |
teams | teams |
unsere | our |
zu | to |
und | and |
ihren | your |
den | the |
DE Unsere Teams werden den Entwicklungsprozess entsprechend anpassen, um mit Ihren internen Teams gut zu kooperieren und Ihren Anforderungen gerecht zu werden.
EN Our teams are ready to adjust the development process to work alongside your in-house teams and fully meet your business requirements.
tysk | Engelsk |
---|---|
entwicklungsprozess | development process |
anforderungen | requirements |
teams | teams |
unsere | our |
zu | to |
und | and |
ihren | your |
den | the |
DE Unsere Teams werden den Entwicklungsprozess so anpassen, um mit Ihren internen Teams kooperieren zu können und Ihren Geschäftsbedürfnissen gerecht zu werden.
EN Our teams are ready to adjust the development process to work alongside your in-house teams and fully meet your business requirements.
tysk | Engelsk |
---|---|
entwicklungsprozess | development process |
teams | teams |
unsere | our |
zu | to |
und | and |
ihren | your |
den | the |
DE HighBond ist für Teams jeder Größe geeignet, von kleinen Audit-Teams bis hin zu großen Regierungsorganisationen und globalen Enterprise-Risk-Teams
EN We work with everyone from small audit teams all the way up to massive government organizations and global enterprise risk teams
tysk | Engelsk |
---|---|
kleinen | small |
regierungsorganisationen | government organizations |
globalen | global |
audit | audit |
großen | massive |
risk | risk |
teams | teams |
enterprise | enterprise |
zu | to |
und | and |
hin | from |
DE Dies wird erreicht, indem Teams und Teams von Teams miteinander verbunden werden und dann vielschichtige Aufgaben in kleinere Stücke zerlegt werden, an denen gleichzeitig gearbeitet wird
EN This is achieved by connecting teams and teams of teams, and then breaking down multi-faceted initiatives into smaller pieces of work to be worked on simultaneously
tysk | Engelsk |
---|---|
erreicht | achieved |
teams | teams |
verbunden | connecting |
kleinere | smaller |
stücke | pieces |
wird | is |
miteinander | to be |
dann | then |
gleichzeitig | simultaneously |
gearbeitet | worked |
aufgaben | work |
indem | by |
an | and |
dies | this |
DE Skalieren Sie Agile mit Agile Release Trains. Koordinieren Sie Teams von Teams, und visualisieren Sie Workflows über verschiedene Teams bzw. Produkte.
EN Scale Agile with Agile Release Trains; coordinating teams of teams, and visualizing work flow across different teams and/or products.
tysk | Engelsk |
---|---|
skalieren | scale |
agile | agile |
koordinieren | coordinating |
teams | teams |
visualisieren | visualizing |
mit | with |
verschiedene | different |
produkte | products |
release | release |
und | and |
bzw | or |
von | of |
DE Führen Sie Teams, die mit verschiedenen Agile-Tools und -Konfigurationen arbeiten, über ein zentrales, hochgradig konfigurierbares Programm oder Board für Teams von Teams zusammen, und sorgen Sie so für eine gemeinsame Planung und Zusammenarbeit.
EN Connect teams working in a mix of Agile tools and configurations with a single, highly configurable program or teams-of-teams board for cross-team planning and collaboration.
tysk | Engelsk |
---|---|
konfigurierbares | configurable |
zusammenarbeit | collaboration |
agile | agile |
konfigurationen | configurations |
programm | program |
oder | or |
planung | planning |
teams | teams |
tools | tools |
hochgradig | highly |
zusammen | with |
und | and |
für | for |
die | single |
arbeiten | working |
ein | a |
von | of |
DE Steigern Sie die Bereitstellungsgeschwindigkeit und den Erfolg von Teams von Teams (ART) durch die Implementierung von Lean-Agile-Praktiken in verschiedenen Teams.
