Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "último momento" naar Nederlands

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "último momento" van Portugees naar Nederlands

Vertalingen van último momento

"último momento" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Nederlands woorden/zinnen:

último aan aantal af afgelopen al als andere bij dan de de laatste die door dus een eerste gebruikt het hij iets in in de is laatst laatste meer meest met naar naar de niet nieuwe nieuwste nog of omdat onder ook over pro slotte steeds te ten slotte tijd tot twee uit van van de van een veel verschillende via voor voor de vorige wat ze zonder
momento - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere bent beschikbaar beste beter biedt bij blijven dan dat de deze die direct dit dit is doen door dus e-mails echter een eerste elk elke en gaan geen gegevens geweldige goed hebben hebt heeft herstellen het het is hier hij hoe hoewel hun in in de indien informatie is jaar jij jouw kan komen komt krijgen kun kunnen kunt maakt maar mail maken meer meest met moet moeten moment na naar naar de niet nieuwe nog nu of om omdat ons onze ook op op de op dit moment opnieuw over per pro staan staat steeds te tegen tijd tijdens tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel via vinden volgende voor voor de vragen waar waarop wanneer was wat we website weer welke werken weten wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zodra zonder zou zullen één

Vertaling van Portugees naar Nederlands van último momento

Portugees
Nederlands

PT É isso - o último toca-fitas da nossa lista (embora não seja o último fabricado pela Sony). É um dispositivo minúsculo, mas nós o escolhemos porque há algo naquele design cinza fosco que adoramos.

NL Dit is het - de laatste cassettespeler op onze lijst (hoewel het niet de laatste is die Sony heeft gemaakt). Het is een klein apparaat, maar we hebben het gekozen omdat er iets is aan dat grijze, matte ontwerp waar we dol op zijn.

Portugees Nederlands
último laatste
lista lijst
fabricado gemaakt
sony sony
dispositivo apparaat
minúsculo klein
design ontwerp
cinza grijze
fosco matte

PT O último lançamento, No Time To Die, foi adiado e atrasado, mas o último filme de Daniel Craig foi lançado, encerrando outro capítulo na história de Bond

NL De nieuwste release, No Time To Die, werd heen en weer geduwd, maar de laatste film van Daniel Craig is uitgebracht, waarmee een nieuw hoofdstuk in de Bond-geschiedenis wordt afgesloten

Portugees Nederlands
time time
e en
filme film
lançado uitgebracht
capítulo hoofdstuk
história geschiedenis
lançamento release

PT O último telefone do Google tem um desconto de sexta-feira negra que ninguém viu chegar - obtenha o último telefone a preços de derrubada.

NL Google's nieuwste telefoon heeft een Black Friday korting die niemand zag aankomen - krijg de nieuwste telefoon tegen knock down prijzen.

Portugees Nederlands
último nieuwste
telefone telefoon
google google
desconto korting
negra black
viu zag
chegar aankomen
preços prijzen

PT As Informações de conversões usam um modelo de último toque e indicam informações com base no último Pin com o qual um utilizador interagiu antes de pagar, quer se trate de um Pin orgânico ou de anúncios

NL Conversiestatistieken maakt gebruik van een 'Laatste interactie'-attributiemodel en berekent statistieken op basis van de laatste pin waar een gebruiker vóór het afrekenen iets mee heeft gedaan, of dat nu een organische pin of een advertentie was

PT Embora alguns possam sugerir que você restaure seu backup com o iTunes, não é recomendável proceder dessa forma, pois seu dispositivo é restaurado até o último momento em que foi feito o backup.

NL Hoewel sommigen u misschien aanraden om uw back-up te herstellen met iTunes, is het niet aan te raden om op deze manier door te gaan, aangezien uw apparaat herstelt naar het moment waarop de laatste back-up werd gemaakt.

Portugees Nederlands
possam misschien
backup back-up
itunes itunes
forma manier
dispositivo apparaat
último laatste

PT É claro que não há verificação de que esses preços estejam próximos da exatidão, mas o momento do evento é provável para que a Nokia possa tentar capitalizar seu patrocínio para o último filme de James Bond, No Time to Die .

