Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "simply" til tysk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "simply" fra Engelsk til tysk

Oversettelser av simply

"simply" på Engelsk kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:

simply aber als auch aus bei bis damit dann das dass dazu dein deine dem den des die dies diese dieser dieses dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einfache einige er es ganz hat ich ihr ihrem ihren ihres immer in ist jedoch können können sie lediglich leicht machen man mehr mit müssen nach noch nur ob oder schlicht schnell sein selbst sicher sie sind sofort sondern und uns unternehmen viele von vor was weiter wenn wie wir zeit zu zum zur zwischen über

Oversettelse av Engelsk til tysk av simply

Engelsk
tysk

EN We can’t identify any user simply by this number: it simply lets us know that each installation is unique.

DE Nur anhand dieser Zahl können wir keine Nutzer identifizieren: Sie gibt einzig an, dass jede Installation einzigartig ist.

Engelsk tysk
identify identifizieren
user nutzer
installation installation
we wir
this dieser
that dass
by anhand
each jede
unique einzigartig

EN Often appointments are simply not kept because customers have simply forgotten their appointment

DE Oft werden Termine einfach deswegen nicht wahr genommen, weil Kunden ihren Termin schlicht vergessen haben

Engelsk tysk
often oft
customers kunden
forgotten vergessen
not nicht
because weil
appointment termin
simply einfach
appointments termine
have haben
their ihren
are werden

EN You simply top up your prepaid account with us for as long as you want to have your server. If at some point you don't feel like it anymore, you simply don't top up your account.

DE Du lädst einfach dein Prepaidkonto bei uns auf, solange wie du deinen Server haben möchtest. Solltest du irgendwann keine Lust mehr haben, lädst du dein Konto einfach nicht mehr auf.

Engelsk tysk
server server
us uns
dont nicht
anymore mehr
you want möchtest
you solltest
account konto
it einfach
as solange

EN Forget the phone! You simply integrate your desired reservation tool into your app. From now on, guests simply reserve a table via app.

DE Vergessen Sie das Telefon! Sie integrieren einfach Ihr gewünschtes Reservierungs-Tool in Ihre App. Gäste reservieren von nun an einfach per App einen Tisch.

Engelsk tysk
forget vergessen
integrate integrieren
tool tool
guests gäste
table tisch
app app
now nun
phone telefon
reserve reservieren
your ihr

EN If someone is missing from a group or forum simply invite them to join! If you feel something is missing, simply let us know! We look forward to your feedback!

DE Wer euch fehlt, den ladet ein! Was euch fehlt, das sagt uns! Wir freuen uns über Feedback!

Engelsk tysk
missing fehlt
feedback feedback
you euch
a ein
to den
us uns
we wir

EN Often appointments are simply not kept because customers have simply forgotten their appointment

DE Oft werden Termine einfach deswegen nicht wahr genommen, weil Kunden ihren Termin schlicht vergessen haben

Engelsk tysk
often oft
customers kunden
forgotten vergessen
not nicht
because weil
appointment termin
simply einfach
appointments termine
have haben
their ihren
are werden

EN Simply copy/paste the HTML5 player integration code provided on your website.You can also use the player of your choice simply by entering your stream’s URL.

DE Es genügt, den Integrationscode des HTML5-Players, der auf Ihrer Website bereitgestellt wird, zu kopieren/einzufügen.Sie haben ebenfalls die Möglichkeit, einen beliebigen Player zu nutzen und lediglich die URL Ihres Streams einzugeben.

Engelsk tysk
player player
streams streams
entering einzugeben
use nutzen
url url
website website
copy kopieren
can möglichkeit

EN Sometimes, however, students without probationary support in gymnasium simply don't find access to certain subjects, or they simply miss out on getting started in a new subject.

DE Manchmal finden Schülerinnen und Schüler ohne Probezeitbegleitung im Gymnasium aber auch einfach nur keinen Zugang zu bestimmten Fächern oder sie verpassen schlicht und ergreifend den Einstieg in ein neues Fach.

