PT Minha esposa Maria Ines, professora de arte e professora de jardim de infância e eu - ex professora da Alemanha - moramos na Austrália há mais de 1...
"é professora" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
professora | professor teacher |
PT Minha esposa Maria Ines, professora de arte e professora de jardim de infância e eu - ex professora da Alemanha - moramos na Austrália há mais de 1...
EN My wife Maria Ines, an art teacher and kindergarten teacher and myself - an ex teacher from Germany - have lived in Australia for more than 10 year...
Portugees | Engels |
---|---|
esposa | wife |
maria | maria |
professora | teacher |
arte | art |
alemanha | germany |
austrália | australia |
PT Martin também é professora colaboradora no mestrado em Propriedade Intelectual e Transferência de Tecnologia para a Inovação (PROFNIT), na Universidade de Brasília (UnB), onde foi professora visitante na área de Gestão da Inovação.
EN Martin is also a collaborating lecturer for the master's degree in Intellectual Property and Technology Transfer for Innovation (PROFNIT) at the University of Brasília (UnB), where she was a visiting scholar in the area of Innovation Management.
Portugees | Engels |
---|---|
martin | martin |
mestrado | master |
propriedade | property |
intelectual | intellectual |
universidade | university |
visitante | visiting |
área | area |
gestão | management |
PT A autora, professora e defensora da positividade corporal que mora na Carolina do Norte está trabalhando para mudar as narrativas acerca do antiga prática da ioga e mostrar como criar uma marca forte ao ser autêntica.
EN The North Carolina-based author, teacher and body-positive advocate is working to shift narratives around the ancient practice of yoga – and showing how to build a strong brand by being authentic.
Portugees | Engels |
---|---|
professora | teacher |
corporal | body |
carolina | carolina |
trabalhando | working |
mudar | shift |
narrativas | narratives |
antiga | ancient |
prática | practice |
ioga | yoga |
mostrar | showing |
forte | strong |
PT Jeian Mae, professora de Nicole, recebe o treinamento que faz parte dos cursos de desenvolvimento profissional para professores que o ProFuturo oferece dentro do seu modelo de educação digital integrada.
EN Jeian Mae, Nicole’s teacher, receives the training that forms part of the professional development itineraries for teachers that ProFuturo runs under its comprehensive digital education framework.
Portugees | Engels |
---|---|
parte | part |
digital | digital |
integrada | comprehensive |
nicole | nicole |
profuturo | profuturo |
PT Ao longo de sua carreira, foi professora de Ciência da Computação na PUC-Rio, onde liderou projetos em conjunto com a NASA, HP, IBM e Microsoft
EN Throughout her career, she has been a Computer Science professor at PUC-Rio, where she led projects in partnership with NASA, HP, IBM and Microsoft
Portugees | Engels |
---|---|
carreira | career |
professora | professor |
liderou | led |
projetos | projects |
ibm | ibm |
microsoft | microsoft |
nasa | nasa |
hp | hp |
PT Ana Andréa Souza Lima, mais conhecida como Andréa, define com paixão e força a viagem até a Escola Municipal Professora Zilda Iracema Melgueiro Nunes, onde trabalha como diretora há um ano
EN Ana Andréa Souza Lima, better known as Andréa, defines the journey to the Municipal School Professor Zilda Iracema Melgueiro Nunes, where she has been working as the principal for a year, with passion and strength
Portugees | Engels |
---|---|
conhecida | known |
define | defines |
força | strength |
viagem | journey |
escola | school |
municipal | municipal |
professora | professor |
trabalha | working |
ano | year |
ana | ana |
lima | lima |
é | has |
PT Posso aceitar uma piada de mau gosto de vez em quando, mas minha primeira aula de árabe me fez estremecer quando a professora perguntou a um dos falantes nativos se ele viajava de camelo
EN I can take a bad joke now and then, but my first Arabic class made me cringe when the teacher asked one of the native speakers if he traveled by camel
Portugees | Engels |
---|---|
aceitar | take |
mau | bad |
aula | class |
árabe | arabic |
fez | made |
professora | teacher |
falantes | speakers |
nativos | native |
PT Jovem linda professora senta-se em uma mesa na sala de aula e fala com um novo aluno
EN Two police officers during patrol on the parking lot
PT A professora de direito americana Alexandra Dufresne, estabelecida em Zurique, vê tanto sinais positivos como histórias alarmantes nos recentes...
