NL Download annotaties en ondertitels samen met YouTube-video's. Sla ze op in SRT-formaat, kies uit meer dan 50 talen. Haal ondertitels uit niet één enkele video, maar uit een hele YouTube-afspeellijst of zelfs uit een kanaal.
"uit" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:
NL Download annotaties en ondertitels samen met YouTube-video's. Sla ze op in SRT-formaat, kies uit meer dan 50 talen. Haal ondertitels uit niet één enkele video, maar uit een hele YouTube-afspeellijst of zelfs uit een kanaal.
PT Baixe anotações e legendas junto com os vídeos do YouTube. Salve em formato SRT, selecione entre mais de 50 idiomas. Baixe legendas não só de um único vídeo, mas de uma playlist inteira ou até mesmo canal do YouTube.
Nederlands | Portugees |
---|---|
download | baixe |
annotaties | anotações |
en | e |
ondertitels | legendas |
kies | selecione |
talen | idiomas |
hele | inteira |
kanaal | canal |
youtube | youtube |
formaat | formato |
NL iPhone Backup Extractor haalt gegevens uit iPhone-back-ups, uit iCloud-back-ups en uit andere iCloud-gegevens
PT O iPhone Backup Extractor extrai dados de backups do iPhone, de backups do iCloud e de outros dados do iCloud
Nederlands | Portugees |
---|---|
iphone | iphone |
gegevens | dados |
en | e |
icloud | icloud |
NL Dat is natuurlijk jammer, want met zoveel licht dat uit het beeld is verwijderd, zien de kleuren er minder pittig uit en beginnen de beelden er meer typerend uit te zien voor de normale betaalbare tv-markt.
PT O que é uma pena, claro, já que com tanta luz removida da imagem, as cores parecem menos vigorosas e as imagens começam a parecer mais típicas do mercado de TV acessível normal.
Nederlands | Portugees |
---|---|
minder | menos |
en | e |
normale | normal |
betaalbare | acessível |
zoveel | tanta |
markt | mercado |
NL De snippet, samengesteld uit de informatie uit de meta omschrijving, helpt de bezoeker bij het maken van een keuze uit welke websites hij gaat kiezen.
PT O trecho, que é produzido de acordo com a informação descrita na meta tag description, ajuda o usuário a tomar uma decisão final de ir ao site oferecido pelos mecanismos de pesquisa.
Nederlands | Portugees |
---|---|
meta | meta |
helpt | ajuda |
websites | site |
keuze | decisão |
NL Deze show maakt deel uit van Arrowverse van het CW-kanaal, dat bestaat uit een reeks tv-shows op basis van personages uit DC-strips
PT Este programa faz parte do Arrowverse do canal CW, que é composto por uma lista de programas de TV baseados em personagens dos quadrinhos da DC
Nederlands | Portugees |
---|---|
maakt | faz |
deel | parte |
kanaal | canal |
shows | programas |
NL Andere systemen in de Game Boy-lijn waren onder meer de Game Boy Pocket uit 1996, de Game Boy Light en Game Boy Color uit 1998 en de Game Boy Advance uit 2001.
PT Outras consolas da linha Game Boy incluíam a Game Boy Pocket, lançada em 1996; a Game Boy Light e a Game Boy Color, lançadas em 1998 e a Game Boy Advance, lançada em 2001.
