Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "é uma boa" naar Nederlands

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "é uma boa" van Portugees naar Nederlands

Vertalingen van é uma boa

"é uma boa" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Nederlands woorden/zinnen:

uma - 4 aan aantal account af al alle alleen alles als andere beide bent bepaalde beste biedt bij bijvoorbeeld boven daarom dan dat de deel deze dezelfde die dit dit is doen door dubbele dus echt echter een eenvoudig eenvoudige eerder elk elke en enkele er is er zijn ervoor extra gaat gebruik gebruikt geeft geen gegevens gemakkelijk goed gratis groter hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik in in de is is het je je hebt jouw kan keer komt krijgen kunnen maak maakt maar maken meer meer dan meerdere mensen met mijn minuten moet naar naar de net niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina per pro reeks samen slechts snel te te doen team terwijl tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een van hun veel verschillende via volgende voor voor de voordat vragen waar waardoor waarin waarop wanneer was wat we welke werk wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou één
boa aan aantal alle alleen andere beste bij dag dan dat de de beste de meeste deze die dingen dit is doen door dus echt een elke en gaan gebruiken geen geven geweldig geweldige gewoon goed goede groot grote grotere hebben hebt heeft het het is hij hoe hoge hun iets in in de inhoud is je je hebt juiste kan krijgen kunnen kwaliteit leuk maak maakt maar maken meer meeste mensen met mooi mooie naar niet nog nog steeds of om om te omdat onder ons ontwerp onze ook op op de over paar prachtig prijs ruimte te tegen tijd tijdens tot twee u uit uitstekende uw van van de van een veel via voor voor de waar wanneer was wat we we hebben werk werken ze zeer zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zullen

Vertaling van Portugees naar Nederlands van é uma boa

Portugees
Nederlands

PT Uma boa iluminação é uma parte essencial de uma boa configuração de streaming. Você precisa de iluminação para ter uma boa aparência e

NL Goede verlichting is een essentieel onderdeel van een goede streamingopstelling. Je hebt verlichting nodig om er goed uit te zien en om een

Portugees Nederlands
iluminação verlichting
você je
e en

PT Se você mora em algum lugar com uma luz previsivelmente boa, usar a luz de uma janela é uma boa opção, embora ainda possa precisar de uma luz reserva, especialmente se você tiver chamadas que vão até a noite

NL Als je ergens woont met voorspelbaar goed licht, is het een goede optie om licht uit een raam te gebruiken, hoewel je misschien nog steeds een back-uplicht nodig hebt, vooral als je gesprekken hebt die tot in de avond doorgaan

Portugees Nederlands
mora woont
luz licht
usar gebruiken
janela raam
opção optie
possa misschien
especialmente vooral
chamadas gesprekken
noite avond
em algum lugar ergens

PT Uma boa iluminação é uma parte essencial de um bom ajuste de fluxo. Você precisa de iluminação para ter uma boa aparência e para garantir uma

NL Goede verlichting is een essentieel onderdeel van een goede streamingopstelling. Je hebt verlichting nodig om er goed uit te zien en te zorgen voor

Portugees Nederlands
iluminação verlichting
você je
e en

PT Uma boa tela e um design de qualidade suportam uma câmera principal que é realmente boa - embora a falta de uma lente telefoto torne isso um pouco menos competitivo.

NL Een goed scherm en een kwalitatief ontwerp ondersteunen een hoofdcamera die echt goed is - hoewel het ontbreken van een telelens dit iets minder competitief maakt.

Portugees Nederlands
boa goed
tela scherm
e en
design ontwerp
qualidade kwalitatief
realmente echt
embora hoewel
falta ontbreken
competitivo competitief
um pouco iets

PT Acredite em nós quando dizemos que conseguir esta cadeira Humanscale foi uma mudança de vida - a equipe Pocket-lint trabalha toda em casa, então conseguir uma boa cadeira faz toda a diferença, e ah , essa é uma boa cadeira

NL Vertrouw ons als we zeggen dat het kopen van deze Humanscale-stoel levensveranderend was - het Pocket-lint-team werkt allemaal vanuit huis, dus het kopen van een goede stoel maakt het verschil, en oh boy, dit is een goede stoel

Portugees Nederlands
cadeira stoel
equipe team
trabalha werkt
casa huis
boa goede
faz maakt
diferença verschil
e en

PT Cumprimente as pessoas quando passar por elas nos corredores. Dizer 'bom dia' ou 'boa tarde' é uma boa forma de estabelecer uma conexão positiva com as pessoas. Os cumprimentos também podem fazer a diferença para quem não está em um dia bom.