EN Swiss television moderator and writer Gülsha Adilji says it’s high time we watched our language.
PT “Eu era professora primária na Síria e tentei encontrar um emprego na minha área na Jordânia, mas não consegui, especialmente porque moramos em um bairro pobre, onde há pouca ou nenhuma demanda por aulas particulares”, ela diz
EN “I used to be a primary school teacher in Syria and tried to find a job in my field in Jordan, but I could not, especially as we live in a poor neighborhood, where there is little or no demand for private tutoring,” she says
Portugees | Engels |
---|---|
professora | teacher |
primária | primary |
síria | syria |
tentei | tried |
emprego | job |
área | field |
especialmente | especially |
bairro | neighborhood |
pobre | poor |
pouca | little |
ou | or |
demanda | demand |
diz | says |
PT Com o apoio de sua mãe e professora, Maya foi capaz de lidar com seu medo e trauma e perseguir seu sonho de se tornar uma médica. Saiba mais
EN With support from her mother and teacher, Maya was able to address her fear and trauma and pursue her dream of becoming a doctor. Read More
Portugees | Engels |
---|---|
apoio | support |
mãe | mother |
professora | teacher |
capaz | able |
lidar | address |
medo | fear |
trauma | trauma |
sonho | dream |
tornar | becoming |
médica | doctor |
maya | maya |
PT Encontrei um que ensinava bordados e estampas em tecidos e a professora achou que eu era talentoso e me incentivou
EN I found one that taught embroidery and printing on fabrics and the teacher thought I was gifted and encouraged me
Portugees | Engels |
---|---|
bordados | embroidery |
tecidos | fabrics |
professora | teacher |
PT Com o apoio de sua mãe e professora, Maya foi capaz de lidar com seu medo e trauma e perseguir seu sonho de se tornar uma médica.
EN With support from her mother and teacher, Maya was able to address her fear and trauma and pursue her dream of becoming a doctor.
Portugees | Engels |
---|---|
apoio | support |
mãe | mother |
professora | teacher |
capaz | able |
lidar | address |
medo | fear |
trauma | trauma |
sonho | dream |
tornar | becoming |
médica | doctor |
maya | maya |
PT Seema Jayachandran é professora de Economia na Northwestern University
EN Seema Jayachandran is a Professor of Economics at Northwestern University
Portugees | Engels |
---|---|
é | is |
professora | professor |
de | of |
economia | economics |
na | at |
university | university |
PT Segunda dentre seis irmãos, três mulheres e três homens, filhos do operário Fred Ross e da professora Ernestine Earle Ross, formou, junto com Mary Wilson, Florence Ballard e Barbara Martin um grupo chamado The Primettes, em 1959
EN Ross is one of the most successful female artists of her era, both due to her solo work and her role as lead singer of The Supremes during the 1960s
Portugees | Engels |
---|---|
mulheres | female |
ross | ross |
os | her |
s | s |
PT Foi professora na Universidade Pontificia de Comillas (ICADE) em Madri, Espanha.
EN She has been a professor at Comillas Pontifical University (ICADE) in Madrid.