NL Natuurlijk is er geen verificatie dat deze prijzen bijna accuraat zijn, maar de timing van het evenement is waarschijnlijk zodat Nokia kan proberen te profiteren van zijn sponsoring van de nieuwste James Bond-film No Time to Die .

Portugees Nederlands
claro natuurlijk
verificação verificatie
preços prijzen
evento evenement
provável waarschijnlijk
possa kan
tentar proberen
último nieuwste
filme film
james james
time time
nokia nokia

PT No entanto, isso pode não ser tudo - também sabemos que há um evento chamado Os Números planejado, que é aparentemente separado do último evento. Esperançosamente, isso significa que teremos outro evento ao vivo apropriado em algum momento.

NL Dat is misschien niet alles - we weten ook dat er een evenement met de naam The Numbers gepland staat, dat schijnbaar los staat van het laatste evenement. Dat betekent hopelijk dat we op een gegeven moment weer een echt live-evenement tegemoet gaan.

Portugees Nederlands
pode misschien
também ook
evento evenement
planejado gepland
aparentemente schijnbaar
separado los
último laatste
vivo live

PT O último jogo Metal Gear Solid de Kojima para a Konami ainda é seu maior momento (até que Death Stranding finalmente veja a luz do dia)

NL Kojimas laatste Metal Gear Solid-game voor Konami is nog steeds zijn grootste moment tot nu toe (totdat Death Stranding eindelijk het daglicht ziet)

Portugees Nederlands
último laatste
jogo game
finalmente eindelijk
veja ziet
metal metal

PT Um investidor pode ter desistido no último momento, você pode estar passando por uma separação ou qualquer outra coisa, nada é uma justificativa boa o suficiente para fazer um candidato se sentir mal em um ambiente de entrevista.

NL Een investeerder heeft zich misschien op het laatste moment teruggetrokken, je maakt misschien een breuk mee of wat dan ook, niets is een voldoende rechtvaardiging om een kandidaat een slecht gevoel te geven tijdens een sollicitatiegesprek.

Portugees Nederlands
pode misschien
último laatste
candidato kandidaat
sentir gevoel
mal slecht

PT O ciclo de faturamento anual vai começar no último dia do ciclo de faturamento que você tiver no momento, e o preço vai ser rateado pelo resto do período de faturamento.

NL Je jaarlijkse factureringscyclus begint vanaf de laatste dag van je huidige factureringscyclus en je betaalt een pro rata prijs voor de rest van je factureringsperiode.

Portugees Nederlands
anual jaarlijkse
começar begint
último laatste
você je
e en
resto rest

PT O Último de Nós Parte 1 é um remake que está chegando ao PC em algum momento e dará aos jogadores de PC acesso a outro clássico.

NL The Last Of Us Part 1 is een remake die op een gegeven moment naar de PC komt en PC gamers toegang zal geven tot een andere klassieker.

Portugees Nederlands
momento moment
e en
jogadores gamers
acesso toegang
dar geven

PT Embora alguns possam sugerir que você restaure seu backup com o iTunes, não é recomendável proceder dessa forma, pois seu dispositivo é restaurado até o último momento em que foi feito o backup.

NL Hoewel sommigen u misschien aanraden om uw back-up te herstellen met iTunes, is het niet aan te raden om op deze manier door te gaan, aangezien uw apparaat herstelt naar het moment waarop de laatste back-up werd gemaakt.

Portugees Nederlands
possam misschien
backup back-up
itunes itunes
forma manier
dispositivo apparaat
último laatste

PT "Primeiro fui negado em uma entrevista na embaixada dos Estados Unidos em Omã, e depois novamente quando a Série W, a F1 e um congressista tentaram resolver a questão até o último momento."

NL "Eerst werd ik afgewezen tijdens een interview op de Amerikaanse ambassade in Oman, en toen opnieuw toen W Series, F1 en een congreslid tot het laatste moment probeerden het probleem op te lossen."

PT Portanto, se o seu Echo Show estiver no perfil do seu marido ou no perfil do seu filho por um momento, a avó ainda pode Passar no seu dispositivo a qualquer momento para dizer "Oi".

