Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "quarto do tamanho" naar Nederlands

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "quarto do tamanho" van Portugees naar Nederlands

Vertalingen van quarto do tamanho

"quarto do tamanho" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Nederlands woorden/zinnen:

quarto 4 aan alle als andere app appartement beschikbaar biedt bij dan dat de de grootste deze die dit door drie een elke en grootste hebben heeft het het is hij hoe hotel huis hun in in de is jaar je jij kamer kamers kan keuken kiezen kwart kwartaal maar maken meer mensen met naar naar de niet nog nu of om ons onze ook op op de over plek slaapkamer te toegang tot twee u uit uur uw van van de van een vanaf veel vier vierde voor voor de was wat we wilt woonkamer worden wordt zeker zijn zoals zodat zou één
tamanho aan aantal af afmetingen al alle alles als andere bedrijf beste betekent beter bij boven dan dat de de kwaliteit deel deze die door dus echt een een paar elk elke en enkele extra formaat gebruiken geen geluid gemaakt gemakkelijk geweldig gewicht gewoon goed goede groot grootte grote groter grotere hebben het het beste hoe hoewel hogere iets in in de is jouw klein kleine kleiner kleinere krijgen kunnen kwaliteit maakt maar maat maken maten mee meer meer dan meerdere met mini model naar naar de niet nog nog steeds nu of om om te omdat omvang onder ons ontwerp ook op op de over paar prijs pro rekening ruimte samen samen met size standaard te terwijl toe tot tussen twee type uit van van de van een veel verschillende volume voor voor de vorm waar waardoor wanneer was wat website welke wij ze zelfs zien zijn zoals zodat zonder zullen één

Vertaling van Portugees naar Nederlands van quarto do tamanho

Portugees
Nederlands

PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas

NL De configuratie Tweepersoonskamer met aparte bedden kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een Twin kamer een kamer voor twee personen met twee aparte bedden

Portugees Nederlands
configuração configuratie
pode kan
variar verschillen
hotel hotel
é is
pessoas personen
camas bedden

PT A configuração do quarto triplo pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto triplo é um quarto para três pessoas com uma cama de casal e uma de solteiro ou três camas de solteiro

NL De configuratie van een driepersoonskamer kan van hotel tot hotel verschillen, maar over het algemeen is een driepersoonskamer een kamer voor drie personen met of een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed of drie eenpersoonsbedden

Portugees Nederlands
configuração configuratie
pode kan
variar verschillen
hotel hotel
é is
pessoas personen
e en
ou of

PT Crianças de até 11 anos não pagam.* Isso se aplica a uma ocupação máxima de duas crianças por quarto e pode variar dependendo do tamanho do quarto e da legislação local

NL Kinderen tot 11 jaar verblijven gratis.* Dit geldt voor een maximale bezetting van twee kinderen per kamer en kan variëren afhankelijk van de grootte van de kamer en de lokale wetgeving

Portugees Nederlands
máxima maximale
e en
pode kan
variar variëren
tamanho grootte
legislação wetgeving
local lokale

PT Crianças de até 11 anos não pagam.* Isso se aplica a uma ocupação máxima de duas crianças por quarto e pode variar dependendo do tamanho do quarto e da legislação local

NL Kinderen tot 11 jaar verblijven gratis.* Dit geldt voor een maximale bezetting van twee kinderen per kamer en kan variëren afhankelijk van de grootte van de kamer en de lokale wetgeving

Portugees Nederlands
máxima maximale
e en
pode kan
variar variëren
tamanho grootte
legislação wetgeving
local lokale

PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.

NL Grootte: de schijfgrootte van het volume. Notitie: U kunt de grootte van uw volume niet verlagen zodra deze is gemaakt.

Portugees Nederlands
nota notitie
diminuir verlagen
feito gemaakt

PT O tamanho da tela de um laptop tende a ditar o tamanho geral de seu corpo, então vale a pena descobrir qual tamanho será o melhor para você.