Portugees | Engels |
---|---|
professora | professor |
na | at |
universidade | university |
madri | madrid |
comillas | comillas |
PT A economista e professora na University College London, Mariana Mazzucato, será a oradora principal do evento
EN Economist and professor at University College London, Mariana Mazzucato, will be the keynote speaker at the event
Portugees | Engels |
---|---|
economista | economist |
professora | professor |
na | at |
london | london |
evento | event |
PT A sede por cultura e arte, bem como um fascínio por viajar e descobrir levaram-na a mudar-se para Londres em 2015, onde trabalha como artista e professora de artes visuais
EN Her thirst for culture and the arts, as well as a fascination with travel and discovery led her to move to London in 2015, where she works as an artist and art teacher
Portugees | Engels |
---|---|
bem | well |
viajar | travel |
descobrir | discovery |
londres | london |
trabalha | works |
artista | artist |
professora | teacher |
mudar | move |
PT Eu sou uma professora de espanhol que gosta de escrever, ler, filmes, arte, viajar e conversar com as pessoas. Eu falo inglês, francês e italiano. ...
EN I’m a Spanish teacher who likes writing, reading, films, art, travelling and talking to people. I speak English, French and Italian. Profesora de ...
Portugees | Engels |
---|---|
professora | teacher |
filmes | films |
arte | art |
viajar | travelling |
pessoas | people |
italiano | italian |
PT Eu sou casado, vivo com meu marido e meus 2 meninos com idade entre 8 e 12 anos. Sou professora de matemática em uma escola secundária. Nós somos...
EN I'm married, live with my husband and my 2 boys aged 8 and 12 years old. I'm a mathematics teacher in a secondary school. We are a very warm...
Portugees | Engels |
---|---|
casado | married |
vivo | live |
marido | husband |
meninos | boys |
professora | teacher |
matemática | mathematics |
escola | school |
PT Esta semana a nossa Gaya Talk foi com a Bárbara Guevara, a Bárbara é professora de Ioga e meditação budista, e terapeuta de trauma. Uma mulher com uma voz ativa em diversas causas, nomeadamente no tema da cultura do abuso e assédio.
EN Alex Berenson is a journalist and author of both fiction and non-fiction. His latest book, "Pandemia: How Coronavirus Hysteria Took Over Our Government, Rights, and Lives," will be published on November 30, 2021.
Portugees | Engels |
---|---|
nossa | our |
PT Moderador Dra. Arianna Becerril García. Professora-pesquisadora UAEM. Presidenta da AmeliCA
EN Moderator Dr. Arianna Becerril García. Professor-researcher UAEM. Chair of AmeliCA
Portugees | Engels |
---|---|
moderador | moderator |
a | chair |
PT Mtra. Lorena Pilloni Professora na Universidad Nacional Autónoma de México Representante do Comissão de Avaliação
EN Mgtr. Lorena Pilloni Professor at the Universidad Nacional Autónoma de México Representative of the Evaluation Committee
Portugees | Engels |
---|---|
professora | professor |
na | at |
representante | representative |
comissão | committee |
avaliação | evaluation |
nacional | nacional |
PT Dra. Arianna Becerril García. Professora-pesquisadora UAEM. Presidenta da AmeliCA
EN Dr. Arianna Becerril García. Professor-researcher UAEM. Chair of AmeliCA
Portugees | Engels |
---|---|
a | chair |
PT “Estamos muito gratas pela visita”, disse Aizha Radwan Farah, professora e integrante da Associação de Mulheres de We’a
EN “We are really grateful for the visit,” said Aizha Radwan Farah, a schoolteacher with the Association of We’a Women
Portugees | Engels |
---|---|
visita | visit |
disse | said |
associação | association |
mulheres | women |
PT Professora mackenzista é destaque em periódico internacional de Nanociência
EN MackGraphe professors are awarded with Productivity in Research scholarship from CNPq
Portugees | Engels |
---|---|
é | are |
PT Ensinar a ?existir? no espaço digital: segredos e receitas de uma professora conectada
EN What?s happening in the world of educational innovation: HundrED Global Collection
PT 23 November 2021 Ensinar a ?existir? no espaço digital: segredos e receitas de uma professora conectada
EN 24 November 2021 What?s happening in the world of educational innovation: HundrED Global Collection
PT Beatriz Cardoso é professora convidada em Pós-Graduação da PUC-RS
EN How about exploring the city as an open learning center?