Nederlands | Portugees |
---|---|
andere | outras |
game | game |
en | e |
color | color |
lijn | linha |
NL iPhone Backup Extractor haalt gegevens uit iPhone-back-ups, uit iCloud-back-ups en uit andere iCloud-gegevens
PT O iPhone Backup Extractor extrai dados de backups do iPhone, de backups do iCloud e de outros dados do iCloud
Nederlands | Portugees |
---|---|
iphone | iphone |
gegevens | dados |
en | e |
icloud | icloud |
NL Qua ontwerp heeft de V11 motor en opvangbak in een vorm die lijkt op een straalpistool uit een sciencefictionfilm, compleet met een gebruiksvriendelijke aan / uit-knop om in en uit te schakelen
PT Em termos de design, o V11 possui motor e compartimento alojados em um fator de forma semelhante a uma pistola de raios de um filme de ficção científica, completo com um gatilho de energia fácil de usar para ligar e desligar
Nederlands | Portugees |
---|---|
motor | motor |
en | e |
compleet | completo |
NL Vraag een offerte aan Probeer het gratis uit Probeer het gratis uit Probeer het gratis uit Vacatures bekijken
PT Obtenha um orçamento Experimente gratuitamente Experimente gratuitamente Experimente gratuitamente Ver carreiras
NL We e-mailen je om uit te zoeken wat voor jou de beste tijd is om te bellen en wij uit kunnen leggen hoe 99designs Pro voor Agencies werkt
PT Nos falaremos por email para encontrar o melhor horário para agendarmos uma ligação onde conversaremos sobre a 99designs Pro para Agências
Nederlands | Portugees |
---|---|
tijd | horário |
NL Ontwerpers doen mee aan ontwerpwedstrijden om zichzelf uit te dagen met interessante projecten, hun ontwerpvaardigheden te verfijnen, en hun cliëntenbestand uit te breiden/
PT Os designers participam dos Concursos de Design para competirem em projetos interessantes, melhorar suas habilidades em design e aumentar sua rede de clientes.
Nederlands | Portugees |
---|---|
ontwerpers | designers |
interessante | interessantes |
projecten | projetos |
en | e |
NL Open macOS DMG-bestanden op Windows. Pak met een paar klikken elk bestand uit een DMG-archief uit.
PT Abra arquivos macOS DMG no Windows. Extraia qualquer arquivo de um arquivo DMG em apenas alguns cliques.
Nederlands | Portugees |
---|---|
macos | macos |
windows | windows |
klikken | cliques |
dmg | dmg |
NL Gebaseerd op feiten, hetzij uit de eerste hand waargenomen en geverifieerd door de verslaggever, hetzij gerapporteerd en geverifieerd uit deskundige bronnen.
PT Com base em fatos, observados e verificados em primeira mão pelo repórter, ou relatados e verificados de fontes bem informadas.
Nederlands | Portugees |
---|---|
feiten | fatos |
eerste | primeira |
hand | mão |
en | e |
NL Er bevinden zich momenteel geen artikelen op uw verlanglijst. U kunt een artikel uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. Kies hiervoor het gewenste artikel uit de tabel.
PT Atualmente não há itens na sua lista. Você pode adicionar itens a sua lista através os detalhes de produto. Para isto, selecioine o item desejado na tabela.
Nederlands | Portugees |
---|---|
momenteel | atualmente |
toevoegen | adicionar |
gewenste | desejado |
tabel | tabela |
NL Stel medewerkers in staat om hun werk op efficiënte wijze uit te voeren door het bereik van bedrijfsapps uit te breiden met behulp van toegang op afstand, in de browser of op hun mobiel voor elk apparaat.
PT Assegure a eficiência do trabalho dos seus colaboradores, aumentando o alcance das aplicações empresariais através de acesso remoto, via browser ou móvel em qualquer dispositivo.
Nederlands | Portugees |
---|---|
medewerkers | colaboradores |
werk | trabalho |
bereik | alcance |
toegang | acesso |
browser | browser |
mobiel | móvel |
apparaat | dispositivo |
NL U kunt uw wachtwoorden handmatig toevoegen of ze automatisch opslaan als u inlogt bij een online account. RoboForm kan uw wachtwoorden ook importeren uit een csv-bestand en zelfs uit een andere wachtwoordmanager.
PT Adicione senhas manualmente ou faça com que sejam salvas automaticamente quando você efetuar login em contas online. O RoboForm também pode importar suas senhas de um arquivo .CSV ou de outro gerenciador de senhas.
Nederlands | Portugees |
---|---|
wachtwoorden | senhas |
handmatig | manualmente |
toevoegen | adicione |
automatisch | automaticamente |
online | online |
account | contas |
importeren | importar |
bestand | arquivo |
NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.
PT Ao fornecer recursos que melhorassem o trabalho dos designers, Shawn expandiu rapidamente a rede Eezy, deixando seu emprego em tempo integral em fevereiro de 2009.