NL Groet mensen die je tegenkomt in de gang. Gewoon door 'goedemorgen' of 'goedemiddag' te zeggen, maak je een positieve verbinding met iemand. Als iemand een slechte dag heeft, kan zo'n welgemeende groet een groot verschil maken.

Portugees Nederlands
pessoas mensen
conexão verbinding
positiva positieve
diferença verschil

PT Mantenha uma boa postura. Lembre-se de que a dominatrix é a detentora de todo o poder, portanto, uma boa postura fará com que seu parceiro saiba, de forma subconsciente, que você está no controle. Mantenha a coluna reta e a cabeça erguida.[4]

NL Houd de juiste houding aan. Bedenk dat jij alle macht hebt, dus door de juiste houding aan te houden laat je je partner onbewust weten dat jij de baas bent. Sta rechtop en hou je hoofd omhoog.[4]

Portugees Nederlands
postura houding
todo alle
poder macht
parceiro partner
saiba weten
e en
cabeça hoofd

PT Cumprimente as pessoas quando passar por elas nos corredores. Dizer 'bom dia' ou 'boa tarde' é uma boa forma de estabelecer uma conexão positiva com as pessoas. Os cumprimentos também podem fazer a diferença para quem não está em um dia bom.

NL Groet mensen die je tegenkomt in de gang. Gewoon door 'goedemorgen' of 'goedemiddag' te zeggen, maak je een positieve verbinding met iemand. Als iemand een slechte dag heeft, kan zo'n welgemeende groet een groot verschil maken.

Portugees Nederlands
pessoas mensen
conexão verbinding
positiva positieve
diferença verschil

PT Mantenha uma boa postura. Lembre-se de que a dominatrix é a detentora de todo o poder, portanto, uma boa postura fará com que seu parceiro saiba, de forma subconsciente, que você está no controle. Mantenha a coluna reta e a cabeça erguida.[4]

NL Houd de juiste houding aan. Bedenk dat jij alle macht hebt, dus door de juiste houding aan te houden laat je je partner onbewust weten dat jij de baas bent. Sta rechtop en hou je hoofd omhoog.[4]

Portugees Nederlands
postura houding
todo alle
poder macht
parceiro partner
saiba weten
e en
cabeça hoofd

PT O que realmente importa é que pelo dinheiro você está comprando um telefone sem falhas significativas. É rápido e responsivo, é bem desenhado, tem uma boa câmera e uma boa tela. É confortavelmente um dos melhores telefones em sua faixa de preço.

NL Wat er echt toe doet, is dat je voor het geld een telefoon krijgt zonder noemenswaardige gebreken. Het is snel en responsief, is goed ontworpen, heeft een goede camera en een goed scherm. Het is comfortabel een van de beste telefoons in zijn prijsklasse.

Portugees Nederlands
realmente echt
dinheiro geld
rápido snel
e en
responsivo responsief
câmera camera
tela scherm
confortavelmente comfortabel

PT O que faz uma boa ideia de negócio? Boa pergunta

NL Wat maakt een goed bedrijfsidee? Goede vraag

Portugees Nederlands
faz maakt

PT Outra boa rota ao norte de Barcelona que, se você estiver em boa forma, é obrigatória. Montserrat e Sant Vicenç Carretera Estanalles são grandes subidas, e subir ambas no mesmo percurso de pedalada é uma experiência incrível!

NL Deze geweldige route naar het noord-westen van Barcelona is een must, vooral als je goed in vorm bent. Montserrat en Sant Vicenç Carretera Estanalles zijn fikse klimpartijen en de combinatie in één rit is een geweldige ervaring!

