Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "muitas vinhas dominam" naar Nederlands

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "muitas vinhas dominam" van Portugees naar Nederlands

Vertalingen van muitas vinhas dominam

"muitas vinhas dominam" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Nederlands woorden/zinnen:

muitas aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere beetje bent beste betekent beter bij bij de bijvoorbeeld dan dat de de beste deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een beetje een paar eerste eigen elk elke en er is er zijn gaan gaat gebruik gebruikt geen gemaakt gemakkelijk genoeg geval geweldig geweldige gewoon goed goede groot grote heb hebben hebt heeft heel hele hem het het is hier hij hoe hoewel hun iets ik in in de is je kleine komen komt krijgen kunnen maakt maar maken manier meer meer dan mensen met mijn moet moeten na naar net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar persoonlijke plaats pro producten samen samen met sommige staat steeds te te veel terwijl tijd toch toe tot tussen twee u uit uw van van de van een veel veel verschillende vele verschillende vinden volledige voor voor de vragen waar waardoor waaronder wanneer was wat we we hebben website weten worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zoveel zullen één

Vertaling van Portugees naar Nederlands van muitas vinhas dominam

Portugees
Nederlands

PT Terras agrícolas férteis e muitas vinhas dominam a vasta paisagem de Ajoie (Elsgau, em alemão) ao norte das colinas de Jura

NL Vruchtbaar boerenland en talrijke wijngaarden kenmerken het weidse landschap van Ajoie (in het Duits: Elsgau) ten noorden van heuvelruggen van de geplooide Jura - een heerlijk gebied voor wandel- en fietstochten

Portugees Nederlands
e en
paisagem landschap
norte noorden

PT Terras agrícolas férteis e muitas vinhas dominam a vasta paisagem de Ajoie (Elsgau, em alemão) ao norte das colinas de Jura

NL Vruchtbaar boerenland en talrijke wijngaarden kenmerken het weidse landschap van Ajoie (in het Duits: Elsgau) ten noorden van heuvelruggen van de geplooide Jura - een heerlijk gebied voor wandel- en fietstochten

Portugees Nederlands
e en
paisagem landschap
norte noorden

PT Tenha acesso a especialistas que dominam o assunto em matéria de autenticação multifator, fraude, verificação de ID e assinaturas eletrônicas

NL Krijg toegang tot experts op het gebied van multifactor-authenticatie, fraude, identiteitsverificatie en elektronische handtekeningen

Portugees Nederlands
acesso toegang
especialistas experts
fraude fraude
e en
assinaturas handtekeningen
eletrônicas elektronische

PT Em 3015, a humanidade colonizou milhares de sistemas no espaço. Os MechWarriors dominam os campos de batalha e os visuais traçados por raios ajudam a vender a história e a mergulhar você na batalha.

NL In 3015 heeft de mensheid duizenden systemen in de ruimte gekoloniseerd. MechWarriors domineren de slagvelden en ray-traced visuals helpen het verhaal te verkopen en je onder te dompelen in de strijd.

Portugees Nederlands
humanidade de mensheid
sistemas systemen
espaço ruimte
batalha strijd
e en
ajudam helpen
vender verkopen
história verhaal

PT Tenha acesso a especialistas que dominam o assunto em matéria de autenticação multifator, fraude, verificação de ID e assinaturas eletrônicas

NL Krijg toegang tot experts op het gebied van multifactor-authenticatie, fraude, identiteitsverificatie en elektronische handtekeningen

Portugees Nederlands
acesso toegang
especialistas experts
fraude fraude
e en
assinaturas handtekeningen
eletrônicas elektronische

PT Existem vários players neste mercado, com Roku e Amazon dominando, mas com Apple e Google também tendo um lugar à mesa. Existem outros fornecedores, mas esses quatro dominam o mercado e costumam apresentar as maiores decisões na hora de comprar.