NL De grootte van het scherm van een laptop bepaalt meestal de grootte van het lichaam in het algemeen, dus het is de moeite waard om uit te zoeken welke maat het beste voor u is.

Portugees Nederlands
tela scherm
laptop laptop
corpo lichaam
descobrir zoeken

PT O tamanho da tela de um laptop tende a ditar o tamanho geral de seu corpo, então vale a pena descobrir qual tamanho será o melhor para você.

NL De grootte van het scherm van een laptop bepaalt meestal de grootte van het lichaam in het algemeen, dus het is de moeite waard om uit te zoeken welke maat het beste voor u is.

Portugees Nederlands
tela scherm
laptop laptop
corpo lichaam
descobrir zoeken

PT O tamanho da tela de um laptop tende a ditar o tamanho de seu corpo em geral, por isso vale a pena descobrir qual o tamanho que será melhor para você.

NL De grootte van het beeldscherm van een laptop is vaak bepalend voor de grootte van de behuizing, dus het is de moeite waard om uit te zoeken welk formaat voor jou het meest geschikt is.

Portugees Nederlands
tela beeldscherm
laptop laptop
descobrir zoeken

PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.

NL Grootte: de schijfgrootte van het volume. Notitie: U kunt de grootte van uw volume niet verlagen zodra deze is gemaakt.

Portugees Nederlands
nota notitie
diminuir verlagen
feito gemaakt

PT No último caso, você também pode precisar comprar um cabo HDMI ou adaptador com o tipo de conector correto: tamanho normal (Tipo A), tamanho mini (Tipo C) ou tamanho micro (Tipo D)

NL In het laatste geval moet u mogelijk ook een HDMI-kabel of -adapter aanschaffen met het juiste type connector: normaal formaat (Type A), miniformaat (Type C) of microformaat (Type D)

Portugees Nederlands
último laatste
também ook
comprar aanschaffen
cabo kabel
hdmi hdmi
ou of
adaptador adapter
tipo type
correto juiste
tamanho formaat
normal normaal

PT Em alguns casos, o tamanho desses dados pode ser muito maior que o tamanho do arquivo original, tornando Salvar tamanho do arquivo parecer insignificante.

NL In sommige gevallen zijn deze gegevens bij elkaar veel groter dan het oorspronkelijke bestand, in welk geval de besparing op de bestandsgrootte te verwaarlozen lijkt.

PT O novo tamanho de arquivo da imagem é exibido na parte superior da caixa de diálogo Tamanho da imagem, com o tamanho de arquivo anterior entre parênteses.

NL De nieuwe bestandsgrootte voor de afbeelding verschijnt boven in het dialoogvenster Afbeeldingsgrootte, met de oude bestandsgrootte tussen haakjes.

PT Alguns umidificadores podem ser exagerados para o seu quarto, cozinha ou área de estar - combine um com o seu quarto com este guia completo.

NL Sommige luchtbevochtigers kunnen overkill zijn voor uw slaapkamer, keuken of woonruimte - match er een met uw kamer met deze complete gids.

Portugees Nederlands
podem kunnen
guia gids
completo complete

PT A configuração do quarto duplo pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto duplo destina-se a duas pessoas que partilham uma cama de casal

NL De configuratie Tweepersoonskamer kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een tweepersoonskamer bedoeld voor twee personen die een tweepersoonsbed delen

Portugees Nederlands
configuração configuratie
pode kan
variar verschillen
hotel hotel
pessoas personen
partilham delen
destina bedoeld

PT A configuração do quarto individual pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto individual destina-se a uma pessoa com uma cama de casal ou de solteiro

NL De configuratie van een eenpersoonskamer kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een eenpersoonskamer bedoeld voor één persoon die een tweepersoonsbed of een eenpersoonsbed slaapt

Portugees Nederlands
configuração configuratie
pode kan
variar verschillen
hotel hotel
ou of
destina bedoeld

PT 10% de desconto no seu quarto e num 2º quarto aquando da mesma estadia.

NL 10% korting op uw kamer en op een 2e kamer tijdens hetzelfde verblijf.