Portugees Nederlands
norte noord
barcelona barcelona
forma vorm
e en
experiência ervaring

PT Para pedir ao Assistente suas instruções diárias, diga "Ok Google" seguido de "bom dia", "boa tarde" ou "boa noite" etc. Você verá a previsão do tempo, as próximas reuniões, uma narração de notícias etc.

NL Als je de Assistent om je dagelijkse briefing wilt vragen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'goedemorgen', 'goedemiddag' of 'goedenavond', enzovoort. Je krijgt het weer, aankomende vergaderingen, een nieuwsbericht, enzovoort.

Portugees Nederlands
pedir vragen
assistente assistent
diga zeg
google google
seguido gevolgd
ou of
etc enzovoort
reuniões vergaderingen

PT Por outro lado, a câmera principal é muito boa - especialmente para um telefone tão acessível. A nitidez é ampla e o aplicativo da câmera tem uma boa resposta à luz para uso.

NL Aan de andere kant is de hoofdcamera redelijk goed, vooral voor een telefoon die zo betaalbaar is. Er is voldoende scherpte en de camera-app is bij goede lichtrespons te gebruiken.

Portugees Nederlands
outro andere
lado kant
câmera camera
especialmente vooral
telefone telefoon
tão zo
acessível betaalbaar
e en
ampla voldoende

PT O que faz uma boa ideia de negócio? Boa pergunta

NL Wat maakt een goed bedrijfsidee? Goede vraag

Portugees Nederlands
faz maakt

PT Então, embora a câmera do meu laptop não fosse boa o suficiente, eu realmente não podia me dar ao luxo de substituí-la e sabia, não importava o que acontecesse, que uma câmera de laptop nunca seria tão boa quanto a câmera do meu iPhone.

NL Dus hoewel mijn laptopcamera niet goed genoeg was, kon ik het me niet echt veroorloven om hem te vervangen, en ik wist gewoon dat een laptopcamera nooit zo goed zou worden als de camera op mijn iPhone.

Portugees Nederlands
câmera camera
boa goed
realmente echt
podia kon
e en
sabia wist
iphone iphone

PT Outra boa opção de médio alcance com algum desempenho sofisticado, de uma boa marca sólida e confiável.

NL Nog een goede mid-range optie met een aantal handige prestaties, van een goed solide en betrouwbaar merk.

Portugees Nederlands
opção optie
alcance range
desempenho prestaties
marca merk
e en
confiável betrouwbaar

PT A qualidade da câmera é boa - tanto em termos de imagem quanto de vídeo, apesar de ser apenas de resolução 1080p - embora não tão boa quanto a antiga Nest Cam Indoor IQ

NL De camerakwaliteit is goed – zowel qua beeld als video, ondanks dat het maar een resolutie van 1080p is – hoewel niet zo goed als de oudere Nest Cam Indoor IQ

Portugees Nederlands
boa goed
resolução resolutie
nest nest

PT O Google Nest Battery Doorbell tem um sensor de cores de 1,3 MP que oferece vídeo de 1280 x 960 a 30 qps e a qualidade é boa, embora não tão boa quanto o Nest Hello.

NL De Google Nest Battery Doorbell heeft een 1,3 MP kleurensensor die 1280 x 960 video biedt bij 30 fps en de kwaliteit is goed, maar niet zo goed als de Nest Hello.

Portugees Nederlands
nest nest
oferece biedt
vídeo video
x x
e en
qualidade kwaliteit

PT Tal como está, a câmera principal é muito boa para a fotografia cotidiana, mas na verdade essa é a única câmera boa na parte traseira

NL Zoals het er nu uitziet, is de primaire camera erg goed voor alledaagse fotografie, maar dat is eigenlijk de enige goede camera aan de achterkant

Portugees Nederlands
câmera camera
principal primaire
fotografia fotografie
mas maar
traseira achterkant

PT Isso pode significar que você pode encontrar este modelo mais barato do que algumas outras opções, mas o Wi-Fi pode não ser tão boa e a detecção de movimento não é tão boa.