NL Dus als je echoshow op het profiel van je man of dat van je kind staat, kan oma nog steeds op je apparaat langskomen om "Hallo" te zeggen.

Portugees Nederlands
perfil profiel
marido man
dispositivo apparaat
oi hallo

PT Isso mostrará quanto do armazenamento do seu iPhone você está usando no momento e quanto de cada tipo de dados você está armazenando no momento.

NL Dit laat zien hoeveel van de opslag van je iPhone je momenteel gebruikt en hoeveel van elk type gegevens je momenteel opslaat.

Portugees Nederlands
armazenamento opslag
iphone iphone
usando gebruikt
e en
cada elk
tipo type
dados gegevens

PT Isso se baseia no fato de que o Método Pimsleur se concentra no intervalo de tempo entre o momento em que você utiliza uma palavra pela última vez e o momento em que a revisa mais uma vez.

NL Dit is omdat de Pimsleur-methode zich concentreert op de tussentijd die verstrijkt tussen het moment waarop u een woord voor het laatst hebt gebruikt en wanneer u het nogmaals bekijkt.

Portugees Nederlands
método methode
utiliza gebruikt
palavra woord
última laatst
e en

PT Fala-se que a série 6 do Line of Duty está sendo vendida internacionalmente, então é provável que chegue aos Estados Unidos em algum momento, mas no momento não está claro para quem será vendido

NL Er is enige sprake van dat Line of Duty series 6 internationaal wordt verkocht, dus het zal waarschijnlijk ooit naar de VS komen, maar op dit moment is het niet duidelijk aan wie het zal worden verkocht

Portugees Nederlands
internacionalmente internationaal
provável waarschijnlijk
estados vs
claro duidelijk
vendido verkocht

PT O suporte autônomo é o acesso a qualquer momento onde você instala um agente vaporizador nos computadores remotos Windows, Mac e Linux, para que você possa acessá-lo a qualquer momento, mesmo que o usuário não esteja presente.

NL Onbemande ondersteuning is altijd toegang waarbij u een steamer-agent installeert op de externe Windows-, Mac- en Linux-computers, zodat u deze op elk moment kunt openen, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.

Portugees Nederlands
suporte ondersteuning
instala installeert
agente agent
computadores computers
remotos externe
windows windows
mac mac
e en
linux linux
possa kunt
presente aanwezig

PT O suporte autônomo é o acesso a qualquer momento em que você instala um agente de streamer nos computadores Windows, Mac e Linux remotos, para que você possa acessá-lo a qualquer momento, mesmo que o usuário não esteja presente.

NL Onbeheerde support is toegang op elk moment waarbij u een streamer-agent installeert op de externe Windows-, Mac- en Linux-computers, zodat u er altijd toegang toe heeft, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.

Portugees Nederlands
suporte support
acesso toegang
instala installeert
agente agent
streamer streamer
computadores computers
windows windows
mac mac
e en
linux linux
remotos externe
presente aanwezig

PT A maioria dos Futures Trading no momento estava sendo feito em commodities agrícolas, e isso se refletiu na CBOT onde os grãos eram a commodity mais negociada no momento o mercado decolou

NL De meeste futures handel op het moment dat werd gedaan op landbouwgrondstoffen, en dit kwam tot uiting in de CBOT, waar korrels waren de meest verhandelde grondstof op het moment nam de markt uit

Portugees Nederlands
momento moment
feito gedaan
e en

PT Domestika pode suspender o acesso do usuário à totalidade ou a algumas partes do Website, a qualquer momento e sem motivo, imediatamente.Você pode interromper o uso dos Serviços a qualquer momento

NL Domestika kan uw toegang tot de Site of een gedeelte ervan te allen tijde, met of zonder opgaaf van reden, met of zonder kennisgeving, met onmiddellijke ingang beëindigen.U kunt het gebruik van onze Diensten op elk moment stopzetten

Portugees Nederlands
acesso toegang
sem zonder
motivo reden
uso gebruik
serviços diensten

PT Em algum momento de 2022, este Zeppelin também ganhará compatibilidade com os alto-falantes da Bowers & Wilkins Formation para reprodução em várias salas, mas é um produto autônomo no momento da escrita.