NL Er zijn een aantal spelers in deze markt, waarbij Roku en Amazon domineren, maar waar ook Apple en Google aan tafel zitten. Er zijn andere leveranciers, maar die vier domineren de markt en presenteren meestal de grootste beslissingen bij het kopen.

Portugees Nederlands
mercado markt
roku roku
e en
amazon amazon
apple apple
google google
mesa tafel
fornecedores leveranciers
apresentar presenteren
decisões beslissingen
comprar kopen

PT Os vendedores bem-sucedidos dominam seu pipeline de vendas para garantir o sucesso consistente, em vez da vitória acidental.

NL Succesvolle verkopers beheersen hun verkooppijplijn om consistent succes te garanderen in plaats van toevallige winst.

PT Le Tout un Monde é um universo de sabores e produtos locais combinado com a magia de uma das mais belas vistas sobre as vinhas do Património Mundial da UNESCO.

NL De Tout un Monde is een wereld van smaak op basis van lokale producten, gepaard met een van de mooiste uitzichten over de wijnhellingen van het Unesco-werelderfgoed.

Portugees Nederlands
é is
vistas uitzichten
unesco unesco

PT Que tal um passeio entre as vinhas, uma visita a uma vinícola ou uma pernoite em um vinhedo? Além de vinhos de alta qualidade, a Suíça também oferece uma enorme variedade de experiências e atividades

NL Tussen de wijnstokken wandelen, een wijnbouwer bezoeken of in de wijngaard overnachten? Naast kwaliteitswijnen biedt Zwitserland ook een enorme verscheidenheid aan belevenissen

Portugees Nederlands
ou of
suíça zwitserland
oferece biedt
enorme enorme
variedade verscheidenheid
experiências belevenissen

PT Mais informações sobre: Museu do Vinho e das Vinhas

NL Meer info over: Parlementsgebouw

Portugees Nederlands
mais meer
informações info

PT Mais informações sobre: + Museu do Vinho e das Vinhas

NL Meer info over: + Parlementsgebouw

Portugees Nederlands
mais meer
informações info

PT O rio mais importante da Suíça ocidental tem a sua nascente em São Gotardo, exatamente como os rios Reno, Reuss e Ticino. Ao longo do seu curso para oeste, o rio Ródano é ladeado pelas melhores vinhas do país.

NL De Saane behoort niet tot de grote rivieren van Zwitserland, maar biedt wel een grote veelzijdigheid en een enorm belevenispotentieel. De Saane wordt wel gezien als "röstigrens" tussen Duitstalig Zwitserland en Romandië.

Portugees Nederlands
suíça zwitserland
rios rivieren
e en

PT Le Tout un Monde é um universo de sabores e produtos locais combinado com a magia de uma das mais belas vistas sobre as vinhas do Património Mundial da UNESCO.

NL De Tout un Monde is een wereld van smaak op basis van lokale producten, gepaard met een van de mooiste uitzichten over de wijnhellingen van het Unesco-werelderfgoed.

Portugees Nederlands
é is
vistas uitzichten
unesco unesco

PT Que tal um passeio entre as vinhas, uma visita a uma vinícola ou uma pernoite em um vinhedo? Além de vinhos de alta qualidade, a Suíça também oferece uma enorme variedade de experiências e atividades

NL Tussen de wijnstokken wandelen, een wijnbouwer bezoeken of in de wijngaard overnachten? Naast kwaliteitswijnen biedt Zwitserland ook een enorme verscheidenheid aan belevenissen

Portugees Nederlands
ou of
suíça zwitserland
oferece biedt
enorme enorme
variedade verscheidenheid
experiências belevenissen

PT Há muitas opções quando se trata de smartphones, quase muitas, na verdade. Se você não quer o Android, qual é o melhor iPhone para você?

NL Er is keuze genoeg als het om smartphones gaat, bijna te veel eigenlijk. Als je geen Android wilt, wat is dan de beste iPhone voor jou?

