Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "norte das colinas" naar Nederlands

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "norte das colinas" van Portugees naar Nederlands

Vertalingen van norte das colinas

"norte das colinas" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Nederlands woorden/zinnen:

norte aan bij dan door in in de is met naar noord noordelijk noorden north om op op de te tot uit van van de voor
das - aan aantal al alle alleen alles als andere bedrijf bekijk ben ben je bent berichten beschikbaar beste biedt bij bij de binnen blijven dag dan dat data de de beste de meeste de volgende deel delen deze die dingen dit dit is doen door door de dus echter een een aantal eenvoudig elk elke en enkele er er zijn ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt goed gratis grootste hebben hebt heeft helpen het het is hier hoe hoewel houden hun in in de in deze in het is is het je jou jouw kan komen krijg krijgen krijgt kunnen maak maar maken manier meer meer dan meest meeste mensen met moet moeten naar naar de niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder online ons onze ook op op de op het over paar pagina samen slechts snel sommige staat steeds te team tegen terwijl tijd toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden volgende volledig voor voor de waar waardoor waarop wanneer was wat we we hebben website welke werk werken wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zowel één
colinas heuvels

Vertaling van Portugees naar Nederlands van norte das colinas

Portugees
Nederlands

PT Terras agrícolas férteis e muitas vinhas dominam a vasta paisagem de Ajoie (Elsgau, em alemão) ao norte das colinas de Jura

NL Vruchtbaar boerenland en talrijke wijngaarden kenmerken het weidse landschap van Ajoie (in het Duits: Elsgau) ten noorden van heuvelruggen van de geplooide Jura - een heerlijk gebied voor wandel- en fietstochten

Portugees Nederlands
e en
paisagem landschap
norte noorden

PT Se você não se cansa de Yorkshire Tea e das colinas onduladas do norte da Inglaterra, este cenário certamente o agradará. Uma visão quintessencialmente inglesa completa com uma grande máquina voadora vermelha.

NL Als je geen genoeg kunt krijgen van Yorkshire Tea en de glooiende heuvels van het noorden van Engeland, dan zal deze achtergrond je zeker bevallen. Een typisch Engels beeld compleet met een grote rode vliegmachine.

Portugees Nederlands
e en
colinas heuvels
norte noorden
inglaterra engeland
certamente zeker
completa compleet
vermelha rode

PT Terras agrícolas férteis e muitas vinhas dominam a vasta paisagem de Ajoie (Elsgau, em alemão) ao norte das colinas de Jura

NL Vruchtbaar boerenland en talrijke wijngaarden kenmerken het weidse landschap van Ajoie (in het Duits: Elsgau) ten noorden van heuvelruggen van de geplooide Jura - een heerlijk gebied voor wandel- en fietstochten

Portugees Nederlands
e en
paisagem landschap
norte noorden

PT A gente se vê do outro lado! Pegue a balsa em direção ao norte e explore as ruas arborizadas que levam ao norte. Quando você cruzar a estrada A10, terá alcançado um terreno enorme para avançar ainda mais ao norte.

NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen. Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.

Portugees Nederlands
e en
explore verken
ruas straten

PT Siga para o norte de Berlim para colocar suas pernas à prova em colinas sinuosas e subidas consistentes.

NL Ga richting het noorden van Berlijn om je beenspieren op de proef te stellen op een aantal glooiende heuvels met stevige beklimmingen.

Portugees Nederlands
siga ga
norte noorden
berlim berlijn
colocar stellen
prova proef
colinas heuvels

PT Dando a você uma visão melhor das colinas à frente.

NL Geeft je een beter zicht op de heuvels die voor je liggen.

Portugees Nederlands
dando geeft
visão zicht
melhor beter
colinas heuvels

PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 41 km ao norte do centro de Estocolmo, sendo acessível pela autoestrada E4 em sentido norte. Ao chegar à localidade de Arlanda, prosseguir pela autoestrada 273.

NL Verkeersverbindingen: E4 naar het noorden, richting Arlanda.