EN Increase delivery speed and teams-of-teams (ART) success through the implementation of Lean-Agile practices across different teams.
tysk | Engelsk |
---|---|
steigern | increase |
erfolg | success |
teams | teams |
art | art |
praktiken | practices |
implementierung | implementation |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Fördern Sie kontinuierliche Verbesserungen mithilfe von Einblicken und Analysen bezüglich Bereitstellungstrends auf Teams-von-Teams-Ebene sowie auf Ebene einzelner Teams
EN Foster continuous improvement with insights and analytics into delivery trends across the teams of teams and the individual team levels
tysk | Engelsk |
---|---|
fördern | foster |
kontinuierliche | continuous |
verbesserungen | improvement |
ebene | levels |
mithilfe | with |
einblicken | insights |
analysen | analytics |
und | and |
teams | teams |
von | of |
DE Sie können die Planung für alle Arten von Teams unterstützen – Projektteams, Agile-Teams und Shared-Services-Teams
EN Support planning across all types of teams – project, Agile, and shared services
DE Wenn Ihre Organisation derzeit Microsoft Teams Room Standard oder Microsoft Teams Room Premium lizenziert, fallen keine zusätzlichen Lizenzgebühren für Teams Panel-Geräte an.
EN If your organization currently licenses Microsoft Teams Room Standard or Microsoft Teams Room Premium, there are no additional licensing fees for Teams Panel devices.
tysk | Engelsk |
---|---|
organisation | organization |
derzeit | currently |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
room | room |
standard | standard |
premium | premium |
zusätzlichen | additional |
panel | panel |
geräte | devices |
oder | or |
wenn | if |
ihre | your |
keine | no |
für | for |
DE Das On Demand Recovery for Teams Dashboard bietet einen Einblick in die Anzahl Ihrer Teams und Teams-Sicherungen sowie eine Bestätigung, dass alle erfolgreich gesichert wurden.
EN The On Demand Recovery for Teams dashboard provides insight to the number of Teams and Teams backups you have along with a confirmation they are all backed up successfully.
tysk | Engelsk |
---|---|
recovery | recovery |
teams | teams |
dashboard | dashboard |
einblick | insight |
bestätigung | confirmation |
erfolgreich | successfully |
sicherungen | backups |
on | on |
demand | demand |
bietet | provides |
und | and |
wurden | you |
dass | to |
alle | all |
anzahl | number of |
DE HighBond ist für Teams jeder Größe geeignet, von kleinen Audit-Teams bis hin zu großen Regierungsorganisationen und globalen Enterprise-Risk-Teams
EN We work with everyone from small audit teams all the way up to massive government organizations and global enterprise risk teams
tysk | Engelsk |
---|---|
kleinen | small |
regierungsorganisationen | government organizations |
globalen | global |
audit | audit |
großen | massive |
risk | risk |
teams | teams |
enterprise | enterprise |
zu | to |
und | and |
hin | from |
DE Sie können die Planung für alle Arten von Teams unterstützen – Projektteams, Agile-Teams und Shared-Services-Teams
EN Support planning across all types of teams – project, Agile, and shared services
DE Wenn Ihre Organisation derzeit Microsoft Teams Room Standard oder Microsoft Teams Room Premium lizenziert, fallen keine zusätzlichen Lizenzgebühren für Teams Panel-Geräte an.
EN If your organization currently licenses Microsoft Teams Room Standard or Microsoft Teams Room Premium, there are no additional licensing fees for Teams Panel devices.
tysk | Engelsk |
---|---|
organisation | organization |
derzeit | currently |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
room | room |
standard | standard |
premium | premium |
zusätzlichen | additional |
panel | panel |
geräte | devices |
oder | or |
wenn | if |
ihre | your |
keine | no |
für | for |
DE Alarme an Microsoft Teams senden Nutzen Sie Smartsheet-Alarme (Alarme, @Erwähnungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen und Erinnerungen) in Microsoft Teams-Direktnachrichten, indem Sie Smartsheet mit Microsoft Teams verbinden.
EN Send alerts to Microsoft Teams Use Smartsheet alerts (alerts, @mentions, update requests, approval requests and reminders) in Microsoft Teams direct messages by connecting Smartsheet with Microsoft Teams.
DE Ihr Microsoft-Teams-Administrator muss die Smartsheet-App für MS Teams installieren, damit Sie diese Funktion nutzen können. Erfahren Sie, wie Sie Teams so konfigurieren, dass es mit Smartsheet zusammenarbeitet.