Portugees Nederlands
opções keuze
smartphones smartphones
quer wilt
android android
iphone iphone

PT Muitas senhas e nomes de usuário roubados são vendidos online e muitas pessoas reutilizam senhas, o que os torna uma opção de autenticação menos segura

NL Veel gestolen wachtwoorden en gebruikersnamen worden online verkocht en veel mensen hergebruiken wachtwoorden, waardoor ze een minder veilige authenticatiemogelijkheid vormen

Portugees Nederlands
senhas wachtwoorden
e en
roubados gestolen
vendidos verkocht
online online
pessoas mensen
menos minder
segura veilige

PT (Pocket-lint) - O mercado de smartphones está tão lotado como sempre - há muitas opções, quase muitas, na verdade.

NL (Pocket-lint) - De smartphonemarkt is net zo druk als altijd - er is keuze genoeg, bijna te veel zelfs.

Portugees Nederlands
está is
sempre altijd
opções keuze

PT Fotos noturnas ou com pouca luz muitas vezes não se parecem com a cena real - muitas vezes elas ficam amarelas ou vermelhas, adquirindo um tom quente que não parece natural.

NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.

Portugees Nederlands
fotos fotos
pouca weinig
luz licht
cena scène
real werkelijke
quente warme
natural natuurlijk
muitas vezes vaak

PT Samsung é o grande outsider aqui, muitas vezes usando seu próprio hardware Exynos, mas muitas vezes tendo uma mistura de Qualcomm e Exynos também

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, die vaak zijn eigen Exynos-hardware gebruikt, maar vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos heeft

Portugees Nederlands
samsung samsung
grande grote
aqui hier
usando gebruikt
hardware hardware
mistura mix
qualcomm qualcomm
e en
muitas vezes vaak

PT O Assistant possui muitas habilidades, capaz de acessar muitas informações e serviços

NL Assistent heeft veel vaardigheden, in staat om veel informatie en diensten aan te boren

Portugees Nederlands
assistant assistent
possui heeft
habilidades vaardigheden
informações informatie
e en
serviços diensten

PT Há muitas mochilas, mas os outros slots muitas vezes não são usados

NL Er zijn heel veel rugzakken, maar de andere slots zijn vaak niet gebruikt

Portugees Nederlands
mochilas rugzakken
usados gebruikt
muitas vezes vaak

PT Jogamos muitas, muitas horas de Mario Kart Tour no OnePlus 9 e foi fácil navegar o tempo todo

NL We hebben vele, vele uren Mario Kart Tour gespeeld op de OnePlus 9 en het was de hele tijd soepel zeilen

Portugees Nederlands
muitas vele
mario mario
tour tour
oneplus oneplus
e en
todo hele

PT Nosso trajeto é apenas uma das muitas opções para arrematar alguns quilômetros entre o Zoológico e o Portão de Brandemburgo, com muitas oportunidades para fotos durante o caminho.

NL Onze route is slechts een van de vele opties om wat kilometers te maken tussen de Zoo en de Brandenburger Tor, met tal van fotogelegenheden onderweg.

Portugees Nederlands
é is
opções opties
quilômetros kilometers
e en
caminho route

PT Muitas pessoas já testaram o BigCommerce, e como em muitas de suas avaliações, gostei da energia que o software fornece, mesmo usando apenas o plano Standard

NL Veel mensen hebben BigCommerce al getest, en zoals met veel van hun beoordelingen, vond ik de kracht die de software biedt, zelfs alleen met behulp van het standaardplan

Portugees Nederlands
pessoas mensen
avaliações beoordelingen
energia kracht
software software
usando met behulp van

PT A Samsung é o grande outsider aqui, muitas vezes usando seu próprio hardware Exynos, mas muitas vezes tem uma mistura de Qualcomm e Exynos também

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos

Portugees Nederlands
samsung samsung
grande grote
aqui hier
usando gebruikt
hardware hardware
mistura mix
qualcomm qualcomm
e en
muitas vezes vaak

PT É claro que existem muitas habilidades no Alexa, mas muitas delas não são otimizadas para o Echo Show e a impressão geral ainda é de um suporte desigual para os dispositivos touchscreen da Amazon.