NL Dat kan betekenen dat je dit model goedkoper kunt vinden dan sommige andere opties, maar de wifi is misschien niet zo goed en de bewegingsdetectie is niet zo goed.

Portugees Nederlands
significar betekenen
modelo model
tão zo
e en
mais barato goedkoper
wi-fi wifi
detecção de movimento bewegingsdetectie

PT Como mencionamos, até mesmo a gravação de pré-lançamento é boa o suficiente para selecionar eventos, mas não é boa o suficiente na maioria das vezes para identificar características faciais, por exemplo.

NL Zoals we al zeiden, zelfs de preroll-beelden zijn goed genoeg om gebeurtenissen uit te kiezen, maar meestal niet goed genoeg om bijvoorbeeld gelaatstrekken te onderscheiden.

Portugees Nederlands
boa goed
selecionar kiezen
eventos gebeurtenissen
maioria meestal

PT O Google Nest Battery Doorbell tem um sensor de cores de 1,3 MP que oferece vídeo de 1280 x 960 a 30 qps e a qualidade é boa, embora não tão boa quanto o Nest Hello.

NL De Google Nest Battery Doorbell heeft een 1,3 MP kleurensensor die 1280 x 960 video biedt bij 30 fps en de kwaliteit is goed, maar niet zo goed als de Nest Hello.

Portugees Nederlands
nest nest
oferece biedt
vídeo video
x x
e en
qualidade kwaliteit

PT Uma boa ideia é criar uma rotina semanal de limpeza na cozinha, incluindo uma faxina completa da despensa — varra e passe pano no chão uma vez por semana, além de limpar todas as superfícies da cozinha e da despensa.

NL Het is nuttig om je keuken en voorraadkast wekelijks helemaal schoon te maken. Een keer per week veeg en dweil je je vloeren en neem je alle oppervlakken in je keuken af, waaronder je voorraadkast.

Portugees Nederlands
é is
cozinha keuken
incluindo waaronder
e en
semana week
limpar schoon
superfícies oppervlakken

PT Uma boa ideia é criar uma rotina semanal de limpeza na cozinha, incluindo uma faxina completa da despensa — varra e passe pano no chão uma vez por semana, além de limpar todas as superfícies da cozinha e da despensa.

NL Het is nuttig om je keuken en voorraadkast wekelijks helemaal schoon te maken. Een keer per week veeg en dweil je je vloeren en neem je alle oppervlakken in je keuken af, waaronder je voorraadkast.

Portugees Nederlands
é is
cozinha keuken
incluindo waaronder
e en
semana week
limpar schoon
superfícies oppervlakken

PT Tem uma questão acerca dos nossos dados ou ferramentas? Existe uma boa possibilidade que já exista uma resposta para si.

NL Hulp nodig met onze tools of data? Grote kans dat we er een uitgebreid artikel over hebben gepubliceerd.

Portugees Nederlands
dados data
ou of
ferramentas tools
boa grote

PT Capturar uma imagem de boa qualidade é vital para uma verificação precisa. Instruções em tempo real permitem que os usuários capturem uma imagem do documento de identidade deles com a câmera de seus dispositivos.

NL Het vastleggen van een afbeelding van goede kwaliteit is van vitaal belang voor nauwkeurige verificatie. Met realtime-instructies kunnen gebruikers een afbeelding van hun ID-document vastleggen met de camera op hun apparaat.

Portugees Nederlands
capturar vastleggen
imagem afbeelding
boa goede
qualidade kwaliteit
verificação verificatie
precisa kunnen
instruções instructies
usuários gebruikers
documento document
identidade id
câmera camera
dispositivos apparaat

PT Telefonar é também uma boa maneira de fazer um acompanhamento depois de ter enviado emails e mensagens de texto. O telefonema pode ser a próxima etapa para conseguir uma reunião em pessoa ou tudo o que você precisa para garantir uma doação.

NL Bellen is ook een goede manier om verstuurde e-mails en sms-berichten op te volgen. Een telefoontje kan een volgende stap zijn naar een persoonlijke ontmoeting, maar kan ook direct tot een donatie leiden.