Portugees Nederlands
desconto korting
seu uw
estadia verblijf

PT Flexibilidade de horários de acordo com as suas necessidades (pequeno-almoço especial no quarto até às 13:00h, possibilidade de preparação do quarto à hora que preferir até às 15:00h, etc.).

NL Flexibele uren afhankelijk van uw behoeften (speciaal ontbijt op de kamer tot 13:00 uur, mogelijkheid om de kamer te laten schoonmaken wanneer u dat wilt en tot 15:00 uur, ...).

Portugees Nederlands
necessidades behoeften
pequeno-almoço ontbijt
especial speciaal
possibilidade mogelijkheid
hora uur

PT A Novotel oferece uma recepção 24 horas com um buffet no café da manhã, Wi-Fi, um quarto espaçoso com banheira e um sofá-cama para as crianças, que não pagam nada para estarem no quarto dos pais se forem menores de 16 anos

NL Novotel biedt u een 24-uurs receptie met ontbijtbuffet, draadloos internet, een grote kamer met bad en slaapbank voor de kinderen, gratis verblijf in de kamer van de ouders voor kinderen tot 16 jaar

Portugees Nederlands
novotel novotel
recepção receptie
e en
pais ouders

PT Serviço de quarto e recolha de produtos do mesmo - os nossos restaurantes e o serviço de quarto cumprem protocolos de segurança rígidos e oferecem produtos apenas do menu.

NL Roomservice en afhaalproducten – onze restaurants en roomservice volgen strikte veiligheidsprotocollen en bieden uitsluitend producten aan die op het menu staan.

Portugees Nederlands
e en
nossos onze
restaurantes restaurants
oferecem bieden
apenas uitsluitend
menu menu

PT Por outro lado, uma vista para o jardim e para o Sena, uma acolhedora sala de estar e quarto separado trabalhado em carvalho, e quarto de banho com sombras suaves em mármore branco

NL En dan is er het uitzicht op de tuin en de Seine, een gezellige woonkamer en gescheiden slaapkamer met eiken houtwerk, een badkamer met zachte schaduwen van wit marmer

Portugees Nederlands
vista uitzicht
jardim tuin
e en
separado gescheiden
sombras schaduwen
branco wit
suaves zachte

PT A Novotel oferece uma recepção 24 horas com um buffet no café da manhã, Wi-Fi, um quarto espaçoso com banheira e um sofá-cama para as crianças, que não pagam nada para estarem no quarto dos pais se forem menores de 16 anos

NL Novotel biedt u een 24-uurs receptie met ontbijtbuffet, draadloos internet, een grote kamer met bad en slaapbank voor de kinderen, gratis verblijf in de kamer van de ouders voor kinderen tot 16 jaar

Portugees Nederlands
novotel novotel
recepção receptie
e en
pais ouders

PT Quartos e hóspedes 1 Quarto, 1 adulto 1 Quarto, 2 adultos 2 Quartos, 2 adultos 2 Quartos, 4 adultos mais opções...

NL Kamerbezetting 1 Kamer, 1 Volwassene 1 Kamer, 2 Volwassene 2 Kamers, 2 Volwassene 2 Kamers, 4 Volwassene meer opties...

Portugees Nederlands
adulto volwassene
mais meer
opções opties

PT Se você concordar em reservar o quarto ou apartamento de um anunciante, use nosso serviço de pagamento seguro: isso garante a reserva do seu quarto e que sua transação será tratada de forma segura.

NL Als je akkoord gaat met het boeken van een kamer of appartement van een verhuurder, dan moet je onze beveiligde betalingsdienst gebruiken: dit garandeert dat je kamer is geboekt en dat je transactie veilig wordt afgehandeld.

Portugees Nederlands
concordar akkoord
use gebruiken
garante garandeert
e en
transação transactie

PT Quer se trate da sala de estar, do quarto de casal, do quarto de criança ou do escritório – atribua-lhes um toque especial e faça da sua casa um lugar verdadeiramente acolhedor.