NL Er zijn natuurlijk stapels Alexa-vaardigheden, maar veel ervan zijn niet geoptimaliseerd voor Echo Show en de algemene indruk is nog steeds van fragmentarische ondersteuning voor de touchscreen-apparaten van Amazon.

Portugees Nederlands
claro natuurlijk
habilidades vaardigheden
alexa alexa
echo echo
e en
impressão indruk
geral algemene
dispositivos apparaten
amazon amazon
otimizadas geoptimaliseerd

PT Descobrimos que apenas o primeiro desses três foi recompensador, embora caísse abaixo de 60fps em muitas ocasiões, enquanto os outros dois muitas vezes gaguejavam bastante às vezes (e, portanto, evitamos).

NL We ontdekten dat alleen de eerste van deze drie lonend was, ook al zakte deze vaak onder de 60 fps, terwijl de andere twee soms behoorlijk stotterden (en daarom vermeden we).

Portugees Nederlands
fps fps
bastante behoorlijk
e en
portanto daarom
muitas vezes vaak

PT Há muitas possibilidades de escolha quando se trata de smartphones, quase muitas, na verdade. Se você não quer o Android, qual é o melhor iPhone

NL Er is keuze genoeg als het om smartphones gaat, bijna te veel eigenlijk. Als je geen Android wilt, wat is dan de beste iPhone voor jou?

Portugees Nederlands
escolha keuze
smartphones smartphones
quer wilt
android android
iphone iphone

PT Para além da exposição, a própria luz também é muito importante. Em muitas situações, as possibilidades de influenciar a luz são muito reduzidas. Muitas vezes, é uma questão de timing e de sorte.

NL Naast de belichting is ook het licht zelf zeer belangrijk. In veel situaties zijn de mogelijkheden om dit te beïnvloeden beperkt. Daarom draait het om goede timing en een beetje geluk.

Portugees Nederlands
exposição belichting
luz licht
importante belangrijk
situações situaties
possibilidades mogelijkheden
influenciar beïnvloeden
e en
sorte geluk

PT Descobrimos que apenas o primeiro desses três foi recompensador, embora caísse abaixo de 60fps em muitas ocasiões, enquanto os outros dois muitas vezes gaguejavam bastante às vezes (e, portanto, evitamos).

NL We ontdekten dat alleen de eerste van deze drie lonend was, ook al zakte deze vaak onder de 60 fps, terwijl de andere twee soms behoorlijk stotterden (en daarom vermeden we).

Portugees Nederlands
fps fps
bastante behoorlijk
e en
portanto daarom
muitas vezes vaak

PT Fotos noturnas ou com pouca luz muitas vezes não se parecem com a cena real - muitas vezes elas ficam amarelas ou vermelhas, adquirindo um tom quente que não parece natural.

NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.

Portugees Nederlands
fotos fotos
pouca weinig
luz licht
cena scène
real werkelijke
quente warme
natural natuurlijk
muitas vezes vaak

PT Jogamos muitas, muitas horas de Mario Kart Tour no OnePlus 9 e foi um passeio tranqüilo o tempo todo

NL We hebben vele, vele uren Mario Kart Tour gespeeld op de OnePlus 9 en het ging de hele tijd probleemloos

Portugees Nederlands
muitas vele
mario mario
tour tour
oneplus oneplus
e en
todo hele

PT Seu irmão mais caro muitas vezes sofreu com inconsistências entre as lentes primárias e ultrawide, enquanto a lente de telefoto zoom muitas vezes deixava muito a desejar.

NL Zijn duurdere broertje had vaak last van inconsistenties tussen de primaire en ultrawide lenzen, terwijl de telefotozoomlens vaak te wensen overliet.