Nederlands | Portugees |
---|---|
ontwerpers | designers |
voorzien | fornecer |
materialen | recursos |
februari | fevereiro |
netwerk | rede |
NL Als je een Echo Show of Echo Spot gebruikt, kun je de video op elk moment tijdens de Drop In uitschakelen door "Video uit" te zeggen of door het scherm aan te raken en de knop Video uit te selecteren
PT Se estiver usando um Echo Show ou Echo Spot, você pode desligar o vídeo a qualquer momento durante o Drop In, dizendo "Vídeo desligado" ou tocando na tela e selecionando o botão Vídeo desligado
Nederlands | Portugees |
---|---|
echo | echo |
gebruikt | usando |
video | vídeo |
scherm | tela |
en | e |
selecteren | selecionando |
in | in |
NL Om Drop In voor een contactpersoon uit te schakelen, zet u Drop In uit op de contactkaart van de contactpersoon
PT Para desabilitar o recebimento de um contato, defina o recebimento como desativado no cartão de contato do contato
Nederlands | Portugees |
---|---|
contactpersoon | contato |
NL Pak alle locatiegegevens uit uw back-ups, telefoon- en EXIF-gegevens met één klik uit
PT Extraia todos os dados de localização dos seus backups, telefone e dados EXIF em um único clique
Nederlands | Portugees |
---|---|
alle | todos |
locatiegegevens | dados de localização |
back-ups | backups |
en | e |
één | um |
klik | clique |
gegevens | dados |
uw | seus |
telefoon | telefone |
NL Het is niet mogelijk om een IPA-bestand op een Windows-pc uit te voeren, hoewel het mogelijk is om bestanden op Windows uit te pakken. In sommige gevallen kunt u een IPA uitvoeren op macOS, maar meestal niet.
PT Não é possível executar um arquivo IPA em um PC com Windows, embora seja possível extrair arquivos no Windows. Em alguns casos, você pode executar um IPA no macOS, mas na maioria das vezes não.
Nederlands | Portugees |
---|---|
windows | windows |
gevallen | casos |
macos | macos |
meestal | maioria |
NL Zoals de Wall Street Journal meldde, zijn sommige laptopcamera's uit 2020 slechter dan modellen uit 2010, en veel doen alleen 720p, wat zelfs YouTube niet als "HD" beschouwt.
PT Como relatou o Wall Street Journal, algumas câmeras de laptop de 2020 são piores do que os modelos de 2010, e muitas fazem apenas 720p, o que nem mesmo o YouTube considera “HD”.
Nederlands | Portugees |
---|---|
street | street |
modellen | modelos |
youtube | youtube |
hd | hd |
NL Probeer Camo gratis uit en bereid je voor om uit te leggen hoe je er zo goed uitziet bij je volgende telefoontje.
PT Experimente o Camo gratuitamente e prepare-se para explicar como você fica tão bem na próxima ligação.
Nederlands | Portugees |
---|---|
probeer | experimente |
camo | camo |
gratis | gratuitamente |
en | e |
je | você |
NL Microsoft DMARC aggregate reports zijn er! Leer hoe u er voordeel uit kunt halen en wat u kunt doen om het meeste uit deze uitrol te halen.
PT Os relatórios agregados da Microsoft DMARC estão aqui! Saiba como isso o beneficia e o que pode fazer para tirar o máximo partido desta implementação.