EN Your Microsoft Teams admin must install the Smartsheet MS Teams app before you can use this feature. Learn how to configure Teams to work with Smartsheet.
DE Unsere Technologie unterstützt Teams-Live-Events, Teams-Meetings mit Overflow und Teams-Webinar und gibt Ihnen so die Freiheit, das beste Tool für die jeweilige Aufgabe auszuwählen.
EN Our technology supports Teams Live Events, Teams Meetings with Overflow and Teams Webinar giving you the freedom to choose the best tool for the task.
DE On-Demand-Webinar ansehen Entwicklung einer inklusiven Kommunikation mit Microsoft Teams 12 Uhr EST / 9 Uhr PST Mit 270 Millionen Teams-Nutzern im Jahr 2022 ist Microsoft weltweit führend in der digitalen Zusammenarbeit. Teams ist zum …Weiterlesen
EN View Webinar on Demand Developing Inclusive Communications Through Microsoft Teams 12 pm EST / 9am PST With 270 million Teams users as of 2022, Microsoft is leading the world in digital collaboration. Teams has become ? Continue reading
DE Microsoft Teams-Live-Events vs. Teams für Webinar vs. Teams-Meetings mit Overflow: Was ist das Beste für die interne Kommunikation?
EN Microsoft Teams Live Events vs. Teams for Webinar vs. Teams Meetings with Overflow: Which is Best for Internal Comms?
DE Transparente Kommunikation: Sie müssen mit Ihren Teams in Verbindung bleiben und die Teams untereinander müssen ebenfalls vernetzt sein
EN Communication transparency: You need to stay connected with your teams and your team members need to stay connected with each other
tysk | Engelsk |
---|---|
transparente | transparency |
kommunikation | communication |
ihren | your |
teams | teams |
mit | with |
und | and |
vernetzt | connected |
DE Nur die besten Teams der Welt haben das Zeug MDI-Champions zu werden. Trefft die Teams, die Geschichte geschrieben haben und sich ihren Platz in unserer Ruhmeshalle verdient haben.
EN Only the best dungeon delvers in the world have what it takes to win the MDI. Meet the teams that made history and earned their place as champions in our Hall of Fame.
tysk | Engelsk |
---|---|
teams | teams |
geschichte | history |
platz | place |
verdient | earned |
champions | champions |
welt | world |
in | in |
zu | to |
und | and |
nur | only |
DE Transparente Kommunikation: Sie müssen mit Ihren Teams in Verbindung bleiben und die Teams untereinander müssen ebenfalls vernetzt sein
EN Communication transparency: You need to stay connected with your teams and your team members need to stay connected with each other
DE Ein gutes Web-to-Print-System kann für diese Kunden geschlossene Shops einrichten, mit ihren Präferenzen, ihren Versandmethoden, ihren Zahlungsarten, ihrer Produktauswahl und natürlich ihren Preisen
EN A good web-to-print system can set up closed shops for those customers, with their preferences, their shipment methods, payment methods, their collection of products and of course, their prices
tysk | Engelsk |
---|---|
kann | can |
kunden | customers |
geschlossene | closed |
shops | shops |
präferenzen | preferences |
preisen | prices |
system | system |
zahlungsarten | payment methods |
natürlich | of course |
gutes | good |
einrichten | set up |
und | and |
für | for |
ein | a |
mit | collection |
diese | to |
DE Unit4 arbeitet weltweit mit Hochschulen und Universitäten zusammen und gibt ihnen, ihren Teams und ihren Studierenden die Möglichkeit, sich auf die Ausschöpfung ihres Potenzials zu konzentrieren.
EN Unit4 works with colleges and universities globally—helping them, their teams and their students focus on achieving their potential.
DE Beschleunigen Sie Ihren Workflow, indem Sie Ihren Teams mehr Kontrolle und die nötigen Tools geben, die sie für die Bewältigung ihrer Aufgaben benötigen.