Engelsk tysk
gymnasium gymnasium
find finden
miss verpassen
new neues
subject fach
students schüler
access zugang
or oder
started einstieg
in in
sometimes manchmal
without ohne
to zu
subjects sie

EN Connect users to resources simply and securely with no VPN. Block lateral movement, ransomware, malware, and phishing.

DE Verbinden Sie Benutzer einfach und sicher mit Ressourcen, ohne VPN. Blockieren Sie laterale Bewegungen, Ransomware, Malware und Phishing.

Engelsk tysk
connect verbinden
users benutzer
resources ressourcen
vpn vpn
block blockieren
lateral laterale
movement bewegungen
phishing phishing
simply einfach
ransomware ransomware
malware malware
and und
no ohne

EN "Overall, I believe Cloudflare is the best thing to happen to the Web in recent memory, and by extension, the Internet at large. Cloudflare’s infrastructure is staggering and the architecture and pace of innovation are simply impressive."

DE „Meiner Meinung nach ist Cloudflare das Beste, was dem Web in letzter Zeit und dem ganzen Internet im weiteren Sinne passiert ist. Die Infrastruktur von Cloudflare ist riesig und die Architektur und Innovationsgeschwindigkeit sind beeindruckend.“

Engelsk tysk
cloudflare cloudflare
happen passiert
impressive beeindruckend
internet internet
infrastructure infrastruktur
architecture architektur
web web
in in
is ist
best beste
and und
by von
of die

EN Simply book a time to talk with us and we’ll run a free consultation to discuss your design needs

DE Buchen Sie einfach einen Termin, um mit uns zu sprechen, und wir führen eine kostenlose Beratung durch, um Ihre Designanforderungen zu definieren

Engelsk tysk
book buchen
free kostenlose
consultation beratung
time termin
us uns
your ihre
with mit
a einen
discuss und

EN It’s most appealing feature is the easy, WYSIWYG editor, where you simply drag-and-drop elements to where you want them to go

DE Sein bestes Feature ist der leicht zu bedienende WYSIWYG-Editor, bei dem du einfach Elemente per Drag-and-Drop an den gewünschten Stellen platzieren kannst

Engelsk tysk
feature feature
wysiwyg wysiwyg
editor editor
is ist
easy einfach
elements elemente
you du
and an

EN Don't want to uproot your cat? Do you simply need someone to stop by and play, feed, and scoop? Book the service you need, when you need it.

DE Du möchtest deine Katze lieber in ihrer vertrauten Umgebung lassen? Suchst du jemanden, der bei dir zuhause vorbeikommt, mit ihr spielt, sie füttert und das Katzenklo säubert? Buche genau den Service, den du brauchst, wenn du ihn brauchst.

Engelsk tysk
book buche
you need brauchst
cat katze
service service
and und
it ihn
your ihr
the den

EN Ask any questions to our customer support team who is happy to talk to you 24/5 via our support chat. Or just simply poke us on Twitter.

DE Stelle deine Fragen unserem Support-Team, das an Werktagen rund um die Uhr in unserem Support-Chat für dich da ist. Oder schreib uns einfach bei Twitter.

Engelsk tysk
support support
team team
twitter twitter
chat chat
or oder
questions fragen
us uns
you unserem
is ist
just einfach
on rund

EN Ahrefs simply rocks your SEO and reveals tons of marketing opportunities in a few clicks!

DE Ahrefs rockt im SEO einfach und legt in wenigen Klicks tonnenweise Marketing-Chancen offen.

Engelsk tysk
and und
marketing marketing
opportunities chancen
in in
clicks klicks
ahrefs ahrefs
seo seo
a wenigen

EN Take them to school, the gym, cycling, or simply hydrate on the couch while staring into the void

DE Für die Schule, beim Sport, zum Fahrradfahren, im Fitnessstudio, oder wo auch immer du deinen Durst stillen möchtest

Engelsk tysk
school schule
gym fitnessstudio
or oder
cycling fahrradfahren
to auch
the zum

EN Simply access the web seminar from the comfort of your own office.