Portugees Nederlands
boa goede
maneira manier
acompanhamento volgen
e en
etapa stap
reunião ontmoeting
pessoa persoonlijke
doação donatie

PT Você prefere calma e tranquilidade ao ambiente de festas e agito? Então a sugestão é explorar locais menos conhecidos. Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.

NL Ben je eerder op zoek naar rust en kalmte dan après-ski en gezelligheid? Overweeg dan een verblijf in een minder bekende plaats. Of het nu gaat om een kleiner skigebied of een pittoresk wintersportplaatsje, bij ons vind je zeker wat je zoekt.

Portugees Nederlands
e en
ambiente plaats
conhecidos bekende
ou of
vai gaat

PT O iPhone 12 mini tem um hardware um pouco mais antigo que o iPhone 13 mini e menos recursos de câmera, mas ainda vem com uma tela OLED, uma boa variedade de cores, oferece resistência à água e poeira e tem uma câmera dupla.

NL De iPhone 12 mini heeft iets oudere hardware dan de iPhone 13 mini en een paar minder camerafuncties, maar hij wordt nog steeds geleverd met een OLED-scherm, een goed kleurenpalet, is water- en stofbestendig en heeft een dubbele camera.

Portugees Nederlands
iphone iphone
hardware hardware
e en
câmera camera
tela scherm
boa goed
água water
um pouco iets

PT O Sonos Beam é uma barra de som compacta que é uma boa alternativa, mesmo para quem tem uma TV que não é montada na parede, pois não ocupa muito espaço

NL De Sonos Beam is een compacte soundbar die een goed alternatief is, zelfs voor mensen met een tv die niet aan de muur is bevestigd, omdat deze niet te veel ruimte in beslag neemt

Portugees Nederlands
compacta compacte
alternativa alternatief
parede muur
barra de som soundbar

PT Possui 5G, muito armazenamento, uma tela grande e rápida, carregamento rápido e uma experiência de software fluida e limpa. Sua câmera principal também é boa, mesmo que as outras sejam apenas uma distração.

NL Het heeft 5G, veel opslagruimte, een groot en snel scherm, snel opladen en een software-ervaring die vloeiend en schoon is. De hoofdcamera is ook goed, zelfs als de anderen slechts een afleiding zijn.

Portugees Nederlands
tela scherm
e en
carregamento opladen
experiência ervaring
software software
limpa schoon
outras anderen
distração afleiding

PT Embora uma conta demo pode ser uma boa opção, existem várias desvantagens do uso de uma conta de demonstração é preciso considerar

NL Hoewel een demo-account een goede optie kunnen zijn, zijn er verschillende nadelen van het gebruik van een demo-account moet men overwegen

Portugees Nederlands
embora hoewel
conta account
boa goede
opção optie
desvantagens nadelen
uso gebruik
demonstração demo
considerar overwegen

PT O Skype de propriedade da Microsoft continua sendo uma das formas mais onipresentes de fazer uma chamada de vídeo e, como tal, é uma boa opção apenas porque muitas pessoas o possuem

NL Skype, eigendom van Microsoft, blijft een van de meest alomtegenwoordige manieren om een videogesprek te voeren en als zodanig is het een goede optie, alleen omdat zoveel mensen het hebben

Portugees Nederlands
skype skype
propriedade eigendom
microsoft microsoft
formas manieren
e en
é is
boa goede
opção optie
pessoas mensen

PT O iPhone 12 mini tem um hardware um pouco mais antigo que o iPhone 13 mini e menos recursos de câmera, mas ainda vem com uma tela OLED, uma boa variedade de cores, oferece resistência à água e poeira e tem uma câmera dupla.

NL De iPhone 12 mini heeft iets oudere hardware dan de iPhone 13 mini en minder camerafuncties, maar wordt nog steeds geleverd met een OLED-scherm, een goed kleurenpalet, is water- en stofbestendig en heeft een dubbele camera.