Nederlands | Portugees |
---|---|
microsoft | microsoft |
dmarc | dmarc |
leer | saiba |
halen | tirar |
en | e |
er | aqui |
NL Bureaus hoeven er echter niet allemaal uniform en officieel uit te zien, zoals blijkt uit dit mooie, solide tafelmeubel van John Lewis
PT No entanto, as escrivaninhas não precisam parecer uniformes e oficiais, conforme mostrado por esta unidade de mesa sólida e adorável da John Lewis
Nederlands | Portugees |
---|---|
mooie | adorável |
john | john |
hoeven | precisam |
NL Siri is geprogrammeerd om met Apple Music te werken, dus je kunt haar vragen de beste nummers uit 1994 te spelen of haar vragen een nummer uit een aantal songteksten te zoeken en ze zal precies dat doen
PT Siri foi programada para funcionar com a Apple Music, então você pode pedir a ela para tocar as melhores músicas de 1994 ou pedir para ela encontrar uma música de algumas letras e ela fará exatamente isso
Nederlands | Portugees |
---|---|
werken | funcionar |
of | ou |
en | e |
precies | exatamente |
apple | apple |
NL Bovenop de 2021 Beam vind je de capacitieve bedieningselementen, die bestaan uit afspeel/pauze- en volumeknoppen, en er is ook een bediening om de microfoon aan en uit te zetten
PT Na parte superior do 2021 Beam você encontrará os controles capacitivos, que consistem em botões de reprodução / pausa e volume, e também há um controle para ligar e desligar o microfone
Nederlands | Portugees |
---|---|
vind | encontrar |
en | e |
microfoon | microfone |
pauze | pausa |
NL Hoewel de OLED806 niet altijd de beste resultaten levert met bronnen van lage kwaliteit uit de doos, is het belangrijkste punt dat hij er met zo ongeveer alles goed uit kan zien
PT Embora o OLED806 nem sempre ofereça o que parece ser os melhores resultados com fontes de baixa qualidade fora da caixa, o ponto principal é que pode ser feito para ter uma boa aparência com praticamente qualquer coisa
Nederlands | Portugees |
---|---|
resultaten | resultados |
bronnen | fontes |
lage | baixa |
doos | caixa |
belangrijkste | principal |
punt | ponto |
ongeveer | praticamente |
NL Ze legde ook uit wat het betekent om uit de lockdown te komen en hoe we contactopsporing kunnen gebruiken om dat te realiseren.
PT Ela também explicou o que significa sair do bloqueio e como poderíamos usar o rastreamento de contatos para tornar isso uma realidade.
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
kunnen | poder |
gebruiken | usar |
lockdown | bloqueio |
NL David Gordon Green regisseerde deze Halloween-film. Green regisseert ook twee sequels op deze film: Halloween Kills (komt uit op 15 oktober 2021) en Halloween Ends (komt uit in oktober 2022).
PT David Gordon Green dirigiu este filme de Halloween. Green também está dirigindo duas sequências para este filme: Halloween Kills (lançamento em 15 de outubro de 2021) e Halloween Ends (em outubro de 2022).
Nederlands | Portugees |
---|---|
film | filme |
oktober | outubro |
en | e |
green | green |
halloween | halloween |
NL We hebben geprobeerd mythes uit de wereld te helpen en te verduidelijken hoe de batterijen van uw telefoon, tablet en laptop werken, zodat u er dagelijks en op de lange termijn het langst uit kunt halen.
PT Tentamos dissipar mitos e esclarecer como as baterias do seu telefone, tablet e laptop funcionam para que você possa aproveitar ao máximo suas vidas no dia a dia e no longo prazo.
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
verduidelijken | esclarecer |
batterijen | baterias |
telefoon | telefone |
tablet | tablet |
laptop | laptop |
werken | funcionam |
lange | longo |
termijn | prazo |
kunt | possa |
NL Blurb breidt uit naar de internationale markt; boeken worden gedrukt in en verzonden uit Nederland.
PT O Blurb se lançou no mercado internacional, na impressão e no envio de livros na Holanda.
Nederlands | Portugees |
---|---|
internationale | internacional |
markt | mercado |
boeken | livros |
gedrukt | impressão |
en | e |
NL "Het was echt net een boek uit de boekenwinkel. Zo professioneel zag het er uit."
PT "Foi uma experiência impressionante vê-lo na livraria. Foi algo realmente muito profissional."
Nederlands | Portugees |
---|---|
boek | livraria |
uit | na |
professioneel | profissional |
NL Schakel uit door de aan / uit-knop ingedrukt te houden (de kans op herstel kan toenemen als u het snel uitschakelt)
PT Desligue pressionando e segurando o botão liga / desliga (as chances de recuperação podem aumentar se você desligá-lo rapidamente)
Nederlands | Portugees |
---|---|
herstel | recuperação |
snel | rapidamente |
houden | segurando |
knop | botão |
NL We gebruiken sms en iMessage in de onderstaande voorbeelden en gaan ervan uit dat u het sms.db bestand uit een oudere back-up hebt gehaald.