DE Nehmen Sie einfach von Ihrer gewohnten Umgebung, zum Beispiel von Ihrem Büro aus, an diesem Web-Seminar teil.

Engelsk tysk
simply einfach
web web
seminar seminar
office büro
of teil
from aus
the zum

EN We recover messages that you won't see simply by restoring your phone, and recover data that Apple don't include in backups, like iCloud Photo Library, or iCloud contacts.

DE Wir stellen Nachrichten wieder her, die Sie nicht einfach durch Wiederherstellen Ihres Telefons sehen können, und stellen Daten wieder her, die Apple nicht in Sicherungen enthält, wie z. B. iCloud Photo Library oder iCloud-Kontakte.

Engelsk tysk
simply einfach
phone telefons
apple apple
backups sicherungen
icloud icloud
photo photo
library library
contacts kontakte
data daten
we wir
dont nicht
in in
or oder
by durch
recover wiederherstellen
messages nachrichten
your her
and und
like wie

EN An online secure and collaborative email service designed by SMEs: share and synchronise your contacts and calendars very simply between your devices.

DE Ein sicherer kollaborativer Online-E-Mail-Client, entwickelt für KMU: Teilen und synchronisieren Sie ganz einfach Ihre Kontakte und Kalender zwischen Ihren Peripheriegeräten.

Engelsk tysk
online online
smes kmu
synchronise synchronisieren
contacts kontakte
calendars kalender
share teilen
between zwischen
and und
collaborative kollaborativer

EN To successfully activate your site with Cloudflare, you need to update the nameservers at your domain registrar. This does not change your hosting provider, but simply allows Cloudflare to manage your DNS.

DE Um Ihre Website mit Cloudflare erfolgreich zu aktivieren, müssen Sie die Nameserver bei Ihrem Domainregistrar aktualisieren. Dadurch ändern Sie nicht Ihren Hosting-Provider, sondern ermöglichen Cloudflare lediglich die Verwaltung Ihrer DNS.

Engelsk tysk
successfully erfolgreich
cloudflare cloudflare
nameservers nameserver
hosting hosting
provider provider
dns dns
activate aktivieren
site website
update aktualisieren
manage verwaltung
not nicht
change ändern
allows ermöglichen
with mit
to zu
you sondern

EN This might be sites you were featured in, testimonials, comments, or simply emails you?ve gotten from readers.

DE Das können Websites sein, auf denen Sie sich vorgestellt haben, Erfahrungsberichte, Kommentare oder einfach E-Mails, die Sie von Lesern erhalten haben.

Engelsk tysk
sites websites
featured vorgestellt
or oder
you sie
testimonials erfahrungsberichte
emails mails
be sein
comments kommentare
simply einfach

EN If you simply put your email address on your contact page, be prepared for lots of spam!

DE Wenn Sie einfach Ihre Email-Adresse auf Ihrer Kontaktseite angeben, seien Sie auf eine Menge Spam vorbereitet!

Engelsk tysk
email email
address adresse
prepared vorbereitet
spam spam
contact page kontaktseite
if wenn
your ihre
be seien
you sie
on auf

EN Add it to Slack or Microsoft Teams, and simply type the Halp emoji to turn any chat into a trackable ticket

DE Füge es zu Slack oder Microsoft Teams hinzu und gib einfach das Halp-Emoji ein, um einen beliebigen Chat in ein nachverfolgbares Ticket zu verwandeln

Engelsk tysk
microsoft microsoft
teams teams
emoji emoji
ticket ticket
slack slack
it es
add hinzu
or oder
chat chat
turn verwandeln
and und
to zu
into in

EN The robots.txt file can simply be created using a text editor

DE Die robots.txt kann einfach mithilfe eines Texteditors erstellt werden

Engelsk tysk
robots robots
created erstellt
using mithilfe
txt txt
can kann

EN There was a time, not long ago, when having an ecommerce platform simply meant being able to process transactions online

DE Es ist noch gar nicht lange her, da bot eine E-Commerce-Lösung einfach nur die Möglichkeit zur Online-Verarbeitung von Transaktionen

Engelsk tysk
long lange
ecommerce e-commerce
online online
able möglichkeit
transactions transaktionen
not nicht
there es
to gar
ago die

EN Far beyond simply being a valuable addition to a company?s marketing efforts, a robust DAM is an indispensable commodity for brands today, from startups to enterprises.