PT Quando era criança, queria ser terapeuta, mas mais do que qualquer coisa, queria morar no exterior, então me tornei professora de inglês na Argentina
EN When I was a kid, I wanted to be a therapist, but more than anything I wanted to live abroad, so I became an English teacher in Argentina
Portugees | Engels |
---|---|
criança | kid |
queria | i wanted |
terapeuta | therapist |
professora | teacher |
argentina | argentina |
PT Quando eu era criança, eu queria ser professora
EN When I was a child, I wanted to be a teacher
Portugees | Engels |
---|---|
criança | child |
queria | i wanted |
professora | teacher |
PT As aulas são leves e a professora é didática e profissional. O módulo 1 incide sobre os estágios do projeto que, por enquanto, está muito fácil de seguir, mas há também uma aula sobre liderança que eu achei muito interessante.
EN The instructor is friendly and the course material of good quality. Overall Informative course that covers a wide variety of topics related to agile.
PT Como membro da comunidade, você receberá um certificado personalizado, assinado pelo professor ou professora, ao concluir todos os cursos e poderá baixá-lo para compartilhar onde e com quem quiser.
EN As a member of the community, at the end of a course, you'll get a personalized certificate signed by the teacher that you can download and share wherever and with whoever you like.
Portugees | Engels |
---|---|
comunidade | community |
certificado | certificate |
personalizado | personalized |
assinado | signed |
cursos | course |
receber | get |
PT Calígrafa, artista e professora
EN Calligrapher, Artist, and Teacher
Portugees | Engels |
---|---|
artista | artist |
e | and |
professora | teacher |
PT Bela jovem professora em jaqueta de terracota, colocando-lhe escalas fora
EN Beautiful young teacher in terracotta jacket putting her scales off
Portugees | Engels |
---|---|
bela | beautiful |
jovem | young |
professora | teacher |
jaqueta | jacket |
terracota | terracotta |
escalas | scales |
colocando | putting |
lhe | her |
PT Bela jovem professora em jaqueta de terracota, colocando-lhe escalas fora
EN Beautiful young teacher in terracotta jacket putting her scales off
Portugees | Engels |
---|---|
bela | beautiful |
jovem | young |
professora | teacher |
jaqueta | jacket |
terracota | terracotta |
escalas | scales |
colocando | putting |
lhe | her |
PT Como professora de engenharia, piloto experiente, CEO e fundadora de uma empresa de aviação elétrica, posso dizer com certeza que ainda não existem tecnologias para descarbonizar aeronaves comerciais de grande capacidade a jato ou turboélice
EN As an engineering professor, experienced pilot and CEO/founder of an electric aviation company, I can say definitively that technologies to decarbonize commercial large capacity jet or turboprop aircraft do not yet exist
Portugees | Engels |
---|---|
professora | professor |
engenharia | engineering |
piloto | pilot |
experiente | experienced |
ceo | ceo |
fundadora | founder |
aviação | aviation |
elétrica | electric |
dizer | say |
tecnologias | technologies |
grande | large |
jato | jet |
ou | or |
PT Socióloga, escritora e professora norte-americana
EN American sociologist, writer and teacher
Portugees | Engels |
---|---|
e | and |
professora | teacher |
PT A professora para crianças com necessidades especiais Heidi Puputti (à esquerda), Maarit Haapasaari da empresa Hali-Koirat (“cães de abraço”) e Hilma, a cadela Bernese, passeiam em frente à escola Hovirinta.
EN Special-needs teacher Heidi Puputti (left), Maarit Haapasaari of Hali-Koirat (Hug Dogs) and Hilma the Bernese mountain dog hang out in front of Hovirinta School.