PT Usaremos SMS e iMessage nos exemplos abaixo e assumiremos que você extraiu o arquivo sms.db de um backup mais antigo.
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
voorbeelden | exemplos |
bestand | arquivo |
back-up | backup |
sms | sms |
NL Schakel hiervoor het apparaat uit, houd de aan / uit-knop 3 seconden ingedrukt en houd de Home-knop 10 seconden ingedrukt
PT Para fazer isso, desligue o dispositivo, mantenha pressionado o botão liga / desliga por 3 segundos, enquanto mantém pressionado o botão Início por 10 segundos
Nederlands | Portugees |
---|---|
houd | mantenha |
seconden | segundos |
ingedrukt | pressionado |
knop | botão |
NL Verwijderd uit iTunes-back-up, niet uit iOS
PT Removido do backup do iTunes, não do iOS
Nederlands | Portugees |
---|---|
verwijderd | removido |
ios | ios |
back-up | backup |
itunes | itunes |
NL Dit is vrij eenvoudig: op een iPhone houd je de startknop ingedrukt en tik je op de aan / uit-knop, of op een iPhone zonder een startknop houd je het volume hoger en tik je op de aan / uit-knop
PT Isso é bem simples: em um iPhone você mantém pressionado o botão de início e toca no botão liga / desliga, ou em um iPhone sem um botão de início você mantém o "volume" pressionado e toca no botão de energia
Nederlands | Portugees |
---|---|
eenvoudig | simples |
iphone | iphone |
ingedrukt | pressionado |
en | e |
of | ou |
zonder | sem |
volume | volume |
knop | botão |
NL De Lightcycle is gebaseerd op het voertuig uit de Tron: Legacy uit 2010. Verbazingwekkend, toch?
PT O Lightcycle é baseado no veículo de 2010, Tron: Legacy. Incrível, certo?
Nederlands | Portugees |
---|---|
voertuig | veículo |
verbazingwekkend | incrível |
is | é |
NL Elk van zijn sterrenspoorbeelden bestond uit tijdopnamen van tussen de tien en 15 minuten, samengesteld uit stapels van 30 seconden opnamen.
PT Cada uma de suas imagens do rastro de estrelas consistia em exposições temporais de dez a 15 minutos, compostas por pilhas de fotos de 30 segundos.
Nederlands | Portugees |
---|---|
zijn | suas |
minuten | minutos |
stapels | pilhas |
seconden | segundos |
NL Biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken, gezichtsscans of stemanalyse en maakt deel uit van een verschuiving naar logins zonder wachtwoord
PT A biometria é o fator “algo que você é” e pode ser impressões digitais, varreduras faciais ou análise de voz e são parte de uma mudança para logins sem senha
Nederlands | Portugees |
---|---|
biometrie | biometria |
factor | fator |
en | e |
deel | parte |
verschuiving | mudança |
logins | logins |
zonder | sem |
wachtwoord | senha |
je | você |
NL Iets wat je bent: biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken of gezichtsscans en maakt deel uit van de verschuiving naar inloggen zonder wachtwoord, vooral bij mobiel bankieren
PT Algo que você é: A biometria é o fator "algo que você é" e pode ser impressões digitais ou varreduras faciais e fazem parte da mudança para logins sem senha, especialmente em bancos móveis
Nederlands | Portugees |
---|---|
biometrie | biometria |
factor | fator |
en | e |
deel | parte |
verschuiving | mudança |
zonder | sem |
wachtwoord | senha |
vooral | especialmente |
mobiel | móveis |
je | você |
NL Er bevinden zich momenteel geen artikelen op uw verlanglijst. U kunt een artikel uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. Kies hiervoor het gewenste artikel uit de tabel.
PT Atualmente não há itens na sua lista. Você pode adicionar itens a sua lista através os detalhes de produto. Para isto, selecioine o item desejado na tabela.
