Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "abends können sie" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "abends können sie" fra tysk til Engelsk

Oversettelser av abends können sie

"abends können sie" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

abends evening from in the evening night on so the the day this when your
können a able about access add addition additional after all also an and and can and the any are around as as well as well as at at the available away based be be able be able to because before being below best better between build business but by can can be certain check choose content could create custom depending different do don download each even every example explore features find for for example for the free from from the future get give go good has have having help here high how how to however if in in order to in the information into is it it is it’s just keep know learn let like live ll make makes making manage many may may be might might be more most move need need to needs new no not now number of of the on on the once one only open or order other our out over own people personal place please possible product project provide purchase questions re read request right same search see services set several simply site so so that some specific still such such as support sure take team than that that they that you the the best their them then there there are these they they can this this is those through time to to be to be able to to create to do to explore to find to get to make to see to the tool tools under until up up to us use used user using via video view want want to way we we can we may well what when where which while who will will be will be able with within without work yes you you are you can you can do you have you may you need you want you will your yourself you’re
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve

Oversettelse av tysk til Engelsk av abends können sie

tysk
Engelsk

DE Schalten Sie das Licht ein, wenn Sie abends zu spät aus dem Büro kommen! Über die standardmäßige 2,4-GHz-WLAN-Verbindung können Sie von überall und jederzeit auf den Lichtschalter zugreifen

EN Turn on the lights if you?re late from the office in the evening! You can access the light switch over the standard 2.4 GHz wifi connection from anywhere at any time

tysk Engelsk
büro office
standardmäßige standard
lichtschalter light switch
ghz ghz
wlan wifi
verbindung connection
jederzeit at any time
zugreifen access
spät late
wenn if
können can
aus from
überall anywhere
licht light
abends in the evening
die evening
den the

DE Sie können morgens oder abends verschickt werden, so dass Sie die Gewissheit haben, dass alle Mitarbeiter ihren Tag produktiv verbracht haben.

EN They can be sent in the morning or at night, so you have peace of mind and know that all employees spent their day productively.

tysk Engelsk
verschickt sent
produktiv productively
oder or
so so
mitarbeiter employees
verbracht spent
haben have
alle all
dass that
können can
morgens in the morning
werden be
abends night

DE Sie können morgens oder abends verschickt werden, so dass Sie die Gewissheit haben, dass alle Mitarbeiter ihren Tag produktiv verbracht haben.

EN They can be sent in the morning or at night, so you have peace of mind and know that all employees spent their day productively.

tysk Engelsk
verschickt sent
produktiv productively
oder or
so so
mitarbeiter employees
verbracht spent
haben have
alle all
dass that
können can
morgens in the morning
werden be
abends night

DE Gästezimmer in einem Haus 350 Meter vom Strand entfernt. Hinter dem Haus befindet sich ein Garten, in dem Sie abends grillen und Kinder spielen können (Schaukeln, Spielplatz, Sandkasten). Grzybowo ist perfekt für einen Strandurlaub, ein breiter…

EN Guest rooms in a house 350 meters from the beach. Behind the house there is a garden perfect for evening barbecues and for children to play (swings, playground, sandbox). Grzybowo is perfect for a beach holiday, a wide beach of white and fine sand…

DE Essen, trinken… leben!Die Gastronomie im Salobre Hotel Resort & Serenity bietet Ihnen eine internationale Küche, die Sie von früh morgens bis abends durchgehend genießen können - jeder Zeitpunkt ist ...

EN Eating, drinking and living well!The cuisine at Salobre Hotel Resort & Serenityis a non-stop global experience. From the early morning to night, any time is a good time ...

tysk Engelsk
leben living
salobre salobre
internationale global
zeitpunkt time
küche cuisine
hotel hotel
resort resort
trinken drinking
essen eating
ist is
früh early

DE Informationen über Inalda NM2 Apartment Das Apartment befindet sich an der Promenade in Ełk. Von den Fenstern und dem Balkon hat man einen schönen Blick auf den See Ełckie und das Kreuzritterschloss. Abends können Sie auf den Balkon gehen und den…

EN Information about Inalda NM2 Apartment The apartment is located on the promenade in Ełk. From the windows and the balcony there is a beautiful view of Lake Ełckie and the Teutonic Castle. In the evening, you can go out to the balcony and enjoy the…

DE Das Resort verfügt über einen Grill, an dem Sie abends Ihre Freizeit verbringen können.