NL Of woonkamer of slaapkamer, kinderkamer of werkplek – met onze wanddecoratie zet je thuis nieuwe accenten en je definieert pas echt wat comfort betekend.

Portugees Nederlands
ou of
escritório werkplek
e en
casa thuis
verdadeiramente echt
lugar zet

PT São 23 quartos decorados com muito cuidado, desde as instalações para famílias, com várias camas, até o quarto Deluxe, com banheira em pleno quarto

NL 23 liefdevol ingerichte kamers, van de gezinsvriendelijke meerpersoonskamer tot aan de Deluxe kamer met vrijstaand bad

PT Zona central em frente à estação, 49 quartos, desde o quarto duplo standard e o quarto familiar às luxuosas suites de loft

NL Recht tegenover het station; 49 kamers van standaard tweepersoons- tot gezinskamers en luxueuze zoldersuites

Portugees Nederlands
estação station
standard standaard
e en

PT Dimensione uma janela em seu Mac para um tamanho e posição pré-configurada. Apenas arraste a janela até a borda da tela e a janela será redimensionada automaticamente para metade, um terço ou um quarto da tela.

NL Selecteer een venster vanuit een app en laat het op de voorgrond 'zweven', zodat je het kunt zien en ermee kunt werken terwijl je bezig bent in andere apps.

Portugees Nederlands
e en
ter zien

PT Enquanto a maioria dos fabricantes usa uma metodologia de pixel quatro em um para reunir mais informações e produzir uma imagem com um quarto do tamanho da resolução do título, este Redmi usa um método de pixel nove em um

NL Hoewel de meeste makers een vier-in-één pixelmethodologie gebruiken om meer informatie te verzamelen en een afbeelding te produceren die een kwart zo groot is als de kopresolutie, gebruikt deze Redmi een negen-in-één pixelmethode

Portugees Nederlands
fabricantes makers
reunir verzamelen
informações informatie
e en
produzir produceren
imagem afbeelding
é is

PT Enquanto a maioria dos fabricantes usa uma metodologia de pixel quatro em um para reunir mais informações e produzir uma imagem com um quarto do tamanho da resolução do título, este Redmi usa um método de pixel nove em um

NL Hoewel de meeste makers een vier-in-één pixelmethodologie gebruiken om meer informatie te verzamelen en een afbeelding te produceren die een kwart zo groot is als de kopresolutie, gebruikt deze Redmi een negen-in-één pixelmethode

Portugees Nederlands
fabricantes makers
reunir verzamelen
informações informatie
e en
produzir produceren
imagem afbeelding
é is

PT Dimensione uma janela em seu Mac para um tamanho e posição pré-configurada. Apenas arraste a janela até a borda da tela e a janela será redimensionada automaticamente para metade, um terço ou um quarto da tela.

NL Selecteer een venster vanuit een app en laat het op de voorgrond 'zweven', zodat je het kunt zien en ermee kunt werken terwijl je bezig bent in andere apps.

Portugees Nederlands
e en
ter zien

PT A Roam tem um ponche sério por ser tão pequena também - mais do que encher um quarto de tamanho decente ou um jardim menor com som, mesmo a 50% de volume

NL De Roam heeft ook behoorlijk wat power voor zijn kleine formaat - hij vult ruimschoots een behoorlijke kamer of kleinere tuin met geluid, zelfs op 50 procent volume

Portugees Nederlands
jardim tuin
volume volume

PT Mais importante, você não precisa ser exato ao selecionar um tamanho. Nós iremos determinar o tamanho exato com base na sua arte e atualizar o preço final de acordo durante a prova.

NL Heel belangrijk: je hoeft niet exact te zijn bij het selecteren van een grootte. Wij bepalen de exacte grootte op basis van je illustratie en werken de uiteindelijke prijs bij tijdens het proefdrukproces.

Portugees Nederlands
precisa hoeft
exato exacte
selecionar selecteren
tamanho grootte
determinar bepalen
base basis
e en
final uiteindelijke

PT Tamanho. Isso resume o tamanho total do backup.

NL Grootte. Dit vat de totale grootte van de back-up samen.