Nederlands | Portugees |
---|---|
momenteel | atualmente |
toevoegen | adicionar |
gewenste | desejado |
tabel | tabela |
NL Er bevinden zich momenteel geen artikelen op uw verlanglijst. U kunt een artikel uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. Kies hiervoor het gewenste artikel uit de tabel.
PT Atualmente não há itens na sua lista. Você pode adicionar itens a sua lista através os detalhes de produto. Para isto, selecioine o item desejado na tabela.
Nederlands | Portugees |
---|---|
momenteel | atualmente |
toevoegen | adicionar |
gewenste | desejado |
tabel | tabela |
NL Haal voordeel uit de e-commercewereld en breid je grenzen uit. Plaats je producten wereldwijd en bied ze in meerdere talen aan.
PT Tire partido do mundo do comércio eletrónico e expanda-se além fronteiras. Leve os seus produtos para o mercado global e ofereça os seus produtos em múltiplos idiomas.
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
grenzen | fronteiras |
bied | ofereça |
meerdere | múltiplos |
talen | idiomas |
NL . Zonder die urgentie, stellen mensen doneren uit— en dat betekent dat je ze in de toekomst weer moet vragen. Leg uit wat er gebeurt als je
PT . Sem esse senso de urgência, a pessoa pode resolver esperar para fazer a doação, e você terá de pedir novamente em ocasião posterior. Explique as consequências, caso a campanha de
Nederlands | Portugees |
---|---|
zonder | sem |
mensen | pessoa |
en | e |
weer | novamente |
vragen | pedir |
NL Ayondo staat u toe om een minimum trade uit te voeren van . Dit kan variëren afhankelijk van het account dat u opent. Ayondo staat u toe om een maximum trade uit te voeren van.
PT Ayondo permitem-lhe executar um mínimo de negociação de . Isto pode variar de acordo com a conta que abrir. Ayondo permitem-lhe executar um máximo de negociação de.
Nederlands | Portugees |
---|---|
minimum | mínimo |
trade | negociação |
variëren | variar |
account | conta |
opent | abrir |
maximum | máximo |
NL Illustreer relevante gegevens uit uw werkbladen beknopt met samenvattingen. Verander en herschik displayvelden, kies uit meerdere lay-outs, organiseer gegevens tussen filters, rijen, kolommen en waarden.
PT Ilustre resumidamente os dados relevantes de suas planilhas com resumos. Altere e reorganize os campos de exibição, escolha entre vários layouts, e organize os dados entre filtros, linhas, colunas e valores.
Nederlands | Portugees |
---|---|
relevante | relevantes |
werkbladen | planilhas |
verander | altere |
en | e |
kies | escolha |
meerdere | vários |
lay-outs | layouts |
organiseer | organize |
filters | filtros |
waarden | valores |
uw | suas |
NL Plaats de samenvattingen op hetzelfde of een nieuw werkblad. Verander kleuren, afmetingen en stijlen, kies uit Compacte, Overzichts- en Tabel rapportopmaakvormen, pas bestaande stijlen uit sjablonen toe of maak nieuwe.
PT Ajuste os resumos na mesma planilha ou em uma nova planilha. Altere cores, tamanhos e estilos, escolha entre formulários de layout de relatório Compacto, Destaque e Tabular, aplique estilos existentes de modelos ou crie novos.
Nederlands | Portugees |
---|---|
of | ou |
verander | altere |
kleuren | cores |
en | e |
stijlen | estilos |
kies | escolha |
compacte | compacto |
pas | ajuste |
bestaande | existentes |
NL Kies uit meerdere diastijlen. Eenvoudig dia's beheren en herschikken. Voeg hyperlinks en voetteksten toe en lijn elementen uit met geavanceerde uitlijnings- en terugloopopties.
PT Escolha entre vários estilos de slides. Gerencie e reorganize os slides com facilidade. Adicione hiperlinks, rodapés e alinhe elementos com opções avançadas de alinhamento e agrupamento.
Nederlands | Portugees |
---|---|
kies | escolha |
meerdere | vários |
beheren | gerencie |
en | e |
elementen | elementos |
geavanceerde | avançadas |
Toont 50 van 50 vertalingen