EN The resort has a barbecue grill where you can spend your free time in the evenings.

tysk Engelsk
resort resort
verbringen spend
können can
ihre your
grill grill

DE Nachmittags und abends können Sie in der gemütlichen Atmosphäre unserer Taverne am Billardtisch mit Freunden oder in einer der vielen verfügbaren Bereichen des Resorts verbringen

EN Afternoons and evenings you can spend in a cozy atmosphere of our taverns with pool billiards table with friends or in one of the many places on the area of the center

tysk Engelsk
nachmittags afternoons
gemütlichen cozy
atmosphäre atmosphere
oder or
bereichen area
in in
und and
freunden a
verbringen spend

DE Palma bietet eine breites Angebot an Märkten, wo Sie mittags oder abends in geselliger, spanischer Atmosphäre lokale Gerichte verzehren können.

EN Take your time, look a little closer and Palma will show you that it is not just a city to pass through, but a city to delve into.

tysk Engelsk
palma palma
atmosphäre time
lokale city
eine a
sie you

DE Im Café können Sie mittags oder abends asiatische und europäische Speisen genießen.

EN The café is open for lunch and dinner with Asian and Continental dishes.

tysk Engelsk
asiatische asian
speisen dishes
mittags lunch
und and
sie the
oder is

DE Von morgens bis abends können Sie sich mit lokalen Speisen überraschen lassen und schmackhafte, typische Gerichte aus Gran Canaria kosten oder einen leckeren Cocktail trinken

EN From morning to night, you can be surprised by local creations, try the tasty produce fromGran Canaria or toast with a cocktail

tysk Engelsk
morgens morning
abends night
lokalen local
canaria canaria
cocktail cocktail
oder or
können can
mit with
aus from

DE Palma bietet eine breites Angebot an Märkten, wo Sie mittags oder abends in geselliger, spanischer Atmosphäre lokale Gerichte verzehren können.

EN Palma offers a selection of food markets where you can go for lunch or dinner, all of which guarantee a buzzy Spanish atmosphere and local produce.

tysk Engelsk
palma palma
märkten markets
mittags lunch
atmosphäre atmosphere
lokale local
wo where
oder or
bietet offers
können can
in all
eine a
sie you

DE Im Café können Sie mittags oder abends asiatische und europäische Speisen genießen.

EN The café is open for lunch and dinner with Asian and Continental dishes.

tysk Engelsk
asiatische asian
speisen dishes
mittags lunch
und and
sie the
oder is

DE Im Café können Sie mittags oder abends asiatische und europäische Speisen genießen.

EN The café is open for lunch and dinner with Asian and Continental dishes.

tysk Engelsk
asiatische asian
speisen dishes
mittags lunch
und and
sie the
oder is

DE Im Café können Sie mittags oder abends asiatische und europäische Speisen genießen.

EN The café is open for lunch and dinner with Asian and Continental dishes.

tysk Engelsk
asiatische asian
speisen dishes
mittags lunch
und and
sie the
oder is

DE Im Café können Sie mittags oder abends asiatische und europäische Speisen genießen.

EN The café is open for lunch and dinner with Asian and Continental dishes.

tysk Engelsk
asiatische asian
speisen dishes
mittags lunch
und and
sie the
oder is

DE Essen, trinken… leben!Die Gastronomie im Salobre Hotel Resort & Serenity bietet Ihnen eine internationale Küche, die Sie von früh morgens bis abends durchgehend genießen können - jeder Zeitpunkt ist ...