Portugees Nederlands
tamanho grootte
backup back-up

PT Se correta, a dica - compartilhada pela primeira vez por um vazador no Weibo - significaria um dispositivo bastante grande com uma tela do tamanho de um smartphone normal na capa e uma tela maior flexível do tamanho de um tablet na parte interna.

NL Als het klopt, zou de tip - die voor het eerst werd gedeeld door een leaker op Weibo - een vrij groot apparaat betekenen met een normaal scherm van smartphoneformaat op de hoes en een groter flexibel scherm van tabletformaat aan de binnenkant.

Portugees Nederlands
dica tip
compartilhada gedeeld
dispositivo apparaat
tela scherm
normal normaal
capa hoes
e en
flexível flexibel
interna binnenkant

PT Tamanho 4 por cima, tamanho 5 por baixo: crie um comprimento excessivo por baixo, nos quadris e em cada manga para arregaçar.

NL Maat 4 gedragen over maat 5: creëer extra lengte onderin op de heupen en langere mouwen die je kunt omslaan om de andere kant te laten zien.

Portugees Nederlands
quadris heupen
e en

PT Nota: Tenha em mente que você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito, mas você pode aumentar o tamanho a seu critério.

NL Notitie: Houd er rekening mee dat u de grootte van uw volume niet kunt verlagen zodra het is gemaakt, maar u kunt de grootte naar eigen goeddunken vergroten.

Portugees Nederlands
nota notitie
diminuir verlagen
feito gemaakt
aumentar vergroten
critério goeddunken

PT O tamanho da sua iCloud Photo Library, com conteúdo adicional potencialmente próximo do tamanho do seu dispositivo

NL De grootte van uw iCloud-fotobibliotheek, met extra inhoud die mogelijk in de buurt komt van het formaat van uw apparaat

Portugees Nederlands
icloud icloud
conteúdo inhoud
adicional extra
potencialmente mogelijk
próximo in de buurt
dispositivo apparaat

PT Qualquer informação relacionada às medições do corpo, incluindo, entre outros: tamanho de sapato, tamanho de roupa, altura, peso.

NL Elke vorm van informatie over uw lichaamsmaten, met inbegrip van uw: schoenmaat, kledingmaten, lengte, gewicht.

Portugees Nederlands
qualquer elke
informação informatie
incluindo met inbegrip van
peso gewicht
tamanho lengte

PT As únicas diferenças entre o iPhone 12 mini e o iPhone 12 são o tamanho físico, o tamanho da tela e o custo

NL De enige verschillen tussen de iPhone 12 mini en de iPhone 12 zijn de fysieke grootte, het schermformaat en de kosten

Portugees Nederlands
diferenças verschillen
iphone iphone
e en
físico fysieke
custo kosten

PT A diferença entre o iPhone 12 Pro e o iPhone 12 Pro Max é o tamanho físico, o tamanho da tela, o custo, mas também a nova teleobjetiva e o sensor principal com pixels maiores.

NL Het verschil tussen de iPhone 12 Pro en de iPhone 12 Pro Max is fysieke grootte, schermgrootte, kosten, maar ook de nieuwere telelens en hoofdsensor met grotere pixels.

Portugees Nederlands
diferença verschil
iphone iphone
e en
max max
é is
físico fysieke
custo kosten
pixels pixels

PT Além do tamanho físico, tamanho da tela e câmera, o iPhone 13 Pro Max tem tudo o que o iPhone 13 Pro faz

NL Afgezien van fysieke grootte, schermgrootte en camera, heeft de iPhone 13 Pro Max echter alles wat de iPhone 13 Pro doet

Portugees Nederlands
tamanho grootte
físico fysieke
e en
câmera camera
iphone iphone
max max
tudo alles

PT Para aqueles com um Apple Watch Série 1, 2 ou 3, escolha o tamanho de 41 mm para o modelo de 38 mm e o tamanho de 45 mm para os modelos de 42 mm

NL Voor degenen met een Series 1, 2 of 3 Apple Watch, kies de maat 41 mm voor het 38 mm-model en 45 mm voor de 42 mm-modellen

Portugees Nederlands
apple apple
ou of
escolha kies
tamanho maat
e en
watch watch

PT Para aqueles com uma Série 4, 5 ou 6, escolha o tamanho de 41 mm para o modelo de 40 mm e o tamanho de 45 mm para o modelo de 44 mm.