NL Ergens in 2022 zal deze Zeppelin ook compatibel worden met Bowers & Wilkins Formation-luidsprekers voor multiroom-weergave, maar op het moment van schrijven is het een op zichzelf staand product.

Portugees Nederlands
momento moment
compatibilidade compatibel
escrita schrijven

PT Então, ficamos com a convicção de que, no momento, é mais uma decisão da caixa de seleção - uma espécie de porque outros têm, nós também deveríamos tê-lo - em vez de porque há uma necessidade de você saber a qualquer momento o que SpO2 é.

NL Dus we blijven met de overtuiging dat het op dit moment meer een beslissing is om een vakje aan te vinken - een soort van omdat anderen het hebben, wij het ook zouden moeten hebben - in plaats van dat je op een bepaald moment moet weten wat je SpO2 is.

Portugees Nederlands
decisão beslissing
saber weten

PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.

NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe hebt, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.​

Portugees Nederlands
computador computer
dispositivo apparaat
utilizador gebruiker
presente aanwezig
e en
aceder toegang
remoto externe

PT Em algum momento de 2022, este Zeppelin também ganhará compatibilidade com os alto-falantes da Bowers & Wilkins Formation para reprodução em várias salas, mas é um produto autônomo no momento da escrita.

NL Ergens in 2022 zal deze Zeppelin ook compatibel worden met Bowers & Wilkins Formation-luidsprekers voor multiroom-weergave, maar op het moment van schrijven is het een op zichzelf staand product.

Portugees Nederlands
momento moment
compatibilidade compatibel
escrita schrijven

PT Então, ficamos com a convicção de que, no momento, é mais uma decisão da caixa de seleção - uma espécie de porque outros têm, nós também deveríamos tê-lo - em vez de porque há uma necessidade de você saber a qualquer momento o que SpO2 é.

NL Dus we blijven met de overtuiging dat het op dit moment meer een beslissing is om een vakje aan te vinken - een soort van omdat anderen het hebben, wij het ook zouden moeten hebben - in plaats van dat je op een bepaald moment moet weten wat je SpO2 is.

Portugees Nederlands
decisão beslissing
saber weten

PT Mesmo que evitemos que uma hashtag ou um conteúdo apareça nos Assuntos do Momento, as conversas sobre esse conteúdo ainda poderão ser acessadas no Twitter, mas tais termos não estarão na seção Assuntos do Momento.

NL Zelfs als we voorkomen dat een hashtag of bepaalde content op de lijst met populaire onderwerpen verschijnt, zijn gesprekken rond de content nog wel gewoon toegankelijk op Twitter. De termen worden alleen niet vermeld in de lijst Populaire onderwerpen.

Portugees Nederlands
hashtag hashtag
conteúdo content
assuntos onderwerpen
conversas gesprekken
twitter twitter

PT Acima de alguns Assuntos do Momento você verá uma categoria como “Política”, “Música” ou “Entretenimento”. Ela é selecionada automaticamente com base nos assuntos dos Tweets do Assunto do Momento.

NL Boven sommige Trends zie je misschien een categorie, zoals 'Politiek', 'Muziek' of 'Amusement'. Deze categorie wordt automatisch geselecteerd op basis van het onderwerp van de Tweets in de Trend.

Portugees Nederlands
categoria categorie
música muziek
ou of
automaticamente automatisch
base basis
tweets tweets
política politiek

PT A maioria dos Futures Trading no momento estava sendo feito em commodities agrícolas, e isso se refletiu na CBOT onde os grãos eram a commodity mais negociada no momento o mercado decolou

NL De meeste futures handel op het moment dat werd gedaan op landbouwgrondstoffen, en dit kwam tot uiting in de CBOT, waar korrels waren de meest verhandelde grondstof op het moment nam de markt uit

Portugees Nederlands
momento moment
feito gedaan
e en

PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.

NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe heeft, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.​

Portugees Nederlands
computador computer
dispositivo apparaat
utilizador gebruiker
presente aanwezig
e en
aceder toegang
remoto externe

PT Quer falar sobre um festival de filmes ou um programa de TV? Não procure em outro lugar além da nossa cobertura de eventos momento a momento, engajador em qualquer ângulo.

NL Bezig met een stuk over een filmfestival of late night show, bijvoorbeeld? Zoek niet verder en vind onze verslaglegging van ieder moment.

Portugees Nederlands
momento moment

PT Isso ocorre porque, a qualquer momento, o objeto estará em movimento entre mais "pixels" no sensor, o que influenciará o que a câmera vê no momento em que o obturador é disparado

NL Dat komt doordat het onderwerp op een bepaald moment tussen meer "pixels" op de sensor beweegt, wat van invloed is op wat de camera ziet op het moment dat de sluiter wordt geactiveerd

Portugees Nederlands
momento moment
pixels pixels
sensor sensor
câmera camera

PT Acesse os dados no momento certo para que as equipes possam trabalhar de modo mais inteligente, monitorar o desempenho e melhorar continuamente, no momento em que estiverem fazendo planos e definindo prioridades.

NL Bekijk gegevens op het juiste moment, zodat teams slimmer kunnen werken, prestaties kunnen monitoren en voortdurend kunnen verbeteren wanneer ze plannen maken en prioriteiten stellen.

Portugees Nederlands
momento moment
certo juiste
equipes teams
possam kunnen
trabalhar werken
monitorar monitoren
desempenho prestaties
e en
continuamente voortdurend
fazendo maken
planos plannen
prioridades prioriteiten

PT Use o iPhone Backup Extractor para examinar o histórico de mensagens do momento e ver com quem você estava falando no momento e sobre o que estava falando.

NL Gebruik iPhone Backup Extractor om uw berichtengeschiedenis uit de tijd te onderzoeken om te zien met wie u op dat moment sprak en waar u het over had

Portugees Nederlands
use gebruik
iphone iphone
backup backup
examinar onderzoeken
e en

PT Isso mostrará quanto do armazenamento do seu iPhone você está usando no momento e quanto de cada tipo de dados você está armazenando no momento.

NL Dit laat zien hoeveel van de opslag van je iPhone je momenteel gebruikt en hoeveel van elk type gegevens je momenteel opslaat.

Portugees Nederlands
armazenamento opslag
iphone iphone
usando gebruikt
e en
cada elk
tipo type
dados gegevens

PT A inclusão de quaisquer produtos no site da Honey ou no Aplicativo Móvel Honey em determinado momento não implica ou garante que esses produtos estarão disponíveis em qualquer outro momento.

NL De aanwezigheid van producten op de Website of in de Honey-app op een bepaald moment betekent niet dat deze producten op elk ander moment beschikbaar zullen zijn.

Portugees Nederlands
site website
aplicativo app
determinado bepaald
momento moment
disponíveis beschikbaar
outro ander

PT Portanto, se seu Echo Show estiver no perfil de seu marido ou de seu filho por um momento, a avó ainda poderá se apresentar a qualquer momento em seu aparelho para dizer "Olá".

NL Dus, als je Echo Show op het profiel van je man of je kind staat voor een moment, kan oma nog steeds Drop In op uw apparaat op elk gewenst moment om te zeggen, "Hi".

Portugees Nederlands
echo echo
perfil profiel
marido man
aparelho apparaat

PT Há rumores de que a série 6 do Line of Duty será vendida internacionalmente, então é provável que chegue aos EUA em algum momento, mas no momento, não está claro para quem será vendido

NL Er is sprake van dat Line of Duty-serie 6 internationaal wordt verkocht, dus het zal waarschijnlijk ooit naar de VS komen, maar op dit moment is het niet duidelijk aan wie het zal worden verkocht

Portugees Nederlands
internacionalmente internationaal
provável waarschijnlijk
claro duidelijk
vendido verkocht

PT O suporte autônomo é o acesso a qualquer momento em que você instala um agente de streamer nos computadores Windows, Mac e Linux remotos, para que você possa acessá-lo a qualquer momento, mesmo que o usuário não esteja presente.