DE Ein robustes DAM ist weit mehr als nur eine nützliche Ergänzung des Marketingengagements eines Unternehmen, nämlich eine unerlässliche Ressource für heutige Marken, egal ob Startup oder etabliertes Unternehmen.

Engelsk tysk
addition ergänzung
robust robustes
brands marken
today heutige
dam dam
valuable nützliche
far weit
startups unternehmen
for für
is ist
to mehr

EN Simply submitting a pull request can assemble code, test it, and deploy it in a new environment.

DE Durch eine einfache Pull-Anfrage kann Code zusammengestellt, getestet und in einer neuen Umgebung bereitgestellt werden.

Engelsk tysk
request anfrage
code code
new neuen
environment umgebung
test getestet
and und
can kann
in in

EN Love the effects Helin’s shown you above? You can produce these same looks with one-step edits. Simply install her free presets on Lightroom desktop to get started.

DE Wenn dir Helins Effekte gefallen, kannst du sie in einem Schritt auf deine eigenen Bilder anwenden. Installiere dazu einfach ihre kostenlosen Presets in Lightroom auf dem Desktop.

Engelsk tysk
effects effekte
install installiere
desktop desktop
presets presets
free kostenlosen
step schritt
simply einfach
you can kannst
shown in
to wenn
the dem
you sie
her ihre
on auf

EN Adapting courses for multiple cultures can involve a bit of a learning curve, simply due to the myriad of pieces involved. The good news? We’re here to help you make your elearning courses accessible for all.

DE Die Kurse so zu gestalten, dass sie für verschiedene Kulturkreise geeignet sind, braucht Erfahrung. In vielen Details. Aber keine Sorge: Wir sind für Sie da – und stellen sicher, dass jeder Teilnehmer seinen E-Learning-Kurs findet.

EN Adapting your website to new audiences is crucial for successful global growth. After all, if your content doesn’t resonate with your potential customers, they will abandon your site, or simply never find your brand.

DE Globales Wachstum setzt voraus, dass Sie Ihre Website den jeweiligen Märkten anpassen. Potenzielle Kunden springen schnell wieder ab, wenn sie sich von Ihren Inhalten nicht angesprochen fühlen – oder sie finden Ihre Website erst gar nicht.

Engelsk tysk
global globales
growth wachstum
content inhalten
potential potenzielle
customers kunden
simply schnell
find finden
if wenn
or oder
adapting anpassen
to von
is sie
website website

EN Our designers develop eye-catching visuals to attract and engage your target audiences, explain complex technical details, or simply support your digital communications.

DE Unsere Designer entwickeln eine Bildsprache, die Aufmerksamkeit weckt und Ihre Zielgruppe anspricht, komplexe technische Zusammenhänge erklären kann und insgesamt Ihre digitale Kommunikation unterstützt.

Engelsk tysk
designers designer
audiences zielgruppe
explain erklären
complex komplexe
support unterstützt
our unsere
develop entwickeln
technical technische
digital digitale
communications kommunikation
target die
and und
your ihre
simply eine

EN Yes you can! Simply add a slogan in the optional text field after you enter your business name.

DE Ja, das geht. Trage einfach deinen Slogan in das optionale Textfeld ein, nachdem du den Namen deines Unternehmens eingegeben hast.