EN Accelerate your workflow by enabling teams to do more on their own, while syncing seamlessly with the tools they need to get the job done.
tysk | Engelsk |
---|---|
beschleunigen | accelerate |
workflow | workflow |
teams | teams |
tools | tools |
indem | by |
ihren | your |
mehr | more |
aufgaben | do |
nötigen | need |
DE Teams, die ihren Code mit der neuen Benutzeroberfläche für Pull-Anfragen von Bitbucket reviewen, verkürzen die Feedbackschleife und können ihren Kunden so schneller einen Mehrwert schaffen.
EN Teams who use Bitbucket’s new pull request UI to review code see a shorter feedback loop, which means they can deliver value to customers faster.
tysk | Engelsk |
---|---|
teams | teams |
neuen | new |
schneller | faster |
anfragen | request |
code | code |
kunden | customers |
können | can |
mehrwert | a |
schaffen | to |
DE Dies verschafft Ihren Management-Teams einen hochgradigen Einblick in wichtige Betriebsabläufe und bietet Mitarbeitern sofortigen Zugriff auf die Informationen, die sie benötigen, um weiter an Ihren Hauptaufgaben zu arbeiten.
EN This gives your management teams high-level visibility into key operations and gives employees instant access to the information they need to complete their core tasks.
tysk | Engelsk |
---|---|
wichtige | key |
mitarbeitern | employees |
sofortigen | instant |
zugriff | access |
management | management |
informationen | information |
teams | teams |
ihren | your |
betriebsabläufe | operations |
bietet | gives |
und | and |
zu | to |
dies | this |
DE Erfolgreiche IT-Teams bauen ihren Ansatz auf Frameworks wie ITIL (Information Technology Infrastructure Library) auf, denken aber sorgfältig darüber nach, wie sie die Prozesse so anpassen, dass sie bei ihren Kunden gut ankommen.
EN Successful IT teams build their approach from frameworks like ITIL (the Information Technology Infrastructure Library), but are careful to think about how to adapt processes that will resonate with their customers.
tysk | Engelsk |
---|---|
erfolgreiche | successful |
frameworks | frameworks |
infrastructure | infrastructure |
library | library |
sorgfältig | careful |
prozesse | processes |
kunden | customers |
teams | teams |
ansatz | approach |
itil | itil |
denken | think |
technology | technology |
die | adapt |
aber | but |
dass | that |
DE Mit unseren Business-Science-Technologien modellieren wir Daten mithilfe von transparenter KI und geben Ihnen und Ihren Teams Einblick in die wichtigsten Treiber hinter den Ergebnissen, damit Sie hinter Ihren Entscheidungen stehen können.
EN With our Business Science technologies, we model and surface data using transparent AI, equipping you and your teams with visibility into key drivers behind the results so that you can stand behind your decisions.
tysk | Engelsk |
---|---|
modellieren | model |
ki | ai |
wichtigsten | key |
treiber | drivers |
entscheidungen | decisions |
stehen | stand |
technologien | technologies |
teams | teams |
business | business |
science | science |
mithilfe | with |
ihren | your |
können | can |
wir | we |
daten | data |
und | and |
hinter | behind |
ergebnissen | the results |
in | into |
den | the |
DE Ordner völlig sicher zwischen Ihren Teams oder mit Ihren Partnern zu teilen
EN securely sharing folders between your teams or with your partners
tysk | Engelsk |
---|---|
ordner | folders |
teams | teams |
partnern | partners |
teilen | sharing |
zwischen | between |
oder | or |
ihren | your |
mit | with |
zu | securely |
DE Experten stehen Ihren zur Verfügung bei jeglichen Fragen zum Thema Online Marketing und sind somit eine Verlängerung Ihres Teams. Dies gibt Sicherheit und hilft Ihren Mitarbeitern, sich passiv weiterzubilden.
EN Experts are available to answer any questions you may have about online marketing and are therefore an extension of your team. This gives security and helps your employees to further train themselves.
tysk | Engelsk |
---|---|
experten | experts |
online | online |
marketing | marketing |
somit | therefore |
verlängerung | extension |
hilft | helps |
fragen | questions |
sicherheit | security |
ihren | your |
mitarbeitern | employees |
und | and |
teams | team |
dies | this |
DE Wenn Sie uns mit Ihrer Kompetenz, Ihren Talenten, Ihren Ideen und Visionen unterstützen und als Mitglied unseres Teams an ebenso prototypischen wie herausfordernden Projekten mitwirken wollen, schicken Sie uns Ihre Bewerbung!