Portugees Nederlands
norte noorden

PT Promoção de inverno no Hemisfério Norte agora! Economize até 30%* no aluguel de motorhomes em todo o Hemisfério Norte neste inverno. Aplicam-se os T&C.

NL Winteruitverkoop op het noordelijk halfrond is nu begonnen! Bespaar deze winter tot 30%* op camperhuur op het noordelijk halfrond. Algemene voorwaarden zijn van toepassing.

PT Colinas suaves, bosques de grande sossego, lagos e rios puríssimos, vilarejos pitorescos – tudo isso a um passo de distância dos Alpes

NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd

Portugees Nederlands
colinas heuvels
lagos meren
e en
rios rivieren
distância afstand
alpes alpen

PT Seu Centro Histórico, localizado entre as colinas de Valère e Tourbillon, remonta à Idade Média, abrigando numerosas vistas e atrações, incluindo um dos mais antigos órgãos do mundo, até hoje em funcionamento.

NL De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.

Portugees Nederlands
localizado gelegen
colinas heuvels
antigos oude

PT A potência foi projetada para aliviar a tensão do piloto, ajudar a suavizar as colinas, permitindo que você ande mais longe e mais rápido - ou simplesmente para ajudá-lo a completar seu trajeto sem acabar como uma bagunça suada.

NL De kracht is ontworpen om de rijder te ontlasten, die heuvels te helpen gladstrijken, zodat je verder en sneller kunt rijden - of om je gewoon te helpen je woon-werkverkeer te voltooien zonder een zweterige puinhoop te worden.

Portugees Nederlands
potência kracht
projetada ontworpen
ajudar helpen
colinas heuvels
e en
ou of
simplesmente gewoon
completar voltooien
sem zonder

PT Agradável, rural, genuína: Feldis, a pequena aldeia na montanha situada sobre um terraço ensolarado no coração de Grisões, é um oásis de tranquilidade no meio de imponentes colinas alpinas.

NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.

Portugees Nederlands
pequena kleine
situada gelegen
é is
oásis oase
tranquilidade rust

PT Há trilhas com vistas panorâmicas, circuitos de esqui nórdico e descidas de tobogã em vales e colinas

NL Als een blauw lint de Rhône, die door ontelbare beken uit steile zijdalen wordt gevoed, in het ruige Goms stormachtig, in Unterwallis beschouwelijker

PT O lado suave da Suíça não são apenas as montanhas de 4.000 metros e os vales profundos. No Voralpen-Express, os visitantes descobrem uma Suíça diferente, com colinas, aldeias pitorescas e belos pomares.

NL Stoomtreintjes voor kinderen, minigolf en speeltuin.

Portugees Nederlands
e en

PT Descubra a natureza autêntica do belo vale de Laufen. A aldeia de Nenzlingen, no cantão de Basileia, está situada na montanha do Jura, rodeada de cerejeiras, colinas, bosques, prados e campos.

NL Beleef de onvervalste natuur van het schone Laufental, waar het dorp Nenzlingen ingebed ligt in de Jura en omgeven wordt door kersenbomen, heuvels, bos, weiden en velden.

Portugees Nederlands
natureza natuur
aldeia dorp
colinas heuvels
e en
campos velden

PT Um lugar excepcional nas colinas da linda cidade costeira de Honfleur, na Normandia.

NL Een unieke plek op de hoogten van de mooie kuststad Honfleur in Normandië

Portugees Nederlands
lugar plek
linda mooie

PT O cenário aqui é social e diverso: não faltam clubes e encontros de corrida, até nas mais altas temperaturas do verão, e as corridas variam desde as grandes colinas de Dandenong até as praias planas.

NL De omgeving hier is sociaal en afwisselend: er is geen tekort aan hardloopclubs en meet-ups, zelfs niet tijdens de snoeihete zomers, en hardloopsessies variëren van de grote heuvels van de Dandenongs tot aan vlakke stranden.

Portugees Nederlands
cenário omgeving
social sociaal
e en
verão zomers
variam variëren
grandes grote
colinas heuvels
praias stranden

PT As trilhas de Yarra oferecem oportunidades para correr muito perto do Distrito Central de Negócios. Diversas colinas desafiadoras e uma variedade de superfícies fazem desta área um local perfeito para corredores cross country.