EN Eating, drinking and living well!The cuisine at Salobre Hotel Resort & Serenityis a non-stop global experience. From the early morning to night, any time is a good time ...

tysk Engelsk
leben living
salobre salobre
internationale global
zeitpunkt time
küche cuisine
hotel hotel
resort resort
trinken drinking
essen eating
ist is
früh early

DE Von morgens bis abends können Sie sich mit lokalen Speisen überraschen lassen und schmackhafte, typische Gerichte aus Gran Canaria kosten oder einen leckeren Cocktail trinken

EN From morning to night, you can be surprised by local creations, try the tasty produce fromGran Canaria or toast with a cocktail

tysk Engelsk
morgens morning
abends night
lokalen local
canaria canaria
cocktail cocktail
oder or
können can
mit with
aus from

DE Gäste des Buddy Dive Resort können morgens, nachmittags und abends Bootsfahrten mit einem unserer sechs Boote unternehmen

EN Buddy Dive Resort guests can enjoy morning, afternoon, and evening boat trips on one of our six boats

tysk Engelsk
gäste guests
buddy buddy
dive dive
resort resort
können can
morgens morning
nachmittags afternoon
abends evening
boote boats
sechs six
und and
unserer of
mit our

DE Dort steht unser Brotkasten und die Frühstückszutaten, so können wir abends die Brote der Kinder für die Schule oder morgens unser Frühstück vorbereiten und müssen nicht ständig in verschiedenen Schränken herumsuchen.

EN There stands our Bread box and the breakfast ingredients, so we can prepare the children's sandwiches for school in the evening or our breakfast in the morning and do not have to constantly search around in different cabinets.

tysk Engelsk
schule school
frühstück breakfast
vorbereiten prepare
verschiedenen different
so so
oder or
in in
die bread
können can
wir we
nicht not
ständig constantly
und and
für for
morgens in the morning
steht stands
abends in the evening

DE Vor allem in Innenstadtlagen, die abends und am Wochenende frequentiert sind, können so zusätzliche Kundenkontakte generiert werden.

EN Additional customer contacts can be created this way, particularly in inner-city locations that are frequented in the evenings and on weekends.

tysk Engelsk
zusätzliche additional
generiert created
in in
können can
wochenende the
und and
vor allem particularly
sind are

DE Dank einer hell beleuchteten Hütte fühlen sich die Leute sicherer und Kinder können auch abends ihre Schulaufgaben erledigen.

EN Light increases the sense of security of the rural people and allows children to do their school work even in the evening hours.

tysk Engelsk
hell light
fühlen sense
leute people
kinder children
und and
die evening
auch to
abends in the evening
erledigen do

DE Nicht nur Skifans sind begeistert, sondern auch die Rider des Railparks, die seine 12 Module auch abends nutzen können

EN Lots of fun for skiers, but also riders who can enjoy the 12 features of the Railpark well into the evening

tysk Engelsk
können can
auch also
nutzen enjoy
die evening

DE Letzte Station des Abends ist das Ars Electronica Center, das mit der Schau „There is no Planet B“ klarstellt, dass sich die Spezies Homo Sapiens nicht durchschummeln wird können

EN The last stop of the evening is the Ars Electronica Center, which makes it clear with the show ?There is no Planet B? that the species Homo Sapiens will not be able to cheat its way through

tysk Engelsk
letzte last
center center
planet planet
b b
spezies species
ars ars
können able
ist is
die it
abends evening
mit through

DE Besuchen Sie die Tiere, wenn sie am aktivsten sind: Statten Sie den Anlagen morgens oder abends einen Besuch ab, wenn es etwas kühler ist.

EN See the animals at their most active: Visit habitats in the morning or evening when the weather is cooler.

tysk Engelsk
tiere animals
aktivsten active
kühler cooler
oder or
es their
besuchen visit
ist is
morgens in the morning
die evening
wenn when
den the

DE Besuchen Sie die Tiere, wenn sie am aktivsten sind: Statten Sie den Anlagen morgens oder abends einen Besuch ab, wenn es etwas kühler ist.