Portugees Nederlands
iphone iphone
hardware hardware
e en
câmera camera
tela scherm
boa goed
água water
dupla dubbele
um pouco iets

PT Embora uma conta demo pode ser uma boa opção, existem várias desvantagens do uso de uma conta de demonstração é preciso considerar

NL Hoewel een demo-account een goede optie kunnen zijn, zijn er verschillende nadelen van het gebruik van een demo-account moet men overwegen

Portugees Nederlands
embora hoewel
conta account
boa goede
opção optie
desvantagens nadelen
uso gebruik
demonstração demo
considerar overwegen

PT Se você tiver um alto-falante Echo ou uma tela inteligente Echo Show, há uma boa chance de você se deparar com uma situação em que queria acompanhar

NL Als je een Echo-speaker of Echo Show smart-display hebt, is de kans groot dat je een situatie bent tegengekomen waarin je je vorige vraag met een ande...

Portugees Nederlands
você je
alto-falante speaker
echo echo
ou of
inteligente smart
chance kans
situação situatie

PT Em termos de bateria, o uso de uma célula de 5.000 mAh é uma boa notícia: os dois aparelhos devem durar uma eternidade, com o carregamento rápido de 20W do G100 sendo superado pelo 30W Turbo Charge do G200

NL Wat de batterij betreft, is het gebruik van een 5.000 mAh-cel goed nieuws: beide handsets zouden een eeuwigheid mee moeten gaan, waarbij het snel opladen van 20 W van de G100 wordt verbeterd door de 30 W Turbo Charge van de G200

Portugees Nederlands
bateria batterij
uso gebruik
célula cel
boa goed
notícia nieuws
rápido snel
turbo turbo

PT Isso, dizemos, é uma coisa boa. Não há nada de novo para aprender aqui, ainda é uma experiência simples, com uma interface descomplicada e evitando opções que irão apenas confundir os usuários.

NL Dit is volgens ons een goede zaak. Er valt hier niets nieuws te leren, het is nog steeds een eenvoudige ervaring, met een overzichtelijke interface en een algemene vermijding van opties die gebruikers alleen maar in verwarring zullen brengen.

Portugees Nederlands
boa goede
interface interface
e en
usuários gebruikers
novo nieuws

PT Mas uma direção bem ponderada, uma condução segura e um bom refinamento do vento e da estrada faça uma boa experiência a bordo

NL Maar goed gewogen stuurinrichting, een zelfverzekerde rit en goede wind- en wegverfijning maak er een goede ervaring aan boord van

Portugees Nederlands
e en
vento wind
experiência ervaring

PT Pode ter havido uma oferta que parecia boa demais para ser verdade ou uma ameaça de uma agência "legítima" sobre dinheiro devido ou ação a ser tomada contra você se não agir

NL Het was misschien wel een aanbieding die te mooi om waar te zijn leek, of een dreiging van een 'legitieme' organisatie over geld dat u nog verschuldigd zou zijn of actie die tegen u zou worden ondernomen als u niet zou reageren

Portugees Nederlands
oferta aanbieding
ameaça dreiging
ação actie

PT Agora, não pense que a nova 5D é como uma câmera de campo de luz Lytro, porque não é - ela só pode fazer ajustes marginais, mas esses ajustes no post podem ser a diferença entre uma boa foto e uma ótima.

NL Denk nu niet dat de nieuwe 5D als een Lytro-lichtveldcamera is, want dat is het niet - het kan alleen marginale aanpassingen maken, maar dergelijke aanpassingen in de post kunnen het verschil zijn tussen een goede foto en een geweldige.

Portugees Nederlands
pense denk
ajustes aanpassingen
post post
diferença verschil
foto foto
e en

PT Você prefere calma e tranquilidade ao ambiente de festas e agito? Então a sugestão é explorar locais menos conhecidos. Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.

NL Ben je eerder op zoek naar rust en kalmte dan après-ski en gezelligheid? Overweeg dan een verblijf in een minder bekende plaats. Of het nu gaat om een kleiner skigebied of een pittoresk wintersportplaatsje, bij ons vind je zeker wat je zoekt.