EN If you support us with your competence, your talents, your ideas and visions and would like to participate in prototypical and challenging projects as a member of our team, send us your application!
tysk | Engelsk |
---|---|
kompetenz | competence |
talenten | talents |
visionen | visions |
unterstützen | support |
herausfordernden | challenging |
ideen | ideas |
teams | team |
projekten | projects |
uns | us |
bewerbung | application |
und | and |
sie | you |
als | as |
unseres | a |
mit | with |
mitglied | member |
an | send |
DE Unit4 arbeitet weltweit mit Hochschulen und Universitäten zusammen und gibt ihnen, ihren Teams und ihren Studierenden die Möglichkeit, sich auf die Ausschöpfung ihres Potenzials zu konzentrieren.
EN Unit4 works with colleges and universities globally—helping them, their teams and their students focus on achieving their potential.
tysk | Engelsk |
---|---|
arbeitet | works |
weltweit | globally |
teams | teams |
studierenden | students |
zu | and |
zusammen | with |
konzentrieren | focus |
hochschulen | universities |
ihnen | them |
DE Dies verschafft Ihren Management-Teams einen hochgradigen Einblick in wichtige Betriebsabläufe und bietet Mitarbeitern sofortigen Zugriff auf die Informationen, die sie benötigen, um weiter an Ihren Hauptaufgaben zu arbeiten.
EN This gives your management teams high-level visibility into key operations and gives employees instant access to the information they need to complete their core tasks.
tysk | Engelsk |
---|---|
wichtige | key |
mitarbeitern | employees |
sofortigen | instant |
zugriff | access |
management | management |
informationen | information |
teams | teams |
ihren | your |
betriebsabläufe | operations |
bietet | gives |
und | and |
zu | to |
dies | this |
DE Teams, die ihren Code mit der neuen Benutzeroberfläche für Pull-Anfragen von Bitbucket reviewen, verkürzen die Feedbackschleife und können ihren Kunden so schneller einen Mehrwert schaffen.
EN Teams who use Bitbucket’s new pull request UI to review code see a shorter feedback loop, which means they can deliver value to customers faster.
tysk | Engelsk |
---|---|
teams | teams |
neuen | new |
schneller | faster |
anfragen | request |
code | code |
kunden | customers |
können | can |
mehrwert | a |
schaffen | to |
DE Unsere Experten und Führungskräfte arbeiten Seite an Seite mit Ihren Teams und geben ihr Wissen weiter, um Ihren langfristigen Erfolg zu sichern.
EN Our experts and leaders work side by side with your teams, freely sharing knowledge to enable your long-term success.
tysk | Engelsk |
---|---|
experten | experts |
führungskräfte | leaders |
langfristigen | long-term |
erfolg | success |
teams | teams |
arbeiten | work |
unsere | our |
seite | side |
zu | to |
und | and |
wissen | knowledge |
mit | with |
ihr | your |
DE Experten stehen Ihren zur Verfügung bei jeglichen Fragen zum Thema Online Marketing und sind somit eine Verlängerung Ihres Teams. Dies gibt Sicherheit und hilft Ihren Mitarbeitern, sich passiv weiterzubilden.
EN Experts are available to answer any questions you may have about online marketing and are therefore an extension of your team. This gives security and helps your employees to further train themselves.
tysk | Engelsk |
---|---|
experten | experts |
online | online |
marketing | marketing |
somit | therefore |
verlängerung | extension |
hilft | helps |
fragen | questions |
sicherheit | security |
ihren | your |
mitarbeitern | employees |
und | and |
teams | team |
dies | this |
DE Wenn Sie uns mit Ihrer Kompetenz, Ihren Talenten, Ihren Ideen und Visionen unterstützen und als Mitglied unseres Teams an ebenso prototypischen wie herausfordernden Projekten mitwirken wollen, schicken Sie uns Ihre Bewerbung!