Portugees | Engels |
---|---|
professora | teacher |
necessidades | needs |
especiais | special |
esquerda | left |
escola | school |
heidi | heidi |
haapasaari | haapasaari |
PT [1] Professora de Ciência Política, Instituto Universitário Sophia em Loppiano ? Centro internacional Mppu.
EN [1] Professor of Political Science, Sophia University Institute, Loppiano – member of the Politics for Unity Movement (MPPU) International Center
Portugees | Engels |
---|---|
professora | professor |
ciência | science |
internacional | international |
PT Hoje, Sandra é especialista em transformação digital e professora da IESE Business School
EN Today, Sandra is a specialist in digital transformation and a teacher at IESE Business School
Portugees | Engels |
---|---|
hoje | today |
é | is |
especialista | specialist |
em | in |
transformação | transformation |
professora | teacher |
business | business |
school | school |
sandra | sandra |
PT "Sou professora substituta e, de repente, não tinha mais o que fazer", disse Melissa
EN “I am a supply (substitute) teacher and suddenly I had nothing to do,” says Murphy
Portugees | Engels |
---|---|
professora | teacher |
disse | says |
de repente | suddenly |
PT Além disso, é professora de marketing digital na ESADE, para alunos de mestrado.
EN She is also a digital marketing professor for master's students at Esade.
Portugees | Engels |
---|---|
é | is |
professora | professor |
digital | digital |
alunos | students |
mestrado | master |
além disso | also |
PT Amina Bawa é jornalista e editora da revista Brasil Mood, professora de Tecnologia da Informação e Comunicação no Chapitô, tradicional escola de circo em Lisboa, além de assistente da Direção na mesma instituição
EN Amina Bawa is a journalist and Editor-in-Chief of the magazine Brasil Mood, a professor of Information and Communication Technology at Chapitô, a traditional circus school in Lisbon, as well as assistant director at the same institution
Portugees | Engels |
---|---|
revista | magazine |
professora | professor |
tecnologia | technology |
informação | information |
comunicação | communication |
tradicional | traditional |
lisboa | lisbon |
assistente | assistant |
brasil | brasil |
PT Anna faz parte da equipa que desenvolveu o novo BA / BSc em Music Business no SAE Institute Milan, onde também ensina como Professora Convidada, e na Bocconi University
EN Anna is part of the team that has developed the new BA/BSc in Music Business at SAE Institute Milan, where she also teaches as Guest Lecturer as well as at Bocconi University
Portugees | Engels |
---|---|
anna | anna |
parte | part |
equipa | team |
desenvolveu | developed |
ba | ba |
music | music |
business | business |
ensina | teaches |
PT É também presidente da Associação Espetáculo (AEAPP) que representa os agentes e produtores de música em Portugal e professora do módulo “The Music Business” na ETIC, Lisboa
EN She is also the president of Associação Espetáculo (AEAPP) which represents the music booking agents and producers in Portugal and a teacher of “The Music Business” module at ETIC, Lisbon
Portugees | Engels |
---|---|
presidente | president |
representa | represents |
agentes | agents |
produtores | producers |
portugal | portugal |
professora | teacher |
módulo | module |
business | business |
lisboa | lisbon |
os | she |
PT Promoção da Saúde Professora Auxiliar
EN Epidemiology and Statistics Invited Assistant Professor
Portugees | Engels |
---|---|
professora | professor |
PT Epidemiologia e Estatística Professora Auxiliar Convidada
EN Statistics and Epidemiology Full Professor
Portugees | Engels |
---|---|
e | and |
estatística | statistics |
professora | professor |
PT Epidemiologia e Estatística Professora Catedrática
EN Health Policy and Systems Management Visiting Professor
Portugees | Engels |
---|---|
e | and |
professora | professor |
PT Planeamento e Governação em Saúde Professora Auxiliar Convidada
EN Health Promotion Full Professor
Portugees | Engels |
---|---|
saúde | health |
professora | professor |
Toont 50 van 50 vertalingen