EN See the animals at their most active: Visit habitats in the morning or evening when the weather is cooler.

tysk Engelsk
tiere animals
aktivsten active
kühler cooler
oder or
es their
besuchen visit
ist is
morgens in the morning
die evening
wenn when
den the

DE Besuchen Sie abends unsere RI Mix Veranstaltungen und genießen Sie hervorragendes Bier und erstklassigen Wein, kleine Snacks und interessante Gespräche.

EN Join us in the evenings at our RI Mix events for premium beer and wine, small bites and great conversation.

tysk Engelsk
mix mix
veranstaltungen events
kleine small
gespräche conversation
bier beer
wein wine
und and
unsere our
sie the
hervorragendes great

DE Die Beraterinnen und Berater von PostFinance sind ausgewiesene Fachleute und gehen gerne auf Ihre finanzielle Situation und auf Ihre Wünsche ein. Profitieren Sie von unserem Wissen. Wir freuen uns, Sie auch abends und am Samstag beraten zu dürfen.

EN At PostFinance, our advisors are proven experts and would be happy to address your financial situation and your wishes. Take advantage of our knowledge. We would also be happy to advise you in the evening or on Saturdays.

tysk Engelsk
postfinance postfinance
finanzielle financial
situation situation
wünsche wishes
samstag saturdays
beraten advise
berater advisors
fachleute experts
sind are
ihre your
profitieren advantage
zu to
und and
die evening
von of
abends in the evening

DE Möchten Sie abends ausgehen, so finden Sie in der gesamte Region Bars und Diskotheken mit live Musik, Bands, DJs, und zum eigenen Vergnügen sogar Karaoke.

EN If you want to go out at night, you’ll find bars and nightclubs with live music, bands, DJs and even karaoke all around the region for a good time.

tysk Engelsk
finden find
region region
bars bars
live live
bands bands
djs djs
abends night
musik music
und and
mit with
möchten want to
gesamte to
sie want

DE Wenn Sie sich abends in der Gegend befinden, lohnt es sich einen Blick auf den Veranstaltungskalender des Orkney Folklore and Storytelling Centre zu werfen. Lauschen Sie im Schein des Lagerfeuers Geschichten über Orkneys Vergangenheit.

EN If you’re in the area in the evening its worth checking out the calendar of events at the Orkney FolkLore and Storytelling Centre. Hear tales from Orkney’s past as you sit by the peat fire.

tysk Engelsk
gegend area
lohnt worth
veranstaltungskalender events
storytelling storytelling
centre centre
geschichten tales
folklore folklore
im in the
in in
blick at
wenn if
abends in the evening
den the

DE Warum nicht von Anfang an in eine langfristige Beziehung zu Ihren Gästen investieren? Wählen Sie einen Tonfall, der Ihren Gästen zeigt, dass sie Ihnen wichtig sind, und der ihnen das Gefühl vermittelt, der einzige Gast des Abends zu sein.

EN While at it, why not invest in a long-term relationship with your guests? Simply choose a tone-of-voice that shows your guest that you care about them, that you cater to them, and that makes them feel like they’re the only person on your list.

tysk Engelsk
langfristige long-term
beziehung relationship
investieren invest
zeigt shows
gefühl feel
gästen guests
gast guest
in in
und and
ihren your
nicht not
wählen choose
an on
zu to
eine list
dass that

DE Im Buffet Bar Sunnegga – wie Kundige des Walliser-Dialekts schon aus dem Namen schliessen - werden Sie durch die Sonne von morgens bis abends verwöhnt. Geniessen Sie die lokalen Spezialitäten und e...

EN In the Buffet Bar Sunnegga – as those conversant with the Valais dialect will already have guessed – guests are spoilt with sunshine from morning until sunset. It’s the perfect spot to enjoy local...