EN If you support us with your competence, your talents, your ideas and visions and would like to participate in prototypical and challenging projects as a member of our team, send us your application!
tysk | Engelsk |
---|---|
kompetenz | competence |
talenten | talents |
visionen | visions |
unterstützen | support |
herausfordernden | challenging |
ideen | ideas |
teams | team |
projekten | projects |
uns | us |
bewerbung | application |
und | and |
sie | you |
als | as |
unseres | a |
mit | with |
mitglied | member |
an | send |
DE Zwei Teams treten in der Zeit der Cro-Magnons gegeneinander mit ihren Smartphones an! Ein spielbereites Spiel bei La Physique Autrement für 2 bis 10 Spieler, das Ihnen zeigt, wie viel mehr in Ihren Smartphones steckt, als Sie denken…
EN Two teams compete with their smartphones in the the days of the cavemen! A ready-to-play game by La Physique Autrement, from 2 to 10 players, which will show you that your smartphones are much more than you think!
tysk | Engelsk |
---|---|
teams | teams |
smartphones | smartphones |
denken | think |
spiel | game |
spieler | players |
in | in |
ein | a |
mehr | more |
la | la |
viel | much |
zwei | two |
als | than |
zeit | days |
ihren | your |
bei | by |
DE Erfolgreiche IT-Teams bauen ihren Ansatz auf Frameworks wie ITIL (Information Technology Infrastructure Library) auf, denken aber sorgfältig darüber nach, wie sie die Prozesse so anpassen, dass sie bei ihren Kunden gut ankommen.
EN Successful IT teams build their approach from frameworks like ITIL (the Information Technology Infrastructure Library), but are careful to think about how to adapt processes that will resonate with their customers.
tysk | Engelsk |
---|---|
erfolgreiche | successful |
frameworks | frameworks |
infrastructure | infrastructure |
library | library |
sorgfältig | careful |
prozesse | processes |
kunden | customers |
teams | teams |
ansatz | approach |
itil | itil |
denken | think |
technology | technology |
die | adapt |
aber | but |
dass | that |
DE Cloudflare for Teams ersetzt die alten Sicherheitsperimeter durch unser globales Edge-Netzwerk und macht das Internet für Teams auf der ganzen Welt schneller und sicherer.
EN Cloudflare for Teams replaces legacy security perimeters with our global edge, making the Internet faster and safer for teams around the world.
tysk | Engelsk |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
teams | teams |
ersetzt | replaces |
schneller | faster |
edge | edge |
internet | internet |
welt | world |
für | for |
sicherer | safer |
unser | our |
der | the |
und | and |
DE Cloudflare for Teams ermöglicht nahtlosen Zero-Trust-Zugriff auf Anwendungen und softwaredefinierte Sicherheit, so dass Sie Ihre Remote-Teams, Geräte und Daten ohne Einbußen bei Performance oder Nutzererfahrung schützen können.
EN Cloudflare for Teams enables seamless, Zero Trust application access and software-defined security, allowing you to secure your remote teams, devices, and data without sacrificing performance or user experience.
tysk | Engelsk |
---|---|
nahtlosen | seamless |
nutzererfahrung | user experience |
zugriff | access |
remote | remote |
cloudflare | cloudflare |
teams | teams |
sicherheit | security |
geräte | devices |
daten | data |
trust | trust |
performance | performance |
oder | or |
anwendungen | application |
ohne | without |
ihre | your |
können | enables |
zero | zero |
und | allowing |
dass | to |
DE Hallo, wir sind Atlassian. Wir haben Tools wie Jira und Trello entwickelt, die von tausenden Teams auf der ganzen Welt verwendet werden. Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
tysk | Engelsk |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
trello | trello |
welt | worldwide |
hervorragende | amazing |
teams | teams |
verwendet | used |
offene | open |
arbeitsweisen | work |
tools | tools |
tausenden | thousands of |
wir | we |
produkte | products |
werden | creating |
und | and |
sind | are |
ganzen | that |
ziel | for |
DE Teams Führen – aber Richtig!: Mit Teamwork zu mehr Erfolg. Wie Du Teams Effizient Führen Kannst.
EN Lead Yourself First: Inspiring Leadership Through Solitude
tysk | Engelsk |
---|---|
führen | lead |
du | yourself |
Viser 50 av 50 oversettelser