Portugees Nederlands
lentes lenzen
e en
desejar wensen
muitas vezes vaak

PT Como sempre com a linha Fênix da Garmin, a dificuldade real é escolher entre as muitas, muitas variações diferentes

NL Zoals altijd met Garmin's Fenix reeks, is de echte moeilijkheid kiezen tussen de vele, vele verschillende variaties

Portugees Nederlands
sempre altijd
linha reeks
garmin garmin
real echte
é is
escolher kiezen
variações variaties

PT É uma questão de gosto pessoal, quer você goste de uma cara redonda estilo relógio, uma das muitas opções de cara quadrada ou um rastreador menor e mais fino que muitas vezes vem com preços mais baixos.

NL Het is een kwestie van persoonlijke smaak of u houdt van een ronde wijzerplaat in horlogestijl, een van de vele opties met vierkante wijzerplaten of een kleinere, slanke tracker die vaak lager geprijsd is.

Portugees Nederlands
questão kwestie
gosto smaak
redonda ronde
relógio wijzerplaat
opções opties
ou of
rastreador tracker
muitas vezes vaak

PT GIFs e memes, enquanto criativos e muitas vezes engraçados, ainda estão sujeitos às leis de direitos autorais, com o criador original muitas vezes exigindo crédito

NL GIFs en memes zijn verrassend en vaak grappig, maar vallen wel degelijk onder het copyright en in de meeste gevallen moet de maker genoemd worden

Portugees Nederlands
gifs gifs
e en
muitas vezes vaak

PT Quando eu estava começando minha jornada de SEO e marketing digital, muitas vezes me vi tendo problemas para configurar e usar as muitas ferramentas disponíveis. Lembro-me de estar em pé de guerra sobre isso, confuso por todos os termos diferentes,…

NL Toen ik mijn SEO en digitale marketingreis begon, had ik vaak moeite met het opzetten en gebruiken van de vele beschikbare tools. Ik herinner me dat ik er in alle armen over was, verward door alle verschillende termen, verfijnde grafieken…

Portugees Nederlands
seo seo
e en
digital digitale
problemas moeite
configurar opzetten
usar gebruiken
ferramentas tools
disponíveis beschikbare
muitas vezes vaak

PT Este segmento do mercado é dominado por dispositivos Android onde você encontrará muitas escolhas, muitas diferenças de hardware e alguns grandes designs premium

NL Dit segment van de markt wordt gedomineerd door Android-toestellen waar je veel keuze, veel hardwareverschillen en een aantal geweldige premium ontwerpen vindt

Portugees Nederlands
segmento segment
mercado markt
dispositivos toestellen
android android
você je
e en
grandes geweldige
designs ontwerpen
premium premium
encontrar vindt

PT Há muitas maneiras de melhorar a sua pontuação SEO, mas terá de começar por publicar conteúdos relevantes, usando etiquetas alt, e ter muitas ligações em atraso.

NL Er zijn veel manieren om je SEO score te verbeteren, maar je zult moeten beginnen met het publiceren van relevante content, het gebruik van alt tags, en het hebben van veel backlinks.

Portugees Nederlands
maneiras manieren
melhorar verbeteren
pontuação score
seo seo
mas maar
começar beginnen
publicar publiceren
conteúdos content
relevantes relevante
usando gebruik
etiquetas tags
alt alt
e en

PT Como o Wall Street Journal relatou, muitas câmeras de laptop recém-lançadas são piores do que os modelos de 2010, e muitas fazem apenas 720p, o que nem mesmo o YouTube considera “HD”.

NL Zoals de Wall Street Journal meldde, zijn veel nieuw uitgebrachte laptopcamera's slechter dan de modellen uit 2010 en vele doen alleen 720p, wat zelfs YouTube niet als "HD" beschouwt.

Portugees Nederlands
street street
modelos modellen
youtube youtube
hd hd
recém nieuw

PT Enquanto muitas das aulas são pagas, é possível obter bons negócios em muitas delas

NL Hoewel veel van de lessen betaald zijn, kun je voor veel van hen goede deals krijgen

Portugees Nederlands
enquanto hoewel
muitas veel
aulas lessen
pagas betaald
possível kun
obter krijgen
bons goede

PT Muitas vezes, os backups têm muitas subpastas, portanto, quando as pesquisas de -s para garantir que você não aninhou um backup em um backup (já vimos isso!), Isso pode demorar um pouco.