DE Im Buffet Bar Sunnegga – wie Kundige des Walliser-Dialekts schon aus dem Namen schliessen - werden Sie durch die Sonne von morgens bis abends verwöhnt. Geniessen Sie die lokalen Spezialitäten und ...

EN In the Buffet Bar Sunnegga – as those conversant with the Valais dialect will already have guessed – guests are spoilt with sunshine from morning until sunset. It’s the perfect spot to enjoy ...

DE Ändern Sie die Uhrzeit, das Datum, den Monat oder die Mondphase nicht nachmittags oder abends. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihrer Uhr.

EN Avoid adjusting the time or correcting the day, date, month or lunar phases in the afternoon or evening. For more details, please refer to your watch user manual.

tysk Engelsk
nachmittags afternoon
einzelheiten details
monat month
oder or
bitte please
uhrzeit the time
weitere for
uhr watch
die evening
den the
bedienungsanleitung manual

DE Wenn Sie sich abends in der Gegend befinden, lohnt es sich einen Blick auf den Veranstaltungskalender des Orkney Folklore and Storytelling Centre zu werfen. Lauschen Sie im Schein des Lagerfeuers Geschichten über Orkneys Vergangenheit.

EN If you’re in the area in the evening its worth checking out the calendar of events at the Orkney FolkLore and Storytelling Centre. Hear tales from Orkney’s past as you sit by the peat fire.

tysk Engelsk
gegend area
lohnt worth
veranstaltungskalender events
storytelling storytelling
centre centre
geschichten tales
folklore folklore
im in the
in in
blick at
wenn if
abends in the evening
den the

DE Vergnügen Sie sich bei allen Aktivitäten, die wir für Sie vorbereitet haben - egal ob nun tagsüber oder abends

EN Have fun with all the day and nighttime activities that we have prepared

tysk Engelsk
vergnügen fun
vorbereitet prepared
aktivitäten activities
tagsüber day
wir we
haben have

DE In unserem Restaurant und auf unserer Terrasse verwöhnen wir Sie täglich mittags und abends. Wählen Sie aus unserer kleinen, feinen Speisekarte Ihr Lieblingsgericht oder probieren unser beliebtes Menü in vier Gängen. Wir wünschen guten Appetit.

EN Yann, Johan and their team are looking forward to welcoming you at the Auberge de la Couronne in La Theurre, a stone's throw from the étang de la Gruère.

tysk Engelsk
in in
und and
aus from

DE Pflegefreie junge Frauen lehnen abends in der Innenstadt das Autofenster aus, sie wacht zu den Leuten, hebt ihre Arme in der Luft mit Spannung auf

EN Carefree Young Woman Leans Out Car Window At Night In Downtown, She Waves To People, Raises Her Arms In The Air With Excitement

tysk Engelsk
abends night
innenstadt downtown
arme arms
luft air
junge young
in in
zu to
mit with
frauen woman
den the
leuten people

DE Schließen Sie sich uns abends an bei Speisen, Drinks und anregenden Gesprächen

EN Join us in the evenings for food, drinks and great conversation

tysk Engelsk
drinks drinks
gesprächen conversation
schließen the
und and
uns us

DE Mittags und abends erwartet Sie eine kreative Bistroküche mit hausgemachten und lokalen Gerichten

EN Creative, bistronomic home-made and locally sourced meals are available at lunchtimes and in the evenings

tysk Engelsk
kreative creative
lokalen locally
und and
mit in
sie the

DE Besuchen Sie Aussichtsplattform Top of the Rock zwischen 8 und 10 Uhr morgens bzw. 22 und 23 Uhr abends, wenn am wenigsten los ist.

EN Visit Top of the Rock Observation Deck between 8-10am or 10-11pm when it's less crowded.

tysk Engelsk
besuchen visit
aussichtsplattform observation deck
rock rock
top top
of of
ist am
zwischen between
und its
bzw or
wenn when
los the

DE Abends bei der Hochzeitsparty filmen Sie die tanzenden Gäste, die Show-Einlagen, musikalische oder sonstige Darbietungen und vor allem: die unvorhergesehenen Zwischenfälle.