Engelsk tysk
slogan slogan
optional optionale
business unternehmens
can geht
text field textfeld
yes ja
in in
your deines
name namen
a ein

EN Simply log in, click on the gear symbol and you can access live chat, our help center and more

DE Melden Sie sich einfach dort an und klicken Sie auf das Zahnradsymbol, um auf den Live-Chat, unser Hilfe-Center und vieles mehr zuzugreifen

Engelsk tysk
simply einfach
access zuzugreifen
live live
help hilfe
center center
log melden
click klicken
chat chat
and und
our unser
the den
on auf

EN Building a beloved brand is not simply about the product or service a business sells, but the connections it makes with the people who love and trust it

DE Um eine Marke aufzubauen, mit der sich Menschen identifizieren und verbunden fühlen, geht es nicht nur um das Produkt oder die Dienstleistung, die das Unternehmen verkauft, sondern auch um die Beziehungen, die es zu den Verbrauchern herstellt

Engelsk tysk
building aufzubauen
service dienstleistung
business unternehmen
sells verkauft
connections beziehungen
or oder
it es
people menschen
about um
brand marke
with mit
makes zu
not nicht
and und
product produkt
the den

EN Almost every time this stemmed from simply not knowing how to choose goals.

DE Fast jedes Mal war dies darauf zurückzuführen, dass sie einfach nicht wussten, wie man Ziele wählt.

Engelsk tysk
almost fast
goals ziele
not nicht
choose wählt
time mal
from sie
simply einfach
to darauf
every jedes
this dies
how wie

EN I can’t say this enough: the goal of your social media marketing should never be to simply bulk schedule and blast out posts

DE Ich kann es nicht oft genug sagen: Das Ziel Ihres Social-Media-Marketings sollte niemals darin bestehen, einfach nur jede Menge Beiträge zu planen und laufend etwas zu veröffentlichen

Engelsk tysk
social social
media media
marketing marketings
schedule planen
i ich
posts beiträge
say sagen
goal ziel
of oft
and und
should sollte
enough genug
be kann
simply einfach
the nur

EN If you see a few days with too many or too few posts scheduled then simply shift those messages around to ensure you always have great content to share.

DE Wenn Sie sehen, dass an einigen Tagen zu viele oder zu wenige Beiträge geplant sind, dann verschieben Sie diese Nachrichten einfach, um sicherzustellen, dass Sie stets großartige Inhalte zum Veröffentlichen haben.

Engelsk tysk
days tagen
scheduled geplant
shift verschieben
great großartige
or oder
then dann
always stets
content inhalte
posts beiträge
to share veröffentlichen
many viele
to ensure sicherzustellen
to zu
if wenn
have haben
a wenige
messages nachrichten
with zum

EN Subscription and one-off data services can be delivered via business intelligence integrations, excel or simply raw data.

DE Wählen Sie zwischen Abonnement oder einmaligem Service. Die Daten können über Business-Intelligence-Integrationen, Excel- oder einfach als Rohdaten bereitgestellt werden.

Engelsk tysk
subscription abonnement
business business
integrations integrationen
excel excel
raw data rohdaten
or oder
data daten
services service
intelligence intelligence
delivered bereitgestellt
and die
can können
via über
simply einfach
be werden

EN To access the API you’ll need API credentials. If you’re already a customer, simply reach out to your Customer Success Manager to request credentials and check pricing.

DE Um auf die API zuzugreifen, benötigen Sie die API-Anmeldeinformationen. Wenn Sie bereits Kunde sind, wenden Sie sich einfach an Ihren Customer Success Manager, um die Zugangsdaten und Preisinformationen zu erhalten.

Engelsk tysk
api api
success success
manager manager
to access zuzugreifen
your ihren
to zu
and und
if wenn
a einfach
credentials anmeldeinformationen

EN Costs vary depending on usage. Simply get in touch with one of our representatives for a customized quote for your business.

DE Die Kosten variieren je nach Nutzung. Setzen Sie sich gerne mit einem unserer Mitarbeiter in Verbindung, um ein individuelles Angebot für Ihr Unternehmen zu erhalten.

Engelsk tysk
costs kosten
vary variieren
representatives mitarbeiter
quote angebot
business unternehmen
depending je nach
your ihr
in in
touch verbindung
of unserer
a ein
usage nutzung
get erhalten
with mit
for um

EN Our SEO experts have been auditing websites for over ten years and can help with your next relaunch or simply reveal gaps you can capitalise on immediately.

DE Unsere SEO-Experten führen seit über zehn Jahren Website Audits durch und können Sie bei Ihrem nächsten Relaunch unterstützen oder Potenziale aufdecken, die Sie sofort nutzen können.