NL Vaak hebben back-ups veel submappen, dus wanneer -s zoekt om er zeker van te zijn dat u geen back-up hebt genest in een back-up (we hebben het wel gezien!), Kan dit even duren.

Portugees Nederlands
vimos gezien
pode kan
muitas vezes vaak

PT Mas, por baixo disso, o ColorOS muda a aparência de muitas áreas do Android 11. Ele oferece muitas opções de personalização, mas algumas coisas também não funcionam.

NL Maar daaronder verandert ColorOS de look en feel van veel delen van Android 11. Het geeft je tal van aanpassingsmogelijkheden, maar sommige dingen vallen ook onder de loep.

Portugees Nederlands
muda verandert
android android
coisas dingen

PT As opções são muitas: uma caminhada em família, talvez uma massagem ou uma rasante descida no escorregador? Além de muitas atividades divertidas para as crianças, nosso destino oferece atrações que agradam a pais e avós.

NL Of het nu gaat om een wandeling samen, een massage of even snel van de glijbaan af glijden - naast leuke activiteiten voor de allerkleinsten heeft de bestemming ook iets voor de ouders en grootouders.

Portugees Nederlands
caminhada wandeling
massagem massage
ou of
atividades activiteiten
pais ouders
e en

PT O Assistant possui muitas habilidades, capaz de acessar muitas informações e serviços

NL Assistent heeft veel vaardigheden, in staat om veel informatie en diensten aan te boren

Portugees Nederlands
assistant assistent
possui heeft
habilidades vaardigheden
informações informatie
e en
serviços diensten

PT O acompanhamento de um grande número de clientes potenciais envolve muitas conversas com eles, mas também muitas tarefas de rotina.

NL Het opvolgen van een groot aantal prospects houdt veel gesprekken met prospects in, maar ook veel routinetaken.

PT Muitas empresas subestimam o poder da partilha de contactos. Há muitas razões por detrás disto ? algumas delas pensam que não é seguro. Outros afirmam que não precisam dele.

NL Veel bedrijven onderschatten de kracht van het delen van contacten. Er zitten veel redenen achter ? sommigen denken dat het niet veilig is. Anderen beweren dat ze het niet nodig hebben.

PT As fitas adesivas para embalagens comuns são feitas com material transparente que muitas vezes se cola em si mesmo, não funciona em muitas situações e suporta pouco peso. Usar pist…

NL Gewone verpakkingstape wordt gemaakt van een transparant materiaal dat vaak aan zichzelf plakt, in veel situaties niet werkt en weinig gewicht kan dragen. Het gebruik van een taper…

PT Em locais onde muitas pessoas compartilham o mesmo endereço de IP (ex: empresas e associações), os limites podem ser muito restritos. Se você acha que está usando o Twitter normalmente, por favor Nos avise.

NL Voor locaties waar veel personen hetzelfde IP-adres delen (bijv. bedrijven en conferenties), kunnen onze tijdslimieten te strikt zijn. Als je denkt dat Twitter normaal wordt gebruikt, laat het dan aan ons weten.

Portugees Nederlands
locais locaties
pessoas personen
compartilham delen
endereço adres
empresas bedrijven
e en
usando gebruikt
twitter twitter
normalmente normaal

PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de logo em nossa própria comunidade.

NL Heel veel ideeën! Als je opzoek bent naar inspiratie, ontdek dan 99designs voor fantastische voorbeelden van kaart of flyer ontwerp gemaakt door onze ontwerp community.

Portugees Nederlands
ideias ideeën
se als
está bent
inspiração inspiratie
designs ontwerp
exemplos voorbeelden
nossa onze
comunidade community

Toont 50 van 50 vertalingen