NL Voor degenen met een Series 4, 5 of 6, kies de maat 41 mm voor het 40 mm-model en de 45 mm-maat voor het 44 mm-model.

Portugees Nederlands
ou of
escolha kies
tamanho maat
modelo model
e en

PT Outra grande variável é o tamanho do telefone que você deseja - é cada vez mais difícil encontrar telefones realmente pequenos, mas ainda há variações no tamanho deles.

NL Een andere grote variabele is de grootte van de telefoon die je wilt - het wordt steeds moeilijker om echt kleine telefoons te vinden, maar er is nog steeds variatie in hoe groot ze zijn.

Portugees Nederlands
deseja wilt
realmente echt
mais difícil moeilijker

PT O Dell XPS 13 2 em 1 tem uma bateria de 51Wh, uma fonte de alimentação de tamanho médio usada para equilibrar o tamanho do laptop com a resistência. E parece ter funcionado muito bem.

NL De Dell XPS 13 2-in-1 heeft een 51 Wh batterij, een middelgrote stroombron die wordt gebruikt om de grootte van de laptop in evenwicht te brengen met het uithoudingsvermogen. En het lijkt redelijk goed te hebben gewerkt.

Portugees Nederlands
bateria batterij
fonte -
laptop laptop
resistência uithoudingsvermogen
e en
xps xps

PT Achamos o dimensionamento muito preciso, embora normalmente passássemos para o próximo tamanho cerca de uma semana antes do guia de tamanho recomendado.

NL We vonden de maatvoering behoorlijk nauwkeurig, hoewel we meestal ongeveer een week voor de aanbevolen maattabel naar de volgende maat sprongen.

Portugees Nederlands
preciso nauwkeurig
embora hoewel
normalmente meestal
tamanho maat
semana week
recomendado aanbevolen
cerca de ongeveer

PT Todos os recursos do Mavic Mini são essencialmente o que você encontraria em um modelo maior. A única diferença real é seu tamanho, mas é o tamanho que é o ponto de conversa mais interessante.

NL Alle functies van de Mavic Mini zijn in wezen wat u in een groter model zou vinden. Het enige echte verschil is de grootte, maar de grootte is het interessantste punt van gesprek.

Portugees Nederlands
recursos functies
modelo model
diferença verschil
real echte
ponto punt
conversa gesprek

PT Embora determinados tamanhos de página sejam mais populares do que outros, você pode escolher qualquer tamanho de página que desejar, desde as escolhas populares que listamos, até um tamanho totalmente personalizado de sua preferência.

NL Hoewel bepaalde paginagroottes populairder zijn dan andere, kun je het formaat helemaal zelf kiezen. Je kunt kiezen uit de populaire afmetingen of het formaat geheel naar eigen wens aanpassen.

Portugees Nederlands
embora hoewel
populares populaire
escolher kiezen
desejar wens

PT : Imagem em tamanho completoImagem em tamanho completo

NL : Afbeelding op volledige grootte Afbeelding op volledige grootte

Portugees Nederlands
imagem afbeelding
tamanho grootte
completo volledige

PT E o mais importante: não é preciso ser exato na hora de selecionar um tamanho. Vamos definir o tamanho exato com base na sua arte e atualizar o preço final adequadamente durante o processo de prova.

NL Let op: Je hoeft niet heel precies te zijn wanneer je een maat kiest. Wij bepalen de exacte afmeting op basis van je ontwerp en werken de uiteindelijke prijs bij tijdens het maken van de proefdruk.

Portugees Nederlands
e en
exato exacte
selecionar kiest
tamanho maat
base basis
arte ontwerp
final uiteindelijke

Toont 50 van 50 vertalingen