EN In the evening, at the wedding reception, film the guests dancing, any show, musical or other performances for the couple and, especially, any unexpected moments.

tysk Engelsk
filmen film
gäste guests
musikalische musical
show show
oder or
sonstige other
und and
vor allem especially
abends in the evening
der the
die evening

DE Winzige Lichtpunkte tanzen um sie herum, und ihre Emotionen sind noch immer erfüllt von der Pracht des erlebten Abends.

EN Tiny pinpoints of light dance around them, their emotions still awakened by the splendour of the evening enjoyed.

tysk Engelsk
tanzen dance
emotionen emotions
pracht splendour
abends evening

DE Auf einer Reise mit Silversea unternehmen Sie tagsüber Kajaktouren durch die vereisten arktischen Gewässer und speisen abends im ultimativen Luxus.

EN With Silversea, you will be kayaking the glacial Arctic seas by day, and dining in superlative luxury by night.

tysk Engelsk
silversea silversea
luxus luxury
tagsüber day
reise will
mit with
und and
durch by
abends night

DE Der Herbst ist eine schöne Zeit zum Entspannen unter der Tatra, Ruhe in der Nebensaison, abends lässt Sie die Hitze des Kamins ein p?

EN Autumn is a beautiful time to relax under the Tatras, peace, quiet during the off-season, in the evenings the heat from the fireplace will let you bre?

tysk Engelsk
schöne beautiful
tatra tatras
lässt let
hitze heat
herbst autumn
zeit time
in in
ruhe peace
ist is
ein a

DE Eröffnen Sie ein Support-Ticket, wir stehen gerne zur Verfügung - 365 Tage im Jahr, tagsüber wie auch abends.

EN Open a support ticket, we are happy to help - 365 days a year, during the day as well as evenings.

tysk Engelsk
ticket ticket
jahr year
öffnen open
support support
wir we
eröffnen the
tagsüber day
im during
ein a
tage days

DE Morgens und abends sanft mit den Fingerspitzen in die Augenkontur einklopfen, bis sie vollständig eingezogen ist.

EN Apply morning and night to the eye surround with gentle touches of the fingertips until totally absorbed.

tysk Engelsk
sanft gentle
fingerspitzen fingertips
mit with
und and
abends night
den the
bis of
vollständig to

DE Sie wird von Czesława Krakowiak und seiner Frau geführt, die für ihre Gäste abends frischen Zander zubereiten

EN It's led by Czesława Krakowiak and his wife, they prepare fresh pike-perch for their guests in the evening

tysk Engelsk
frau wife
geführt led
gäste guests
frischen fresh
zubereiten prepare
wird the
für for
und and
die evening
abends in the evening

DE Während die Gäste mittags ihr Menü à la carte zusammenstellen, haben sie abends die Wahl zwischen drei, fünf oder sieben Gängen eines Überraschungsmenüs

EN At lunchtime, guests can select dishes from the à la carte menu while in the evening, they can choose between three, five or seven courses as part of a surprise menu

tysk Engelsk
gäste guests
fünf five
oder or
menü menu
wahl choose
la la
zwischen between
drei three
sieben seven
ihr from
abends in the evening

DE Von 08.30 Uhr morgens bis 22.00 Uhr abends bieten wir die richtige Unterstützung aus der Ferne und vor Ort.Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte einen unserer Account Manager unter +31 (0)85 1302 742 oder klantenservice@unboundvr.nl

EN From 08.30 in the morning to 22.00 in the evening we offer the right support remotely and on location.For more Information, please contact one of our account managers on +31 (0)85 1302 742 or klantenservice@unboundvr.nl

tysk Engelsk
informationen information
account account
manager managers
aus der ferne remotely
oder or
unterstützung support
bieten offer
richtige right
kontaktieren contact
bitte please
und and
morgens in the morning
aus from
weitere for
abends in the evening
die evening

Viser 50 av 50 oversettelser