Engelsk tysk
seo seo
experts experten
auditing audits
help unterstützen
reveal aufdecken
relaunch relaunch
our unsere
ten zehn
or oder
years jahren
immediately sofort
websites website
can können
you sie
and und
for seit

EN Speak with one of our representatives and ask us any of your questions – simply fill in the form here and someone will be in touch with you shortly.

DE Sprechen Sie mit einem unserer Mitarbeiter und stellen Sie uns Ihre Fragen. Füllen Sie einfach das Formular aus und in Kürze wird sich einer unserer Mitarbeiter mit Ihnen in Verbindung setzen.

Engelsk tysk
form formular
touch verbindung
in in
fill füllen
questions fragen
simply einfach
your ihre
our unserer
with mit
you ihnen
the wird
us uns

EN Simply fill in the form then one of our consultants will get back to you as soon as possible.

DE Melden Sie sich, wir freuen uns auf Sie!

Engelsk tysk
our wir
the uns
you sie

EN Reserve your spot in class at a studio or in a livestream. Change in plans? Simply cancel your booking.

DE Deine Aktivitäten kannst du bequem über die App reservieren. Dir kommt etwas dazwischen? Sag deine Buchung einfach wieder ab und such dir einen neuen Termin aus.

Engelsk tysk
your dir
booking buchung
reserve reservieren
a einen
in dazwischen

EN Hostwinds believes in providing you with as many options as possible, and, as such, we allow you to either fully customize your server right out of the box or simply get up and running with the Operating System installed for you.

DE Hostwinds Wir möchten Ihnen so viele Optionen wie möglich zur Verfügung stellen. Daher können Sie Ihren Server entweder sofort vollständig anpassen oder einfach das für Sie installierte Betriebssystem in Betrieb nehmen.

Engelsk tysk
hostwinds hostwinds
server server
operating system betriebssystem
options optionen
possible möglich
in in
simply einfach
we wir
providing verfügung
many viele
fully vollständig
installed installierte
your ihren
get nehmen
for für
as daher
or oder

EN S3 is the industry standard method for accessing object storage. Simply use our endpoints with your existing S3-enabled applications and third party tools.

DE S3 ist die Industriestandardmethode für den Zugriff auf die Objektspeicherung. Verwenden Sie einfach unsere Endpunkte mit Ihrem vorhandenen S3-Aktivierte Anwendungen und Werkzeuge Dritter.

Engelsk tysk
simply einfach
endpoints endpunkte
applications anwendungen
tools werkzeuge
third party dritter
use verwenden
our unsere
and und
third die
for für
with mit
the den
existing vorhandenen

EN To start, simply use Live Transcribe anywhere, to have conversations with anyone.

DE Mit der App "Automatische Transkription" kannst du dich überall mit jedem unterhalten.

Engelsk tysk
transcribe transkription
with mit
to überall

EN If you have a Pixel 3 or above device, simply turn on Live Transcribe in your Accessibility settings.

DE Auf einem Pixel 3 oder höher können Sie "Automatische Transkription" ganz einfach in den Einstellungen für Bedienungshilfen aktivieren.

Engelsk tysk
pixel pixel
transcribe transkription
settings einstellungen
or oder
in in
you sie

EN If you want to get a free trial with ExpressVPN, simply follow these steps:

DE Wenn Sie eine kostenlose Testversion von ExpressVPN erhalten möchten, folgen Sie einfach diesen Schritten:

Engelsk tysk
free kostenlose
trial testversion
expressvpn expressvpn
follow folgen
get erhalten
steps sie
want to möchten

EN Simply follow these steps to use the ExpressVPN free trial for 30 days:

DE Befolgen Sie einfach diese Schritte, um den kostenlosen ExpressVPN-Testmonat für 30 Tage zu nutzen:

Engelsk tysk
follow befolgen
expressvpn expressvpn
free kostenlosen
simply einfach
use nutzen
to zu
steps schritte
days tage
for um

Viser 50 av 50 oversettelser