NL De Yarra Trails bieden prachtige hardloopmogelijkheden, verrassend dichtbij de CBD. Een aantal uitdagende heuvels en tal van verschillende oppervlakken maken dit een geweldig gebied voor cross country hardlopers.

Portugees Nederlands
oferecem bieden
perto dichtbij
colinas heuvels
e en
superfícies oppervlakken
fazem maken
área gebied
corredores hardlopers

PT Uma pista de caminhada estreita com razoáveis colinas sinuosas, você ficará protegido do sol na maior parte do trajeto.

NL Op dit smalle looppad met redelijk glooiende heuvels kun je onderweg voor het grootste gedeelte lekker in de schaduw lopen.

Portugees Nederlands
caminhada lopen
colinas heuvels
ficará dit
parte gedeelte

PT Colinas moderadas permitem que os ciclistas acumulem alguns metros a mais de altitude e você pode esticar o percurso com facilidade antes de fazer a volta em Oderberg e no Lago Oderberg

NL De glooiende heuvels geven fietsers de gelegenheid om wat extra meters aan hoogteverschil te pakken en je kunt het rondje eenvoudig verlengen voordat je omdraait in Orderberg bij het Oderbergmeer

Portugees Nederlands
colinas heuvels
ciclistas fietsers
e en

PT Os ciclistas de Milão que querem fazer uma pedalada mais longa normalmente seguem este caminho. É plano no início, mas depois há colinas e vento que transformam este percurso épico em um grande desafio.

NL Milanese wielrenners die een lange tocht willen maken, gaan vaak deze kant op. In het begin is de route vlak, maar uiteindelijk zul je te maken krijgen met heuvels en wind, die deze legendarische tocht behoorlijk uitdagend maken.

Portugees Nederlands
querem willen
normalmente vaak
colinas heuvels
e en
vento wind
plano vlak

PT Depois de alguns choques curtos e rápidos na saída (sim, vamos levá-lo para Swain's Lane!), você vai apreciar as colinas levemente sinuosas e pistas tranquilas

NL Na een paar korte en scherpe klimpartijen op de heenweg (jazeker, we sturen je naar Swain's Lane!), zul je de glooiende heuvels en rustige fietspaden wel kunnen waarderen

Portugees Nederlands
curtos korte
e en
s s
apreciar waarderen
colinas heuvels

PT Muitos ciclistas se dividem em grupos menores posteriormente e vão até as colinas para pegar umas subidas a mais.

NL Veel fietsers delen zich naderhand op in kleinere groepjes om de heuvels in te trekken voor wat extra klimpartijen.

Portugees Nederlands
ciclistas fietsers
colinas heuvels

PT A pedalada clássica de Nova Iorque: belas paisagens, colinas sinuosas e pouco trânsito fazem desta rota de duas horas a perfeição em duas rodas.

NL Dit is dé klassieke rit van New York City: dankzij een prachtig uitzicht, glooiende heuvels en vrijwel geen verkeer vormen deze twee uurtjes in het zadel de perfecte fietstocht.

Portugees Nederlands
nova new
iorque york
colinas heuvels
e en
trânsito verkeer

PT Aquele fora de estrada não seria plausível sem uma super força na bolsa; até seis adultos subiram trilhas relativamente perigosas nas colinas do deserto à noite sem problemas.

NL Dat off-road rijden zou niet aannemelijk zijn zonder wat superkracht in de tas; we kregen zelfs zes volwassenen s nachts probleemloos over relatief gevaarlijke woestijnheuvelpaden.

Portugees Nederlands
seria zou
bolsa tas
até zelfs
adultos volwassenen
relativamente relatief
noite nachts

PT Colinas suaves, bosques de grande sossego, lagos e rios puríssimos, vilarejos pitorescos – tudo isso a um passo de distância dos Alpes

NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd

Portugees Nederlands
colinas heuvels
lagos meren
e en
rios rivieren
distância afstand
alpes alpen

PT Agradável, rural, genuína: Feldis, a pequena aldeia na montanha situada sobre um terraço ensolarado no coração de Grisões, é um oásis de tranquilidade no meio de imponentes colinas alpinas.

NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.

Portugees Nederlands
pequena kleine
situada gelegen
é is
oásis oase
tranquilidade rust

PT Há trilhas com vistas panorâmicas, circuitos de esqui nórdico e descidas de tobogã em vales e colinas

NL Als een blauw lint de Rhône, die door ontelbare beken uit steile zijdalen wordt gevoed, in het ruige Goms stormachtig, in Unterwallis beschouwelijker

PT O lado suave da Suíça não são apenas as montanhas de 4.000 metros e os vales profundos. No Voralpen-Express, os visitantes descobrem uma Suíça diferente, com colinas, aldeias pitorescas e belos pomares.

NL De Zwitsers zijn met hem opgegroeid en houden van hun blauwe stripheld Globi. Ook onderweg is Globi erbij, in de Globi-Express op het traject Luzern-Engelberg van de Zentralbahn.

Portugees Nederlands
suíça zwitsers
e en

PT A rota para a reserva natural passa pelo município compacto de Klus em Balsthal. Mas um mundo maravilhoso de natureza expansiva se desdobra além disso: as colinas suaves do Jura.

NL De weg naar het natuurpark loopt door de nauwe kloof van Balsthal. Maar daarachter ervaar je de natuur op grandioze wijze: de zachte heuvelruggen van de Jura.

Portugees Nederlands
natureza natuur
suaves zachte

PT Hotel dirigido pelo proprietário em localização panorâmica com linda vista sobre as colinas da região de Emmental

NL Door de eigenaars zelf gerund hotel op een panoramische locatie met schitterend uitzicht over de heuvels van het Emmental

Portugees Nederlands
hotel hotel
vista uitzicht
colinas heuvels

PT Colinas suaves, bosques de grande sossego, lagos e rios puríssimos, vilarejos pitorescos ? tudo isso a um passo de distância dos Alpes

NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd

Portugees Nederlands
colinas heuvels
lagos meren
e en
rios rivieren
distância afstand
alpes alpen

PT "Sejam bem-vindos ao Sofitel Lisboa Liberdade e descubra as sete colinas de Lisboa e as águas azuis do Tejo, onde a tradição e a contemporaneidade se unem para oferecer a você uma experiência atemporal".

NL "Welkom bij Sofitel Lisbon Liberdade. Ontdek bij ons de zeven heuvels van Lissabon en het blauwe water van de Taag waar traditie en eigentijdse kwaliteiten samenkomen om u een tijdloze ervaring te bieden".

PT Luzes das cidades do norte da Europa

NL Lichten van de Noord-Europese steden

Portugees Nederlands
luzes lichten
cidades steden
norte noord

PT A rede social norte-americana é considerada uma das quatro grandes empresas de tecnologia, juntamente com a Amazon, Apple e o Google.

NL Het Amerikaanse sociale netwerk wordt, samen met Amazon, Apple en Google, beschouwd als een van de Grote Vier van de technologiebedrijven.

Portugees Nederlands
considerada beschouwd
grandes grote
amazon amazon
apple apple
e en
americana amerikaanse

PT Pegue uma das estradas favoritas para treinamento dos ciclistas de Londres no norte da cidade

NL Ga de favoriete trainingswegen van fietsers uit Londen verkennen, die ten noorden van de stad liggen

Portugees Nederlands
favoritas favoriete
ciclistas fietsers
londres londen
norte noorden
cidade stad

PT No caso das latitudes do norte, o planeta permanecerá relativamente baixo acima do horizonte na direção do pôr do sol.

NL Op noordelijke breedtegraden blijft de planeet relatief laag boven de horizon in de richting van de zonsondergang.

Portugees Nederlands
planeta planeet
relativamente relatief
baixo laag
horizonte horizon
direção richting
permanecer blijft
pôr do sol zonsondergang

PT A Adelman é uma das maiores companhias de gestão de viagens e serviços na América do Norte.