NL Onbeheerde support is toegang op elk moment waarbij u een streamer-agent installeert op de externe Windows-, Mac- en Linux-computers, zodat u er altijd toegang toe heeft, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.

Portugees Nederlands
suporte support
acesso toegang
instala installeert
agente agent
streamer streamer
computadores computers
windows windows
mac mac
e en
linux linux
remotos externe
presente aanwezig

PT Uma festa empresarial é um momento privilegiado, para criar a magia e causar impato. É por isso que as nossas equipas têm em mente 1001 configurações possíveis - locais, âmbito, ambiente, catering… -para o ajudar a tornar este momento único.

NL Een zakelijke borrel is een special moment, zo zorg dat het betoverend wordt en maak indruk. Onze teams hebben hiervoor enorm veel ideeën in hun hoofd - locaties, achtergrond, sfeer en eten - om u te helpen er een uniek moment van te maken

PT No momento, estamos passando por uma manutenção. Iniciar a sessão não é possível no momento.

NL Wij plegen op dit moment onderhoud: u kunt op het moment niet aanmelden.

PT Isso significa que no momento NÃO é necessário mostrar provas de vacinação/recuperação/teste no momento do check-in ou para quaisquer outras áreas do hotel

NL Dit betekent dat het op dit moment NIET noodzakelijk is om bij het inchecken of in andere hotelruimten bewijs van vaccinatie/herstel/test te tonen

PT O tempo de processamento do cartão de crédito varia dependendo do exame. Seu cartão de crédito pode ser cobrado a partir do momento em que você agenda sua consulta até o momento em que você está agendado para o teste.

NL De verwerkingstijd van creditcards is afhankelijk van het examen. Uw creditcard kan worden belast vanaf het moment dat u uw afspraak plant tot het moment dat u wordt ingepland om te testen.

PT Desde o momento em que você acorda até o momento em que vai dormir, ela sempre estará em sua mente

NL Vanaf het moment dat je wakker wordt tot het moment dat je naar bed gaat, is het altijd top of mind

PT Use a ferramenta de momento perfeito para enviare-mails no momento em que seu público tem maior probabilidade de se envolver com eles

NL Met Perfect Timing stuur je e-mails op het moment dat de kans het grootst is dat ontvangers ze openen

PT Você poderá cancelar sua conta a qualquer momento. Como o Software é fornecido por completo no momento da compra e não podemos desinstalá-lo de seus dispositivos, você não receberá reembolso.

NL U mag uw account te allen tijde opzeggen. Aangezien de software in zijn geheel wordt geleverd op het moment van aankoop, kunnen we deze niet verwijderen van uw apparaat/apparaten, en krijgt u geen geld terug.

PT Envie atualizações atraentes desde o momento em que um pedido é enviado até o momento em que é entregue.

NL Stuur boeiende updates vanaf het moment dat een bestelling wordt verzonden tot het moment dat deze wordt afgeleverd.

PT Se ainda não é membro, também pode usufruir dos privilégios Plus no momento do pagamento graças ao período de prova gratuito de 30 dias, que pode ser cancelado a qualquer momento.

NL Niet-leden kunnen de privileges bij het afrekenen toevoegen via onze gratis proefperiode van 30 dagen, die op elk moment kan worden geannuleerd.

PT No final do período experimental gratuito, a Kobo cobrará ou debitará o método de pagamento providenciado no momento da sua encomenda, e ser-lhe-á cobrado de acordo com o ciclo indicado no momento da sua encomenda. 

NL Aan het eind van uw gratis proefperiode zal Kobo kosten debiteren via de betaalwijze die u op het moment van uw bestelling heeft verstrekt, en zal u worden gefactureerd per termijn die vermeld is op het moment van uw bestelling. 

PT Aqui, você verá quando o último backup foi feito.

NL Hier ziet u wanneer de laatste back-up is gemaakt.

Portugees Nederlands
aqui hier
último laatste
backup back-up
ver ziet

Toont 50 van 50 vertalingen