Portugees Nederlands
e en
ambiente plaats
conhecidos bekende
ou of
vai gaat

PT Telefonar é também uma boa maneira de fazer um acompanhamento depois de ter enviado emails e mensagens de texto. O telefonema pode ser a próxima etapa para conseguir uma reunião em pessoa ou tudo o que você precisa para garantir uma doação.

NL Bellen is ook een goede manier om verstuurde e-mails en sms-berichten op te volgen. Een telefoontje kan een volgende stap zijn naar een persoonlijke ontmoeting, maar kan ook direct tot een donatie leiden.

Portugees Nederlands
boa goede
maneira manier
acompanhamento volgen
e en
etapa stap
reunião ontmoeting
pessoa persoonlijke
doação donatie

PT No início, uma VPN pode parecer um pormenor a mais para nada. No entanto, na vigilância monitorização de atividades online, uma boa VPN é uma necessidade, não um luxo. Aqui estão alguns motivos pelos quais se deve preocupar em ocultar o seu IP:

NL Eerst lijkt een VPN een heel gedoe. Maar in een wereld vol marketing bedrijven en controle van online activiteit, is een goede VPN hard nodig, en geen luxe. Dit zijn een aantal redenen waarom u uw IP moet verbergen:

Portugees Nederlands
vpn vpn
parecer lijkt
online online
boa goede
luxo luxe
motivos redenen
ocultar verbergen
ip ip

PT Embora uma boa foto possa, de fato, vir de qualquer câmera, para nossa discussão sobre webcams, acontece que ter uma câmera melhor pode levar a uma aparência de maior qualidade.

NL Hoewel een goede foto in feite uit elke camera kan komen, blijkt voor onze bespreking van webcams dat het hebben van een betere camera kan leiden tot een look van hogere kwaliteit.

Portugees Nederlands
embora hoewel
fato feite
câmera camera
webcams webcams
qualidade kwaliteit
acontece que blijkt

PT O iPhone faz um trabalho surpreendentemente bom ao criar uma imagem aceitável no que agora é uma sala muito escura, mas precisa de mais luz para criar uma boa imagem

NL De iPhone doet verrassend goed werk door een redelijk beeld te creëren in wat nu een erg donkere kamer is, maar er is meer licht nodig om een goed beeld te creëren

Portugees Nederlands
iphone iphone
surpreendentemente verrassend
imagem beeld
sala kamer
escura donkere
luz licht

PT Visite um dos renomados produtores ou uma das muitas pequenas empresas familiares -- é uma ocasião perfeita para apreciar uma boa bebida e ao mesmo tempo saciar sua sede de conhecimento.

NL Waarom niet even stoppen bij een van de gerenommeerde producenten of de kleinere familiebedrijven – daar kun je namelijk zowel je keel nat maken als je dorst naar kennis lessen.

Portugees Nederlands
produtores producenten
tempo als
conhecimento kennis
pequenas kleinere

PT Fazer uma pesquisa de marcas registadas com a página de pesquisa do US Patent and Trademark Office. É uma boa ideia registar uma marca registada para o seu nome de marca para garantir que mais ninguém a possa utilizar no futuro.

NL Doe een handelsmerkonderzoek via de zoekpagina van het US Patent and Trademark Office. Het is een goed idee om een handelsmerk voor uw merknaam te registreren om ervoor te zorgen dat niemand anders het in de toekomst kan gebruiken.

Portugees Nederlands
office office
boa goed
ideia idee
registar registreren
garantir zorgen
utilizar gebruiken

PT Uma opção muito mais poderosa do que outros pequenos tablets, o mini iPad é mais uma vez uma opção atraente e compacta que é boa para assistir filmes, jogar jogos e ler ou escrever em qualquer lugar

NL De iPad mini, die veel krachtiger is dan andere kleine tablets, is opnieuw een aantrekkelijke, compacte optie waarmee je films kunt kijken, games kunt spelen en onderweg kunt lezen of schrijven

Portugees Nederlands
opção optie
ipad ipad
atraente aantrekkelijke
e en
compacta compacte
assistir kijken
filmes films
ler lezen
escrever schrijven

Toont 50 van 50 vertalingen