NL Landen en staten openen weer hun grenzen, zakelijke reisprogramma’s staan in de spotlight en de druk op travelmanagers neemt toe.

Portugees Nederlands
de in
e en
é staan

PT Luzes das cidades do norte da Europa

NL Lichten van de Noord-Europese steden

Portugees Nederlands
luzes lichten
cidades steden
norte noord

PT O modelo de Serviços compartilhados também permitirá que o RH adicione as equipes das regiões da Ásia-Pacífico e da Europa, do Oriente Médio e do Norte da África ao Zendesk Support

NL Het Shared Services-model stelt HR ook in staat teams toe te voegen aan de regio APAC en EMENA, allemaal dankzij Zendesk Support

PT O modelo de Serviços compartilhados também permitirá que o RH adicione as equipes das regiões da Ásia-Pacífico e da Europa, do Oriente Médio e do Norte da África ao Zendesk Support

NL Het Shared Services-model stelt HR ook in staat teams toe te voegen aan de regio APAC en EMENA, allemaal dankzij Zendesk Support

PT Aventurámo-nos na Ásia e na América do Norte

NL Uitbreiding naar Azië en Noord-Amerika

Portugees Nederlands
e en
américa amerika
norte noord

PT Os canadenses receberam os norte-americanos em Toronto e venceram por 2 a 0

NL Volgens Löw heeft zijn naderende vertrek niets te maken met het verlies eind vorig jaar in de Nations League tegen Spanje.

PT Departamento de receita da Carolina do Norte

NL Ministerie van Financiën van North Carolina

Portugees Nederlands
carolina carolina
norte north

PT A Amplexor foi o prestador de serviços linguísticos selecionado para traduzir o Relatório Anual de Negócios da China elaborado pela Câmara de Comércio Norte-Americana em Xangai, lançado a 12 de julho.

NL Amplexor was als dienstverlener op taalgebied uitgekozen voor de vertaling van het jaarlijkse businessrapport China van de American Chamber of Commerce in Shanghai, uitgebracht op 12 juli.

Portugees Nederlands
amplexor amplexor
foi was
anual jaarlijkse
china china
comércio commerce
lançado uitgebracht
julho juli

PT Tenho seguido com admiração o reduto da Acolad no Benelux, na Europa do Norte e do Sul.» 

NL Ik bewonder de sterkte van Acolad in de Benelux, Zuid- en Noord-Europa." 

Portugees Nederlands
europa europa
norte noord
e en
sul zuid

PT Dos filmes de arquivo da década de 1920 ao moderno conteúdo digital, obtenha filmes únicos do lendário estúdio cinematográfico norte‑americano.

NL Van archiefbeelden uit de jaren 20 van de vorige eeuw tot moderne digitale content: hier vindt u unieke beelden van de legendarische Amerikaanse filmstudio.

Portugees Nederlands
moderno moderne
conteúdo content
digital digitale
únicos unieke
americano amerikaanse

PT Status para nuvens públicas de proteção avançada contra malware (AMP) na América do Norte, Europa e APJC

NL Status voor Advanced Malware Protection (AMP), openbare clouds in Noord-Amerika, Europa en APJC

Portugees Nederlands
status status
públicas openbare
proteção protection
malware malware
américa amerika
norte noord
europa europa
e en

PT As fotos tiradas por um iPhone recente são normalmente de alguns megabytes cada, e um backup típico pode estar ao norte de 30 GB.

NL Foto's die door een recente iPhone zijn gemaakt, hebben meestal een paar megabytes en een normale back-up kan een snelheid van 30 GB hebben.

Portugees Nederlands
fotos foto
iphone iphone
recente recente
normalmente meestal
e en
backup back-up
pode kan

PT Destinos Atualmente, a malha aérea da Swiss serve a destinos na América do Sul, América do Norte, Europa, África, Médio Oriente e Ásia

NL Bestemmingen Swiss air vliegt naar meer dan 90 bestemmingen op 5 continenten

Portugees Nederlands
destinos bestemmingen
swiss swiss

Toont 50 van 50 vertalingen